Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ Marxism, the International Committee, and the science of perspective: an historical analysis of the crisis of American imperialism ñ£˜‚Cê‹, ܬùˆ¶ôè‚°¿ ñŸÁ‹ M…ë£ù̘õñ£ù º¡«ù£‚°: ܪñK‚è ãè£FðˆFò ªï¼‚è® ðŸPò å¼ õóô£ŸÁŠ ð°Šð£Œ¾ ð°F 1 | ð°F 2 | ð°F 3 By David North 13 January 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò àÁŠHù˜èœ °¿, I„CèQ½œ÷ Ü¡ ݘðK™ èì‰î 8-9 üùõK õ£ó ÞÁFJ™ å¼ Ã†ìˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒF¼‰î¶. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷¼‹, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ÝCKò˜ °¿ˆ î¬ôõ¼ñ£ù «ìM† «ï£˜ˆ Þî¡ Ýó‹ð à¬ó¬ò õöƒAù£˜. Þ‰î ÜP‚¬è Í¡Á ð°Fè÷£è ªõOJìŠð´‹. îIN™ ºî™ ð°F üùõK 15 Ü¡Á‹, Þó‡ì£‹ ð°F üùõK 18 Ü¡Á‹ Hó²K‚èŠð†ì¶. Í¡ø£‹ ð°F¬ò W«ö è£íô£‹. Ýèv† 1988™ ãŸèŠð†®¼‰î º¡«ù£‚°èœ ðŸPò b˜ñ£ùˆF™, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ (ICFI), ªõOŠðìM¼‚°‹ å¼ ¹ó†Cèó ªï¼‚è®J¡ º‚Aòñ£ù ÃÁð£´è¬÷ ܬìò£÷‹ è‡ì¶: 1) àôè„ ê‰¬î ñŸÁ‹ àŸðˆFº¬øJ¡ Ì«è£÷‹î¿Mò 弃A¬íŠ¹ â¡ð¶ õóô£Ÿø÷M™ º¡ù˜ â¡ÁI¼‰Fó£î ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶; Þî¡ Ü¬ñŠ¹gFò£ù ªõOŠð£ì£èˆî£¡ èì‰î GÁõù‹ Þ¼‰îù. Þ‰î Ì«è£÷ G蛄CŠ«ð£‚° àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹, «îCò Üó² ܬñŠ¹ º¬ø‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ Ü®Šð¬ì ºó‡ð£´è¬÷ bMóŠð´ˆF»œ÷¶. 2) î¡Â¬ìò Ì«è£÷gFò£ù ªð£¼÷£î£ó «ñô£F‚般î ܪñK‚è£ Þöˆî™: Þ¶ ܪñK‚è£ å¼ èì¡ ªè£´‚°‹  â¡ðF™ Þ¼‰¶ èì¡õ£ƒ°‹  â¡ø º‚Aòñ£ù ªõOŠð£†¬ì‚ è‡ì å¼ õóô£ŸÁ ñ£Ÿø‹ Ý°‹. ܪñK‚è£M¡ ªêƒ°ˆî£ù ªð£¼÷£î£ó êK¾î£¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î ð°FèO¬ì«ò õ£›‚¬èˆ îóˆF™ ãŸð†´œ÷ IèŠ ªðKò «ñ£êñ¬ìMŸ° Ü®Šð¬ì‚ è£óí‹ Ý°‹. 3) ãè£FðˆFò ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù «ñ£î™, üŠð£Â‹ ä«ó£Šð£¾‹ «ïó®ò£è«õ àôè„ ê‰¬îJ™ ܪñK‚è£MŸ° êõ£™ M†´œ÷ G¬ôJ™ bMóñ¬ì‰¶œ÷¶. 4) ÝCò ðCH‚ Hó£‰FòˆF™ ªð£¼÷£î£óƒèO¡ M¬óõ£ù õ÷˜„C, ºŸP½‹ ¹Fò õ¬èJ™ ªî£N™¶¬ø ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ° ãó£÷ñ£ùõ˜èœ Þ¬íˆî¬î‚ °Pˆî¶. Þ«î«ð£¡ø «ð£‚°èœî£‹ ÝHK‚è£M½‹, Þôˆb¡ ܪñK‚è£M½‹ à¼õ£Jù. àôèŠ ð£˜¬õJ™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªð£¼÷£î£ó, êÍè ê‚FJ¡ ñèˆî£ù õL¬ñ¬ò Þ¶ °P‚Aø¶. 5) "Í¡ø£‹ àôè‹" â¡Á ܬö‚èŠð´õF¡ ªð¼‹ ð°F ªî£ì˜‰¶ 㛬ñ G¬ôJ™ Þ¼Šð¶‹, ܉î èO™ «îCò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ â‡íŸø "õ÷˜„C‚è£ù" Í«ô£ð£òƒèO¡ ÜŠð†ìñ£ù «î£™M»‹ . 6) «ê£Mòˆ «ê£êLê °®òó², Aö‚° ä«ó£Šð£, Yù£ ÝAòõŸP™ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ܬùˆ¶ «îCòŠ HK¾èÀ‹, ºîô£Oˆ¶õ e†C‚ ªè£œ¬èèÀ‚° ñ£Ÿø‹ ªðŸø ñJù£™ M¬÷‰¶œ÷, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ ãŸð†´œ÷ ÜóCò™ 心° º¬øJ¡ àÁFòŸø ñ. Þ‰î ñFŠd´ ªõOJìŠð†´ A†ìˆî†ì 17 ݇´èœ ÝAM†ìù. å¼ ¹Fò àôè º¡«ù£‚¬è MKõ£‚°õ, 1988™ MKõ£‚è‹ ªêŒòŠð†ì º¡«ù£‚¬è î‚è º¬øJ™ ñFŠd´ ªêŒî™ I辋 «î¬õò£ù‹. ºîL™ å¼ º¡«ù£‚° â¡ð¶ àÁFªñ£NòO‚°‹ èì¡ ðˆFó‹ Ü™ô â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷«õ‡´‹. ܶ âšõ£Á õóM¼Šð¬õ Þ¼‚è‚ô‹ â¡ðF¡ º¡Ãø™èœ â¡ð«î£´, †ªó£†vA °PŠð†´œ÷¶«ð£™ ºŸÃø™èœ âšõ÷MŸ° àÁFò£ùî£è Þ¼‚A¡øù«õ£ ܉î÷MŸ° Gð‰î¬ù‚°Kò¬õ»‹ Ãì. å¼ ðöªñ£N ÃÁõ¶ «ð£™, M«ûìñ£è õ¼ƒè£ôˆ¬îŠ ðŸP ºŸÃ†® èEŠ¹‚è¬÷ ªîKMˆî™ I辋 è®ùñ£ù‹. CP¶‹ H¬öòŸø º¬øJ™ õ¼ƒè£ôˆ¬îŠ ðŸP ÜPò M¼‹¹«õ£˜ ܼA™ àœ÷ °P ªê£™½«õ£Kì‹î£¡ ÜŠðŠðì «õ‡®òõ˜èœ Ýõ˜. ÝJ‹Ãì, Þˆî¬èò ÜP¾Áˆî™è¬÷ õöƒAò H¡ù˜, 1988 Þ¡ ð°Šð£Œ¾ àÁFò£è G¬ôˆF¼‚Aø¶ â¡Á  A«ø¡. 1988‹ ݇´ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿Mù£™ ܬìò£÷‹ è£íŠð†´œ÷ àôè ªï¼‚è®J¡ Ü®Šð¬ì‚ ÃÁð£´èO™ è¬ìC‚ ÃÁð£†´ì¡ ï£¡ ªî£ìƒ°«õ¡: Üî£õ¶, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õƒèœ, ꉬî꣘ð£ù ªè£œ¬èèÀ‚° ñ£Pò ãŸð†ì M¬÷õ£ù¶, âšõ£Á àÁFòŸø îù¬ñ¬ò»‹, ¹ó†Cèóñ£ù M¬÷¾è¬÷»‹ ï£ƒèœ âF˜ð£˜ˆî¶ «ð£™ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð«î ܶ. 1988‹ ݇´ b˜ñ£ùˆF¡ º¡«ù£‚°èO™ ï£ƒèœ M´ˆF¼‰î â„êK‚¬èèœ ðŸP‚ °PŠHì (Ü‚è£ô‚è†ìˆF¡ ñŸ¬øò ÝõíƒèO™ Þ¼‰î º¡«ù£‚°è¬÷»‹Ãì) âù‚° ÜÂñF ªè£´ƒèœ; A÷£v«ï£v† (ªõOŠð¬ìˆ ñ), ªðóv¶«ó£Œè£ (ñÁYó¬ñŠ¹) â¡ø ðèJ¡ W› «è£˜Šð„«êMù£™ H¡ªî£ìóŠð†ì ªè£œ¬èèœ vó£LQê âF˜Š¹ó†Cèó ªè£œ¬èèO¡ à„ê‚ è†ìˆ¬î HóFðLˆîù; Þ¬õ è¬ìC„ «ê£Mòˆ î¬ôõ˜ ðŠ«ô£õ£î õ£˜ˆîõ£FèOì‹ Þ¼‰¶ ªðŸø àŸê£èñ£ù ÝîóMŸ° ºŸP½‹ ñ£Áð†ì ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‰îù. 1953‹ ݇®™ I«ê™ ðŠ«ô£MŸ° Iè ªï¼ƒAò êè C‰î¬ùò£÷ó£è Þ¼‰î ã˜ùv† ñ‡«ì™, H¡ù˜ FKˆî™õ£îˆF¡ º‚Aò õ£CKòó£è Þ¼‰¶, «è£˜Šð„«ê¬õ àôèˆF«ô«ò Iè„Cø‰î ÜóCò™õ£Fªòù ¹è›‰¶, Þõ¼¬ìò ªè£œ¬èèœ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î e†°‹ Þô‚¬è‚ ªè£‡ì¬õ â¡ø ߬ø "Üðˆîñ£ù¬õ" â¡Á 臮ˆî£˜. ñ‡«ìL¡ ÝC ªðŸP¼‰î Yì˜, î£K‚ ÜL,  â¿Fò ¹ˆîè‹ å¡¬ø «ð£Kv ªò™†C‚° êñ˜Šðí‹ ªêŒ»‹ Ü÷MŸ°„ ªê¡ø£˜. Þ‰î FKˆî™õ£FèÀ¬ìò °Á‹ð£˜¬õò£ù «è£˜Šð„«êM¡ ªè£œ¬èèO¡ M¬÷¾èœ ðŸPò Üõ˜èÀ¬ìò ñFŠd´èœ, I辋 ªî£¬ô «ï£‚°¬ìò ñJ™ ê˜õ«îê ºî£ô£Oˆ¶õˆFùó£™Ãì ªêŒòŠðìM™¬ô â¡ø °PŠ¹ì¡ 弫õ¬÷ ñ¡Q‚èŠð†´ Mìô£‹. Þõ˜èœ ܬùõ¼«ñ H¡ù˜ î£ƒèœ vó£LQê ݆Cèœ Aö‚° ä«ó£Šð£M½‹, «ê£Mòˆ å¡PòˆF½‹ F¯ªóù êK‰î¶ ðŸP ºŸP½‹ MòŠð¬ì‰îî£è 効‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿Mù£™ ªêŒòŠð†ì vó£LQê ݆CèO¡ ªï¼‚è® ðŸPò ð°Šð£Œ¬õ eœð£˜¬õ ªêŒ»‹«ð£¶, 1989-91 ªð¼‹ ñ£Áî™è¬÷ Þ¶ º¡Ã†® 輈FŸªè£‡´ ªîKMˆî¶ â¡ð¶ ðŸP, ñÁ‚èŠð†´M´«ñ£ â¡ø Ü„êˆFŸ° CP¶‹ ÞìI™ô£ñ™ ÃøMò½‹; ÞF™ Yù£M™ ñ£íõ˜èÀ‹, ªî£Nô£÷˜èÀ‹ G蛈Fò ñèˆî£ù â¿„C, Fòù£¡ªñ¡ ê¶‚èŠ ð´ªè£¬ôèO™ º®¾Ÿø¶‹ Ü샰‹. Ýù£™ vó£LQê ݆CèO¡ ªï¼‚è® ðŸPò àìù® ÜóCò™ M¬÷¾ ðŸPˆî£¡ èEˆ¶‚ ÃøMòôM™¬ô. Þ‰î ªï¼‚è®J¡ «ð£‚A¡«ð£¶, ðô î꣊îƒè÷£è Þ¼‰î vó£LQê Üì‚° º¬ø, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, ÜP¾p¾èœ ñˆFJ™ GôMò «ê£êLêŠ «ð£‚°èÀ‚° âFó£è ãMMìŠð†ì¬ñ, ñ‚èÀ¬ìò à혬ñJ™ Ý›‰î õ´‚è¬÷ M†´„ ªê¡P¼‰î¶. ÜFè£óˆ¶õˆFùK¡ á‚èˆ¶ì¡ Aö‚° ä«ó£Šð£M½‹, H¡ù˜ «ê£Mòˆ å¡PòˆF½‹ Gè›‰î ªð¼‹ ñ‚èœ Ý˜Šð£†ìƒèœ ºîô£Oˆ¶õ õNJ™ Þò‚èŠð†ìù. Þšõ£Á vó£LQê âF˜Š¹ â¿„CèO¡ Ýó‹ð M¬÷¾ e÷ åŠð¬ìŠ¹ ݆Cè¬÷ GÁMò‹. Ýù£™ ðó‰î õóô£ŸÁ ñ£Áî™èœ 1989™ Þ¼‰¶ 1991 õ¬ó ï¬ìªðŸøõŸP™ Þ¼‰¶ °PŠð£è Ý󣌉«î£ñ£ù£™, ï£.Ü.Ü.°¿õ£™ º¡ªù´‚èŠð†ì º¡«ï£‚° H¬öò£AŠ «ð£ŒMìM™¬ô. ÞÁFŠð°Šð£ŒM™, Aö‚° äó£Šð£ ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ Þ¼‰î vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ݆Cèœ F¯ªó¡Á C¬î‰¶ «ð£õ, â¬õ õNõ°ˆîù? àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® ðŸPò î¡Â¬ìò ð°Šð£ŒM™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ܬìò£÷‹ 裆®J¼‰î, Iè M¬óõ£ù ªð£¼÷£î£ó Ì«è£÷ñòñ£‚èL¡ M¬÷¾èÀ‚° Þ¬ò‰¶«ð£è£îî¬ùˆî£¡ M‰¬îò£ù ¹F˜ º¬øJ™ Þ‰î ݆Cèœ GÏHˆîù. Aö‚° ä«ó£ŠHò, ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ å¡PòŠ ªð£¼÷£î£óƒèœ H¡îƒAò G¬ôJ™ Þ¼‰î¬õ â¡ðîù£™ Ü™ô£ñ™, ê˜õ£Fè£ó º¬øJô£ù «îCòˆî¡Q¬ø¾ ÜõŸP¡ C‚è™ õ£Œ‰î ñ¬òŠ ªð¼‚Aòô«ò ܬõ ªî£ì˜‰¶ Þòƒèº®ò£ñ™ «ð£Jù. «î¬õèO¡ Ü¿ˆîˆF¡ W› ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ ÞŠªð£¼÷£î£óƒèœ, õEè MKõ£‚è™, ê˜õ«îê ºîh†¬ì á‚°î™, èì¡è¬÷ ï£´î™ ÞõŸP¡ Íô‹ àôè„ ê‰¬îJ¡ Þ¼Š¹‚èÀì¡ ªî£ì˜¹ è£í ºŸð†ì, î£ƒèœ îò£óŸø ñJ™ Þ¼‰îF¡ M¬÷õ£è, ܬõ ªêòŸ¬èò£ù º¬øJ™ ð£¶è£Š¹ ªè£´‚èŠð†®¼‰î îƒèÀ¬ìò «îCò GÁõù ܬñŠ¹èO¡ ïô¡è¬÷ Þó‚èñŸø àôèŠ ªð£¼÷£î£ó Ü¿ˆîƒèÀ‚° Fø‰¶Mì«õ‡®òî£èŠ «ð£JŸÁ. «è£˜Šð„«êM¡ ꉬî ꣘¹ ªè£œ¬èèÀ‚° «ê£Mòˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, Ýó‹ðˆF™ 裆®ò ðF™èœ õK¬ê‚Aóññ£ù, I°‰î «ð£˜‚°íñ£ù «õ¬ôGÁˆîƒèœ Ý°‹; °PŠð£è ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜è÷£™ ïìˆîŠð†ì «õ¬ô GÁˆî‹ Ý°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ Þ춹ø‹ Þò‚è‹ ªê™õ¬î 致 Ü…Cò vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFù˜, îƒèÀ¬ìò C¬î‰î ݆Cèœ ªð£Põ¶ ºîô£Oˆ¶õ ꣘¹ ê‚FèO¡ ¬èJ™ ÜFè£óˆ¬î ªð£ÁŠ«ðŸè¬õ‚è àˆîóõ£î‹ ªêŒ»‹ ܬùˆ¬î»‹ ªêŒîù˜. ÞF™ Üõ˜èœ ªõŸP»‹ è‡ìù˜. Ýù£™ Þ‰îŠ ªð¼‹ ñ£Áî™èO¡ ÜóCò™ M¬÷¾, îƒèÀ¬ìò ªð£¼÷£î£ó ܈Fõ£ó‹ Ì«è£÷ñòñ£‚èô£™ ªî£ìƒA¬õ‚èŠð†ì ªõ®‚°‹ ªð£¼÷£î£ó G蛄CŠ«ð£‚°èO™ Þ¼‰î¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò ñ£ŸøM™¬ô. ÜóCò™ õ®õ‹ ðŸPò Hó„C¬ù º‚Aòˆ¶õ‹ ªðø£ñ™ «ð£ŒMìM™¬ô. vó£LQê ݆CèO¡ êKMù£™ ãŸð†ì ÜóCò™ M¬÷¾è¬÷  ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ Þ¼‰¶MìM™¬ô. Aö‚° ä«ó£ŠHò èœ, º‰¬îò «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ñŸÁ‹ Yù£M™ ºîô£Oˆ¶õ e†C àôè ÜóCòL¡ õ÷˜„CJ™ ð£Kò î£‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î¶; 1990 èO¡ ñŸÁ‹, Þ¼ðˆF«ò£ó£‹ ËŸø£‡®¡ ºî™ î꣊îˆF¡ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF½‹ Þ¶ Þ¼‰î¶ âù «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. ºîô£Oˆ¶õ e†CJ¡ Ü÷¬õ ï¡° ÜP‰¶ªè£œÀõ, Aö‚° ä«ó£Šð£, «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ñŸÁ‹ Yù£M™ ÜóCò™ ¹ó†CèO¡ à„ê‚è†ìñ£è üùï£òè ñŸÁ‹ «ê£êLê ªî£Nô£÷ õ˜‚è ݆Cèœ â¡ðù ܬñ‰F¼‰î£™, Þ¡¬øò àôè‹ âŠð® Þ¼‰F¼‚°‹ â¡ð¶î£¡  «è†è «õ‡®ò «èœMò£°‹. °¬ø‰î ð†êñ£è, 1990 èO™ «õ£™vg†®½‹ àôèˆF¡ ñŸø ðƒ°„ ꉬîèO½‹ ãŸð†®¼‰î ªð¼‹ áè ݘõ õ÷˜„C ðƒ°èO¡ ñFŠ¬ð ªðK¶‹ àò˜ˆFò G¬ô¬ò,  臵Ÿø¶«ð£™, ïì‰F¼‚°ñ£ â¡ð¬îŠ ðŸP,  I辋 ꉫîA‚A«ø¡. «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªð£P¾, îŸè£Lèñ£è«õ‹, ܪñK‚è ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õˆF¡ î¡ù‹H‚¬è¬òŠ ªðK¶‹ ªð¼‚A»œ÷¶ â¡ðF™ äò‹ Þ™¬ô. ÜF½‹ °PŠð£è, «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªð£P¾ î¡Â¬ìò Þó£µõ õL¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆî ܪñK‚è£MŸ°Š ðó‰î ¹Fò õ£ŒŠ¹‚è¬÷ˆ Fø‰¶ M†ìù. Ýù£™, 1988 ÝõíˆF™ ܬìò£÷‹ 裆ìŠð†´œ÷ ê˜õ«îê ªï¼‚è®J¡ ã¬ùò ÃÁð£´èO¡ è†ì¬ñŠHŸ°œ ܪñK‚è£M¡ G¬ô ñŸÁ‹ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ G¬ôŠð£´ ÝAò¬õ ï‹ñ£™ ðKYL‚èŠð†ì£™, ޡ‹ ðó‰î º¬øJ™ Hªó†ì¡ ׆v àì¡ð£†®Ÿ°Š H‰¬îò àœ÷ì‚èˆF™ º¿¬ñò£èŠ ðKYL‚èŠð†ì£™, ޡ‹ à‡¬ñò£ù «î£Ÿøˆ¬î‚ è£íº®»‹. ªï¼‚è®J¡ ðô ÃÁð£´èœ ðŸP 1988 Ýõí‹ Ü¬ìò£÷‹ ²†®‚ 裆®ò¬õ ܬùˆ¶‹ 2005½‹ ªî£ì˜A¡øù. à‡¬ñJ™ ܬõ ôîô£ù, Ý›‰î, Ýðˆî£ù ñ¬ò ªðŸÁœ÷ù â¡Á ÃÁ«õ‡´‹. õóô£ŸÁgFò£èŠ 𣘈, «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªð£P¾ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àœ÷£˜‰î Y˜«è´è¬÷‚ °íŠð´ˆîM™¬ô â¡ð¶‹ Üî¡ õ÷˜„C‚è£ù ¹Fò õ¬èè¬÷ ãŸð´ˆîM™¬ô â¡ð¶‹ ï¡° ¹ôù£°‹. ñ£ø£è, Üî¬ìò Þò™ð£ù ÜN¾î¼‹ «ð£‚°èœ MKõ¬ìõ ¹Fò ð°Fè¬÷«ò Þ¶ Fø‰¶M†´œ÷¶. «ê£Mòˆ å¡Pò‹ C¬î‰î H¡ù˜, èì‰î ðF¬ù‰¶ ݇´èœ, ºó‡ð£´èœ °¬øõŠ ðFô£è, ªð£¼÷£î£ó Ì«è£÷ñòñ£îL¡ î¬ìªêŒòº®ò£î G蛄CŠ«ð£‚AŸ°‹ ð¬öò «îCò-Üó² º¬øJ¡ ܬêò£ˆ ñ ð¬ìˆî èì¬ñŠð£´èÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù, ºó‡ð£´èœ IèŠ ðòƒèóñ£ùº¬øJ™ bMóŠð†´œ÷¬îˆî£¡ 𣘈F¼‚Aø¶. ªðKò ãè£FðˆFò ê‚FèÀ‚A¬ìJ™ õóô£ŸÁgFò£ù «ñ£î™è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™, Þ¬õ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªð£PMù£™ º¡Q½‹ ªð¼A àœ÷ù; «ê£Mòˆ å¡Pò‹ Þ¼‰î«î, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ º®‰î è£ôˆF™ Þ¼‰¶ ºîô£Oˆ¶õ Üó²èœ îƒèO¬ì«ò «ñ£F‚ ªè£œÀ‹ «ð£‚¬èˆ î´ˆ¶ GÁˆFJ¼‰î¶. èì‰î ðF¬ù‰¶ ݇´èœ, ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ ÝCò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ü÷M½‹, ê‚FJ½‹ I芪ðKò õ÷˜„C¬ò ܬ쉶 õ¼õ¬î»‹ 臵ŸÁ õ¼Aø¶. 1988 Ýõí‹ ÜªñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó„ êK¾ ðŸP»‹ Üî¡ M¬÷õ£è Üî¡ «ñô£F‚èˆ î¡¬ñ¬ò Þö‰¶õ¼õ¶ ðŸP»‹ ÜFèñ£è õL»ÁˆFJ¼‰î¶. Þ‰î G蛄CŠ«ð£‚° èì‰î 17 ݇´èO™ ñ£PŠ H¡¹ø‹ ªê¡ÁMìM™¬ô; ܈î¬èò H¡ ñ£ŸøˆFŸè£è ܪñK‚è£ Þó£µõ ê‚F¬òŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´õó«õ‡´‹ â¡ø ºòŸCèO™ ß´ð†®¼‰î«ð£F½‹ ñ£Áî™ õ‰¶MìM™¬ô. à‡¬ñJ™, îù¶ Ì«è£÷ Þô‚°è¬÷ ܬìõ ޡ‹ ªð¼Aò õ¬èJ™ õ¡º¬ø e¶ îƒA Þ¼Šð¶, ªð£¼÷£îó£ ÜFè£óˆF™ ãŸð†´œ÷ êK¬õ ñ†´‹ ²†®‚ 裆ì£ñ™, ܪñK‚è£M™ àœ÷ ð튬ðˆFò‹ H®ˆî ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®Ÿ°œ«÷ Þ¼‚°‹ Ý›‰î «ï£‚°G¬ô îõø™ G¬ô¬ò»‹ ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. â¡Â¬ìò ÜP‚¬èJ™ º¡ù«ó Hªó†ì¡ ׆v º¬ø à¬ì‰î¬ñ ðŸP‚ °PŠH†´œ«÷¡. Þ¶ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ù˜ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ MFJ™ ãŸð†´œ÷ F¼Š¹º¬ù â¡Á  M÷‚AJ¼‰«î¡. ì£ô˜ îƒèñ£è ñ£ŸøŠðì£ô£‹ â¡P¼‰î º¬ø º®õ¬ì‰î¶, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ì«è£÷Š ªð£¼÷£î£ó ê‚FJ¡ ñ†´Šð£´è¬÷ ¹ôŠð´ˆF, å¼ c‡ìè£ô ªð£¼÷£î£ó„ êKM¡ G蛄CŠ«ð£‚¬è ªî£ìƒAò¶. ܪñK‚è Þó£µõˆ FøQ¡ ê‚F¬ò Mì, Üî¡ ðŸø£‚°¬øèœ, èì¡èœ G¬ø‰¶œ÷, ð£¬îò ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªð£¼÷£î£ó G¬ô ðŸP ÝŒ‰î£™, Ýèv† 1971™ Hªó†ì¡ ׆v º¬øJ¡ ªð£PM¡«ð£¶ ãŸð†ì ªï¼‚è®J¡ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰î¬îMì 𣶠Iè ÜFèñ£ù G¬ôJ™ ªï¼‚è® àœ÷¶ â¡ð¶ ªîOõ£èˆ ªîK»‹. ܪñK‚è„ êKM¡ ¹øG¬ôŠ ªð£¼÷£î£ó‚ °Pf´èœ èì‰î ݇®™, ê˜õ«îê GFò õ†ìƒèO™ ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ðŸPò ªð¼Aò èõ¬ôèœ ªõOŠð†´œ÷ù; ÜF½‹ °PŠð£è ܪñK‚è£M¡ Gèó ê˜õ«îê ºîh†´ G¬ô (Net International Investment Position NIIP), ñŸÁ‹ Üî¡ îŸ«ð£¬îò Gèó‚ èí‚° ðŸø£‚°¬øèœ, Þ‰îŠ ðŸø£‚°¬øèO¡ î£‚è‹ ÜªñK‚è ì£ôK¡ ñFŠH™ â‰î Ü÷MŸ° Þ¼‚°‹ â¡ð¶ «ð£¡ø èõ¬ôèœ õ‰¶œ÷ù. Þ‰îŠ ðŸø£‚°¬øèœ ðŸP»‹, ì£ôK¡ êK¾ ðŸP»‹ 裆ìŠð´‹ àœ÷£˜‰î Ü‚è¬ø Þ¬õ ܪñK‚èŠ Hó„C¬ùèœ â¡Á ñ†´‹ è¼îŠðìM™¬ô â¡ð¬î ÜPòŠð´ˆ¶A¡øù. Þ¬õ àôèŠ Hó„C¬ùèœ Ý°‹. A†ìˆî†ì 35 ݇´èœ èì‰î H¡ù¼‹, Hªó†ì¡ ׆v º¬ø‚° î‚è àÁFò£ù ñ£ŸÁ º¬ø¬ò àôè ºîô£Oˆ¶õˆFù£™ è£í ÞòôM™¬ô. 𣶜÷ Iî‚°‹ MAîƒèœ îŸè£Lèˆ î¡¬ñ»¬ìò àì¡ð£´èœ â¡ð¬îˆ îMó «õÁ å¡Á‹ Þ™¬ô; Þ¬õ ⊪𣿶‹ àôè ï£íò ñ£ŸÁº¬øJ™ ªð¼‹ Åø£õO‚° à†ð†´M´‹ ñ¬ò‚ ªè£‡ì¬õ Ý°‹. 1971‚° º¡¹, ܪñK‚è ì£ô˜ àôè GFò vFóˆî¡¬ñ‚° àÁFòOˆF¼‰î¶. Üî¡ H¡ù˜, àôè GFò vFóI¡¬ñ‚° ܶ º‚Aò è¼Mò£èŠ «ð£J¼‚Aø¶. Þ‰î Ýðˆî£ù G¬ô¬ñ, àôè ï£íò ꉬîJ™ ªî£ì˜‰î ãŸø Þø‚èƒèœ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, àôA¡ º‚Aò Þ¼Š¹ ï£íòñ£è ܶ àœ÷¶ â¡ø à‡¬ñJ™ Þ¼‰¶ Þ‰î Ýðˆî£ù G¬ô â¿A¡ø¶. Þ‰î à‡¬ñ¬òˆ ªî£ì˜‰¶ Cô 輈¶‚èœ º¡¬õ‚èŠðì «õ‡´‹. ºîô£õî£è, ðí„ Y˜°¬ô¾èO¡ ÞÁF º‚Aòˆ¶õ‹ â¡ùªõ¡ø£™, «îCò ÜóC¡ ªî£ì˜„Cò£ù Þ¼Šð£™ C¬î‚èŠð´‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°œ«÷ò£ù Ü®Šð¬ì êñG¬ô„ Y˜°¬ô¬õ ܬõ ªõOŠð´ˆ¶A¡øù â¡ð¶î£¡. àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ÜPõ£˜‰î ªð£¼÷£î£ó 心è¬ñˆî™, ⃰‹ ñFŠ¹œ÷, àÁFò£ù æ˜ åŸ¬ø àôè ï£íòˆFù£™ ªðK¶‹ á‚°M‚èŠð´‹. Þ¶ 1940èO«ô«ò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªð¼‰ ªî£¬ô«ï£‚°¬ìò HóFGFè÷£™ àíóŠð†ì¶. æ˜ àôè ï£íò‹ GÁõŠðì «õ‡´‹ â¡ø C‰¬î¬ò Hó£ƒAO¡ ®ô£«ù£ Ïvªõ™† ªè£‡®¼‰î£˜: ܬîªò£†® Üõ˜ unitas â¡Á ܶ ܬö‚èŠðìô£‹ â¡Á‹ Üõ¼¬ìò «ê£êLê„ ê£˜¹¬ìò ªð£¼÷£î£ó Ý«ô£êè˜ Harry Dexter White ä ܬî ܬ컋 õ¬èJ™ F†ì‹ b†ì„ ªê£¡ù£˜. Ýù£™, ⊪𣿶‹ ï¬ìº¬øJ¡ à‡¬ñ¬ò ï¡° ÜP‰F¼‰î Ïvªõ™† Þ‰î àœÀí˜M¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î êºî£òˆFŸè£ù ÜKò ªð£¶ïô„ ªêò™ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ïô¡èÀì¡ ªð£¼‰î£ ñ»¬ìò¶ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜. âù«õ Þ‰îˆ F†ì‹ ªõO àôAŸ° ÜPºèŠð´ˆîŠðìM™¬ô. °PŠð£è Ü«î«ïóˆF™ HK†®w ªð£¼÷£î£ó «ñ¬îò£ù «ü£¡ «ñù£˜† W¡v (John Maynard Keynes), bancor â¡Á  ªðòK†®¼‰î, àôè ï£íòˆFŸè£è î¡Â¬ìò F†ìˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Ýù£™ ܪñK‚è£M¡ Ýîó¾ Þ™ô£î HK†®û£˜ ÃÁõ¶ «ð£™ Þ¶ "ð‰îòˆF™ ªî£ì‚èˆF«ô«ò ðƒ° ªðø£ñ™ «ð£ŒM†ì¶." ºîô£Oˆ¶õˆF¡W›, å¼ «îCò ï£íò‹ â¡ð¶ â‰î ®™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼Aø«î£, ܉î ´ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Éîó£è„ ªêòô£ŸÁA¡ø¶. ®¡ ï£íò‹ å¼ HóFGFˆ¶õ ñ¬ò‚ ªè£‡®¼Šð, å¼ «îCò GFò‚ ªè£œ¬è Üî¡ «ñ‹ð£†®Ÿè£è àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Þ¬ê¾ì¡ ô«ñò£J¡, ܶ õó«õŸèˆî‚è¶; Ýù£™ ÞÁFŠð°Šð£ŒM™ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ïô‚è£è, ®¡ ï£íò º¬ø Üì° ¬õ‚èŠð†´Mì‚Ã죶 â¡ð¶î£¡ ãŸèŠð†®¼‰î 輈‹. Þó‡ì£õî£è, 1947‹ ݇®™ Þ¼‰¶, àôA¡ º‚Aò Þ¼Š¹ ï£íò‹ â¡Â‹ º¬øJ™ ì£ô˜ Þ¼Šð, ܉î õ¬èJ™ A¬ì‚°‹ CøŠ¹„ 꽬èJù£™, ܪñK‚è£ ñèˆî£ù ïô¡è¬÷ ÜÂðMˆ¶œ÷¶, ÜÂðMˆ¶‹ õ¼Aø¶. â‰î Ü÷MŸ° ì£ô˜ ê˜õ«îê GF„ ªêòŸð£´èO™ áìè‚ è¼Mò£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶, àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ ñˆFò õƒAèOù£™ M¼Šðˆ¶ì¡ °M‚èŠð´Aø«î£, ܉î Ü÷MŸ° ܪñK‚è£, ñŸø ï£´èœ e¶ ²ñˆîŠªðÁ‹ GFò, õó¾ ªêô¾ˆ F†ì î¬ìèO™ Þ¼‰¶ ²î‰Fóñ£è Þ¼‚Aø¶. «õÁ â‰î ®ù£½‹ A‚ ªè£œ÷ º®ò£î Ü÷MŸ° ï승‚ èí‚°èO™ Iè ÜFè º¬øJ™ ðŸø£‚°¬øè¬÷ ªè£‡®¼‚Aø¶. Ýù£™ ܪñK‚è£MŸ°‹ Ãì ðŸø£‚°¬øJ¡ Ü÷¾ å¼ ªð¼‹ èõ¬ô¬òˆ , â„êK‚¬è ᆴ‹ MîˆF½‹ àò˜‰¶œ÷¶. æKìˆF™ å¼ ®K™Lò¡ ì£ô˜ èì‹, «õÁ æKìˆF™ å¼ ®K™Lò¡ èì¡ â¡Á‹, F¯ªó¡Á ðöªñ£N ÃÁõ¶«ð£™ à‡¬ñò£ù ðí‹ ðŸP å¼õ˜ «ðê‚ô‹. ܉î G¬ôJ™ ñˆFò õƒAèœ Ãì ðòˆF™ «õ˜ˆ¶ MÁMÁˆ¶, îƒèÀ¬ìò ð£¶è£Šð¬øèO™ °M‰F¼‚°‹ ì£ô˜èO¡ ñFŠ¬ðŠ ðŸP‚ èõ¬ô»ŸÁ Éƒè£ Þó¾è¬÷‚ èNŠð˜. Í¡ø£õî£è, ÞŠªð£¿¶œ÷ ì£ô˜ ªï¼‚è® ÜªñK‚è ï£íòˆF¡ àôè Þ¬øò£‡¬ñ‚° õóô£Á è£í£î º¬øJ™ Ϋó£ â¡ø õ®õˆF™ ܶ êõ£¬ô„ ê‰Fˆ¶œ÷ «ïóˆF™ õ‰F¼‚Aø¶. «ï£ð™ ðK² ªðŸø ªð£¼÷£î£ó G¹íó£ù ªó£«ð˜† ñ‡ªì™ êeðˆF™, èì‰î ä‹ð¶ ݇´èO™ ïì‰î IèŠ ªðKò Gè›¾èœ 1971™ Hªó†ì¡ ׆C¡ º®¾‹, ñŸÁ‹ Ϋó£ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì¶ â¡ø Þ󇴋 âù‚ °PŠH†´œ÷£˜. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ º®‰îH¡ ºî™ îì¬õò£è, àôè Þ¼Š¹ ï£íòñ£è, ì£ô¼‚° ñ£ŸÁ â¡ø õ¬èJ™, ܬùõ󣽋 àíóŠð´‹ Ü÷MŸ° å¼ ï£íò‹ õ‰¶œ÷¶. ãŸèù«õ èEêñ£ù, ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ªð¼°‹ ê˜õ«îê GFò ïìõ®‚¬èèœ Î«ó£M™ ï¬ìªðÁA¡øù. Þ¶ ܪñK‚è£M¡e¶ GF Ü¿ˆîƒè¬÷ ÜFèŠð´ˆ¶‹. õô¶ê£KŠ «ð£Lˆ «î£ŸøˆF™ Ý›‰F¼‚°‹ AÁ‚è˜è÷£ù ꣘™v ‚ªó÷ñ˜ «ð£¡ø 膴¬óò£÷˜èœ, ܪñK‚è£õ£™ «ñô£F‚è‹ ªêŒòŠð´‹ 强¬ù (unipolar) àôè‹ â¿„C»Áõ¬î õó«õŸ°‹ G¬ôJ™, àôè GFò„ ꉬîèœ Þ¡Â‹ àÁFò£ù Ü÷M™ Þ¼º¬ù (bipolar) àôè‹ â¡ø 輈¬î ãŸÁM†ìù. ܪñK‚è «ñô£F‚èˆFŸ° Í«ô£ð£ò‹ ÃÁ‹ ñŸªø£¼õó£ù õ£™ì˜ óvú™ «ñ†, ßó£‚A¡eî£ù «ð£¼‚° ä«ó£Šð£ â¿ŠH»œ÷ âF˜Š¹‚è¬÷ Þè›¾ì¡ àîPˆîœÀõ¶ì¡, Hªó…²ˆ î´Šð£÷˜è¬÷ àKò º¬øJ™ ܪñK‚è î‚è «ïóˆF™ âF˜ªè£œÀ‹ â¡Á‹ FI˜Š «ð£‚A™ "Iè‚ °O˜‰î º¬øJ™ ÜO‚èŠð´‹ M¼‰¶î£¡ ðNõ£ƒ°î™" â¡Á‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜; Þšõ£Á ÃÁ¬èJ™, ܈î¬èò M¼‰F™ àí¾è¬÷ˆ îò£KŠðîŸè£èˆ «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ°îŸ° ܪñK‚è£ Î«ó£‚è¬÷ ï£ì «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸðì‚ Ã´‹ â¡ð¬î Þõ˜ ðKYL‚è ñÁ‚Aø£˜. ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ ªõ®Š¹ Þ‰î ê£îèñŸø ªð£¼÷£î£óŠ «ð£‚°èÀì¡ Ý›‰î º¬øJ™ ªî£ì˜¹¬ìò‹. î¡Â¬ìò ªð£¼÷£î£ó„ ªê™õ£‚A¡ êK¬õ ߴ膴‹ õ¬èJ™ Ü™ô¶ ºŸP½‹ ñ£ŸPò¬ñ‚°‹ õ¬èJ™ ܪñK‚è£ î¡Â¬ìò ¹M꣘ Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷ Þó£µõˆ Fø¬ùŠ ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ ܬìò ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷¶. Ýù£™ IèŠ ªðKò Þó£µõˆ î÷õ£ìƒè¬÷ GÁM ÜõŸ¬ø àôè‹ º¿õ¶‹ ï숶‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚° ªêôõNŠð¶ â¡ð¶, Ü®Šð¬ìJ™, Þ¼‚°‹ GF ªï¼‚讬ò»‹ ÜFèŠð´ˆFM´‹. Iè IèŠ ªðKò õó¾ªêô¾F†ì ðŸø£‚°¬øèœ ï승‚ èí‚°èO½‹ ªð¼‹ ðŸø£‚°¬ø„ êK¬õ ãŸð´ˆ¶õ¶ì¡, ì£ô˜ ñFŠ¹ ôîô£è„ êKõ¶‹ Ϋó£ å¼ ñ£Ÿlì£è ªð¼Aò õ¬èJ™ ñŸø è¬÷ ߘ谋 ñ»‹ Hó„C¬ùè¬÷‚ ôîô£‚°‹. èì‰î Í¡Á ݇´è÷£è ì£ô˜, Ϋó£¾ì¡ ªè£‡´œ÷ ñ£ŸÁ ñFŠ¹ A†ìˆî†ì 35 êîMAî‹ °¬ø‰¶ M†ì¶ [܆ìõ¬í 1 ä‚ è£í¾‹]. Þšõ£Á ܪñK‚è ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ å¼ ªð¼‹ êƒè숬î âF˜ªè£‡´, ÜFL¼‰î ÜP¾Ì˜õñ£ù õ¬èJ™ ªõO«òø º®ò£ñ™ Þ¼‚Aø¶. ܆ìõ¬í 1. å¼ ì£ô¼‚° ñ£ŸÁ MAîˆF™ Ϋó£‚èœ (ñ£î êó£êKèœ), 2001-2004. Ýî£ó‹: www.x.rates.com Ϋó£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ Üî¡ ß˜‚°‹ ñ, ºŸÁº¿î£ù¶ â¡ð¬îMì ꣘¹gFò£ù ñ¬ò‚ ªè£í´œ÷¶ â¡ð¬î °PŠH†ì£è«õ‡´‹. Þî¬ìò Üõô†êíñ£ù ªðKò‡í£M¡(ì£ô˜) ܼA™ Þ¼‚°‹«ð£¶î£¡ Þ¶ ï™ô «î£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶. ä«ó£ŠHò åŸÁ¬ñ â¡ø F†ìˆF¡ M¬÷õ£ù Ϋó£ î¡Â¬ìò àœ ºó‡ð£´èOù£½‹ ªðK¶‹ ð£FŠHŸ°†ð†´œ÷¶. ÞŠªð£¿¶ e‡´‹ ¹œOMõóƒè¬÷‚ 裇«ð£‹. ܪñK‚è£M¡ õEèŠ ðŸø£‚°¬ø 2002‹ ݇®™ $420 H™Lò¡ ì£ô˜è÷£è ªñ£ˆîˆF™ Þ¼‰î¶. Þ¶ 2004™ $500 H™Lò¬ù»‹ Mì‚ Ã´îô£JŸÁ. Þ‰îŠ ðŸø£‚°¬ø 2005™ $600 H™Lò‚°‹ «ñô£èŠ «ð£è‚ ô‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. [ ܆ìõ¬í ⇠2 äŠ ð£˜‚è¾‹.] ܪñK‚è£M¡ Gèó ê˜õ«îê ºîh†´ G¬ô (net international investment position NIIP), Üî£õ¶ "ܪñK‚è£M¡e¶ °M‰F¼‚°‹ ªõO®ùK¡ ªñ£ˆî ñFŠ¹ (èì¡, ðƒ°º¬ø èNˆîH¡) àôA¡ ñŸø ð°FèO™ ܪñK‚è£ ªè£‡®¼‚°‹ ªñ£ˆî °MŠ¹" [1] â¡ð¶ 1997 Þ™ $360 H™Lò¡ â¡ðF™ Þ¼‰¶ 2003 Þ™ $2.65 ®K™Lòù£è àò˜‰¶œ÷¶. ïñ‚° ޡ‹ ÞÁF Mõóƒèœ A¬ì‚èM™¬ô; Ýù£½‹ NIIP, 2004 Ý‹ ݇®™ A†ìˆî†ì $3.3 ®K™Lò¡ â¡ø õ¬èJ™ Þ¼‚èô£‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. Þ‰îˆ ªî£¬è ܪñK‚è ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ (GDP) Þ™ 24 êîMAî‹ â¡Á àœ÷¶. ܪñK‚è NIIP 1989 õ¬ó ê£îèñ£ùî£è Þ¼‰î¶. 1995Þ™ Ãì NIIP, $306 H™Lò¡î£¡ Þ¼‰î¶. Ýù£™ 1999 ÞÁF‚°œ«÷£ ܶ 1 ®K™Lò¡ ì£ô˜è÷£è ÝAM†ì¶. Þ‰î Þóˆî‚ èC¾ ªî£ì¼‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. ܪñK‚è ªî£ì˜‰¶ Üî¡ ï승‚ èí‚A™ ðŸø£‚°¬øè¬÷«ò ªè£‡®¼‚°‹ â¡ð, ܶ 2004Ý‹ ݇®™ 665 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷‚ èì¡ õ£ƒè«õ‡®òî£èŠ «ð£JŸÁ.[܆ìõ¬í ⇠3 äŠ ð£˜‚è¾‹]. å¼è£™, ¹w ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ܼA™ àœ÷ °ö£ˆ¬îMì, «õÁ âõ¼‹ Þ‰î G¬ô¬ñ ªî£ì˜‰¶ c®‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èM™¬ô. ܆ìõ¬í 2. ܪñK‚è ãŸÁñFèœ, Þø‚°ñFèœ, 1960-2002. Ýî£ó‹: ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó ÝŒ¾‚ èöè‹.( US Bureau of Economic Analysis) ܆ìõ¬í 3. ܪñK‚è ï승‚ èí‚A™ eFˆ ªî£¬è, 1960-2002.. ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó ÝŒ¾‚ èöè‹. ï승‚ èí‚°èO™ àœ÷ ðŸø£‚°¬ø Æ죆C õó¾ªêô¾ˆF†ì ðŸø£‚°¬øJù£™ ªð¼A»œ÷¶ [See: Chart 4] ܆ìõ¬í 4. ܪñK‚è Üóꣃè õó¾ªêô¾ˆ F†ì‹, àðKˆ ªî£¬è/ðŸø£‚°¬ø, 1972-2003. Ýî£ó‹: Congressional Budget Office. Figures from 2003 are projected from July 2003. è¼×ô„ ªêòô˜ «ø£ð˜† ÏH¡ ñŸÁ‹ ¹è›ªðŸø ªð£¼÷£î£ó G¹í˜ ݪô¡ Cù£Œ, d†ì˜ æ˜vü£‚ ÝA«ò£˜ â¿Fò 膴¬óJ™ Þ¼‰¶ «ñŸ«è£Oì ⡬ù ÜÂñF»ƒèœ: "ܪñK‚è‚ Ã†ì£†CJ¡ õó¾ ªêô¾ˆF†ì‹ î‚è õ¬èJ™ ãŸèº®ò£î ð£¬îJ™ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶. °PŠHìˆî‚è ªè£œ¬è ñ£Ÿøƒèœ 㶋 Þ™ô£î G¬ôJ™, ÆìóC¡ ðŸø£‚ °¬øèœ Ü´ˆî î꣊îˆF™ ªñ£ˆîñ£è A†ìˆî†ì 5 ®K™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚° «ð£ŒM´‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. ܈î¬èò ðŸø£‚°¬øèœ ÜªñK‚è Üóê£ƒè‚ èì¬ù, ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF«ò£´ åŠH´‹«ð£¶ Iè ÜFèñ£è àò˜ˆFM´‹. ñ¼ˆ¶õ ïô õêFèœ, Üóê£ƒèŠ ðŸø£‚°¬øèœ ñŸÁ‹ èì¡èœ ÝAò¬õ ޡ‹ ôîô£ù è´¬ñ»ì¡ õ÷˜„C»Á‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´A¡øù. ®¡ õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF™ âF˜«ï£‚è‚ Ã®ò êñ„YóŸø ñ â‰î Ü÷¾ àò˜‰¶ àœ÷¶ â¡ø£™, ⊪𣿶 ܈î¬èò M¬÷¾èœ «î£¡ø‚ô‹ â¡ð¶ ðŸP èEŠð¶ êŸÁ è®ù‹ â¡ø£½‹, è´¬ñò£ù, âF˜ñ¬ø M¬÷¾èœ ðŸPò Ü‚è¬ø bMóˆ¶ì¡ 裆ìŠðì «õ‡´‹ â¡Á Þ¼‚Aø¶... "àœï£†´, ªõO´ ºîh†ì£÷˜èOì‹ [Þ‰îŠ ðŸø£‚°¬øèO¡ M¬÷õ£è] ï‹H‚¬è ÞöŠ¹ ãŸð†ì£™, ܬîªò£†® ì£ô˜ «ñô£F‚è‹ ªêŒ»‹ ªê£ˆ¶‚èO™ Þ¼‰¶ Üõ˜èœ ¶¬øè¬÷ ñ£Ÿø‚ ô‹ ñŸÁ‹ àœï£†´ õ†® MAîˆF™ àò˜ Ü¿ˆîˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ˜. Ü«î ê‚Fèœ ºîh†ì£÷˜è¬÷»‹ õEè˜è¬÷»‹ ì£ô¬ó ê˜õ«îê õEè„ ªêòŸð£´èÀ‚è£è º¡ùE àôè ï£íòñ£è ð£MŠðF™ Þ¼‰¶ H¡ù®‚è ªêŒ»‹. ܬîªò£†®, ܪñK‚è£ î¡Â¬ìò ï승‚ èí‚°èO™ àœ÷ ðŸø£‚ °¬øè¬÷ ì£ôK™ àœ÷ èì¡èœ Íô‹ GFòO‚°‹ Fø¬ñ¬ò‚ °¬ø‚è‚ Ã´‹ â¡ð, ®¡ ñ£ŸÁMAî º¬øJ½‹ èEêñ£ù º¬øJ™ 般î ãŸð´ˆ¶‹. "Þ‰î õ†®MAîˆF™ ªð¼‚è‹, ì£ôK¡ ñFŠ¹‚ °¬ø¾, ñŸÁ‹ Þˆî¬èò G¬ôJ™ ºîh†ì£÷˜èœ ï‹H‚¬è„ êK¾ ãŸð´ˆ™ â¡ð¬õ ðƒ° M¬ôè¬÷‚ °¬ø‚°‹ â¡ð«î£´, õEèˆFŸ° «î¬õò£ù GF¬ò ªðÁ‹ ªêô¬õ»‹ àò˜ˆ¶‹. Þ‰î M¬÷¾èœ H¡ù˜ GF„ ꉬîèO™ Þ¼‰¶ à‡¬ñŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°Š ðóMM´‹." [2] ÏH¡, Cù£Œ, ñŸÁ‹ ݘvü£‚ îƒèÀ¬ìò ÜP‚¬èJ™ «ñŸ«è£O†´œ÷, «îCò„ ê†ì ñ¡øˆF¡ õó¾ªêô¾ˆ F†ì ܽõôèˆFù£™ (CBO) ªõOJìŠð†´œ÷ ÝŒ¾ å¡Á W›‚è‡ì ÞÁF ÜN¾ ï£O¡ ñ¬ò‚ ªè£‡ì «î£Ÿøˆ¬î‚ ÃÁAø¶: "ªõO´ ºîh†ì£÷˜èœ ܪñK‚èŠ ðˆFóƒèO™ ºîh´ ªêŒõ¬î GÁˆFMì‚ô‹, ì£ôK¡ ñ£ŸÁ MAî ñFŠ¹Š ªð¼‹ êKMŸ°†ðì‚ Ã´‹, õ†® MAîƒèœ IèŠ ªðKò Ü÷M™ àò¼‹, ¸è˜«õ£˜ ªð£¼†èO¡ M¬ôèœ ªðK¶‹ àò¼‹, ªð£¼÷£î£ó‹ F¯ªó¡Á ²¼ƒAMì‚ô‹. Þô£ðƒèœ °¬ø»‹ â¡ø âF˜ð£˜ŠH½‹, àò¼‹ ðíi‚èˆFù£½‹, àò¼‹ õ†® MAîˆFù£½‹, ðƒ°„ ꉬîèœ êKòô£‹; ¸è˜«õ£˜èœ F¯ªó¡Á îƒèœ ¸è˜¬õ‚ °¬øˆ¶‚ ªè£‡´ M´õ˜. «ñ½‹ ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£óŠ Hó„C¬ùèœ ñŸø èÀ‚°‹ àôªèƒA½‹ ðóM, ܪñK‚è õEè‚ Ã†ì£OèO¡ ªð£¼÷£î£óƒè¬÷»‹ õ½Mö‚è„ ªêŒ»‹. "ôîô£ù ðíi‚è‚ ªè£œ¬è Üóê£ƒè‚ èìQ¡ à‡¬ñ ñFŠ¬ð‚ °¬ø‚è‚ Ã´‹; Ýù£™ ðíi‚è‹ â¡ð¶ ªî£ì˜‰î õó¾ªêô¾ˆ F†ì ðŸø£‚°¬ø‚° ðKè£ó‹ 裇ð ðò¡ð´ˆî àè‰î c‡ìè£ô Í«ô£ð£ò‹ Ü™ô. ...Üóê£ƒè‹ ªî£ì‰¶ ð투î Ü„C†´ ðŸø£‚°¬ø Gõ˜ˆF‚è GFÜO‚°«ñò£ù£™, ܉î G¬ô Iè àò˜ðíi‚èˆFŸ° (1920èO™ «ü˜ñQJ½ñ, 1940èO™ ýƒ«èKJ½‹, 1980èO™ ݘªü¡®ù£M½‹, 1990èO™ Ϋè£vô£Mò£M½‹ ïì‰î¶ «ð£™) õNõ°ˆ¶M´‹. ...Üóꣃè‹, GF„ ꉬîJ™ 强¬ø ï‹H‚¬èˆ ñ¬ò Þö‰¶M†ì£™, ܬî e†ð¶ Iè‚ è®ùñ£°‹. Þ‰îŠ ¹œO Mõóƒè¬÷ ÜOŠðF½‹, õ™½ï˜èO¡ 輈¶‚è¬÷ «ñŸªè£O´õF½‹, âƒèœ M¼Šð‹ CBO ÜP‚¬èJ™ ²†®‚裆®ò õ®õˆF™ ªîKM‚èŠð†´œ÷ Gè›¾èœ âšõ£«ø‹ õ‰«î b¼‹ â¡ð¶ Ü™ô. ܬùˆ¶„ ꣡ÁèÀ‹ «õÁMîˆF™ Þ¼‰î£½‹Ãì, ޡ‹ ܪñK‚è ÝÀ‹ ¡ ªê™õ£‚°¬ìò Cô HK¾èœ ¹w G˜õ£è‹ è‡Í®ˆîùñ£èŠ ð£î£÷ˆF™ M¿‹«ð£¶ Ü¬îŠ H¡ðŸøˆ îò£ó£è Þ™¬ô â¡ð¶ ãŸèŠðìô£‹. ÞŠªð£¿¬îò ï승‚ èí‚°èO¡ ðŸø£‚°¬ø ªñ£ˆî àœ÷´ àŸðˆFJ™ 50 Ü™ô¶ 70 êîMAî ↮, ì£ôK¡ ñFŠ¹ ޡ‹ 30™ Þ¼‰¶ 40 êîMAî‹ °¬ø‰î£™, Ü™ô¶ èì‰î Í¡Á ݇´èO™ ãŸð†´œ÷¶ «ð£™, àò˜ñ†ì 35 êîMAî„ êK¾ ãŸð†ì£™, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Cô ê‚Fõ£Œ‰î HK¾èœ î¬ôJ†´ «ð£‚¬è ñ£ŸÁñ£Á «è£¼‹. Ýù£™ Ü âˆî¡¬ñò£ù ñ£ŸÁ M¼Šðƒèœ Þ¼‚A¡øù? âˆî¬èò ñ£ŸÁ‚ ªè£œ¬÷èœ º¡¬õ‚èŠð†ì£½‹, ܬõ ܬùˆ¶‹ bMóñ£ù M¬÷¾è¬÷ˆî£¡ ªè£‡´õ¼‹. «ñ½‹, ܬùˆ¶ ñ£ŸÁ‚ ªè£œ¬èèÀ‹, ÞŠªð£¿¶œ÷ «ð£‚A¡ ªî£ì˜„C¬òŠ ðŸP‚ Ãøˆ «î¬õJ™¬ô, ܪñK‚è£M½œ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬èˆ îó‹, êºî£ò G¬ôèœ ÝAòõŸP¡ e¶ è´‹ °î™èÀ‚°ˆî£¡ Þ†´„ ªê™½‹ â¡ð¶ ªîO¾. ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ c‡ì è£ô„ êKM¡ ªõOŠð£ì£èˆî£¡ Þ‰îŠ ¹œO Mõóƒèœ ܬñ‰¶, ܬõ õóô£ŸÁ õNõ¬èJ¡ Ü®ˆî÷ˆF½‹ àœ÷ù â¡ð¶ 弫𣶋 ñø‚èŠðìô£è£¶. ì£ô¼¬ìò MF îM˜‚躮ò£ñ™ àŸðˆFˆFø¡, ܪñK‚è ªî£N™¶¬ø àôèˆF™ â‰î G¬ô õA‚Aø¶ â¡ð¶ì¡ H¬í‚èŠð†´œ÷¶. ÞN¾î¼‹ õ¬èJ™ ùˆî£«ù ªê™õ‚ªè£NŠ¹ Ý‚A‚ ªè£œÀ‹ ÝÀ‹î†®¡ ñJù£™, à‡¬ñJ™ Üîù£™î£¡ ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ ܶ ܼõ¼Š¬ðˆ î¼Aø¶, ðí‹ à¼õ£°‹ õNõ¬è ÜFèKˆî÷M™ ܪñK‚èˆ ªî£N™¶¬øJ¡ à‡¬ñò£ù àŸðˆF ªè£œFøQ™ Þ¼‰¶ HK‚èŠð†´M†ì¶. ܪñK‚è Íôîù‹ àôè‹ º¿õ¶‹ «î®ˆ ¶¼M ܬô‰¶, ñLõ£ù ÃL à¬öŠ¹, °¬ø‰î M¬ô ÍôŠ ªð£¼†èœ ÞõŸ¬ø ܪñK‚èˆ àŸðˆFˆªî£N™ ¶¬øJ¡ î÷ˆFŸ°  GŸ°‹ G¬ô, YóN¬õ ãŸð´ˆF, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î HK¾èO¡ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î «î‚è G¬ô‚° à†ð´ˆ¶Aø¶ Ü™ô¶ ªð¼‹ Y˜°¬ôMŸ° à†ð´ˆFM´Aø¶. ÜŠð®ò£ù£™ ¬ìò ÜóCò™ º¡ èEŠ¹ â¡ù? ܪñK‚è ÝÀ‹î†®ù˜ Þ‰î ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ ܬñFò£ù ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ ù 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷ º®ò£¶: Þ¶ Üî¡ ªõO´‚ ªè£œ¬èèÀ‚° ñ†´‹ ªð£¼‰î£ñ™, ܪñK‚è àœï£†´‚ ªè£œ¬èèÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹. ܪñK‚è£M¡ ♬ôèÀ‚° ÜŠð£™, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ïìõ®‚¬èèœ Þ¡Â‹ è‡Í®ˆîùñ£è¾‹, I¼èˆîùñ£è¾‹ Þ¼‚°‹. ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªõ†è‹ ªè†ìõ¬èJ™ «ð£˜ â¡ð¶ ¹MJò™ Í«ô£ð£ò «ï£‚èƒè¬÷ ܬìõîŸè£èˆ î‚è õNõ¬è â¡Á‹, ãŸèˆî‚è¶ â¡Á‹ ÃP»œ÷ Üê£î£óíñ£ù à‡¬ñ, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ º®‰î H¡ù˜ Þ¼‰î î꣊îƒèO™ Þ¶ ªðŸP¼‰î î¬ôCø‰î G¬ô¬ñJ¡ ÞöŠ¬ð ß´ªêŒõ ܪñK‚è£MŸ° «õÁ õN 㶋 Þ™¬ô â¡ø à혾 «î£¡PM†ìF¡ ªõOŠð£´î£¡ â¡ð¶ àíóŠðì «õ‡´‹. å¼ «ñô£F‚è‹ G¬ø‰î ãè£FðˆFò ê‚F â¡ø G¬ô¬ò ܪñK‚è£ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø£™, ܶ ñˆFò Aö‚A½‹, ñˆFò ÝCò£M½‹ Þ¼‚°‹ ⇪íŒ, ÞòŸ¬è âKõ£» Þ¼Š¹èO¡ e¶ î¡Â¬ìò 膴Šð£†¬ì‚ ªè£œÀõîŸè£ù õNõ¬èè¬÷ ï£ì «õ‡´‹. ܶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, Þ‰î º‚Aò õ÷ƒèœ ñŸø ªðKò ê‚FèÀ‚° ðA˜‰¶ ÜO‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ð¬î ÞÁFò£è G˜íJ‚°‹ ÜFè£óˆ¬î»‹ ªè£œ÷ «õ‡´‹; Ü‰îŠ ªð¼‹ ê‚FèO™ ä«ó£Šð£¾‹ üŠð£Â‹ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ Yù£¾‹, Þ‰Fò£¾‹ àœ÷ù. «ñ½‹ ÞÁFò£è ⇪íJ¡ M¬ô ì£ôK™ °PŠH´‹ð®ò£è Þ¼‰î£è «õ‡´‹, Ϋó£M™ Ü™ô â¡ð¬î»‹ ܶ àÁFò£èŠ 𣘈¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. Ýù£™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ °¼F «î£Œ‰î ªêòŸð†®ò™, GF Þ¼Š¹‚èO¡ º‚Aò ÃÁð£´è¬÷, ªð£¼÷£î£óˆF¡ êºî£òŠHKM™ Þ¼‰¶ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Þó£µõŠ HK¬õ «ï£‚A„ ªêôM´‹ «î¬õ¬ò‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ܪñK‚è£M™ ãŸèù«õ I¬èŠð†´M†ì, °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ Þ¼‚°‹ êºî£ò ðî†ìƒè¬÷ ޡ‹ õ½õ£‚è£ñ™ Þó£µõ º¬øJ™ Þò‚°î™ â¡ð¶ ܬìòŠð캮ò£î‹. ¹w G˜õ£è‹ â¡ù ªêŒò º®»‹? Þ ï™ô, âOî£ù M¬ìèœ Þ™¬ô. «î¬õò£ù ñ£ŸøƒèÀì¡- (Mutatis mutandis), ªõOŠð¬ìò£ù «õÁð£´è¬÷‚ 輈FŸªè£‡´ 𣘈 - ù HóèìùŠð´ˆFJ¼‰î «ð£Lò£ù "ðòƒèó õ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£K™" 裋 ݇®™ ¹w G˜õ£è‹ ¸¬ö¬èJ™, ܶ âF˜ªè£‡´œ÷ G¬ô Iè ï‹ðº®ò£î ñJ™ ï£T ݆C 1930èO¡ è¬ìCJ™, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ ªî£ìƒ°õ º¡ Þ¼‰î G¬ô¬ò åˆîî£è Þ¼‚Aø¶. "[ï£T] è‡«í£†ìˆF™,1938/39-™ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè ªè£œ¬èèO™ âšMî Hó„ê¬ùèÀ‹ Þ¼‰îî£è ªîKòM™¬ô, ÜõŸÁ‚° ªõOŠð¬ìò£ù b˜¾èœ ¬èõê‹ îò£ó£Œ Þ¼‰îù. 1938‹ ݇®¡ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰¶ è†ì£ò õŸ¹ÁˆîL™ «ð£¼‚è£ù îò£KŠ¹ ܬùˆ¶Š HK¾èO½‹ Ü÷¬õ»‹ Þ¼Š¬ð»‹ ªðK¶‹ ð£Fˆî õ¬èJ™ Þ¼‰î¶. ...Iè‚ è®ùñ£ù ªêò™èœ ...º¿Š ªð£¼÷£î£ó, Üóê£ƒè º¬ø ºŸP½‹ î¿Mò ªï¼‚è®J™ Í›AŠ«ð£Jù; Þî¡ Þîòˆî£ùˆF™ êÍè àŸðˆFò£ù¶ âšõ£Á Þó£µõ ñŸÁ‹ °®ñ‚èO¡ ê£î£óíˆ «î¬õèÀ‚° Þ¬ì«ò ðA˜‰¶ ªè£œ÷Šðì«õ‡´‹ â¡ø Hó„C¬ù»‹ ⿉î¶. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, Üóꣃè‹,  e‡´‹ Ý»î«ñ‰¶õ‹, «ð£¼‚°‹ âˆî¬èò MîˆF™ ñ‚èœ Fò£èˆFŸ° îò£ó£è «õ‡´‹ â¡Á «è†ðîŸè£ù, º‚Aò ÜóCò™ C‚è¬ô âF˜ªè£‡ì¶."[3] ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ àôA«ô«ò Þ¶è£Á‹ è£íŠðì£î õ¬èJ™, ãŸèù«õ ÜFè£óˆF™ I辋 I¼èˆîùñ£ù, Þó‚èñŸø ê˜õ£Fè£óˆ¬î ðîMJ™ Þ¼‰Fò H¡, ܉î ®™ Þˆî¬èò C‚è™ Þ¼‰î¶ â¡ø£™, ¹w G˜õ£èˆ¬î âF˜ ªè£‡´œ÷ ÜóCò™ êƒèì‹ Þ¡Â‹ ôîô£ù ªï¼‚讈ñ¬òˆî£¡ ªè£‡®¼‚°‹. ðó‰î º¬øJ™ ãŸèù«õ ¹w G˜õ£èˆFŸ° ñ‚èÀ¬ìò âF˜Š¹ Þ¼‚Aø¶. ÞŠªð£¿œ÷ ÜóCò™ ܬñŠ¹ GÁõùƒèO™ ÞîŸè£ù ªõOŠð£´ 裇ðîŸA™¬ô â¡ø à‡¬ñ, Þ‰î àœÀ¬ø‰¶ GŸ°‹ êÍè âF˜ŠHŸ° ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ªõ®‚°‹ ñ¬ò‚ ªè£´ˆ¶M´‹. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ðE ñ, àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ èMò™ e¶ è†ì£ò‹ î÷IìŠðì «õ‡´‹; ܪñK‚è£M™ êÍèŠ «ð£ó£†ì‹ ¹¶ŠH‚èŠðì¬ô âF˜«ï£‚è «õ‡´‹; ܪñK‚è êºî£òˆF™ IèŠ ¹ó†Cèóñ£ù ê‚Fò£Aò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶ì¡ î¡¬ù «ï£‚°G¬ôŠð´ˆF‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. 1870èO™ Þ¼‰¶ 1980èO¡ ÞÁFõ¬ó, ܪñK‚è£M™ êÍè «ñ£î™èO¡ õóô£Á âŠð® Þ¼‰î¶ â¡ð¶ ðŸP ÜPò£îõ˜èÀ‚°, «õ¬ô GÁˆîƒèœ, «ð£h²ì¡ «ñ£î™èœ, ªõ°üù ݘŠð£†ìƒèœ ޡ‹ Ü«îMîñ£ù õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ñ£FK õ®õƒèœ ð£ó‹ð˜òñ£è ܪñK‚è£M™ âšõ£Á è¬ìŠH®‚èŠðì†ìù â¡ð¬î å¼ ËŸø£‡´ è£ôñ£è ªîK‰Fó£îõ˜èÀ‚°, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Þ‰îŠ ¹ó†Cèóñ£ù ðƒ° â¡ð¶ å«óò®ò£è M«ù£îñ£ùî£è Þ™ô£M†ì£½‹, å¼ èŸðù£õ£î 裆C«ð£™ «î£¡øô£‹. Ýù£™ õóô£ŸÁ ÜÂðõ‹ èì‰î ðF¬ù‰¶ ݇´èO™ «î£¡P»œ÷ Iè ܬñFò£ù G¬ô, Ü™ô¶ ޡ‹ êKò£è‚ Ãø«õ‡´‹ â¡ø£™ ªêòôŸø ñ, «î‚è G¬ô, ܪñK‚è êºî£ò õóô£ŸP¡ Ü®Šð¬ì º¡ñ£FKèO™ Þ¼‰¶ ªð¼ˆî «õÁð£†¬ì‚ ªè£‡´ GŸAø¶. ܪñK‚è£M™ àœ÷ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ Ü®Šð¬ì ¹œOMõóƒè¬÷ -Üî£õ¶ «õ¬ôGÁˆîƒèœ ðŸP, å¼õ˜ Ý󣌉, èì‰î Þ¼ î꣊îƒèO™ IèŠ ªðKò º¬øJ™ 心è¬ñ‚èŠð†ì ªõ°üù «õ¬ôGÁˆî ïìõ®‚¬èèœ Þ™ô£ñŸ «ð£ŒM†ì¶ ðŸP àìù®ò£ù èõùˆ¬îŠ ªðÁõ˜. [܆ìõ¬íèœ 5,6,7 ÞõŸ¬ø‚ è£í¾‹] «õ¬ô GÁˆîƒèO™ ß´ð†ì ªî£Nô£÷K¡ â‡E‚¬è, Þö‚èŠð†ì «õ¬ô èO¡ â‡E‚¬è, ޡ‹ º‚Aòñ£è «õ¬ôGÁˆîˆF¡ M¬÷õ£è ªñ£ˆî à¬ö‚°‹ «ïóˆF™ Þö‚èŠð†´M†ì «ïóˆF¡ êîMAî‹ ÝAò¬õ CP¶‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ÜŸø¬õ â¡ø G¬ô‚° îœ÷Šð†´M†ìù. Þ‰îŠ ¹œO Mõóƒèœ ܪñK‚è£M™ 1870™ Þ¼‰¶ 1980 èœ õ¬ó õ÷˜„C ªðŸP¼‰î õ˜‚è àø¾èO¡ Ü®Šð¬ì º¡ñ£FKJ™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ ñ£Áð†ìMîˆF™ àœ÷ù. ܆ìõ¬í ⇠5. 1,000 Ü™ô¶ ôîô£ù ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô GÁˆîˆF™ ß´ð†ì ªî£Nô£÷˜èO¡ â‡E‚¬è, 1947-2003. Ýî£ó‹: US Bureau of Labour Statistics. ܆ìõ¬í ⇠6. 1,000 Ü™ô¶ Ü «ñŸð†ì ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô GÁˆîˆî£™ «õ¬ôJ¡P Þ¼‰î à¬ö‚°‹ èœ, 1947-2003. Ýî£ó‹: US Bureau of Labour Statistics ܆ìõ¬í ⇠7. 1,000 Ü™ô¶ Ü «ñŸð†ì ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ô GÁˆîˆFù£™ Þö‚èŠð†ì «ïóˆF¡ ð°F Ü™ô¶ HK¾, 1947-2003. Ýî£ó‹: US Bureau of Labour Statistics. ܪñK‚è£M™, êÍè «ñ£îL¡ Iè Ü®Šð¬ìò£ù ¹øG¬ô‚ °Pf†®™ Þˆî¬èò Mòˆî° êK¾ ãŸð†´œ÷ â¡ù M÷‚è‹ ÃøMò½‹? î¡Â¬ìò êÍè ܉îvF¡ êK¾ ðŸP ºŸP½ñ£è ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Üꆬìò£è àœ÷¶ â¡«ø£ Ü™ô¶ èì‰î Þ¼ð¶ ݇´èO™ ܬìòŠð†´œ÷ IèŠ ªðKò êÍè êñˆ¶õI¡¬ñJ¡ õ÷˜„C â‰î MîˆF½‹ ܪñK‚è êºî£òˆF™ êÍè ªï¼‚è®è¬÷»‹, à¬ì¾è¬÷»‹ ãŸð´ˆîM™¬ô â¡«ø£ Ü™ô¶ ñó¹gFò£è ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜èœ Þ¶è£Á‹, îƒèœ êÍè ÜF¼ŠF¬ò ªîKMˆF¼‰î 𣶜÷ ÜóCò™ è†ì¬ñŠ¹, ܬñŠ¹ õ®õƒèœ, ºŸP½ñ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ YŸøˆF¡ ªõOŠð£´èœ ܬùˆ¬î»‹ å´‚°õî£è ñ£PM†ìùõ£? è¬ìCò£è‚ ÃøŠð†ì¶ ªð£¼ˆîñ£ù M÷‚èñ£è Þ¼‚è‚ Ã´‹ âùˆ «î£¡ÁAø¶. ܶ å¼ êKò£ù M÷‚躋 Ãì. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ ²ò£bùñ£ù, ¹ó†Cèóñ£ù ÜóCò™ ê‚Fò£è â¿„C ªè£œÀõ¶ â¡ð¶ ܬñŠ¹ ðŸPò Hó„C¬ù ñ†´I¡P, êÍè ïù¾ ðŸPò, ÜóCò™ º¡«ù£‚° ðŸPò, õóô£ŸÁ MFèœ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF º¬ø ðŸPò õ£˜ˆî ¸‡íP¾ˆ Fø‹ ðŸPò Hó„C¬ù»‹ Ãì Ý°‹. ܪñK‚è£M™ èEêñ£ù ªê™õ£‚° ªðŸP¼‰î è£ôˆF™, àˆF«ò£è̘õñ£ù ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹ Þ‰î õ˜‚è ïùMŸ° Þ¡Pò¬ñò£î Ü®Šð¬ì ÜP¾pMî ÃÁð£´èœ ܬùˆF¡ îìƒè¬÷»‹ ̇«ì£´ ÜN‚°‹ ºòŸCJ™ ù ß´ð´ˆF‚ ªè£‡ì¶. «ñ½‹, Üî¡ «îCò Hó£‰Fòõ£î‹, üùï£òè‚ è†CJ¡ð£™ ªè£‡´œ÷ Ü®¬ñˆîùñ£ù ðŸÁ 1980èO™ ºîô£Oˆ¶õ °î½‚° â‰îMîˆ Fø¬ñò£ù âF˜ªè£œÀî¬ô»‹ ãŸð´ˆî£î«î£´, ºîô£Oˆ¶õ Ì«è£÷ñòñ£‚è™ ãŸð´ˆF»œ÷ ¹Fò ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñè¬÷ âF˜ªè£œÀõ‹ õ¬è ªêŒòM™¬ô. ܪñK‚è£M½‹, ê˜õ«îê Ü÷M½‹ êÍè ñŸÁ‹ õ˜‚è «ñ£î¬ô Ý›‰î º¬øJ™ ¹¶ŠHˆî™ â¡ð¶ îM˜‚è Þòô£î¶ Ý°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îù¶ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° è†ì£ò‹ î÷ñ£è‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò ê˜õ«îê º¡«ù£‚° ñŸÁ‹ «õ¬ôˆF†ì‹ ÞõŸ¬ø MK¾ð´ˆ¶õî¡ Íô‹, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ªê™õ£‚¬è ðó‰î º¬øJ™ ÝŸø½ì¡ MKõ£‚è‹ ªêŒõî¡ Íô‹, å¼ ¹Fò î¬ôº¬ø Þ¬÷ë˜èœ, ñ£íõ˜èœ, ªî£Nô£÷˜èœ ÝA«ò£¬ó «ê£êLêˆFŸ° ÜPºèŠð´ˆ¶î™ Íô‹, ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ 効õ¬ñJ™ô£î õóô£ŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ£˜‚Cêõ£Fè÷£è ðJŸÁMˆî™ Íô‹ îM˜‚è º®ò£î õ¬èJ™ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î àôè÷£Mò º¬øJ™ ¹¶ŠHŠð îò£Kˆî«ô ÞŠªð£¿¶ ¬ìò ðEò£°‹. Notes: 1. The U.S. as a Net Debtor: The sustainability of the U.S. External Imbalances, by Nouriel Roubini and Bred Setser (November 2004) 2. "Sustained Budget Deficits: Longer-Run U.S. Economic Performance and the Risk of U.S. Financial and Fiscal Disarray," January 4, 2004, available at http://www.brook.edu/views/papers/orszag/20040105.pdf 3. Nazism, Fascism and the Working Class, by Tim Mason (Cambridge, UK, 1995), p. 106. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved