|
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚°
Israeli Prime Minister Olmert resigns
Þv«óLòŠ Hóîñ ñ‰FK 噫ñ˜† Þó£Tï£ñ£ ªêŒAø£˜
By Ann Talbot
2 August 08
Use this version to print
|
Send this link by
email |
Email the
author
Þv«óLò Hóîñ ñ‰FK â°† 噫ñ˜† ÝÀ‹ è®ñ£‚ è†CJ¡ î¬ôõ˜ â¡ðF™
Þ¼‰¶ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ Þó£Tï£ñ£ ªêŒò Þ¼Šðî£è ÜPMˆ¶œ÷£˜. ãó£÷ñ£ù áö™ °Ÿø„
꣆´‚èœ â¿‰¶œ÷¬î Ü´ˆ¶ Þ‰î ÜPMŠ¹ õ‰¶œ÷¶.
2006™ ÜFè£óˆFŸ° õ‰îF™ Þ¼‰î 噫ñ˜†®¡ e¶ G¬øò áö™ ¹è£˜èœ
⿉¶œ÷¶. Þv«óLò «ð£h꣘ 𣿶 Üõ˜ ðŸPˆ îQˆîQ«ò ÝÁ õö‚°è¬÷ Mê£Kˆ¶ õ¼A¡øù˜.
°Ÿø‹ ꣆ìŠð´‹ õ¬ó  ðîMJ™ Þ¼‰¶ MôèŠ «ð£õF™¬ô â¡Á Üõ˜ º¡¹ ÃPõ‰î£˜. ÞŠªð£¿¶
Üõ˜ Þó£Tï£ñ£ ªêŒò º®¾ â´ˆ¶œ÷¶, GÎ «ò£˜‚ õEè˜ «ñ£«û Ü™ô¶ «ñ£Kv, ì£ô¡vA å¼
Þv«óLò cFñ¡øˆF™ Mê£K‚èŠð†ì¬î Ü´ˆ¶ ªõOõ‰¶œ÷ «ñ£êñ£ù, ÜFè, ¹Fò «êî‹
M¬÷M‚è‚îò °Ÿø„ ꣆´‚èOù£™î£¡.
ªü¼êô‹ «ð£v† ㆮ¡ð®, 噫ñ˜†®Ÿ° ªï¼‚èñ£ù Ýî£ó‹ Cô
ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ ®¡ èí‚°‚ 膴Šð£†´ ÜFè£K
Micha Lindenstrauss
Þì‹ ì£ô¡vA»ì¡ 噫ñ˜† ªè£‡´œ÷ GFò Mõè£óƒèœ ðŸP ÃP, ܉ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù Ýî£ó‹
ðŸPò Ýõíƒè¬÷ ÜOˆîî£è¾‹ ªîKAø¶. º¡ùî£è«õ 晫ñ˜† eî£ù ñŸø °Ÿø„꣆´‚èœ ðŸP
Mê£ó¬í ïìˆFõ¼‹ Üó² èí‚°‚ 膴Šð£†´ ÜFè£KJ¡ ܽõôè‹ îù¶ ªê£‰î Mê£ó¬í¬ò
ªî£ì‚Aò¶ì¡, «ð£hê£¬ó»‹ â„êKˆ¶œ÷¶.
Ièˆ bMó °Ÿø„꣆´ 噫ñ˜† ðô Ëø£Jó‚èí‚è£ù ì£ô˜è¬÷
ªõ°ñFò£è¾‹, èì¡è÷£è¾‹ ì£ô¡vAJì‹ õ£ƒA»œ÷£˜ â¡ð‹. ÜóCò™ Hó„ê£óƒèÀ‚è£è
 150,000 ì£ô˜èœ 晫ñ˜†®Ÿ° GF ªè£´ˆîî£è ì£ô¡vA °Ÿø‹ ꣆®»œ÷£˜. ðí‹
âŠ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ â¡ð¶ ðŸP îù‚°ˆ ªîKò£¶ â¡Á‹ 弫õ¬÷ 晫ñ˜†®¡ Ýì‹ðó
õ£›‚¬è‚° ðò¡ð†®¼‚èô£‹ â¡ø£˜.
晫ñ˜†®Ÿ° ªê£‰îŠ ðòíƒèÀ‚è£è Í¡Á º¬ø ðí‹ èì¡ ªè£´ˆîî£è
ì£ô¡vA ÃÁAø£˜. 强¬ø ªè£´‚èŠð†ì 25,000 ì£ô˜èœ èì¡ F¼ŠHˆ îóŠðìM™¬ô;
Þˆî£L, A«ó‚è‹ ÝAò èÀ‚° °´‹ðˆ¶ì¡ M´º¬ø¬ò‚ èN‚è Ü‚èì¡ õ£ƒèŠð†ì¶.
õ£SƒìQ™ K†v 裘™ìQ™ õ å¼ º¬ø 4,717.49 ì£ô˜èœ õ£ƒèŠð†ì¶; H¡ù˜
ñŸªø£¼ º¬ø ܪñK‚è ðòíˆFŸè£è 15,000 ì£ô˜èœ õ£ƒèŠð†ì¶.
ì£ô£¡vA ªè£´ˆî îèõ¬ô ªî£ì˜‰¶ «ð£h꣘ Mê£ó¬íJ¡ ðóŠ¬ð
ÜFèKˆ¶, ªü¼êô‹ «ñòó£è Þ¼‰î«ð£¶ 晫ñ˜† «ñ£ê® ªêŒîî£è °Ÿø„ ꣆´‚è¬÷»‹
«ê˜ˆ¶œ÷ù˜.
"âƒèÀ¬ìò ꉫîèƒèO¡ð®, ªü¼êô‹ «ñò˜ ñŸÁ‹ õEè, ªî£N™¶¬ø
ñ‰FKò£è Þ¼‰î«ð£¶, 晫ñ˜† î¡Â¬ìò ªõO´Š ðòíˆFŸè£è Üó² GÁõùƒèœ à†ðì ªð£¶
GÁõùƒèO™ Þ¼‰¶ å«óMûòˆFŸ° GF «è†ð£˜ â¡Á‹, 嚪õ£¼ ܬñŠH캋 å«ó è£óí‹
ÃøŠð´‹ â¡Á‹ ªîKAø¶" â¡Á «ð£hv ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ ÃPù£˜.
Þˆî¬èò Þó†¬ì õÅ™ Íô‹ "èEêñ£ù ðí‹" A¬ìˆîî£è¾‹ Þ¬õ å¼
îQ èí‚A™ ¬õ‚èŠð†´ H¡ù˜ 晫ñ˜† ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò °´‹ð‹ ªõOï£´èœ ªê™ô
ðò¡ð´ˆîŠð†ìî£è¾‹ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ Mê£K‚°‹ «ð£h꣘ ÃPòî£èˆ ªîKAø¶. Þ‰î õö‚AŸ°
"晫ñ˜†®¡ ðòíƒèœ" â¡Á ªðòKìŠð†´œ÷¶.
噫ñ˜†®¡ îQ„ªêòô¼‹ èì‰î 30 ݇´è÷£è Üõ¼¬ìò àîMò£÷ó£è
Þ¼Šðõ¼ñ£ù Shula Zaken
晫ñ˜†´ìù£ù ì£ô¡RAJ¡ GFò ªêòŸð£´è¬÷ "êô¬õ ñQî˜" â¡ø ªðòK™ °PŠH†´œ÷£˜.
î¡Â¬ìò ðîM¬ò îõø£èŠ ðò¡ð´ˆF õK ÜFè£Kè¬÷ ªê™õ£‚AŸ° à†ð´ˆFòî£è ü£ªè¡ e¶‹
Mê£ó¬í ªî£ìƒèŠð†´œ÷¶.
Þ‰î ݇´ ð£v æõK¡ (Îî F¼Mö£) «ð£¶ Þv«ó½‚° õ‰F¼‰î ì£ô¡vA
Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠð†ì£˜. Þv«óLò ÜFè£Kèœ Ýó‹ðˆF™ ì£ô¡vAJ¡ ªðò˜ Ü™ô¶  ðŸP
ªêŒF áìè‹ îèõ™ ªè£´Šð¬î GÁˆî ºòŸC ªêŒîù˜. Ýù£™ GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v Þõ¼¬ìò
ªðò¬ó «ñ ñ£î‹ ªõOJ†ì¾ì¡ è¬î¬ò Í®ñ¬ø‚è º®ò£ñ™ «ð£JŸÁ.
ì£ô¡vAJ¡ ꣆Cò‹ Þv«óLò ÜFè£KèÀ‚° 噫ñ˜†®¡ õ‚W™
Uri Messer ñŸÁ‹ ü£ªè¡ e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è
àîM»œ÷¶. 噫ñ˜† ªñê˜ ñŸÁ‹ ü£˜ªè‹ ì£ô¡vAJ¡ 裬ìè¬÷ ¬èò£Àõ¶ ðŸPòF™
ªð£ÁŠð£õ˜ â¡Á ÃPJ¼‰î£˜. ªñê«ó£, ü£ªè¡ ñ†´«ñ ðíˆ¬î‚ ¬èò£‡ì£˜ â¡Á‹ ܶ
Üšõ‹¬ñò£˜ ܽõôèˆF™ «ðŠð˜ à¬øèO™ ¬õ‚èŠð†®¼‰îù â¡Á‹ ÃPù£˜.
Mê£ó¬í¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™ ü£ªè¡ Þ¶õ¬ó 制¬ö‚èM™¬ô; Ýù£™
ñ£ê˜ ñŸÁ‹ ü£ªè¡ Þ¼õ¼‹ 噫ñ˜†®Ÿ° âFó£è ꣆Cò‹ ÃÁ‹ õ£ŒŠ¹ ªè£´‚èŠð´õ˜ âù
âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. «ð£h꣘ Þ¶õ¬ó 噫ñ˜†¬ì ° º¬ø Mê£Kˆ¶œ÷ù˜.
ñŸÁ‹ å¼ îQ õö‚A™ «ð£h꣘ 噫ñ˜† õEè, ªî£N™¶¬ø ñ‰FKò£è
Þ¼‰î«ð£¶ ªêŒî Gòñùƒèœ ðŸP Mê£Kˆ¶ õ¼A¡øù˜. ÜóCò™ ï‡ð˜è¬÷ Üóꣃè ܬñŠ¹‚èO™
Üõ˜ GòIˆîî£è‚ °Ÿø„ ꣆´ õ‰¶œ÷¶; ÞF™ CPò ñŸÁ‹ ï´ˆîó GÁõùŠ ªð£ÁŠ¹
(Medium and Small Enterprises Authority)
â¡ø ܬñŠ¹‹ Ü샰‹. 噫ñ˜†  ªî£N™¶¬ø ñ‰FKò£è Þ¼‰î«ð£¶ ï‡ð˜èÀ‚° ºîh†´
õ£ŒŠ¹‚èÀ‚° ãŸð£´ ªêŒîî£è¾‹ å¼ º¡ù£œ õEèŠ ðƒè£O‚° ݬô å¡Á‚° CøŠ¹ GF
ªè£´ˆîî£è¾‹ °Ÿø„ ꣆´ ⿉¶œ÷¶.
" Cremieux Street
affair" â¡ð¶ ޡ‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. Þ‰î
ªî¼M™ Þ¼‚°‹ å¼ ªê£ˆFŸ° ï승„ ꉬî M¬ô¬ò Mì 325,000 ì£ô˜èœ °¬øõ£è 噫ñ˜†
ªè£´ˆîî£è ÃøŠð´Aø¶. «îCò «ñ£ê®Š HK¾, ü£ªè¬ù ðô ñE «ïó‹ Þ‰î 1.2 I™Lò¡
ì£ô˜èœ ñFŠ¹¬ìò à¬øMì‹ õ£ƒ°î™ ðŸPò Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆFò¶.  Hóîñ ñ‰FKò£è
îŸè£Lèñ£è Þ¼‚¬èJ™ 噫ñ˜† ÜFè£óˆ¶õ õNõ¬è¬ò M¬ó¾ð´ˆF i´èœ, ªê£ˆ¶‚èœ ÞõŸP¡
ºèõ˜èÀ‚° àîMòî£è¾‹ Ü âù ðF½‚° å¼ °PŠH†ì êîiî ªî£¬è ªðŸÁ‚ ªè£‡ìî£è¾‹
ÃøŠð´Aø¶.
å¼ Mê£ó¬í â‰î‚ °Ÿø„ ꣆´‹ Þ™ô£ñ™ º®MŸ° õ‰¶M†ì¶. GF
ñ‰FKò£è Þ¼‚°‹«ð£¶ 噫ñ˜† Bank Leumi
J™ ÜóꣃèˆFŸ° àK¬ñò£è Þ¼‰î 膴Šð£†´ ðƒ°è¬÷ î¡Â¬ìò ï‡ð˜ å¼õ¼¬ìò ïô‚è£è
MŸð¬ùJ™ ªê™õ£‚° ªê½ˆî ºò¡øî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. èì‰î ïõ‹ðK™ Þ‰î õö‚¬è «ð£h꣘
¬èM†ìù˜; °Ÿø„ ꣆´ ªè£‡´õ¼õ «ð£Fò Ýî£ó‹ Þ™¬ô â¡Á Üõ˜èœ ÃPù˜.
噫ñ˜†®¡ ÜóCò™ õ£›¾ 1970 èO™ Þ¼‰¶ Ýó‹H‚Aø¶. 1993™ Üõ˜
ªü¼ê«ô‹ «ñò˜ ðîM¬ò ãŸø£˜. Þõ¼¬ìò áö™ °Ÿøƒèœ ðô Üõ˜ Þ‰îŠ ðîMJ™ Þ¼‰î
î꣊îˆF™ Þ¼‰«î ªî£ìƒ°A¡øù. å¼ «ñòó£è M¼‹Hò Hó„ê£óˆF™ ß´ð†ì è£ôˆF«ô«ò Þõ˜
ì£ô¡vA¬ò ê‰Fˆîî£èˆ ªîKAø¶. L‚°† è†CJ¡ ÜK«ò™ û«ó£Âì¡ Þõ˜ ªï¼‚èñ£è
制¬öˆî£˜; 2005™ Üõ¼ì¡ L‚°†¬ì M´ˆ¶ è®ñ£¬õ ܬñˆî£˜. 2006 ™ û«ó£¡
ð‚èõ£îˆF™ i›‰î«ð£¶, 噫ñ˜† î¬ôõó£ù£˜.
2006 ™ ªôðù£¡ e¶ Þv«óLò
Þó£µõ‹ ð¬ìªò´ˆ¶ ªýv«ð£™ô£Mì‹ «î£ŸøF™ Þ¼‰¶ 晫ñ˜† ÜFè£ó‹ Þ™ô£î ðîMJ™î£¡
Þ¼‚Aø£˜. ªôðù£¡e¶ ð¬ìªò´ˆî¶, ñŸÁ‹ Üõ˜ «ð£¬ó ïìˆFòMîˆFŸè£è å¼ àˆF«ò£è̘õ
°¿ Üõ˜e¶ °¬øÃP»œ÷¶. Þv«óLò ¶¼Š¹èO¡ àì™èÀ‚è£è ïì‰î êeðˆFò ¬èFèœ ðKñ£Ÿø‹
Üõ¼¬ìò ÞN¬õŠ ªð¼‚Aò¶.
êeðˆFò 輈¶‚ èEŠ¹‚èœ å™«ñ˜†®Ÿ° 14 êîiî ñFŠd†¬ìˆî£¡
ªè£´ˆ¶œù; ä‰F™ Í¡Á Þv«óLò˜èœ Üõ˜ Þó£Tï£ñ£ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á ÃP»œ÷ù˜. Üõ˜èÀœ
ð£FŠ«ð˜ Üõ¬ó áö™ «ð˜õN â¡Á 輶A¡øù˜.
Ýù£™ 晫ñ˜† ñ†´‹ îQ«ò ÞŠð® Þ™¬ô. Þv«óLò ÜóCò™ õ£›¾
ÞN‰î º¬øJ™ áö™ I°‰îî£è àœ÷¶; GFò Mõè£óƒèœ ðŸP å¼ Cô ÜóCò™ õ£Fèœ Ãì
è´¬ñò£ù Mê£ó¬íJ™ Þ¼‰¶ îŠH‚è º®ò£¶. 晫ñ˜†®¡ ïìõ®‚¬èèœ ªð¼‹ ªð£¶„ êƒè숬î
ãŸð´ˆF»œ÷ù. Ýù£™ ÝÀ‹ àòó´‚A¡ º¿ ï¬ìº¬øèÀ‚°‹ ܬõ ܬìò£÷ñ£èˆî£¡ àœ÷ù.
Þõ¼¬ìò õö‚° ÜFè‹ «ðêŠð´õ¶ Þ‰î ªñ™Lò Ü´‚A™ Þ¼‚°‹ Ièˆ bMó Ü¿ˆîƒè¬÷ ªõO‚
ªè£‡´ õ‰¶M†ì¶. Þ¶ ªð£¶ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ 嶃A Þ¼‚°‹ Ü´‚° Ý°‹; ªð£¶ ñ‚è«÷£
c‡ì è£ôñ£è àˆF«ò£è̘õ ªð£¶õ£›M™ Þ¼‰¶ Ü¡QòŠð†´ ªõO«ò GŸA¡øù˜.
晫ñ˜† Þv«óLò ÜóCò™ àòó´‚° ñŸÁ‹ õ£SƒìQ™ ÜóCò™ ñFŠ¬ð
æó÷¾ ªðŸÁœ÷ ªôðù£¡ êƒèìˆF™ Þ¼‰¶ îŠHŠ H¬ö‚è º®‰î¶.
û«ó£¬ù «ð£ô«õ, ð£ôvbQò˜èœ 𣙠Þõ¼‹ ÃKò 𣘬õ¬òˆî£¡
ªè£‡®¼‰î£˜. û«ó£Â¬ìò ªêŒFˆªî£ì˜ð£÷˜ â¡ø º¬øJ™ Þõ˜î£¡ º¡ù£œ
PLO î¬ôõ˜
ò£ê˜ Üó£çðˆ¬î ð´ªè£¬ô ªêŒòˆ îò£˜ â¡Á ÜPMˆF¼‰î£˜. Ýù£™ å¼ Hóîñ ñ‰FK â¡ø
º¬øJ™ Þõ˜ ð£ôvbQò˜èÀì¡ àì¡ð£´ è£í¾‹ Þv«óL¡ ܇¬ì èÀì¡, °PŠð£è CKò£¾ì¡,
 àì¡ð®‚¬è‚°‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®õ‰î¶.
Þ¶ õ£Sƒì¬ìò ïô¡èÀ‚° ï¡° ªð£¼‰¶Aø¶. ¹w G˜õ£è‹ êñ£î£ù
õNõ¬è ïì‚Aø¶ â¡Á ÃP‚ªè£œ÷ Þ¶ àî¾Aø¶. ä«ó£Šð£M™ Þ¼‚°‹ ܪñK‚è  èÀ‚°
Þ¶ º‚Aò‹; ãªùQ™ Ü«óHò ݆CèÀ‚° Þ¬ì«ò ܪñK‚è£MŸ° Ýîó¬õŠ ªðÁî™, ܶ¾‹ ßó£‚
ð¬ìªò´ŠHŸ° H¡ù˜ ÜF º‚Aòñ£ùî£AM†ì¶.
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïì‰î«ð£¶, Îî‚ °®J¼Š¹‚è¬÷ MKõ£‚è‹ ªêŒî™,
ð£ôvbQò˜è¬÷ îQ¬ñŠð´ˆî ²õªó¿Š¹î™ ñŸÁ‹ ð£ôvbQò °®ñ‚èœ e¶ Þó£µõˆ °î¬ô
ªî£ìƒ°î™ Íô‹ ޡ‹ Üè¡ø Þv«ó¬ô «î£ŸÁM‚°‹ õNõ¬è¬ò ªî£ì˜î™ ꣈Fòñ£è Þ¼‰î¶.
CKò£¾ì¡  Hóîñ ñ‰FKò£è Þ¼‚°‹ õ¬ó «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷
ªî£ìó Þ¼Šðî£è 晫ñ˜† õL»ÁˆF»œ÷£˜. áìèˆF™ Cô˜ Þ¬î êñ£î£ùˆFŸ° ÜP°P âù‚
裇A¡øù˜. 裘®òQ™ Rache Shabi
⿶‹«ð£¶ 噫ñ˜† CKò˜èÀì‹ ð£ôvbQò˜èÀì‹ àì¡ð£´ 裇ð¬î Ü´ˆ¶ "꣈Fòñ£ù
«õèˆF™"
ªê™õ£˜ â¡Á ÃP»œ÷£˜. "Ýù£™ Hóîñ ñ‰FK ðîM¬ò 裈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò èõ¬ô ÞŠªð£¿¶
Üõ¼‚° Þ™¬ô; ÜF™ Üõ¼‚° ݘõ‹ à‡´; ªêò™ð´ˆ¶õ ݬí àœ÷¶; ÞöŠ¹ 㶋 Þ™¬ô"
â¡Á Haaretz
膴¬óò£÷˜ Akiva Eldear
ÃPòî£è Rachel
«ñŸ«è£O†´œ÷£˜.
ûH º®¾¬óò£è‚ ÃÁõ¶: "晫ñ˜†®Ÿ° ªõŸP â¡ð¶ ªî£NŸè†C ñŸÁ‹
è®ñ£ Þõ¼‚° ¶¬í G¡Á Þv«óLò˜è¬÷»‹ --ð£ôvbQò˜è¬÷»‹-- ñŸø ܬùˆ¬î»‹ ñ¡Q‚°ñ£Á
ªêŒõîŸè£ù ÜõŸP¡ M¼Š¬ð ꣘‰¶œ÷¶. ÞŠð°Šð£ŒM¡Íô‹ ð£ôvbQò˜èÀ‹ CKò ðƒè£OèÀ‹
Þ‰î Þ¬íò£ù «ð„²‚èœ Íô‹ ÞÁF àì¡ð£´è¬÷ è£AîˆF™ Üõ˜ Hóîñó£è Þ¼‚°‹ ޡ‹ Cô
õ£óƒèO«ô«ò ªðÁõ M¬óõ£è ªêò™ðì «õ‡´‹. Þ¶ å¼ CPò, ï´ƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹,
«î£†ì£‚èœ ¶¬÷‚èŠð†ì ê¡ù™, Ýù£™ ޡ‹ Cô ñ£îƒèO™ ¶¬÷‚èŠðì º®ò£î 裃‚g† ²õ˜
õ‰¶M´‹."
CKò˜èÀì¡ àì¡ð£†®Ÿ° 晫ñ˜† M¬ó‰¶ «ð£õî£èˆî£¡ «î£¡ÁAø¶.
ªõœOò¡Á Maarv
îèõ™ð®, Þ¼ è†CèÀ‹ àì¡ð£†¬ì ªï¼ƒAM†ìî£è ªîKAø¶. CKò£¾‹ Þv«ó½‹ îƒèÀ‚°
Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ «ð£¬ó º®ˆ¶‚ ªè£œÀ‹; õ£®‚¬èò£ù Éîóè àø¾è¬÷ GÁ¾‹. î¡ ðƒAŸ° Þv«ó™
«è£ô¡ °¡ÁèO™ Þó£µõˆ¬î GÁˆî£¶; CKò£ «è£ô¡ °¡Áèœ ñŸÁ‹ ìñ£vèú§‚° Þ¬ì«ò
Þ¼‚°‹ ð¬ìè¬÷ °¬øˆ¶‚ ªè£œÀ‹.
Ýù£™ å¼ êñ£î£ù ïìõ®‚¬è â¡ð ðFô£è àì¡ð£†®™ à†°PŠð£è
CKò£ ßó£Âì¡ î¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ º®ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ M¼Šð‹ Þ¼‚°‹; Þ¬îˆî£¡ ªü¼êôº‹
õ£Sƒì‹ M¼‹¹A¡øù. "ßó£QòŠH®" Üõ˜èÀ¬ìò "b¬ñ Ü„²ì¡" ðƒè£Oˆîù‹ Ü™ô¶ êñ£î£ù‹
ï£ì "èO¡ °´‹ð‹" "ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C â¡ø Þ󇮙 塬ø CKò˜èœ M¼‹Hˆ «î˜‰ªî´‚
«õ‡´‹ â¡Á 晫ñ˜† ªîOõ£‚A»œ÷£˜.
CKò£M™ ܵõ£»îˆ î÷‹ 塬ø Þv«ó™ °‡´i„CŸ° à†ð´ˆFòH¡ CKò£
Þv«ó½ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆFò¶. Þv«ó½ì¡ àì¡ð£†¬ì ܬì‰î¶, ðû˜ Ü꣈F¡ ݆C‚°
ܪñK‚è£, ä«ó£Šð£ ÝAòõŸÁì¡ àø¾è¬÷ Yó£‚A‚ ªè£œ÷, °PŠð£è H󣡲ì¡, å¼ õ£ŒŠ¹
A¬ì‚Aø¶. ü¨¬ô ñ£î‹ üù£FðF G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£CJ¡ ñˆFòî¬ó‚ èì™ ñ¡øˆFŸ° Ü꣈
õó«õŸèŠð†ì£˜.
«ð„²õ£˜ˆ¬îJ¡ «ï£‚è‹ CKò£¬õ ßó£Âìù£ù Üî¡ Ã†®L¼‰¶
¶‡®Šð‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è Ýîó¾ì¡ Þv«óô£™ °î™ ïìˆîŠð´õîŸè£ù ꣈Fòˆ¬î
º¡ªù´‚°‹ Mîñ£è Ü™ô¶ Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ ܪñK‚è «ñô£F‚èˆ¬î ªîyó£¡ ãŸÁ‚ªè£œ÷
°¬ø‰î ð†ê‹ Üî¡ e¶ à„êð†ê Ü¿ˆîˆ¬î ¬õŠð ßó£¬ù Þó£üî‰Fó gFò£è
îQ¬ñŠð´ˆ¶õ‹.
ÝJ‹, 晫ñ˜†®¡ Þó£Tï£ñ£ àˆF«ò£è̘õ Þv«óLò ÜóCòL™ ޡ‹
õôFŸ° ñ£Ÿø‹ â¡ð¬î ªè£‡´õ¼‹ â¡ð¶î£¡ °PŠð£°‹ â¡ðF™ äò‹ ⶾ‹ Þ™¬ô.
晫ñ˜†®Ÿ° ðFô£è è®ñ£ˆ î¬ôõ˜ ðîM‚° õó‚îò «õ†ð£÷˜èœ
Þ¼õ¼‚°«ñ õ½õ£ù õô¶ê£K ꣡Áèœ àœ÷ù. ªõO»ø¾ ñ‰FK
Tzip Livni
ÞŠªð£¿¶ 晫ñ˜†®Ÿ° ðFô£è õó‚ô‹ â¡Á ªîKAø¶. Þõ˜ å¼ «õ†ð£÷˜ â¡ø º¬øJ™ áö™
è¬ø 㶋 Þ™ô£ñ™ àœ÷£˜; ÆìE "ñ‚èœ ï‹H‚¬è¬ò Þv«óLò ÜóCò½‚° e†è «õ‡´‹" â¡Á
ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷£˜. å¼ º¡ù£œ ªñ£ê£ˆ ºèõó£ù Þšõ‹¬ñò£˜ 噫ñ˜†®¡ ð£¶è£Š¹
ñ‰FKê¬ðJ™ î¡ ðƒ¬è õL»ÁˆF»œ÷£˜.
晫ñ˜† Fƒè÷¡Á Þó£Tï£ñ£ ªêŒõ º¡¹ LšQ ¹¬èŠðì‚
è¼MèÀ‚° º¡¹ Þv«óLò ð£ó£Àñ¡øˆF™ ( Knesset)
Üõ¼ì¡ ðAóƒèñ£è ÌêL†ì£˜. CKò£MŸ° ÜFè 꽬èèœ ªè£´Šðî£è Þ‰î Ü‹¬ñò£˜ Üõ¬ó‚
°Ÿø‹ ꣆®ù£˜. Üšõ£Á Üõ˜ ªêŒî¶ Üõ¼‚° º‚Aò «ð£†®ò£÷ó£è Þ¼‚°‹ «ð£‚°õóˆ¶
ñ‰FK Shaul Mofaz
ä Mì î¡ G¬ô¬ò õ½Šð´ˆF‚ ªè£œÀõîŸè£è ªêŒòŠð†ì¶ Ý°‹.
ð£ôvbQò˜èÀì¡ ïì‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° LšQ î¬ô¬ñ Aù£˜;
ð£ôvbQò Hó„C¬ùJ™, Þ¼ ï£´èœ b˜MŸ° Ýîó¾ ªè£´‚Aø£˜. 晫ñ˜†´ì¡ ïì‰î ðAóƒè
«ñ£î½‚° º¡¹ Üõó¶ CKò£¾ìù£ù «ð„² õ£˜ˆ¬îèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´Šðî£è è¼îŠð†ì¶.
«è£ô¡ °¡Áèœ ñŸÁ‹ ªü¼ªêô‹ ðŸP è®ù G¬ôŠð£†¬ì ªè£‡´œ÷
ªñ£ðv º¡ù£œ î¬ô¬ñˆ î÷ðFò£è¾‹ ð£¶è£Š¹ ñ‰FK»‹ Ýõ£˜. «ñŸ° è¬ó Þó£µõˆ
î÷ðFèOì‹ 2001™ 嚪õ£¼ GôŠð°F HK«è†®½‹ "10 ð£ôvbQò˜èœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠðì
«õ‡´‹" â¡Á ÃPòî£èˆ ªîKAø¶. Boomerang
â¡ø ËL™ Ofer Shelah, Raviv Drucker
â¿FòF¡ð®, å¼ Íˆî ÜFè£K ªñ£ð£R¡ è†ì¬÷ 嚪õ£¼ ï£À‹ 70 ð£ôvbQò˜èœ ªè£™ôŠðì
«õ‡´‹ â¡Á «ê˜ˆî¶ â¡ð¬î ²†®‚ 裆®ù£˜.
Mò£öù¡Á ªñ£ð£v, ܪñK‚è£, ßó£Qì‹ î¡Â¬ìò G¬ôŠð£†¬ì
I¼¶õ£‚A‚ ªè£œ÷‚ Ã죶 â¡Á â„êKˆî£˜; Þ¶ ܪñK‚è Éî˜èœ ßó£Qò ÜFè£Kè¬÷ ê‰FˆîH¡
ÃøŠð†ì¶. ¶¬í üù£FðF ªêQ ñŸÁ‹ ªõO»ø¾ ñ‰FK ªè£‡ìLê£ ¬óv ÝA«ò£¬ó»‹ Þõ˜
ê‰Fˆ¶ ܪñK‚è˜ Ã®Š«ðCò¶ ðŸP âF˜Š¹ˆ ªîKMˆî£˜. ªñ£ð£R¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ Þv«óL¡
"õ½õ£ù èõ¬ôèœ" ðŸP Üõ˜ °ó™ â¿ŠHòî£è ªîKMˆî£˜.
Þ‰î ݇´ ü¨¡ ñ£î‹ ªñ£ð£v å¼ Üµõ£»î ßó£¬ù Þv«ó™ °õ¶
"îM˜‚è º®ò£î¶" â¡Á ÃPù£˜.
Ü®Šð¬ìJ™ LšQ‚°‹ ªñ£ð£ú§‚°‹ Þ¬ì«ò ïì‚°‹ «ð£†® å¼ «ð£˜ˆ
î¬ôõó£è âõ˜ Cø‰¶ Þ¼Šð˜ â¡ð¶î£¡. âõ˜ î¬ô¬ñŠ «ð£†®J™ ªõŸP ªðŸø£½‹, Üõ˜ ñŸªø£¼
ÆìE¬ò ܬñ‚è «õ‡´‹. ÜFè õ½õŸø è®ñ£ è†C, û«ó£ù£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì¶ ªî£NŸè†CJ¡
Ýîó¾ì¡ ªõŸPªðŸø¶, å¼ î¬ô¬ñ «ð£†®‚° H¡ù˜ îŠHŠ H¬ö‚è º®ò£¶.
ÜFè£ó‹ «ïó®ò£è L‚°†®¡ î¬ôõ˜ ªð…ëI¡ «ïî¡ò£°M¡ èóƒè¬÷
ܬìòô£‹. Üõ˜ 1996™ Þ¼‰¶ 1999 õ¬ó Hóîñ ñ‰FKò£è Þ¼‰¶, û«ó£Qì‹ GF ñ‰FKò£è¾‹
Þ¼‰î£˜. Þõ˜ è£ê£M™ Þ¼‰¶ ð¬ìèœ F¼‹ðŠ ªðøŠð†ì¬î âF˜ˆ¶ Þó£Tï£ñ£ ªêŒî£˜. àìù®ˆ
«î˜î™ «õ‡´‹ â¡Á «ïî¡ò£° ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷£˜. ð£¶è£Š¹ ñ‰FK ðîM‚° ßì£è ªñ£ð£v
å¼ Ã†ìE¬ò ªïî¡ò£°¾ì¡ ܬñ‚èô£‹. |
