Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ Marxism, the International Committee, and the science of perspective: an historical analysis of the crisis of American imperialism ñ£˜‚Cê‹, ܬùˆ¶ôè‚°¿ ñŸÁ‹ M…ë£ù̘õñ£ù º¡«ù£‚°: ܪñK‚è ãè£FðˆFò ªï¼‚è® ðŸPò å¼ õóô£ŸÁŠ ð°Šð£Œ¾ ð°F 1 | ð°F 2 | ð°F 3 By David North 12 January 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò àÁŠHù˜èœ °¿, I„CèQ½œ÷ Ü¡ ݘðK™ èì‰î 8-9 üùõK õ£ó ÞÁFJ™ å¼ Ã†ìˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒF¼‰î¶. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷¼‹, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ÝCKò˜ °¿ˆ î¬ôõ¼ñ£ù «ìM† «ï£˜ˆ Þî¡ Ýó‹ð à¬ó¬ò õöƒAù£˜. Þ‰î ÜP‚¬è Í¡Á ð°Fè÷£è ªõOJìŠð´‹. îIN™ ºî™ ð°F üùõK 15 Ü¡Á Hó²K‚èŠð†ì¶. Þó‡ì£‹ ð°F¬ò W«ö è£íô£‹. êKò£è Þ¼ð¶ ݇´èÀ‚° º¡¹ Þ«î õ£óˆF™, üùõK 1985™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ (ICFI) ðô ð°FèO¡ HóFGFèÀ‹, ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ðˆî£‹ Ü虫ðó¬õJ™ èô‰¶ ªè£œÀõîŸè£è ÞƒAô£‰FŸ°Š ðòEˆF¼‰îù˜. ܶ ªü˜K qL, Akš ²«ô£†ì˜ ñŸÁ‹ ¬ñ‚è™ ð‡ì£ ÝA«ò£K¡ î¬ô¬ñJ™ ÞòƒAõ‰î HK†®w ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C (WRP) ïìˆFò è¬ìC ê˜õ«îê «ðó¬õò£è «ð£JŸÁ. Ü‚è£ô‚è†ìˆF™, å¼ î꣊îˆFŸ°‹ «ñô£è, ê˜õ«îê Þò‚èˆFŸ°œ«÷«ò æ˜ ÜóCò™ ªï¼‚è® à¼õ£A‚ªè£‡®¼‰î¶. Ü º‰¬îò Í¡Á ݇´èO™ ܬùˆ¶ôè °¿M¡ ÜóCò™ G¬ôŠð£†®™ bMóñ£ù H¬öèœ ðŸP»‹ îõø£ù õ õ¬è‚ 輈¾èœ ðŸP»‹, Mõ£F‚辋, Ýó£ò¾‹ «ñŸªè£œ÷Šð†®¼‰î ºòŸCèœ WRP î¬ô¬ñJù£™ Üì‚èŠð†®¼‰îù. üùõK 1985™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ îò «ïóˆF™, àôè Þò‚è‹ º¿õ¶‹ Iè Ýðˆî£ù º¬øJ™ «ï£‚°G¬ôîõP Þ¼‰î¶; ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì «ñ£êñ£ù G¬ôJ™ Þ¼‰î¶. ²«ô£†ìKù£™ îò£K‚èŠð†®¼‰î º¡«ù£‚°èœ b˜ñ£ù‹ ðŸPò õ¬ó¾, Þ‰î„ C¬î¬õ ñ¬ø‚°‹ õ¬èJ™ ªõŸÁˆîùñ£ù ð°Šð£Œ¬õ»‹, Üôƒè£ó„ ªê£ŸèO¡ ªî£°Šð£è¾‹î£¡ Þ¼‰î¶. î‚è ꣡ø£è Þ¼‰î å¼ ð°F HóèìùŠð´ˆFòî£õ¶: "ºîô£Oˆ¶õ„ êKM¡ ¹øG¬ô MFèœ ÞŠªð£¿¶ î¬ìJ¡P„ ªêò™ð´A¡øù. ܬõ ºP‰¶ M†ì G¬ôJ™î£¡ àœ÷ù." Þ¶ à‡¬ñ â¡Á ªè£‡ì£™, ºîô£Oˆ¶õ õóô£ŸP™ º¡ªù£¼«ð£¶I™ô£î õ¬èJ™ å¼ Å›G¬ô ãŸð†´œ÷¶ â¡Á ñ†´ñ™ô£ñ™, ñ£˜‚Cù£™ Ãì õ£˜ˆî gFJ½‹, ï¬ìº¬øJ½‹ å¼è£½‹ ꣈FòñŸø¶ â¡Á è¼î‚îò G¬ô õ‰¶œ÷¶ â¡Á ªð£¼÷£°‹. ºîô£Oˆ¶õ„ êKM¡ MFèœ "î¬ì«ò¶‹ Þ¡P" ªêò™ð´A¡øù â¡ø£™, 1) Þ‰î„êKMŸ° âFó£è ÜèG¬ôò£ù ºîô£Oˆ¶õ‹ îù¶ ðƒAŸ° «ñŸªè£‡ì î´Š¹ º®‰¶M†ì¶: â¡Á‹ 2) ºîô£Oˆ¶õ G蛄CŠ«ð£‚°èÀ‚°œ«÷«ò êKêñ õ½¾ì¡ âF˜„ªêòô£ŸÁ‹ «ð£‚°èœ Þò™ð£èˆ «î£¡P ܈î¬èò êK¬õ, ºŸP½‹ H¡õ£ƒè„ªêŒò º®ò£F¼ŠH‹, ܶ ºŸP½‹ ªêòLöŠð¶ ãŸð†´œ÷¶ â¡Á ªð£¼÷£°‹. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, àôè õóô£ŸÁ º¬ø â¡ø MîˆF™ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ êºî£òŠ, ªð£¼÷£î£ó ÞòƒAò™ ªõÁ«ñ Þòƒè£¶ G¡Á M†ì¶ â¡Á ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. ñŸªø£¼ ð°F "b˜‚èñ£ù ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìƒèœ ãŸèù«õ ï쉶œ÷ù â¡ð¶î£¡ à‡¬ñò£°‹." â¡Á ÃP»œ÷¶. AOš ²«ô£†ìK¡ «ðù£ º¬ùJ™ Þ¼‰¶ Þ„ªê£Ÿèœ ªð¼A õ‰î«ð£«î, àôè‹ º¿õ¶‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ H¡ õ£ƒA õ¼A¡øù˜ â¡ðîŸè£ù ªîOõ£ù ܬìò£÷ƒèœ ªî¡ð†®¼‰îù. "b˜‚èñ£ù ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìƒèœ" ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰îù â¡ð¶ à‡¬ñò£ù£™, ܬõ Þö‚èŠð†´M†ìù â¡ð¬î 効‚ªè£œÀõ âõ¼‹ è†ì£òˆFŸ° Ý÷£õ˜. Þ«î ñJ™î£¡, î¡Â¬ìò õ‡í„ ªê£ŸÌ„²‚èOù£™ «ð£¬îò¬ì‰F¼‰î ²«ô£†ì˜, "âšMîˆF½‹ «î£™M¬ò‚ 臮ó£î ܪñK‚è£M¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, àôA™ àœ÷ ñŸø ªî£Nô£÷˜è«÷£´ å«ó «ïóˆF™ ¹ó†Cèóˆî¡¬ñ ªð£¼‰Fò «ð£ó£†ìƒèO™ ¸¬öAø¶" â¡Á ÜPMˆî£˜. à‡¬ñJ™, ° ݇´èÀ‚° º¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ «øè¡ ¸¬ö‰îF™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ªî£ì˜„Cò£èŠ ªð¼‹ «î£™Mè¬÷ ê‰Fˆ¶ õ‰F¼‰î¶. 裆®‚ ªè£´‚èŠð†ì G¬ôJ™, á‚èˆ î÷˜¬õ»‹ ªè£‡´ «õ¬ôGÁˆî ïìõ®‚¬èèœ êeðˆFò î꣊îƒèO«ô«ò Iè‚ °¬ø‰î õ¬èJ™î£¡ G蛉F¼‰îù. ¹ó†Cèó º¡«ù£‚°è¬÷ õ÷˜ˆ¶ â´‚°‹ º‚Aò ðƒèOŠH™ WRP î¬ôõ˜èO¡ õ£˜ˆî °öŠðˆFù¶‹, ÜóCò™ Fõ£Lù¶‹ â´ˆ¶‚裆®ù¶ ꣡Áè÷£è Þˆî¬èò ð‰Fèœ ðôõŸ¬ø‚ Ãøº®»‹. ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ î¬ôõ˜èÀ¬ìò Iè Üê£î£óíñ£ù ÜóCò™ õóô£Ÿ¬ø‚ 裵‹«ð£¶, ÜF½‹ °PŠð£è ªü˜K qL «ð£¡øõ˜èÀ¬ìò¬î 裵‹«ð£¶, Ü¡Á Üõ˜èœ ܬì‰F¼‰î G¬ô I芪𼋠«ê£èˆ¬îˆî£¡ ªè£‡®¼‰î¶. å¼ ¹ó†Cèó «ê£êLê Þò‚èˆF™ îQŠð†ì ðƒ¬è qL ªè£‡®¼‰î¬ñ ä‹ð¶ ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è c‡®¼‰î¶. 1953™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ «î£ŸÁM‚èŠð´õ, ðŠ«ô£õ£î FKˆî™õ£îˆFŸ° âFó£ù ê˜õ«îêŠ «ð£ó£†ìˆF™ «ü‹v H. èù‚° Ýîóõ£è Þõ˜ º‚Aò ðƒA¬ù‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ÞŠ H‰¬îò î꣊îˆF™ ܪñK‚è «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ õ£˜ˆî ñŸÁ‹ ÜóCò™ H¡êK¬õ Üõ˜ âF˜ˆî¶ì¡, «è£†ð£ìŸøõ¬èJ™ ðŠ«ô£õ£î Þò‚èˆ¶ì¡ ñÁä‚Aò‹ ªêŒõîŸè£ù Üî¡ F†ìƒè¬÷»‹ âF˜ˆî£˜. †ªó£†vAêˆF¡ «è£†ð£´è¬÷ Üòó£î º¬øJ™ qL 裈¶ G¡øîù£™î£¡ I辋 ê£îèñŸø ÜóCò™ Å›G¬ôJ™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ îŠHŠH¬öˆî¶. Üõ˜ î¬ô¬ñ A «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆî£ñ™ Þ¼‰F¼‰î£™, («ê£êLê„ êñˆ¶õ è†CJ¡ º¡«ù£®ò£ù) ªî£Nô£÷˜ èöè‹ (Workers League) â¡ð¶ Þ¼‰F¼‚裶. «ñ½‹, 1963™ SWP Þ™ H÷¾ ãŸð†ìŠ H¡ù˜ °PŠð£è, qLJ¡ ºòŸCè÷£™î£¡ ܬùˆ¶ô‚°¿ àôè ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°œ«÷ ªð¼‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® ªð¼°õîŸè£ù ܬìò£÷ƒèœ ðŸP MNŠ¹ìù£ù èõùˆ¬î„ ªê½ˆFò¶. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°ŠH¡ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àÁFˆ ñJ™ Ý›‰î ï‹H‚¬è ¬õŠðF™ îƒèÀ¬ìò ê‰î˜Šðõ£î ÜóCòL¡ HóFðLŠ¬ð ªè£‡ì ðŠ«ô£õ£FèÀ‚° ºŸP½‹ âFó£ù õ¬èJ™, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè °¿ (ICFI), Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ù˜ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ GF, ªð£¼÷£î£ó Ü®ˆî÷ƒèO¡ ªð¼Aõ¼‹ ܬìò£÷ƒè¬÷ à혉¶, ܬõ ªð¼‹ ªï¼‚讂° à†ð†´ M´‹ â¡ð¬î àŒˆ¶ ÜP‰î¶. âù«õ 1971‹ ݇´ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ GôMò "ªð£Ÿè£ôˆ¬î" F¯ªóù º®¾‚°‚ ªè£‡´ õ¼‹ õ¬èJ™ â´‚èŠð†ì G‚êQ¡ º®¾è¬÷Š ðŸPò ð£óÉó ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ M¬÷¾èœ, à†°PŠ¹‚è¬÷ ï¡° ÜPò º®‰F¼‰î¶. Ýèv† 15, 1971 ë£Jø¡Á, üù£FðF K„꣘† â‹. G‚ê¡ «îCò ªî£¬ô‚ 裆CJ™ «î£¡P ܪñK‚è£M¡ ê˜õ«îê õ˜ˆîè‹, èì¡èœ F¼ŠH‚ ªè£´ˆî™ ÝAòõŸP™ ãŸð†´œ÷ bMó êK¬õ 輈FŸªè£‡´‹, àò˜‰¶ õ¼‹ ðíi‚è ܬìò£÷ƒè¬÷ 輈FŸªè£‡´‹, Cô ªî£ì˜„Cò£ù ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷Š «ð£õî£è ÜPMˆî£˜. ü¨¬ô 1944 Hªó†ì¡ ׆v ñ£ï£†®™ ãŸð´ˆîŠð†ì ê˜õ«îê GFò º¬øJ¡ MFèO¡ð®, î¡Â¬ìò ê˜õ«îê õ˜ˆîèŠ ðƒ°è¬÷ ⊪𣿶‹ îƒèñ£è ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á GÁõŠð†®¼‰î MFèœ ÞQ ܪñK‚è£õ£™ ñFŠðO‚è º®ò£î¬õ â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜. Þ‰î õ÷˜„CŠ«ð£‚° ðŠ«ô£õ£Fè÷£™ ÜFèñ£è 輈FŸ ªè£œ÷ŠðìM™¬ô. ܬùˆ¶ôè‚ °¿«õ£, Þó‡ì£‹ àô芫ð£K¡ º®MŸ°Š H¡ù˜ Iè º‚Aòñ£ù ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñ¬ò Þ¶ HóFðLˆ¶ GŸðî£è‚ è¼F, Þîù£™ ê˜õ«îê õ˜‚è«ñ£î™ bMóñ¬ì»‹ â¡Á‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J™ Ý›‰î «õÁ𣆮Ÿ° Üóƒ° Ü¬ñ‚èŠð†´M†ì¶ â¡Á‹ è¼Fò¶. Þ‰î ªï¼‚è®J¡ Þîòˆî£ùˆF™î£¡ ܪñK‚è ºî£ô£Oˆ¶õˆF¡ àôè G¬ôJ™ ãŸð†ì i›„C Þ¼‰î¶. Þ‰î õ÷˜„C ðŸP î¡Â¬ìò ð°Šð£ŒM™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè °¿, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ ÞÁF‚è†ìˆF™, 1944‹ ݇´ Hªó†ì¡ ׆v ñ£ï£†®™ ê˜õ«îê ªð£¼÷£î£ó º¬øJ¡ Ü®ˆî÷ƒèœ ܬñ‚èŠð†ìF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î eœÝŒ¾ ªêŒî¶. ܪñK‚è£MŸ° ªõO«ò ä«ó£Šð£M¡ ð¬öò ºîô£Oˆ¶õ õ™ôó²èœ ÜNM¡ MO‹H™ Þ¼‰îù. Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ÜóCòô÷M™ ªê™õ£‚Aö‰F¼‰î«î£´ Üî¡ GF ܬñŠ¹‹ C¬î‰F¼‰î¶. U†ô¼¬ìò ݆C «ü˜ñ¡ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ªð¼‹ ðœ÷ˆF™ i›ˆF,  º¿õ¶‹ ðŸP âP‰î ñJ™î£¡ Þ¼‰î¶. ºî™ àô芫𣼂°Š H¡ Þ¼ð«î ݇´èO™ ªî£ì˜‰F¼‰î Þó‡ì£‹ àô芫ð£K¡ ªêôMùƒèœ HK†ì¬ù Fõ£ô£‚AJ¼‰î¶. ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ ð£CêˆFŸ°‹ ãè£FðˆFò 裆´I󣇮ˆîùˆFŸ°‹ âFó£è °î¬ô ïìˆFJ¼‰î¶. ºîô£Oˆ¶õˆ¶ì¡ ¹ó†Cèóñ£è b˜¾è£í «õ‡´‹ â¡ø ñ‚èœ à혾 ôîô£è«õ Þ¼‰î¶. Þ«î«ð£¡ø ªêò™F†ì‹î£¡ üŠð£Q½‹ Þ¼‰î¶; ܃° «ð£˜ M¬óM™ Iè‚ ªè£Çóñ£ù «ðóN¬õ «ï£‚A„ ªê¡Áªè£‡®¼‰î¶. ÝCò£, ñˆFò Aö‚°, ÝHK‚è£ ÝAò ð°Fèœ Ü¬ùˆF½‹, ãè£FðˆFò-âF˜Š¹, è£ôQˆ¶õ-âF˜Š¹ «ð£ó£†ìƒèœ â¿„C»ŸP¼‰îù. «ð£K¡ ªð¼ƒ°öŠðˆFŸA¬ì«ò ܪñK‚è£ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªð¼‹ «è£†¬ì«ð£™ M÷ƒA õ‰î¶. Þî¡ ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õ «ð£†®ò£÷˜è¬÷ «ð£˜ C¬îˆF¼‰î, Þî¡ è£L™ M¿‰¶ Aì‰î «ð£†®ò£÷˜èÀ‚°, «ð£K¡ ꣋ðL™ Þ¼‰¶ ªõOõó Þ¼‚°‹ ªð£¼÷£î£ó ܬñŠ¹ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Þ¶ è†ì¬÷Jì º®‰î¶. ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ‹ îŠHŠH¬öŠðF™î£¡ î¡Â¬ìò MF»‹ ‹ â¡ð¬î ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ï¡° ÜP‰F¼‰î¶. «ð£¼‚°Š H¡ ¹ó†C ܬô ä«ó£ŠHò è‡ìˆF™ iêˆ î¬ôŠð†´, ð¬öò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ¬ñòƒèO™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜFè£óˆ¬î GÁMJ¼‰î£™, îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ÞÁF º®¾ Í®ºˆF¬óJìŠð†®¼‚°‹. âù«õ ªî£ì˜‰î Cô ªî£¬ô«ï£‚°¬ìò º®¾èO¡ Íô‹ ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚è‹ î¡Â¬ìò ñèˆî£ù ªî£N™, ñŸÁ‹ GFò Þ¼Š¹‚è¬÷ Fó†® àôè ºîô£Oˆ¶õˆ¬î Yó¬ñ‚è º¡õ‰î¶. ªð¼ñ‰î G¬ô ñŸÁ‹ «ð£Kù£™ å¼ îê£Šî‹ î¬ì ãŸð†ì H¡ù˜, ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ üŠð£¬ù ñÁYó¬ñŠð, Þ‰îŠ ªð£¼÷£î£ó F†ìˆF¡ Ü®ˆî÷ˆFŸ°, àôè õ˜ˆî般î ñÁYó¬ñŠð Ýî£óƒè¬÷ ªè£´‚è‚ Ã®ò, å¼ ¹Fò àôè GFò (ï£íò) º¬ø «î¬õŠð†ì¶. ºî™ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ ãŸð†ì GFò «ðóN¾èœ, àôè õ˜ˆîèˆF¡ MKõ£‚è‹ ñŸÁ‹ àôè ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò ñÁYó¬ñˆî™ â¡ð¶ ð¬öò îƒè ñ£ŸÁº¬øJù£™ «î£ŸÁM‚èŠð†®¼‰î èì¡è¬÷ õó‹HŸ°†ð´ˆ¶‹ º¬ø»ì¡ Þ¬ò‰¶ Ü™ô¶ ªð£¼‰F Þ¼‚è º®ò£¶ â¡Á ܪñK‚裬õ ï‹ð¬õˆî¶. Ýù£™ èì¡ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè Þò‚°‹ ºî™ è¼Mò£è ⶠîƒèˆFŸ°Š ðFô£è Þ¼ˆîŠðì º®»‹? Þ Iè âOî£ù M¬ìò£è Þ¼‰î¶ ܪñK‚è 裲ˆî£¡ â¡ð¶î£¡. 1947™ ¹Fî£èˆ «î£ŸÁM‚èŠð†®¼‰î ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ MFèO¡ð®, ܪñK‚è ì£ô˜ àôA¡ º‚Aò Þ¼Š¹ ï£íòñ£è àð«ò£èŠð´‹ â¡Á, Üî£õ¶ Þ‰î ï£íòˆF¡ Íô‹ ê˜õ«îê õ˜ˆîèˆF¡ ªð¼‹ ð°F ïìˆîŠðìô£‹ â¡Á ãŸèŠð†ì¶. ܬùˆ¶ ê˜õ«îê ï£íòƒèÀ‹ îƒèœ ñFŠ¬ð ì£ô¼ì¡ åŠH†´ G¬ôGÁˆ¶‹. ì£ô¬ó ªð£Áˆîõ¬óJ™ Üî¡ ñFŠ¹ îƒèˆF¡ ñFŠ¹ì¡ åŠHìŠð†´ G¬ôò£°‹; Üî£õ¶ å¼ Ü¾¡v îƒèˆF¡ ñFŠ¹ $35 â¡Á ¶™Lòñ£è Þ¼‚°‹. Þ‰î õNõ¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þó‡´ º‚Aò è£óEèœ Þ¼‰îù: ºîô£õ¶ àôA¡ îƒè Ü÷M™ ªð¼‹ð°F ªè¡²‚AJ™ àœ÷ v «è£†¬ìJ¡ ð£¶è£Š¹ Gôõ¬øèO™ ¬õ‚èŠð†®¼‰îù. Þó‡ì£õ¶‹ ޡ‹ º‚Aòñ£ù¶‹, Þó‡ì£‹ àô芫𣼂°Š H¡ ܪñK‚è£ ªî£N™ ¶¬øJ™ ªðŸP¼‰î ñèˆî£ù ªî£N™ ¶¬ø ãŸø‹ Üî¬ìò õ˜ˆîè G½¬õ‚° IèŠ ªðKò õ¬èJ™ ÜFè àðKè¬÷ ߘŠð¬î àÁFŠð´ˆFò¶. ºîh´ ªêŒòŠð†ì Ü™ô¶ ªõOèÀ‚° ñ£ŸøŠð†®¼‰î ì£ô˜èœ â¡ø£™ H¡ù˜ ܬõ ܪñK‚èŠ ªð£¼†è¬÷»‹ ðEè¬÷»‹ ªðÁõŠ ðô èO½‹ ðò¡ð´ˆîŠð캮»‹. Þšõ£Á Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ ªè£‡´õóŠð†ì, ì£ô¬ó îƒèˆ«î£´ Þ¬ò‰¶ GÁˆFò, ðí ܬñŠ¹º¬ø, ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªêòŸð£´èO™ ܪñK‚è£M¡ àôè «ñô£F‚èˆF¡ ªõOŠð£ì£èŠ «ð£JŸÁ. °PŠH†ì÷MŸ° ܪñK‚è «ñô£F‚è êè£Šî‹ â¡Á ÃøŠðìô£‹, ܶ Hªó†ì¡ ׆¬ê 冮ò ì£ô˜ Ü®Šð¬ì¬ò ªè£‡®¼‰î àôè ðí ܬñŠ¹º¬øJ¡ ïìõ®‚¬èò£™ õ¬óòÁ‚èŠð´‹ è£ôè†ì‹ Ý°‹. Ýù£™ Hªó†ì¡ ׆v º¬ø î¡Âœ«÷ å¼ ÜN¬õˆî¼‹ ºó‡ð£†¬ì ªè£‡®¼‰î¶. Þ‹º¬øJ¡ ªõŸPèóñ£ù ªêò™ð£´, ܪñK‚è£ Iè àò˜‰î Þô£ðˆ¬î î¡Â¬ìò õ˜ˆîèˆF½‹, ð투î F¼ŠH‚ ªè£´‚°‹ º¬øJ½‹, ä«ó£Šð£MŸ°‹ üŠð£Â‚°‹ ÜõŸP¡ ªî£N™èœ ñÁ õ÷˜„C ܬìõ‚ ªè£´‚°‹ Íôîùˆ¬î»‹, Üõ˜èÀ¬ìò ãŸÁñF‚° ꉬîè¬÷ ªè£´ˆ¶‹, â…Cò ªð¼G¬ôJ™ ¬õˆF¼‚°‹ Üî¡ Fø¬ñJ¡ e¶ Ýî£ó‹ ªè£‡®¼‰î¶. ä«ó£ŠHò, üŠð£Qò ªî£N™èO¡ ¹¶ŠHˆî™ å¼è£ôˆF™ àôè ꉬîèO™ êõ£™M캮ò£F¼‰î ܪñK‚è «ñô£F‚般î êõ£½‚°†ð´ˆF WöÁˆ¶M캮»‹ â¡ð¶ îM˜‚è º®ò£î¶; «ñ½‹ ÜõŸP¡ õ÷˜„C ܪñK‚è£M¡ õ˜ˆîè, ªê½ˆ¶¬è êñG¬ô ÞõŸP™ 般 ãŸð´ˆ¶‹. ì£ô˜èO¡ °MŠ¹ ªõOèO™ ªð¼°õ¶ è£ôŠ«ð£‚A™ ܪñK‚è£ ¬õˆF¼‚°‹ îƒè Þ¼Š¹‚è¬÷»‹Mì Iè Iè ÜFèñ£è õ÷˜„C»Á‹ â¡ð¶ì¡ Hªó†ì¡ ׆v º¬øJ¡ ªêòŸð£†¬ì»‹ «èœM‚° à†ð´ˆF´‹. å¼ «ñŸ° ä«ó£ŠHòŠ ªð£¼÷£î£ó G¹íó£ù ªø£«ð˜† ®KH¡ (Robert Triffin) 1950èO¡ è¬ìCŠ ð°FèO™ Þ‰î ºó‡ð£†¬ì ²†®‚裆®ù£˜. 1960èO¡ ï´Šð°FJ™, Þ‰î º¬øJ¡ Ü¿ˆî‹ ޡ‹ è´¬ñò£ù º¬øJ™ õ÷˜‰¶ ªè£‡´õ¼Aø¶ â¡ð¬î‚ 裆®ò¶. Mò†ï£‹ «ð£Kù£™ ܪñK‚è ݇´ õó¾ªêô¾ˆ FììˆF™ ãŸð†ì ôîô£ù GFò Ü¿ˆîˆ¬î 冮 Þ‰î ªï¼‚è® ÜFè Ü¿ˆîˆ¬î ªðŸø¶; ñŸÁ‹ ðó‰î «ð£ó£†ìˆ¬î 冮 ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ¹Fò êÍèïô¡ F†ìƒèÀ‚° GF 嶂Aò¶‹ Ü¿ˆîˆ¬î ÜFèŠð´ˆFJ¼‰î¶. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè °¿ âF˜ð£˜ˆF¼‰îð®«ò Hªó†ì¡ ׆v º¬øJ¡ à¬ìõ£ù¶, ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™, êºî£ò M¬÷¾èO™ Ièˆ ªî£¬ô«ï£‚° ªè£‡ì ð£FŠ¬ð ªè£‡®¼‰î¶. 1930èÀ‚°Š H¡ù˜ ÜPòŠð†®¼‚è£î õ¬èJ™ ê˜õ«îêŠ ªð£¼÷£î£ó àø¾èœ Y˜°¬ô‰îù. ð¬öò º¬øJ™ G¬ôò£è Þ¼‰î ï£íòñ£ŸÁ º¬ø, å¼ ¹Fò èEˆ¶‚Ãø º®ò£î õ¬èJ™ ¹öƒ°‹ ï£íòº¬øè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´, 嚪õ£¼ ®¡ ï£íòˆF¡ ñFŠ¹‹ ꉬîJù£™ G˜íJ‚èŠðìô£JŸÁ. ì£ô¬ó ªð£Áˆîõ¬óJ™ å¼ °PŠH†ì M¬ôJ™ îƒèˆ¬î ñ£Ÿø£èŠ ªðøô£‹ â¡ð¶ ñ£PM†ì, å¼ c‡ì è£ô„ êKMŸ°œ ܶ ¸¬ö‰î¶. ì£ôK¡ ñFŠ¹‚ °¬ø¾ àìù®ò£è àôªèƒ°‹ M¬ôèO™ ªð¼i‚般î ãŸð´ˆF, êñðƒ° ê‰¬îèO™ ðƒ° ñFŠ¹‚èO¡ êK¬õ»‹ ãŸð´ˆFò¶. 1973ä 冮, àôè ºîô£Oˆ¶õñ¢, 1930‚° H¡ù˜ Iè Ýðˆî£ù ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Þ¬í‰î ªï¼‚讬ò âF˜ªè£œ÷ «ïK†ì¶. Þ‰î õ÷˜„Cèœ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àôè‰î¿Mò ªï¼‚è® ðŸPò ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ð°Šð£ŒM¡ ñ¬ò àÁFŠð´ˆFù. 1970èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó â¿„C¬ò‚ 臵Ÿø îê£Šî‹ Ý°‹. ðíi‚般î âF˜ªè£œÀ‹ º¬øJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î£‚°î™ ªè£œ¬è¬ò‚ ªè£‡ì¶. HK†ìQ¡ ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èœ 1973-74 °O˜è£ôˆF™ ïìˆFò «õ¬ôGÁˆî‹ «ì£K Üóꣃ般î Þó£Tï£ñ£ ªêŒò ¬õˆî¶. ãŠó™ 1974™ «ð£˜ˆ¶‚èL™ Þ¼‰î ð£Cê ê˜õ£Fè£ó‹ î蘉¶ «ð£JŸÁ; Þî¡H¡ ü¨¬ô ñ£î‹ A«ó‚èˆF™ î÷ðF ð£Šð«ì£ªð÷«ô£C¡ Þó£µõ ê˜õ£Fè£ó‹ î蘂èŠð†ì¶. å¼ ñ£î‹ èì‰î H¡, Ýèv† 1974Þ™ K„꣘† G‚ê¡ üù£FðF ðîMJ™ Þ¼‰¶ Þó£Tï£ñ£ ªêŒî£˜. Ü‹ æ󣇮Ÿ°œ÷£è, 1975 ãŠó™ «ñ ñ£îƒèO™ Mò†ï£I½‹, è‹«ð£®ò£M½‹ G蛉î ãè£FðˆFò «ð£˜èœ ܪñK‚è£MŸ° ªð¼‹ Üõñ£ùˆ¬î ªè£´ˆ¶ º®¾Ÿøù. Ýù£™ Þ‰î â¿„C, vó£LQê ñŸÁ‹ êÍè üùï£òè ÜFè£óˆ¶õƒèœ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF™ è¬ìŠH®ˆF¼‰î âF˜Š¹ó†Cèó ªè£œ¬èèOù£™ ºìƒAŠ «ð£Jù. 1978¡ è¬ìCŠ ð°FJ™ ⇪팈 ªî£Nô£÷K¡ «õ¬ô GÁˆîƒèOù£™, û£ ñ¡ùK¡ ݆C (CIA Jù£™ 1953™ ÜFè£óˆF™ Þ¼ˆîŠð†®¼‰î) Iè º‚Aòñ£ù õ¬èJ™ ºìƒAJ¼‰î ßó£Q™Ãì, vó£LQv´èO¡ ªè£œ¬èèœ «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ ªõŸP¬òˆ î´ˆ¶M†ìù. ñ£ø£è, ÜFè£ó‹ êñò ñŸÁ‹ «îCòõ£î ê‚FèO¡ H®‚°œ M¿‰î¶. ªî£ö¤ô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìƒè¬÷‚ 裆®‚ªè£´ˆî¬ñò£ù¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è °î¬ô ï숶õ Üî¡ ªê£‰î âF˜Š¹ó†Cèó Í«ô£ð£òˆ¬î îò£K‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° «î¬õò£ù è£ô Üõè£êˆ¬î‚ ªè£´ˆî¶. ÜóCò™ ܬô «õÁMîñ£è õ‰î«ð£¶, HKˆî£Qò ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C, G¬ô¬ñ¬ò ðŸP ¹Fò ñFŠd†¬ì‚ ªè£œ÷¾‹, «î¬õò£ù ñ£Áî™è¬÷ î¡Â¬ìò ï¬ìº¬øJ™ ªêò™ð´ˆî¾‹ îõPM†ì¶. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ð°FèÀ‚° ðô º¬ø»‹ AOš ²«ô£†ì˜ â„êK‚¬è ªè£´ˆF¼‰î£˜: "àƒèÀ¬ìò º¡«ù£‚°èœ àÁFŠð´ˆîŠð†ì H¡ù˜, e‡´‹ àƒèÀ¬ìò º¡«ù£‚°è¬÷ êKò£èŠ ðK«ê£î¬ù ªêŒ»ƒèœ" â¡Á. Ýù£™ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C (WRP) î¡Â¬ìò Ý«ô£ê¬ù¬ò«ò  H¡ðŸÁõF™ «î£™Mò¬ì‰î¶ì¡, ÜóCò™ G¬ô¬ñJ™ ãŸð†´œ÷ ñ£ŸøˆFŸ«èŸð î¡Â¬ìò õö‚般 ñ£ŸP‚ ªè£œ÷M™¬ô. «ê£êLêŠ ¹ó†C‚è£ù õ£ŒŠ¹‚èœ, âF˜ð£˜Š¹‚èœ ñ¬øòˆ î¬ôŠð†ì G¬ôJ™, ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C î¡Â¬ìò Þò‚èˆF¡ ¶®Š¬ð, HK†ì¬ìò ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õ‹, ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚°, ÝHK‚è£ ÝAòõŸP™ Þ¼‰î ºîô£Oˆ¶õ «îCò Þò‚èƒèÀì‹ å¼ ¹Fò, ê‰î˜Šðõ£î õ¬èJ™ àø¾ªè£œ÷ˆ î¬ôŠð†ì¶. FKˆî™õ£îˆFŸ° âFó£ù 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ c‡ìè£ô «ð£ó£†ìˆF¡ ð®ŠH¬ù¬ò ¹ø‚èEˆ¶, ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C ðŠ«ô£õ£î º¬ø¬ò åˆF¼‰î ÜóCò™ õN¬ò ÜHM¼ˆF ªêŒî¶. «ñ½‹, ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ ܬñŠ¹ gFò£ù è†ì£òƒèœ (è¬ì¬ñŠð£´) â¡Á qL H®õ£îˆ¶ì¡ ªè£‡®¼‰î G¬ôŠð£†®™, HK†®w ð°F ôîô£ù º¬øJ™ «îCòõ£î «ï£‚°G¬ô¬ò‚ ªè£œ÷ˆ î¬ôŠð†´M†ì¶. å¼ ê˜õ«îê‚ è†C â¡ø º¬øJ™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè °¿M¡ ðE ôîô£ù º¬øJ™, ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ å¼ «îCò‚ "è†C è†ìL¡" ïìõ®‚¬èèÀ‚° «ñ½‹ «ñ½‹ W›Šð´ˆîŠð†ìù. ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJÂœ 1985 «è£¬ì, ñŸÁ‹ Þ¬ô»F˜ è£ôˆF™ ªõ®ˆF¼‰î ªï¼‚è®ò£ù¶, †ªó£†vAê ªè£œ¬èèO™ Þ¼‰¶ c‡ì è£ôñ£è ܶ H¡õ£ƒAJ¼‰î‹, Ü‰î‚ è£†®‚ ªè£´ŠH¡ M¬÷Mù£™ ãŸð†ì ÜóCò™ F¬êMôèL¡ îM˜‚è º®ò£î M¬÷¾‹ Ý°‹. ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C ôîô£ù º¬øJ™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè °¿MŸ°œ Þ¼‚°‹ êè C‰î¬ùò£÷˜èœ, î¡ «î£ö˜èœ Þõ˜èÀì¡ ªè£œ÷ «õ‡®ò «î£ö¬ñ àø¾è¬÷M쾋 î¡Â¬ìò ð™«õÁ ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õƒèœ, ºîô£Oˆ¶õ «îCò õ£Fèœ, °†® ºîô£Oˆ¶õ bMóŠ«ð£‚Aù˜ ÝA«ò£¼ì¡ ªè£‡ì Æ´‚èÀ‚° ÜFè ñFŠ¬ð ¬õˆF¼ˆî¶. 1985 Þ¬ô»F˜è£ôˆF™ Ãì, îƒèÀ¬ìò «ðóN¾‚ ªè£œ¬èJ¡ M¬÷õ£è õ‰F¼‰î ÜNMŸ° ï´«õ Üõ˜èœ G¡P¼‰î G¬ôJ½‹, ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C àÁŠHù˜èœ îƒèÀ¬ìò ¹Fò àø¾èœ ðô †ªó£†vAê-âF˜Š¹ «ð£‚°èÀì¡ Þ¼Šð¬îŠ ðŸP ªõ†èI¡P ÞÁñ£Š¹ì¡ «ðC ܬô‰îù˜. ô‡ìQ™ ï¬ìªðŸø ªð£¶‚ Ã†ì‹ å¡P™, ²«ô£†ì˜ â´ˆ¶‚裆´‹Mîñ£è î¡Â¬ìò «ïê‚ èóˆ¬î HK†®w è‹ÎQv† è†CJ¡ M¼‹ðˆîè£î, ÞN¹è›ªðŸø HóFGFò£ù ªñ£¡® «ü£¡v«ó£Â‚° ªõOŠð¬ìò£è«õ c†®ù£˜. Þ‰î ïìõ®‚¬èèO¡ W› ê˜õ«îê ÜóCò™ G¬ô¬ñ ðŸPò ºŸP½‹ îõø£ù ñFŠd´ Þ¼‰î¶. ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ î¬ôõ˜èœ âõ¼‚°«ñ, î£ƒèœ ï†¹ø¾ ªè£œ÷ M¼‹¹‹ ðô «îCò Y˜F¼ˆîõ£î ñŸÁ‹, ê‰î˜Šðõ£î ܬñŠ¹‚èÀ«ñ «ðóNM¡ MO‹H™ G¡Á ªè£‡®¼‚A¡øù â¡Á «î£¡øM™¬ô. ê˜õ«îê º¡«ù£‚°èœ ðŸPˆ bMó, º¬øò£ù ÝŒ¬õ‚ ¬èM†ì H¡ù˜ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C ê˜õ«îê õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì õ÷˜„CJ¡ à†°PŠ¹‚èœ Ýó£òŠð´õ¶ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, àôè ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ¹Fò «ð£‚°èœ ðŸP ºŸP½‹ èõùˆF™ â´‚è£F¼‰î¶. ªðŠóõK 1986™ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C àìù£ù H÷MŸ°Š H¡ù˜, ܬùˆ¶ôè‚ °¿ Þó‡´ ªï¼‚è®ò£ù, å¡Á‚ ªè£¡Á ªî£ì˜¹¬ìò õ£˜ˆîŠ ðEè¬÷ âF˜ ªè£‡ì¶. ºîô£õ¶ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C âšõ£Á †ªó£†vAꈬî 裆®‚ ªè£´ˆî¶ â¡ð¶ ðŸPò «õ˜è¬÷ MKõ£èŠ ð°Šð£Œ‰¶, 裋 ÜAôˆF¡ õóô£ŸP¡ e¶ ܶ ï죈Fò °î½‚° M¬ìJÁŠð¶. Þó‡ì£õ¶ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C ¬èM†®¼‰î Þ¡Pò¬ñò£î º¡«ù£‚° ªî£ì˜ð£ù ðEè¬÷ ªî£ì˜õ¶. ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C¬òŠ ðŸPò Føù£Œ¾, ñŸÁ‹ 裋 ÜAôˆF¡ õóô£Á ðŸPò ¹Fò ñFŠd´ ܬùˆ¶ôè‚ °¿MŸ° e‡´‹, 1923Þ™ Þì¶ âF˜Š¹ ãŸð†ì è£ôˆF™ Þ¼‰¶ Ýó‹Hˆ¶, †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ º¿ «õ¬ôˆF†ì ñóHòˆ¶ì¡ î¡Â¬ìò ïùõ£ù õóô£ŸÁˆ ªî£ì˜¬ð e÷ G¬ô®‚ ªè£œ÷ àîMò¶. Ü«î «ïóˆF™, àôè ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF¡ à‡¬ñò£ù ¹øG¬ôŠ «ð£‚°èÀì¡ Þ¬ò‰î º¬øJ™, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè °¿ î¡Â¬ìò «õ¬ô¬ò «ï£‚°G¬ôŠ ð´ˆF‚ªè£œ÷ ê˜õ«îê º¡«ù£‚°èœ ðŸPò º¬øò£ù ðEè¬÷ ªî£ìƒ°õ¶ «î¬õò£è Þ¼‰î¶. 1987 ü¨¬ô ñ£î‹ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ 裋 Ü虫ðó¬õJ™, W›‚è‡ì Mù£ â¿ŠðŠð†ì¶: àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹, ñŸÁ‹ ê˜õ«îê õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì õ÷˜„CJ™ â‰îŠ «ð£‚°èO¡ å¼ º‚Aòñ£ù ªõOŠð£ì£è 裋 ÜAô‹ àœ÷¶? õóô£ŸÁ gFò£è è¼îŠð†ì£™, àôè Ü÷M™ ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF ê‚FèO¡ õ÷˜„C‚°‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ êÍè ê‚Fò£è õ÷˜õî¡ eî£ù Üî¡ î£‚èˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò, ñŸÁ‹ Þ‰î ¹øG¬ô êÍè ªð£¼÷£î£ó «ð£‚°èœ, ê˜õ«îê ñ£˜‚Cê Þò‚èˆF¡ õóô£ŸÁ õ÷˜„CJ™ îƒèÀ¬ìò ªõOŠð£†¬ì‚ ªè£‡´œ÷ ÜóCò™ õ®õƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ Ýöñ£ù ªî£ì˜¹ àœ÷¶. 1860èO¡ ï´Šð°FJ™ ºîô£‹ ÜAô‹ «î£ŸÁM‚èŠð†ì¶ àôè÷£Mò º¬øJ™ ºîô£Oˆ¶õ ªî£N™ º¬ø, õ˜ˆîè‹ MKõ¬ì‰î¬î Ü´ˆ¶ å¼ ê˜õ«îêŠ ð£†ì£O õ˜‚è‹ â¿„C»Á‹ â¡ð¬î å¼ ÜóCò™ âF˜ð£˜Šð£è ªè£‡´î£¡ G蛉î¶. ÜŠªð£¿¶ ºF˜„C ܬìò£F¼‰î Þ‰î à‡¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè G蛄CŠ«ð£‚°èœ ºîô£‹ ÜAôˆF¡ ºòŸCèœ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðÁõŠ «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‰îF™¬ô; âù«õ ܶ 1870 èO¡ ï´Šð°FJ™ ï¬ìº¬øJ™ â‰î„ ªêòŸð£†¬ì»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Ýù£™ Þó‡´ î꣊îƒèÀ‚°œ, «ñŸ° ä«ó£Šð£, ñŸÁ‹ õì ܪñK‚è£M™ IèŠ ªðKò, M¬óõ£ù º¬øJ™ ªî£NŸ¶¬ø õ÷˜„C ܬì‰î¶ å¼ ¹Fò ªî£N™¶¬ø ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ õ÷˜„C¬ò, ²î‰Fóñ£ù ÜóCò™ ܬñŠ¬ð «ï£‚Aò Üî¡ Þò‚般 ɇ®M†ì¶. Ü«î «ïóˆF™, è£ôQˆ¶õ º¬øJ¡ MKõ£‚è‹ àôªèƒA½‹ ªõ°üùƒè¬÷ ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ¡ à„C‚° Þ¿ˆ¶„ ªê¡ø¶. 1889™ Þó‡ì£‹ ÜAô‹ GÁõŠð†ì¶, ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ™ Þ‰îŠ ¹Fò è†ì‹, Üî¡ M¬÷õ£è ¹Fò ªî£N™º¬ø ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ü÷M™ õ÷˜„C ñŸÁ‹, ªð£¼÷£î£ó º‚Aòˆ¶õ‹ ÝAòõŸ¬ø HóFðLˆî¶. Þ Ü´ˆî 25 ݇´èO™, Þó‡ì£‹ ÜAôˆF¡ õ÷˜„C ºîô£Oˆ¶õ ªî£NŸ¶¬øJ¡ MKõ£‚èˆ¶ì¡ H¬í‰F¼‰î¶. Þ‰î G蛄CŠ«ð£‚° ê£ó£‹êˆF™ ê˜õ«îêgFò£ù¶ â¡ø£½‹, Þî¬ìò ªõOŠð£†®¡ «ñô£F‚è‹ ªêŒ»‹ õ®õ‹, õL¬ñ õ£Œ‰î «îCò ªî£NŸ¶¬ø ªð£¼÷£î£óƒèO¡ õ÷˜„C, ñŸÁ‹ ê‚FI‚è «îCò ªî£Nô£÷˜ ܬñŠ¹‚èO¡ «î£Ÿø‹ Ýè Þ¼‰î¶. à‡¬ñJ™ Þó‡ì£‹ ÜAô‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ä‚AòˆF¡ º¡«ù£‚¬è àò˜ˆFŠ H®ˆî¶: Ýù£™ Üî¡ ð°FèO¡ ï¬ìº¬ø «õ¬ôèœ, Ý›‰î º¬øJ™ «îCò ªî£NŸ¶¬øJ¡ ÜvFõ£óƒèO™ ªð£F‰F¼‰îù Þó‡ì£‹ ÜAô‹ Þ¼ð ËŸø£‡®¡ Þó‡ì£‹ î꣊îˆF™ ¸¬ö‰î «ð£¶ â‰î Ü÷M™, ãè£FðˆFò Þó£µõˆF¡ ªð¼A õ¼‹ Ýðˆ¶, àôèŠ ªð£¼÷£î£ó Ü¿ˆîˆF¡ W› «îCòŠ ªð£¼÷£î£óƒèO¡ Þ¬ø¬ñ âšõ£Á ÜN‚èŠð†´M†ì¶ â¡ð¬îŠ HóFðLˆ¶ G¡ø¬î èõQ‚èˆ îõPM†ì¶. ºîô£‹ àôèŠ «ð£K¡ ªõ®Š¹, Þó‡ì£‹ ÜAôˆF¡ ªð£P¾, Í¡ø£‹ ÜAôˆF¡ «î£Ÿø‹, ܬùˆ¶‹ Þ‰î Ü®Šð¬ì ñ£ÁîL¡ ªõOŠð£´è÷£è õ‰î¬õò£°‹. †ªó£†vA M÷‚Aò¶«ð£ô: ''1914 Ýèv† 4‹ FèF ܬùˆ¶‚ è£ôƒèÀ‚°ñ£è «îCò «õ¬ôˆF†ìƒèÀ‚° ꣾñE Ü®‚èŠð†ì¶. ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó‚ è†C ð£¬îò ê裊îˆFŸ°, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ÜF»ò˜‰î õ÷˜„C»‹, i›„C»‹ ªè£‡ì ê裊îˆF¡ ñ»ì¡ ªî£ì˜¹¬ìòî£ù å¼ ê˜õ«îCò «õ¬ôˆF†ì‹ â¡ð¶ å¼ ªð£¿¶‹ «îCò «õ¬ôˆ F†ìƒèO¡ 冴ªñ£ˆî«ñ£ Ü™ô¶ ÜõŸP¡ ªð£¶ˆ«î£ŸøƒèO¡ 弃A¬íŠ«ð£ Ü™ô. ê˜õ«îê «õ¬ôˆF†ì‹, àôèŠ ªð£¼÷£î£ó àôè ÜóCò™ ܬñŠ¬ð º¿¬ñò£è‚ ªè£‡ìî£è¾‹ G¬ô¬ñèO¡ «ð£‚°èO¡ ÜõŸP¡ ܬùˆ¶ ªî£ì˜¹è¬÷»‹ ºó‡ð£´è¬÷»‹ Üî£õ¶ Üî¡ îQŠ ð°Fèœ ðóvðó gFò£è ð¬è¬ñ»ì¡ å¡Pªô£¡Á îƒA»œ÷ G¬ô¬ñèœ ðŸPò ÝŒML¼‰«î «ïó®ò£è Ýó‹H‚è «õ‡´‹. ð£¬îò ê裊îˆF™ èì‰î è£ôˆ¬îMì Iè ÜFè Ü÷M™ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ «îCò ܵ°º¬ø å¼ àôè ܵ° º¬øJL¼‰«î ៪ø´‚è «õ‡´‹; ៪ø´‚è º®»‹, âF˜ñ£ø£è Ü™ô. Þƒ«è è‹ÎQê ê˜õ«îCòˆFŸ°‹ «îCò «ê£êLêˆF¡ ܬùˆ¶ õ¬èòø£‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù Ü®Šð¬ìò£ù Hóî£ùñ£ù «õÁ𣴠޼‚A¡ø¶.'' (ªôQ‚°Š H¡ù˜ Í¡ø£‹ ÜAô‹ -The Third International After Lenin (London, 1974), pp.3-4). Þ‰î„ ªê£Ÿè¬÷ 1928™ †ªó£†vA â¿Fò«ð£¶, àôèŠ ªð£¼÷£î£ó 輈¶¼¬õ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ å¼ ¹ó†Cèó Í«ô£ð£ò‹ è†ì£ò‹ ÜHM¼ˆF ªêŒòŠðì«õ‡´‹ â¡ð¶ è‹ÎQv† ÜAôˆFŸ°œ«÷«ò °î½‚°œ÷£AJ¼‰î¶. îQªò£¼ ®™ «ê£êLê‹ â¡ø vó£LQê «õ¬ôˆF†ì‹, 1917 Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡«ð£¶ Í«ô£ð£ò Ü®Šð¬ìJ™ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸPJ¼‰î «ð£™SM‚ è†CJ¡ ê˜õ«îCòˆFŸ° ñ£ø£ù‹. «ê£Mòˆ «îCò ªð£¼÷£î£óˆF¡ õ÷˜„C «ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ°œ (USSR) ï¬ìªðÁ‹ «ê£êLê ªêòŸF†ìˆF¡ ªõŸP‚° àÁFòO‚°‹ è£óEò£è¾‹, º‚Aò è£óEò£è¾‹ Þ¼‚°‹ â¡ð¶ Þó‡ì£‹ ÜAôˆF™ GôMJ¼‰î «îCòŠ 𣘬õ‚° e‡´‹ ªê™½õ¬îŠ HóFGFˆ¶õŠð´ˆFò¶. vó£L¬ìò º¡«ù£‚AŸ° è‹ÎQv† ÜAôˆF¬ìò ðô ð°FèO¡ î¬ô¬ñèO¬ì«ò»‹ ðF¬ô‚ è‡ì¶ â¡ð¶‹, ܶ Þõ¼¬ìò 輈¶¼õ£ù àìù®ˆ «îCò G¬ô¬ñèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ 嚪õ£¼ ®½‹ âF˜ªè£œ÷Šðì«õ‡´‹ â¡Á‹ ܶ ï¬ìº¬ø„ ªêòŸð£†®¡ à‡¬ñò£ù Ýó‹ðŠ¹œOò£è ܬñ»‹ â¡ð¶‹ õó«õŸèŠð†ì¶ â¡ð¶‹ Þƒ° °PŠHìˆ î°‰î¶ Ý°‹. vó£LQê «îCò «ï£‚°G¬ô¬ò ãŸÁ‚ 裈î¶ì¡, Ü¬î ªè£œ¬èò÷M½‹, ÜóCòô÷M½‹ Gò£òŠð´ˆî ºò¡øõ˜èO™ Ü¡«ó£Q«ò£ Aó£‹vC (Antonio Gramsci) »‹ å¼õó£õ£˜. "à‡¬ñJ™, Þˆî¬èò õ÷˜„C ê˜õ«îCòˆ¬î «ï£‚A„ ªê™½‹, Ýù£™ ªî£ì‚èŠ ¹œO "«îCòˆ ñ¬ò‚" ªè£‡®¼‚°‹; Üî£õ¶ Þ‰î ªî£ì‚è ÞìˆF™ Þ¼‰¶ å¼õ˜ Ýó‹Hˆî£è «õ‡´‹" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. (Prison Notebooks (New York, 1971) p.240). º«ê£LQJ¡ ݆C êK‰î H¡ù˜ °†®ºîô£Oˆ¶õˆ¬î»‹, Þˆî£Lò ºîô£Oˆ¶õˆ¬î»‹ e†´, å¼ Iè„ Cø‰î Þì¶ Y˜F¼ˆîõ£î‚ è†C¬ò õ÷˜ˆF¼‰î, Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†CJ¡ H‰¬îò õóô£Ÿ¬ø‚ 輈FŸªè£œÀ‹«ð£¶, Aó£‹vCJ¡ G¬ôŠð£†®™ è£íŠð´‹ ÜóCò™ à†°PŠ¹èœ ªõOŠð¬ìò£èˆî£¡ àœ÷ù. Þˆî£Lò vó£LQv´èœ Aó£‹vCJ¡ G¬ù¬õ î¿MòF™ MòŠ¹ Þ™¬ô; ð£Cv†´‚èœ Üõ¬ó ÞNõ£ù º¬øJ™ ïìˆFò 1930èO™ Þø‰¶ «ð£ù£˜; Þˆî£Lò vó£LQv´èœ Üõ¬óˆ îƒèÀ¬ìò «è£†ð£´è¬÷ á‚°Mˆîõ˜ â¡Á ªð¼¬ñŠð´ˆF»œ÷ù˜. Í¡ø£‹ ÜAôˆF¡ vó£LQê YóNMŸ° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™, 1938‹ ݇´ †ªó£†vAò£™ 裋 ÜAô‹ «î£ŸÁM‚èŠð†ì¶. Þó‡ì£õ¶ ãè£FðˆFò àô芫ð£K¡ ªõ®Šð£ù¶ I°‰î ¶¡ð‹  õ¬èJ™ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹, àôè ÜóCò™ ÞõŸP¡ ªî£ì˜¬ð ªõOŠð´ˆFò¶. Ýù£™ M‰¬îò£ù º¬øJ™, «ð£¼‚°Š H¡ ºîô£Oˆ¶õ‹, Hªó†ì¡ ׆R¡ Ü®Šð¬ìJ™ e‡´‹ àÁFŠð´ˆîŠð†´, «îCò Y˜F¼ˆîõ£î º¡«ù£‚° ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF™ e‡´‹ àJ˜ªðø õNõ¬è ªêŒî¶. àôè õ˜ˆîèˆF¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì MKõ£‚è‹, «îCò ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óƒèO¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ¡ õ÷˜„C, ñŸÁ‹ 1950, 1960èO™ Üê£î£óí º¬øJ™ «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ õ£›‚¬èˆ îóƒèO™ º¡«ùŸøº‹ Ãì, vó£LQê ܬñŠ¹‚èœ à†ðì «îCò Y˜F¼ˆîõ£î è†CèÀ‚° å¼ ¹Fò õ£›¬õ ªè£´ˆî¶. Ýù£™ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF âšõ÷¾ CøŠð£è Þ¼‰î£½‹, Þ‚è£ô‚è†ìˆF™ õ£›‚¬è îóƒèÀ‹ âšõ÷¾ àò˜‰F¼‰î «ð£F½‹, êŸÁ ôîô£è c®ˆF¼‰î «îCò Y˜F¼ˆîõ£î‹ Þ‰Fò‚ «è£¬ì‚è£ô‹ «ð£¡Á Þ¼‰î¶ â¡ð¶ ªîKò «õ‡´‹. Hªó†ì¡ ׆v ܬñŠ¹º¬ø G¬ôºP‰î¶‹, ðí i‚è‹, ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ì¾, àò¼‹ «õ¬ôJ¡¬ñ, ÜFèKˆî Þô£ð„êK¾, ºîô£Oˆ¶õˆF™ ñ£Ÿø‹, ܶ¾‹ ܪñK‚è£M½‹ HK†ìQ½‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è‚ è´¬ñò£ù º¬øJ™ G蛈îŠð†ì âF˜ˆ °î™èœ ܬùˆ¶‹, «îCò Y˜F¼ˆîõ£îñ£ù¶ ï¬ìº¬ø‚° ꣈Fòñ£ù å¼ ªè£œ¬è â¡ø G¬ôJ™ Þ¼‰¶ º¿¬ñò£ù ªð£PMŸ° Þ†´„ªê¡ø¶. Þ‰î G¬ô¬ñèO™î£¡, 1987 «è£¬ìJ™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ å¼ ¹Fò º¡«ù£‚°ì¡ îò b˜ñ£ùˆ¬î õ¬óò ºŸð†ì¶. 裋 HkùˆF™ Mõ£îˆFŸ° ⿉¶œ÷ Hó„C¬ù‚° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™, ܬùˆ¶ôè‚ °¿ î¡Â¬ìò èõùˆ¬î ¹Fò õ¬èJ™, 1970 èO½‹, 1980 èO½‹, èEQ ªî£N™¸†ð‹ ñŸÁ‹ M¬óõ£ù, ñŸÁ‹ °¬øõ£ù ªêô¾ìù£ù ªî£ì˜¹ º¬øèOù£½‹, «ð£‚°õóˆ¶ º¬øèOù£½‹ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õ÷˜„C «î£¡PJ¼Šðî¡ð£™ Ýó£Œõ î¡ èõùˆ¬î ªê½ˆFò¶. èì‰î GÁõùƒèœ «î£ŸÁM‚èŠð†ì¬ñ ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF, GFò‹ ÞõŸP¡ ð‡H™ ªð¼‹ ñ£Ÿøˆ¬î àôè‰î¿Mò º¬øJ™ ãŸð†´M†ì¬î HóFðLˆî¶. Þ‰î õ÷˜„C àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹ ºîô£Oˆ¶õ‹ õóô£ŸÁ gFò£è «õÏ¡P»œ÷ «îCò-Üó² ܬñŠ¹ º¬ø‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ºó‡ð£´èO™ º¡ªù£¼«ð£¶I™ô£î õ¬èJ™ ðî†ìˆF¡ ñ†ìˆFŸ° àò˜‰î¶. Þ‰î ªï¼‚è®‚è£ù å¼ ¹ó†Cèó b˜¾, ê˜õ«îCò «ê£êLê Ü®Šð¬ìJ™î£¡ è£íŠðì º®»‹: Üî£õ¶ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜóCòô÷M½‹, ï¬ìº¬øJ½‹ ä‚AòŠð´õî¡ áì£è Ý°‹. 𣶶œ÷ «îCò gFò£ù «ï£‚°G¬ô ªè£‡ì â‰î‚ è†CèÀ‹, ªî£Nô£÷˜èO¡ ܬñŠ¹‚èÀ‹, ܬõ vó£LQê‹ ê£˜‰î¬õ«ò£, êÍè üùï£òèƒè«÷£ Ü™ô¶ ªî£Nô£÷˜ Y˜F¼ˆîõ£Fè«÷£ Þ‰î ªï¼‚è®¬ò b˜‚è õ™ô¬õ Ü™ô. à‡¬ñJ™ ܬõ êeð è£ôˆF¡ ªî£ì˜„Cò£ù «î£™Mè¬÷ ê‰Fˆ¶œ÷¬ñ, ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ ¹Fò õ®õƒè¬÷ ܬõ âF˜ªè£œ¬èJ™ ÜõŸP¡ Fó£EòŸø «îCò «ï£‚°G¬ôJL¼‰¶ îM˜‚è º®ò£ñ™ M¬÷‰î¬õ Ý°‹. ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ê˜õ«îCò«õ¬ôˆF†ì‹ å¡Á, àôè‰î¿Mò º¬øJ™ ºîô£Oˆ¶õ‹ 弃A¬í‰¶œ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ º¡ ¬õ‚èŠð´‹ êõ£¬ô ãŸè ªð£¼ˆîº¬ìòî£è Þ¼‚°‹. ªî£ì¼‹....... Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved