France: Immigration history museum opens without official inauguration

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

France: Immigration history museum opens without official inauguration

A sign of mounting opposition to Sarkozy’s policies

Hó£¡v: ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ õóô£ŸÁ Ü¼ƒè£†Còè‹ àˆF«ò£èÌ˜õ ªî£ì‚èMö£ Þ¡P Fø‚èŠð†ì¶

ê£˜«è£CJ¡ ªè£œ¬èèÀ‚° âF˜Š¹ õ½ˆ¶ õ¼õîŸè£ù æ˜ ÜP°P

By Ajay Prakash
5 November 2007

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ õóô£ŸÁ «îCò ¬ñò‹ (Cité nationale de l’histoire de l’immigration—CNHI) Ü‚«ì£ð˜ 10‹ «îF ªð£¶ñ‚èO¡ ð£˜¬õ‚° Fø‚èŠð†ì¶. õô¶ê£K «è£Lê Üóê£ƒèˆF¡ üù£FðF G‚«è£ô£ ê£˜‚«è£Cò£™ ÞîŸè£ù âšMî àˆF«ò£èÌ˜õ ªî£ì‚è Mö£¾‹ ãŸð£´ ªêŒòŠðìM™¬ô.

â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, Üóê£ƒèˆF¡ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ªî£ì˜ð£ù ªè£œ¬èèÀ‚° ªð¼ñ÷M™ âF˜Š¹ Þ¼Šðî£™, âšMîñ£ù àˆF«ò£èÌ˜õ ªî£ì‚è Mö£¾‹ ÜPM‚èŠð†ì£™ ªî£Nô£÷˜èœ, ñQî àK¬ñ °¿‚èœ ñŸÁ‹ ¹ˆFpMè÷£™ ªð£¶ Ý˜ð£†ìƒèœ º¡ªù´‚èŠðìô£‹ âù Üóê£ƒè‹ Ü…Cò¶. °PŠð£è, îƒèœ °´‹ðˆFù¬ó Hó£¡²‚° Ü¬öˆ¶ õó M¼‹¹‹ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ å¼ ñóðµ ðK«ê£î¬ù¬ò ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø Hªó…² ð£ó£Àñ¡øˆF¡ åŠ¹î½‚è£è ÞÁF è†ìˆF™ Þ¼‚°‹ å¼ Hó„ê¬ù‚°Kò °®õó¾ ñ«ê£î£MŸ° Üƒ° âF˜Š¹ õ½ˆ¶ õ¼Aø¶.

Üóê£ƒè‹ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜‚è£ù ê†ìƒè¬÷ ñ†´‹ è´¬ñò£‚èM™¬ô; 2007‹ Ý‡®™ 25,000 ïð˜è¬÷ ï£†¬ì M†´ ªõO«òŸÁõîŸè£ù Üî¡ Þô‚¬è â†´‹ õ¬èJ™, Ü¶ ê†ì M«ó£îñ£è ¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó è‡ìPõ¬î»‹ bMóñ£‚A Þ¼‚Aø¶. è´¬ñò£ù Åö™ è†ìM›ˆ¶MìŠð†´œ÷î£™, ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ðô˜ «ð£hCì‹ Þ¼‰¶ ï‹H‚¬èòŸøMîˆF™ îŠH‚è ºòŸCˆ¶, îƒèO¡ õ£›‚¬è¬ò Þö‰F¼‚Aø£˜èœ. Ü‚«ì£ð˜ 20™, ²ñ£˜ 40 ïèóƒèO™ ï¬ìªðŸø Ý˜ð£†ìƒèO™ õFŠHì ÜÂñFŠðˆFóñŸøõ˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ, Þ‰î ¹Fò °®õó¾ ê†ìˆFŸ° âFó£è èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ õóô£ŸÁ Ü¼ƒè£†Còè‹ Ü¬ñŠðîŸè£ù F†ì‹, L«ò£ù™ «ü£vðQ¡ ð¡ºè Þì¶ Üóê£ƒèˆF¡ Ý†CJ¡ W› Ýó‹H‚èŠð†ì¶. Ýù£™, 2002 Þ™ ïì‰î üù£FðF «î˜îL™ «ê£êLv† è†C «õ†ð£÷˜ «ü£vð¬ù «î£Ÿè®ˆ¶ Þùõ£î, ïõ-ð£Cê «îCò º¡ùE î¬ôõ˜ «ü£¡ ñK ½ ªð¡ Þó‡ì£õ¶ è†ì õ£‚èOŠHŸ° «î˜‰ªî´‚èŠð†ì«ð£¶ ãŸð†ì ð£Kò ÜF˜„C‚° H¡ù˜î£¡ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ õóô£ŸÁ «îCò ¬ñòˆFŸè£ù °¿ Ü¬ñ‚èŠð†ì¶.

ê£˜‚«è£CJ¡ è†Cò£ù, UMP ¹ô‹ªðò˜‰«î£¼‚° âFó£è è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´‹ â¡ø õ£‚°ÁF ñŸÁ‹ Üî¡ «îCòõ£î Hó„ê£óˆF¡ Íô‹ ïõ-ð£Cê õ£‚è£÷Kì‹ Ü¬öŠ¹M†ì¬îJ†´ 2007™ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸPò¶. Ü¼ƒè£†CòˆFŸ° æ˜ àˆF«ò£èÌ˜õ ªî£ì‚è Mö£ Þ¼‰F¼‰î£™, Üî¡ bMó õô¶ê£K Ýîóõ£÷˜è÷£™ ãŸÁ ªè£œ÷Šðì£ñ™ âF˜Š¬ð ê‰FˆF¼‚è Ã´‹.

¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ õóô£ŸÁ «îCò ¬ñòˆF¡ ªêò™èœ ñŸÁ‹ «ï£‚èˆ¬î ªîOõ£è õ¬óòÁ‚°‹ ºòŸCò£è, Üóê£ƒè‹ Þ¼ «ð£†® Ü¬ñŠ¹‚è¬÷ à¼õ£‚A Þ¼‚Aø¶. Ü¬õò£õù: "¹ô‹ªðò˜¾ ðŸPò ÝŒ¾ ðJôè‹" ñŸÁ‹ 2008™ Ýó‹H‚è F†ìIìŠð†´œ÷ "Ü™pKò£ »ˆî‹ ñŸÁ‹ ªñ£«ó£‚«è£, ¶mCò£ »ˆîƒèO¡ ë£ðè£˜ˆî Ü¬ñŠ¹" ÝAò¬õò£°‹. Þ‰î Þó‡ì£õ¶ Ü¬ñŠ¹ ªðŠóõK 2005-‹ Ý‡´ ê†ìˆF™ °PŠHìŠð†´, Ü¶¾‹ "ªõOï£´èO™ Hó£¡C¡ Hóê¡ùˆF¡ ê£îèñ£ù ðƒA¬ù" ðœO ð£ìˆF†ìƒèœ ÜƒWèK‚è «õ‡´‹ âù G˜ð‰Fˆî¶. Þ‰î º¬ø¬ñ ÝCKò˜èœ ñŸÁ‹ Ýó£Œ„Cò£÷˜èÀ‚° âK„êÖ†®òî£™, H¡ù˜ üù£FðF ü£‚ Có£‚ ê†ìˆF¡ Ü‰î HK¬õ F¼‹ð ªðŸÁ ªè£œ÷ «õ‡®òî£ù¶. âŠð®J¼ŠHÂ‹ Ü¬ñŠ¬ð à¼õ£‚°õîŸè£ù º¡ªñ£N¾ ê†ìñ£‚èŠð†ì¶.

¹ô‹ªðò˜¾, å¼ƒA¬í¾, «îCò Ü¬ìò£÷‹ ñŸÁ‹ Ã†´ ÜHM¼ˆFèÀ‚è£ù ê£˜«è£CJ¡ Ü¬ñ„ê˜ Brice Hortefeux Ý™, ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ õóô£ŸÁ «îCò ¬ñò‹ ªð£¶ñ‚èÀ‚° Fø‰¶ MìŠð†ìîŸ° Þó‡´ ï£†èÀ‚° º¡ùî£è ¹ô‹ªðò˜¾ ðŸPò ÝŒ¾ ðJôè‹ èì‰î Ü‚«ì£ð˜ 8™ ªî£ìƒA ¬õ‚èŠð†ì¶. Hªó…² FùêKò£ù Libération Þ¶ ªî£ì˜ð£è °PŠH´¬èJ™, "°®õó¾ ñŸÁ‹ è£ôQˆ¶õ‹ ªî£ì˜ð£ù MìòƒèO¡ ðEõ£ù Ýó£Œ„Cò£÷˜èÀì¡ õô¶ê£K C‰î¬ùò£÷˜èœ ÃìˆF¬ù à¼õ£‚è G‚«è£ô£ ê£˜‚«è£C ºòŸC ªêŒAø£ó£?" â¡Á «èœM â¿ŠH Þ¼‰î¶. (Ü‚«ì£ð˜ 2)

«ñ½‹ ÜŠðˆFK¬è ªî£ì˜¬èJ™: "êÍè ¹œOMðó ÝŒ¾‚è£ù «îCò ðJôèˆF¡ å¼ ÝŒõ£÷ó£ù ð†K‚ ¬êñQ¡ åˆ¶¬öŠ¹ì¡ Ü‰î ðJôè‹ Ü¬ñ‚èŠð´õîŸ° âFó£è å¼ ²ŸøP‚¬è ðóM õ¼Aø¶." âù °PŠH†ì¶. Ü‰î ²ŸøP‚¬è °PŠH´õî£õ¶: "ÜŠðJôèˆFŸè£ù ²î‰Fó‹ âšMîˆF½‹ àˆFóõ£îñO‚èŠðì£î G¬ôJ™, Ýó£Œ„C¬ò ÜóCò™ F¬êò¬ñ¾èÀ‚«èŸð ñ£ŸÁõîŸè£ù å¼ ¹Fò è¼Mî£¡ Ü‰î ðJôè‹, Ü¶ b˜ñ£Q‚°‹ ªð£¼ˆîñ£ù ð°Fè¬÷»‹, î¬ôŠ¹è¬÷»‹ º¡QÁˆF ÜPMò™ ðEèœ «ñŸªè£œ÷Šð´‹." âù ªîKM‚Aø¶.

Þ‰î Ü¬ñŠH¡ î¬ôõó£è õóô£Ÿø£÷˜ Hélène Carrère d’Encausse Þ¼Šð£˜ â¡ðî£™, Þ¶ °Pˆ¶‹ Ü‰î ÜP‚¬è «ñ½‹ èõ¬ô ªîKMˆî¶. Þ‰î ªð‡ñE ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ i†´ °®J¼Š¹è¬÷ ðô Ý‡´è÷£è Üóê£ƒè‹ ¹ø‚èEˆîî£™ 2005‹ Ý‡®¡ Þ¬ô»F˜è£ôˆF™ ïè˜¹ø Þ¬÷ë˜èO¡ A÷˜„C¬ò, å¼ CÁð£¡¬ñ ÝHK‚è °®«òŸøõ£CèOì‹ è£íŠð´‹ ðôî£ó F¼ñíˆ¶ì¡ å¡P¬íˆ¶ ªîKMˆî Þùõ£î ÜP‚¬èèœ å¼ ªð¼‹ ÜF˜¬õ ãŸð´ˆFù. (ð£˜‚è: "Hó£¡v: Üõêóè£ô G¬ô¬ñ¬ò Gò£òŠð´ˆ¶õîŸ° «è£Lê ÜFè£Kèœ ÞùªõP¬ò É‡®M´A¡øù˜")

º¡ªñ£NòŠð†ì Þ‰î Ü¬ñŠHŸ° M…ë£Qèœ õ†ì£óˆF½‹ ðóõô£è âF˜Š¹ Þ¼‚Aø¶. ¬êñ¡ MõK‚¬èJ™, "ï£ƒèœ ªð£¶õ£è êKò£ù MîˆF™ â´ˆ¶ ªè£œ÷«õ Ýîó¾ ªîKMˆ¶ õ¼A«ø£‹. Ýù£™ °®õó¾, å¼ƒA¬í¾, G¬ù¾„C¡ù‹, è£ôQˆ¶õˆF¡ õóô£Á ÝAò¬õèO¡ eî£ù «èœMèO™ Üóê£ƒè‹ °PŠð£è Ýó£ŒõF™ bMóñ£è àœ÷¶. Üóê£ƒèˆFŸ° A¬ì‚°‹ Ýó£Œ„C ÜP‚¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ º®¾èœ Ü¬ñAø¶, Ýù£™ Þ‰î Ýó£Œ„C ÜP‚¬èèœ M…ë£ù êÍèˆî£™ ÜO‚èŠð†ìî£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ÜõCòñ£°‹." â¡Á ªîKMˆî£˜. «ñ½‹ Üõ˜ å¼ àî£óíˆFŸ° °PŠH´¬èJ™, Üóê£ƒè‹ °®õó¾ eî£ù ¹œOMðóƒè¬÷ ð†®òL´¬èJ™, Þ¶ Hø ï£´è¬÷ Mì Hó£¡v ªð¼ñ÷M™ ¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó ÜÂñF‚Aø¶ â¡ð¬î è£†®ò¶, Ýù£™ ÞF™ ÝŒõ£÷˜èœ ñˆFJ™ è¼ˆ¶ «õÁð£´ Þ¼‰î¶ â¡Á °PŠH´Aø£˜.

êÍè ÜPMò™èO¡ ïiù ÝŒ¾èÀ‚è£ù ðœOJ¡ (School for Advanced Studies in the Social Sciences) ÝŒ¾ Þò‚°ù˜ Gérard Noiriel ñŸÁ‹ ð£gv 1 ð™è¬ô‚èöèˆF™ àœ÷ 20‹ ËŸø£‡´ êÍè õóô£ŸÁ ¬ñòˆF¡ ÝŒ¾ Þò‚°ù˜ Patrick Weil ÝA«ò£˜ ¹ô‹ªðò˜¾ õóô£ŸÁ «îCò ¬ñòˆF¡ 12 àÁŠHù˜ õóô£ŸÁ °¿M™ àœ÷ â†´ «ðK™ Üìƒ°õ˜. Þõ˜èœ üù£FðF ê£˜‚«è£Cò£™ à¼õ£‚èŠð†ì °®õó¾, å¼ƒA¬í¾, «îCò Ü¬ìò£÷‹ ñŸÁ‹ Ã†´ ÜHM¼ˆF Ü¬ñ„êèˆ¬î âF˜ˆ¶ Þšõ£‡´ «ñ 18™ îñ¶ ðîM¬ò Þó£Tù£ñ£ ªêŒîù˜. Þõ˜èœ Þ‰î‚ °¿M™ 2003™ Þ¼‰¶ ðEò£ŸP õ‰îù˜.

"°®õó¾ ñŸÁ‹ «îCò Ü¬ìò£÷ '' Ü¬ñ„² «î¬õò™ô" â¡ø î¬ôŠHô£ù å¼ ê˜õ«îê ²ŸøP‚¬è¬ò Þõ˜èœ ªõOJ†ì£˜èœ. àôè÷M½œ÷ ð™è¬ô‚èöèƒèO™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 16,000 ÞŸ°‹ «ñô£ù õóô£Ÿø£÷˜èœ, è™Mò£÷˜èœ ñŸÁ‹ è¬ôë˜è÷£™ Þ‰î ÜP‚¬è ¬èªò£ŠðIìŠð†´ Þ¼‰î¶.

ïiù êÍèˆF¡ º¡«ù£‚¬è ñ£ŸÁõîŸ° °®«òŸøñ™ô ñ£ø£è èì‰î Þó‡´ ËŸø£‡®¡ ªî£ì˜„Cò£ù °®õó¾ è£ôè†ìƒèœ, Hó£¡C¡ ªñ£ˆî ÜHM¼ˆF, ðKñ£Ÿø‹ ñŸÁ‹ ïô¡èÀ‚° àîM Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, ¹ô‹ªðò˜‰î ïñ¶ êñè£ôˆîõ˜èÀ‚° ë£ðèŠð´ˆ¶õ«î Þ‰î ¬ñòˆF¡ «ï£‚èñ£°‹. õóô£ŸÁ ñ£Ÿøƒè¬÷»‹, îQïð˜ ñ£Ÿøƒè¬÷»‹ ñŸÁ‹ Hó£¡C¡ å†´ªñ£ˆî G¬ù¾è¬÷»‹ ¹K‰¶ ªè£‡´ ãŸÁ ªè£œõî¡ Íôº‹, ªð¼¬ñŠðì‚ Ã®ò ñŸÁ‹ ªõ†èŠðì‚ Ã®ò Þ¼îóŠ¹ Gè›¾èœ à†ðì åšªõ£¼õK¡ õóô£Ÿ¬ø»‹ å¼ƒA¬íˆ¶ ªè£÷¢õ¶, F¼‹ðF¼‹ð ÃøŠð´‹ ñŸÁ‹ º¡Ã†®«ò àœ÷ è¼ˆ¶‚è¬÷ î£‡®õó àî¾‹." âù Üõ˜èœ îƒèœ Þó£Tù£ñ£ è®îˆF™ M÷‚A Þ¼‰îù˜.

Hortefeux Þ¡ ¹Fò Ü¬ñ„êè‹ Þ‰î «ï£‚èƒè¬÷ «èœM‚°Kòùõ£è °PŠH´õ¶ ãªù¡ø£™, "ÜóCòL™, õ£˜ˆ¬îèœ Ü¬ìò£÷ƒè÷£è M÷ƒ°A¡øù, «ñ½‹ Ü¬õ Ý»îƒè÷£è¾‹ Fè›A¡øù. 'Ü¬ìò£÷ˆ¬î' õ¬óòÁŠð¶ å¼ üùï£òè ï£†®¡ ªð£ÁŠ¹ Ü™ô. ªð£¶ Ü¬ñ„êè‹ å¡P¡ W› '°®õó¾' ñŸÁ‹ '«îCò Ü¬ìò£÷ƒè¬÷' Þ¬íŠð¶ â¡ð¶ Hªó…² °®òóC¡ õóô£ŸP™ º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ¼‚èM™¬ô: °®õó¬õ Hó£¡²‚° å¼ 'Hó„ê¬ùò£è' õ¬óòÁŠð¶‹, Hó£¡²‚° Ü¶ º‚Aòñ£ù¶ âù °PŠH´õ¶‹ å¼ ¹Fò üù£FðF º¬ø¬ò à¼õ£‚°õîŸè£ù å¼ ïìõ®‚¬èò£°‹" â¡Á Üõ˜èœ ªîKMˆîù˜.

«ñ½‹ Ü‰î õóô£Ÿø£÷˜èœ ÃÁ¬èJ™, "Þ‰î Hó„ê¬ùè¬÷ ªî£ì˜¹ð´ˆ¶õî£õ¶, °®õó¬õ»‹ °PŠð£è ªï¼‚è®ò£ù è£ôƒèO™ ªõOï£†ìõ˜ ªî£ì˜ð£è ï‹H‚¬èJ¡¬ñ¬ò»‹ ªõÁŠ¬ð»‹ Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡ì å¼ «îCòõ£îˆF¡ õóô£ŸÁ ñóHò¬ô»‹ °Ÿø‹ê£†´õ¬î»‹ ªè£‡ì å¼ ðó‰î ÜF¼ŠF¬ò å¡P¬í‚A¡ø¶" â¡Á ªîKMˆîù˜. (ð£˜‚è http://www.upolin.org)

¹ô‹ªðò˜¾ õóô£ŸÁ «îCò ¬ñò‹ °Pˆ¶ Patrick Weil ÃÁ¬èJ™: "Ü¶ Ü¬ùˆ¶ Hªó…² ñ‚èÀ‚è£ù õóô£ŸÁ ïô¡è÷£°‹, Ü®Šð¬ìJ™ ...ï£¡ â¡ù G¬ù‚A«ø¡ â¡ø£™... °®õó¾ ñŸÁ‹ «îCò Ü¬ìò£÷ˆFŸè£ù Ü¬ñ„êè‹ â¡ð¶ °®õó¾ ê£˜‰î Üõï‹H‚¬èJ¡ Ü¬ìò£÷ñ£è Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, Hó£¡C¡ ê£˜H™ ¹ô‹ªðò˜MŸè£ù ðƒèOŠ¬ð Þ‰î Ü¼ƒè£†Còè‹ è£†´Aø¶.... îõø£ù ºŸè¼ˆ¶‚èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ü™ô£ñ™ õóô£ŸÁ à‡¬ñèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰î õóô£ŸÁ F†ì‹ Ü¬ñ‰F¼Šðî£™, Üóê£ƒè‹ Þ¬î Üªê÷èKòñ£è àí˜Aø¶." â¡Á ªîKMˆî£˜.

Hó£¡C™ Þ‰î Ü÷MŸ° ¹ô‹ªðò˜¾ ðŸP ã¡ «ðó£˜õˆ¶ì¡ Mõ£F‚èŠð´Aø¶ ñŸÁ‹ ã¡ ªðKò÷M™ ÜóCòô£‚èŠð†´œ÷¶? âù l’Express Þî› Gérard Noiriel Þì‹ «èœM â¿ŠHò «ð£¶, Üõ˜ ÃPòî£õ¶: "Ü¶ªõ£¼ ªðKò õóô£Á. 1880 èO™ Þ‰î õ£˜ˆ¬î «î£¡PòF™ Þ¼‰¶, °®õó¾ å¼ Hó„ê¬ùò£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. îŸ«ð£¶, ÜªñK‚è£¬õ «ð£¡Á ïñ¶ ï£´‹ ªð¼ñ÷M™ ¹ô‹ªðò˜‰«î£¼‚° ÞìñOˆ¶œ÷¶. Þîù£™, Þ¶ «ð£¡ø å¼ Ü¼ƒè£†Còè‹ FøŠð¶ â¡ð¶ Þƒ° Iè¾‹ C‚èô£ù¶ Ü™ô" â¡Á ªîKMˆî£˜.

ñ¬ø‚èŠð†ì õóô£Á

Þ‰î Ü¼ƒè£†Còè‹, ñ¬ø‚èŠð†ì °®õó¾ õóô£Ÿ¬ø ñŸÁ‹ Hªó…² êÍèˆFŸè£ù Üî¡ ðƒèOŠ¬ð ªõO‚ªè£í˜Aø¶. èì‰î 200 Ý‡´è÷£è Hó£¡v ÜFè÷Mô£ù ¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó ãŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶, ºî¡¬ñò£è ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ºî¡ºîL™ ä«ó£ŠHò ï£´èO™ Þ¼‰¶ õ‰îù˜. ªî£Nô£÷˜èO¡ «î¬õ Þ¼‰î ï£´èO™ ¹ô‹ªðò˜¾ ÜFèK‚è ªî£NŸ¹ó†C»‹ ªð¼‹ ðƒ° õAˆî¶.

Hªó…² è£ôQèO™ Þ¼‰¶ ªð¼ñ÷Mô£ù Ý‡èœ ºîô£‹ ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF™ ðƒ«èŸø¶ì¡, »ˆî ïìõ®‚¬èèO™ àJ˜ Þö‰îù˜. ºîô£‹ àôè »ˆîˆF™ 400,000 ÞŸ°‹ «ñŸð†ì ¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó Hó£¡v ÜEFó†®ò¶. ðE ÜÂñFŠðˆFó‹ Üõ˜èÀ‚° è†ì£òñ£‚èŠð†ì¶ì¡, Ü¶ ²î‰Fóñ£ù ïìñ£†ìˆ¬î»‹ å¼ º®¾‚°‹ ªè£‡´ õ‰î¶. Ü‰î è£ôˆF™, Üóê£ƒè‹ ªð¼ð£¡¬ñò£ù ¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó Hªó…² ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶ HKˆ¶ ºè£‹èO™ îƒè ¬õˆî¶.

ºîô£‹ àôè »ˆîˆF™ Hó£¡v ²ñ£˜ 1.4 I™Lò¡ Þ¬÷ë˜è¬÷ ðP ªè£´ˆîî£™, ï£†¬ì ¹ùó¬ñ‚è Ã´î™ ªî£Nô£÷˜èO¡ «î¬õ ãŸð†ì¶. 1921™ Hó£¡C™ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ â‡E‚¬è 1.5 I™Lòù£è àò˜‰î¶, H¡ 1926™ 2.4 I™Lòù£è ÜFèKˆî¶, Þ¶«õ 1931™ ²ñ£˜ 3 I™Lò¬ù â†®ò¶. 1930 èO™ ãŸð†ì ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®èO¡ «ð£¶, Üóê£ƒè‹ ¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó Üõ˜ î‹ î£Œï£†®Ÿ° ÜÂŠð îòƒèM™¬ô ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷ ð£¶è£Š¹ î´Š¹ºè£‹èO½‹ îƒè ¬õˆî¶.

Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ «ð£¶, ï£T Ý‚AóIŠð£÷˜èÀì¡ Ã†®¬í‰F¼‰î M„C Üóê£ƒè‹, ï£T ªè£¬ô ºè£‹èÀ‚° Îî˜è¬÷ ªè£‡´ªê™õîŸ° àîõ º¡õ‰î¶. Ü¶ ¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó Üì‚A å´‚Aò¶ì¡, ªõOï£†ìõ˜ M«ó£îˆ¬î»‹ á‚°Mˆî¶.

»ˆîˆFŸ° H¡ù˜, Hªó…² Üóê£ƒè‹ ï£†¬ì ¹ùó¬ñ‚è è£ôQèO™ Þ¼‰¶ °®«òø Üî¡ èî¬õˆ Fø‰¶M†ì¶. ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ªè£´¬ñò£ù ð£°ð£†¬ì ÞîŸ° M¬ôò£è ãŸøù˜: Üî£õ¶ °¬øõ£ù ÃL ñŸÁ‹ õÁ¬ñ õ£›¬õ ãŸøù˜. Üóê£ƒè iì¬ñŠ¹è¬÷ Ü¬ñ‚°‹ õ¬ó, Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èœ ºè£‹èO½‹, ªè£†ì¬èèO½‹ õ£›‰îù˜.

1970 èO¡ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰¶ îŸ«ð£¶õ¬ó, «õ¬ôõ£ŒŠH¡¬ñ ÜFèKŠ¹, Ü«î «ð£¡Á ¹ô‹ªðò˜‰«î£¼‚° âFó£ù Hó„ê£ó‹ «ð£¡øõŸP™ ºî¡¬ñò£è ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ e«î âŠ«ð£¶‹ °Ÿø…ê£†ìŠð´Aø¶.

Hªó…² è™MˆF†ì‹ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ õóô£Ÿ¬ø ñ¬øŠðF™ I°‰î èõù‹ ªê½ˆ¶‹ G¬ôJ™, Hó£¡C™ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ðƒèOŠ¬ð ¹K‰¶ ªè£œ÷¾‹, Ýó£ŒõîŸ°ñ£ù ê£ˆFò‚ÃÁè¬÷ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ õóô£ŸÁ Ü¼ƒè£†Còè‹ õöƒ°Aø¶ ñŸÁ‹ ªõOï£†ìõ˜ M«ó£îˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ Þùõ£îˆ¬î âF˜‚è¾‹ Þ¶ àî¾Aø¶.

«îCò ¹œOMðó ðJôèñ£ù INSEE (Institut national de la statistique et des études économiques) Þ¡ 2006‹ Ý‡´ ¹œOMðóŠð®, Hó£¡C¡ ªñ£ˆî ñ‚èœªî£¬èJ™ 8 êîiîˆFù˜, Üî£õ¶ ²ñ£˜ 4.9 I™Lò¡ Ü¡Qò ï£†®™ Hø‰î ¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó Hó£¡v ªè£‡®¼‚Aø¶.

Üóê£ƒè °®õó¾ ªè£œ¬è ñŸÁ‹ ''Þì¶ê£KèO¡'' àì‰¬î

2007‹ Ý‡´ «î˜î™ Hóê£óˆF™, «ê£êLv† è†C ñŸÁ‹ Üî¡ üù£FðF ðîM‚è£ù «õ†ð£÷˜ ªê«è£ªô¡ «ó£ò£™, ê£˜‚«è£CJ¡ ñŸ¬øò Mìòƒè¬÷ «ð£¡Á °®õó¾ ªî£ì˜ð£ù F†ìˆF™ Þ¼‰¶‹ å¼ «ñ‹«ð£‚è£è «õÁð†ì å¼ õô¶ê£K F†ìˆ¬î ¬èò£‡ìù˜. ð£KC¡ «ê£êLê è†C «ñò˜ Bertrand Delanoë, Ü¼ƒè£†CòèˆF¡ àˆF«ò£èÌ˜õñŸø ªî£ì‚è Mö£M™ «ð²¬èJ™ H¡õ¼ñ£Á °PŠH†´ Üóê£ƒèˆ¬î ê£®ù£˜: "Þ‰î Ü¼ƒè£†Còè‹ ªð£¶õ£ù âF˜è£ô‹ ñŸÁ‹ ðA˜‰¶ ªè£‡ì õóô£Á ÝAò Þó‡¬ì»‹ ªõOè£†´õî£è àœ÷¶; Üóê£ƒè ªè£œ¬è Hó£¡¬ê HK¾ð´ˆ¶õ¶ì¡, ªõOï£†®ù¬ó ïñ¶ ðLò£´è÷£è ñ£Ÿø èõ˜„CÎ†´Aø¶" â¡ø£˜. «ñ½‹, à‡¬ñJ™ Üõ˜ °®õó¬õ Þ™ô£ªî£N‚°‹ ªè£œ¬èèÀ‚° Ü¬öŠ¹M†ì «ê£êLv† è†C «î˜î™ «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° Ýîóõ£è õ£‚èOˆîî¡ ñˆFJ™ Þî¬ù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

RESF (Réseau éducation sans frontières) ñŸÁ‹ UCIJ (Unis contre l’immigration jetable) «ð£¡ø Ü¬ñŠ¹èO¡ Ýîó¾ì¡ ïìˆîŠð†ì °®õó¾ eî£ù Üì‚°º¬øèÀ‚° âFó£ù ñ£ªð¼‹ «ð£ó£†ì‹, ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ªî£ì˜ð£è ñ‚èœ ñˆFJ™ Þ¼‚°‹ à‡¬ñò£ù åŸÁ¬ñ¬ò àí˜ˆ¶Aø¶. âšõ£P¼ŠHÂ‹, Üóê£ƒè‹ Üî¡ Þùõ£î ñŸÁ‹ °®õó¾ âF˜Š¹ ªè£œ¬èè¬÷ Þô°õ£‚è ªï¼‚è® ÜO‚èô£‹ â¡ø ïŠð£¬êè¬÷ à¼õ£‚Aò Ü‰î "Þì¶ê£KèO¡" Å›„Cò£™ Þ‰î «ð£ó£†ì‹ ¬èMìŠð†ì¶.

è‹ÎQv† è†C, LCR, LO ñŸÁ‹ «ê£êLv† è†C ÝAòõŸ¬ø «ê˜‰î Þ‰î ê‚Fèœ, °®õó¾ è†´Šð£´ ªî£ì˜ð£è Þì¶ ñŸÁ‹ õô¶ê£KèOì‹ Þ¼‚°‹ åŸÁ¬ñ¬ò»‹ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ â™¬ôŠð¬ì Ü¬ñŠH¡ Íô‹ ¹ô‹ªðò˜‰«î£¼‚° âFó£è ä«ó£Šð£M¡ â™¬ô¬ò Þó£µõñòñ£‚è¬ô»‹ Ü‹ðôŠð´ˆî Þ¬õ ñÁˆîù.

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ÜP‚¬è °PŠH†ìî£õ¶: "ê£˜‚«è£CJ¡ bMó õô¶ê£K «ð£¡ø Ý†C â¿„C ªðŸÁœ÷¶ ÝÀ‹ ÜóCò™ õ£FèO¡ îQŠð†ì ÞNM«ù£îƒèO¡ M¬÷¾ â¡Á ªõÁñ«ù M÷‚èŠðì º®ò£î¶ Ý°‹. Þ¶, àôè ºîô£Oˆ¶õ‹ ñèˆî£ù ñ£Áî™è¬÷ ªè£‡´œ÷îŸ° --õ÷¼‹ ï£´èO™ °¬ø×Fò àŸðˆF Ý¬ôèœ ªõOõ‰¶œ÷¶, ßó£‚, ÝŠè£Qvî£¡, Þ¡Â‹ ðó‰î Ü÷M™ ñˆFò Aö‚° ÝAòõŸP™ ÜªñK‚è ãè£FðˆFò‹ âF˜ªè£‡´œ÷ êƒèì‹ ÝAòõŸÁ‚°- Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ Ã†´ M¬ìJÁŠð£°‹. (ð£˜‚è "Hó£¡v: ê£˜‚«è£C‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° å¼ ¹Fò ÜóCò™ º¡«ù£‚° «î¬õŠð´Aø¶")

¹ô‹ªðò˜‰«î£˜‚è£ù õóô£ŸÁ «îCò Ü¼ƒè£†Còˆ¬î õ®õ¬ñˆî ñŸÁ‹ ãŸð´ˆFò ñ‚è¬÷ ñQîð‡¹ ªè£œ¬èèœ á‚èŠð´ˆ¶A¡øù. ð¡ù£†´ ªð¼GÁõù ïô¡èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ¹ô‹ªðò˜¾ ê£˜‰î »ˆîƒèœ ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠ¹èÀ‚° õNõ°‚°‹ ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õ «ð£†®¬ò ñŸÁ‹ «îCò Üó² â¡ø º¬ø¬ò º®¾‚° ªè£‡´ õ¼õF™ ê£˜«è£CJ¡ ªè£´¬ñò£ù °®õó¾ ªè£œ¬èèœ «ñ«ô£ƒA Þ¼‚°‹ â¡ðî£™ Üõ˜èœ âF˜‚A¡øù˜. «ñ½‹ Þ‰î ð¡ù£†´ ªð¼GÁõù ïô¡èœ, ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ êÍèƒèœ å¡¬øªò£¡Á âFó£è GÁˆ¶‹õ¬èJ™ «îCò, Þù ñŸÁ‹ ñî H÷¾èO™ ê£˜‰F¼‚A¡øù.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!