US sends senior diplomat to nuclear talks with Iran

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚°

US sends senior diplomat to nuclear talks with Iran

ßó£Âìù£ù Üµê‚F ªî£ì˜ð£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° ÜªñK‚è£ Íˆî Þó£ü£ƒè ÜFè£K¬ò ÜÂŠ¹Aø¶

By Peter Symonds
18 July 2008

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ßó£Q¡ Íˆî Üµê‚F «ð„²õ£˜ˆ¬îò£÷˜ ¬êòˆ ühL àì¡ ªümõ£M™ ï£¬÷ ï¬ìªðø¾œ÷ ê˜õ«îê «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ÜªñK‚è Þó£ü£ƒè ÜFè£K èô‰¶ ªè£œõ£˜ â¡Á ¹îù¡Á ªõOJìŠð†ì ¹w G˜õ£èˆF¡ ÜPMŠ¹, Þ¡¬øò ðî†ìñ£ù G¬ô¬ñèÀ‚A¬ìJ™, ªîyó£Âìù£ù ªõœ¬÷ñ£O¬èJ¡ ªè£œ¬èJ™ ãŸð†®¼‚°‹ ñ£Ÿøˆ¬î‚ è£†´Aø¶. Üµê‚F Hó„ê¬ù °Pˆî âšMî «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ÜªñK‚è£ ðƒ°ªðÁõîŸ° º¡ù£™, ßó£¡ Üî¡ Î«óQò‹ ªêP×†ì¬ô»‹, Hø Üµê‚F Ý¬ôè¬÷»‹ Íì «õ‡´‹ âù ¹w ÜFè£Kèœ º¡ùî£è õL»ÁˆF õ‰î£˜èœ.

ÜóCò™ Mõè£óˆ¶¬ø ¶¬íªêòô˜ M™Lò‹ «ð˜¡v, ä«ó£ŠHò å¡Pò ªõO»ø¾ ªè£œ¬è î¬ôõ˜ «üMò˜ «ê£ô£ù£¾ì¡ Þ‰î Ã†ìˆF™ èôˆ¶ ªè£œõ£˜. î¬ìð†´ GŸ°‹ Üµê‚F Hó„ê¬ù¬ò b˜‚è èì‰î ñ£î‹ ÜPM‚èŠð†ì ê½¬èèœ eî£ù ªîyó£Q¡ àˆF«ò£èÌ˜õ HóFðLŠ¬ð ühL ÞF™ ÜPMŠð£˜. ä‚Aò ï£´èO¡ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ Gó‰îóñ£è Üƒèˆîõó£ù ÜªñK‚è£, Hó£¡v, HK†ì¡, Yù£ ñŸÁ‹ ówò£ ÝAò Ü¬ùˆ¶ ï£´èO¡ («ü˜ñQ»ì¡ «ê˜ˆ¶ P5+1 â¡Á Ü¬ö‚èŠð´Aø¶) HóFGFèÀ‹ îŸ«ð£¶ ÞF™ èô‰¶ ªè£œõ£˜èœ. ê½¬èè¬÷ õöƒ°õîŸ° ÜªñK‚è£ ÝîóõOˆî£½‹, Þ¶«ð£¡ø Ã†ìƒèO™ ðƒ° ªðÁõ¬î ÜªñK‚è£ º¡ùî£è Gó£èKˆ¶ õ‰î¶.

«ð˜¡v ühL»ì¡ HóˆF«òè Þ¼îóŠ¹ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆîñ£†ì£˜ â¡Á‹, ÜªñK‚è£ Ã†ìˆF™ å¼õó£è ñ†´«ñ èô‰¶ ªè£œÀ‹ â¡Á‹ õ£Sƒì¡ °PŠH†®¼‰î¶. âšMî «ð„²õ£˜ˆ¬î º®¾‹ â´‚èŠð´õîŸ° º¡ù£™ ßó£¡ Î«óQò‹ ªêP×†ì¬ô ¬èMì «õ‡´‹ â¡ø ÜªñK‚è£M¡ G¬ôŠð£†¬ì «ð˜¡v ²¼‚èñ£è M÷‚A, HóFðLŠ¬ð âF˜ð£˜Šð£˜. ßó£Âìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î‚è£ù ¹wS¡ Ü¬öŠ¹ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚è£ù îù¶ Ü¬öŠ¬ð àÁFŠð´ˆF‚è£†´õî£è ÜPMˆî üù£ï£òè è†C üù£FðF «õ†ð£÷˜ ðó£‚ æð£ñ£M¡ ÜP‚¬èè¬÷ ªî£ì˜‰¶, ªõœ¬÷ ñ£O¬è ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜ ì£ù£ ªðg«ù£ °PŠH†ìî£õ¶: "ªè£œ¬èJ¡ ê£ó£‹ê‹ Üšõ£«ø àœ÷¶, Ýù£™ Þ¶ªõ£¼ ¹Fò î‰F«ó£ð£òñ£°‹" â¡ø£˜.

Ýù£™ Ü¬ùˆ¶ â„êK‚¬èèÀ‚°‹ ÜŠð£Ÿð†´, ªõOMõè£óˆ¶¬øJ™ º¡ø£õ¶ ÞìˆF™ àœ÷ ÜFè£Kò£ù «ð˜¡v Þ‰î Ã†ìˆF™ èô‰¶ ªè£œõ¶ õL»Áˆî™èO™ ãŸð†´œ÷ ñ£Ÿøˆ¬î è£†´Aø¶. "ÜªñK‚è£ Þ‰î Þó£ü£ƒè º¬øJ¡ H¡ùEJ™ àÁFò£è àœ÷¶ ñŸÁ‹ âƒèœ Ã†®ù¼ì¡ àÁFò£è ä‚AòŠð†´‹ àœ÷¶ â¡ø °PŠ¬ð«ò ï£ƒèœ °PŠHì M¼‹¹A«ø£‹. «ñ½‹ ßó£Qò˜èœ Þ‰î ªêŒF¬ò ãŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ â¡Á ï‹¹A«ø£‹." â¡Á ÜªñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ ªè£‡ìhê£ ¬óv «ïŸÁ ÜPMˆî£˜. ä«ó£ŠHò ÜFè£Kèœ International Herald Tribune ‚° ÃÁ¬èJ™, ÜªñK‚è£ ªõÁñ«ù Ã†ìˆF™ õ‰¶ Üñ˜õ¶ ßó£Â‚° âFó£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚° Ü¬öŠ¹ M´‚°‹ ðè†´ «ð„²‚è¬÷ Mì àîMò£è«õ Þ¼‚°‹." â¡Á ªîKMˆî£˜èœ.

Þ‰î º®¾ àò˜ñ†ì Ü÷M™ â´‚èŠð†ìî£è õ£Sƒì¡ «ð£v† °PŠH†ì¶. "¶¬í üù£FðF ®‚ ªû¡Q, «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ v¯ð¡ «ü. ý£˜†L, ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ î¬ô¬ñ ÜFè£K «ü£võ£ H. «ð£™ì¡ ñŸÁ‹ «ð˜¡v ÝA«ò£˜ èô‰¶ ªè£‡ì Ü‡¬ñJ™ ïìˆîŠð†ì Ã†ìˆF™ å¼ Éî¬ó ÜÂŠ¹õîŸè£ù ¬óR¡ ðK‰¶¬ó¬ò ¹w ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜ âù Ü¶ °PŠH†ì¶. Þv«ó™ î£‚°îL¡ Ýîó¾ì¡ «ïó®ò£è«õ£ Ü™ô¶ ñ¬øºèñ£è«õ£ ßó£Â‚ªèFó£ù ÜªñK‚è Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò à‰¶‹ ªû¡QJ¡ âF˜Š¹è¬÷ ¹w Gó£èKˆF¼‰î£˜.

ßó£Âìù£ù æ˜ Þó£ü£ƒègFò£ù àì¡ð£†¬ì «ï£‚Aò âšMî º¡ªù´Š¹‹ ªð¼‹ î¬ìè¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ù. ä«ó£ŠHò å¡Pò ªõO»ø¾ ªè£œ¬è î¬ôõ˜ «ê£ô£ù£ å¼ °ÁAòè£ô ''à¬øò¬õ‚°‹'' îŸè£Lè F†ìˆ¬î º¡¬õˆ¶œ÷£˜. Üî¡ð® ßó£¡ Üî¡ Üµê‚F Ý¬ôèO¡ âšMî MKõ£‚èˆ¬î»‹ GÁˆF ¬õ‚è «õ‡´‹, ÜîŸ° HóFðôù£è º‚Aò ê‚Fèœ «ñŸªè£‡´ ªîyó£Â‚ªèFó£ù ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ âšMî î¬ìè¬÷»‹ GÁˆF ¬õ‚è «õ‡´‹. ªî£ì˜‰î G¬ôò£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° Ü®ˆî÷I´õ«î Þ‚Ã†ìˆF¡ «ï£‚èñ£è Þ¼‚èô£‹. âšõ£P¼ŠHÂ‹, ßó£¡ Î«óQò ªêP×†ì¬ô ¬èM†ì£™ ñ†´«ñ (Þ‰î Gð‰î¬ù¬ò î£¡ ªîyó£¡ ªî£ì˜„Cò£è Gó£èKˆ¶ õ¼Aø¶) Ý‚èÌ˜õ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ªî£ì¼‹ â¡Á õL»Áˆ¶õ¬î ÜªñK‚è£ ªî£ì˜Aø¶.

âšõ£P¼ŠHÂ‹, «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£ù ê£ˆFò‚ÃÁèœ àœ÷ù â¡ð¬î °PŠHì ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ ßó£¡ Þó‡´«ñ ðô CPò Ýù£™ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ¬ê¬èè¬÷ ªõOè£†®»œ÷ù. ÜªñK‚è£ î¡ ðƒAŸ°, «ü˜ñQ à†ðì ð£¶è£Š¹ ê¬ð ï£´èœ (P5+1) ÜOˆî ê½¬èèO¡ å¼ ð°Fò£è ðô£ˆè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õ¬î Mô‚A‚ ªè£œõîŸè£ù õ£‚°ÁF¬ò ÜO‚è º¡õ‰¶œ÷¶. Þ‰î º®¾, ê‹Hóî£òñ£è °¬ø‰îð†ê‹, "Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚è£ù ê£ˆFò‚Ã¬ø" «ñ¬êJ™ Þ¼‰¶ c‚°‹. ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ê½¬èèÀì¡ î‹ñ£™ ¬èªò¿ˆFìŠð†ì å¼ è®îˆ¬î ÜÂŠHòî¡ Íô‹ ¬óv «ñ½‹ Ü„ê½¬è¬ò õ½Šð´ˆFù£˜. Î«óQò‹ ªêP×†ì™ Hó„ê¬ù¬ò îM˜ˆF¼‰î «ð£FÂ‹, ßó£¡ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ñ‰FK ªñ÷ùšªêy˜ ªñ£†ì£‚A îñ¶ Ýó‹ð â¿ˆ¶ Íôñ£ù ðFL™, "î˜‚ègFò£ù ñŸÁ‹ Ý‚èÌ˜õñ£ù ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ ªð£¶õ£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î" è£í M¼‹¹õî£è ÜPMˆF¼‰î£˜.

HK†ìQ¡ Guardian ÞîN¡ è¼ˆ¶Šð®, ªîyó£Q™ àœ÷ ²Mê˜ô£‰¶ ÉîóèˆF™ ÜªñK‚è ïô¡èO¡ HKM¬ù Ü¬ñŠð¶ ðŸP Ü´ˆî ñ£î‹ ªõœ¬÷ñ£O¬è ÜPM‚èô£‹ â¡ð¶ ªõ° M¬óM™ ñŸªø£¼ ÜªñK‚è Þó£ü£ƒè ïìõ®‚¬è Þ¼‚°‹. 1979 Þ™ û£ «óü£ ðyôM É‚A âPòŠð†ìF™ Þ¼‰¶, ßó£Âì£ù bMó Þó£ü£ƒè àø¾èœ ªî£ì˜ð£è ÜªñK‚è Þó£ü£ƒè ÜFè£Kèœ ßó£Q™ Þ¼ˆîŠð´õ¶ Þ¶«õ ºî™º¬øò£°‹. Þ¶«ð£¡øªî£¼ º¡ªù´Š¬ð ªîyó£¡ âF˜‚è£¶ â¡Á Ü¶ ÜPMˆ¶œ÷¶.

àì¡ð®‚¬è‚è£ù Ü¿ˆîƒèœ

Þó£ü£ƒè ïìõ®‚¬èèœ âOF™ à¬ìò‚ Ã®ò¬õò£è Þ¼‰î «ð£FÂ‹, ªîyó£¡ ñŸÁ‹ õ£Sƒì¡ Þó‡´‹ æ˜ àì¡ð£†®Ÿ° õ¼õîŸ° bMó Ü¿ˆîƒèœ àœ÷ù. ßó£Q¡ â‡ªíŒ‚° àò˜‰î ê˜õ«îê M¬ôèœ Þ¼‰î «ð£F½‹, ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð, ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò î¬ìè÷£™ ÜFè÷M™ «î¬õŠð´‹ ºîh´èœ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê GF ªêò™ð£´èO¡ ¸¬ö¾ ºì‚èŠð†´œ÷î£™, ßó£Qò Üóê£ƒè‹ Üî¡ ï£†®Ÿ°œ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè ªï¼‚è®¬ò âF˜«ï£‚A àœ÷¶. êeðˆF™ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ º‚Aò ßó£Qò õƒAèœ e¶ ¹Fò î¬ìè¬÷ MFˆ¶œ÷¶ì¡, 10 H™Lò¡ ì£ô˜ F†ìñ£ù ßó£Q™ IèŠªðKò ªîŸ° ð£˜v âKõ£» õò¬ô «ñ‹ð´ˆ¶‹ F†ìƒèO™ Þ¼‰¶ Hó£¡R¡ Total â‡ªíŒ GÁõù‹ H¡õ£ƒA»œ÷¶.

¹w Üóê£ƒèˆ¬î ªð£Áˆî õ¬ó, ßó£Q™ ê†ìM«ó£î S¬ò† «ð£ó£Oè¬÷ ¬èò£œõîŸ° ßó£Qò åˆ¶¬öŠ¬ð ªð¼ñ÷M™ îƒA»œ÷¶. ßó£‚A™ ÜªñK‚è£MŸ° âFó£ù «ð£ó£OèÀ‚° ªîyó£¡ Ý»îƒèœ ÜOŠð¶ì¡, ðJŸCèÀ‹ ÜOˆ¶ õ¼õî£è õ£SƒìQì‹ Þ¼‰¶ ªî£ì˜„Cò£ù °Ÿø„ê£†´èœ Þ¼‰î «ð£FÂ‹, ñ£˜„C™ Þ¼‰¶ ªñ£‚è£î£ Ü™ êîK¡ S¬ò† °¿õ£ù ªñyF Þó£µõˆFŸ° âFó£è ð£vó£ ñŸÁ‹ ð£‚î£ˆF™ ÜªñK‚è ñŸÁ‹ ßó£‚Aò ð¬ìèO¡ Üì‚°º¬øè÷£™ ßó£Qò àîMJ™ô£ñ™ Ü¬õ Üõñ£ùI‚è i›„C¬ò Ü¬ì‰¶œ÷ù. Ý»îƒè¬÷ ¬èM†´ M†´, ªñyF Þó£µõ‹ õ½õ£è Þ¼‰î ÞìƒèO™ ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ ßó£‚Aò ¶¼Š¹è¬÷ ÜÂñF‚°ñ£Á êî˜ îù¶ «ð£ó£OèÀ‚° Ü¬öŠ¹M´ñ£Á bMó ßó£Qò Ü¿ˆîñ£ù¶ Üõ˜e¶ ªè£‡´õóŠð†´œ÷¶.

ßó£‚A™ ÜªñK‚è£ îù¶ Ý‚AóIŠ¬ð vFóŠð´ˆî M¼‹¹‹ G¬ôJ™, èì‰î Þó‡´ ñ£îƒèO™ ßó£‚¬è Mì ÜFè÷Mô£ù ÜªñK‚è ð¬ìJù˜ ªè£™ôŠð†´œ÷ ÝŠè£Qvî£Q™ õ÷˜‰¶ õ¼‹ A÷˜„Cè¬÷ ÜªñK‚è£ âF˜ªè£‡´ õ¼Aø¶. ÜîŸ°‹ «ñô£è, îLð£¡ «ð£ó£Oèœ â¡ø¬ö‚èŠð´ðõ˜èO¡ á´¼õ™èœ e¶ ð£Avî£Âì¡ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ ðîŸøƒè÷£ù¶, ð£Avî£Â‚°œ ÜªñK‚è Mñ£ù î£‚°î™èÀ‚è£ù âF˜è£ô ê£ˆFòŠð£´èÀ‹, â™¬ô«ò£ó «ñ£î™èœ ñŸÁ‹ º‚Aòñ£è ð£Avî£Âì¡ «ïó®ò£ù â¿‹ ¹Fò Üð£òèóñ£ù Hó„ê¬ùè¬÷ ÜFèKˆ¶œ÷¶. «ñôFè ð¬ìJ¬ù ÜÂŠ¹õîŸ° «ï†«ì£ Ã†®ùKì‹ Þ¼‰¶ âF˜Š¹è¬÷ ê‰FˆF¼Šð¶ì¡, ÝŠè£Qvî£Q™ ÜªñK‚è ¶¼Š¹èO¡ â‡E‚¬è¬ò ÜFèK‚è ªð¡ìè¡ «ò£Cˆ¶ õ¼õî£è ÜªñK‚è ð¬ìèÀ‚è£ù Þ¬íˆ î¬ôõ˜ Ü†Ió™ I‚ªè™ º™ô¡ Þ‰î õ£ó‹ °PŠH†ì£˜. ãŸèù«õ ÜªñK‚è èìŸð¬ì Üî¡ Mñ£ù î£‚°î¬ô «ñ‹ð´ˆî, Üî¡ USS ÝŠóè£‹ Lƒè¡ âÂ‹ »ˆî Mñ£ùˆ¬î ð£óYè õ¬÷°ì£M™ Þ¼‰¶ ÜèŸP ÝŠè£Qvî£¡ èìŸð°FJ™ e‡´‹ GÁˆF»œ÷¶.

ÜªñK‚è Í«ô£ð£ò èõù‹ ñ£Ÿø‹ ªðŸP¼‚°‹ G¬ôJ™, ßó£Qò Ý†C»ìù£ù Þ¬ê¾ eî£ù º‚Aòˆ¶õ‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶. "îŸ«ð£¶ Í¡ø£õ¶ º¡ùE¬ò ÞŠªð£¿¶ ãŸð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶ âƒèÀ‚° bMó Ü¿ˆî‹ ÜO‚è Ã®òî£°‹... Þîù£™ âƒèOì‹ Fø¡ Þ™¬ô â¡«ø£ Ü™ô¶ õ÷ƒèœ Þ™¬ô â¡«ø£ Ü˜ˆî‹ Ýè£¶, Ýù£™ Ü¶ G„êòñ£è Iè¾‹ Cóññ£ùî£è Þ¼‚°‹." â¡Á ßó£Â‚° âFó£ù å¼ ¹Fò »ˆîˆFŸ° ÜªñK‚è Þó£µõ î¬ô¬ñèO¬ì«ò àœ÷ âF˜Š¬ð °Pˆ¶ º™ô¡ êeðˆF™ MõKˆî£˜. êeðˆFò õ£ó «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ßó£¬ù º‚Aòñ£è ¬õˆ¶, º™ô¡ ÜõK¡ Þv«ó™ îóŠ¹èÀì¡ àò˜ñ†ì «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ß´ð†®¼‰î£˜. Í®ò èî¾èÀ‚°œ ï¬ìªðŸø Ã†ìƒèœ °Pˆî ªð¼‹ð£ô£ù ÜP‚¬èèO¡ð®, ßó£Q¡ Üµê‚F Ý¬ôèœ e¶ Þv«óL¡ â‰î î£‚°î¬ô»‹ î´ˆ¶ GÁˆ¶õ¶ º™ôQ¡ «õ¬ôò£è Þ¼‰î¶. Þ‰î ñ£î Ýó‹ðˆF™ ßó£Q¡ ã¾è¬í «ê£î¬ùè¬÷ î´ŠðîŸè£ù ¹w G˜õ£èˆF¡ HóFðLŠ¹‹, õL»Áˆî™èO™ ãŸð†ì ñ£ŸøˆFŸè£ù ñŸªø£¼ ÜP°Pò£è àœ÷¶.

ßó£‚ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Q™ ßó£¡ c‡ìè£ôñ£è ÜóCò™ àø¾èœ ñŸÁ‹ ªê™õ£‚° ªè£‡®¼Šðî£™, Üƒ° ßó£Qò àîMè¬÷ ÜªñK‚è£ ªîOõ£è âF˜ð£˜‚Aø¶. èì‰î Ý‡´ ð£‚î£ˆF™ ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ ßó£Qò Éî˜èÀ‚° Þ¬ìJ™ ïì‰î Ã†ìƒèO™, ßó£‚A™ ð£¶è£Š¹ Åö™èœ °Pˆ¶ ñ†´I¡P, ÜîŸ° ÜŠð£Ÿð†ì ðô MìòƒèÀ‹ Mõ£F‚èŠð†ìù â¡ðF™ ê‰«îèI™¬ô. âšõ£P¼ŠHÂ‹, ßó£¡ Üî¡ ªî£ì˜„Cò£ù àîM‚° HóFðôù£è, Üî¡ Üµê‚F F†ìƒèœ eî£ù c‡ìè£ô âF˜Š¬ð º®¾‚° ªè£‡´ õ¼õîŸè£ù å¼ êñóê àì¡ð£†¬ì»‹, àø¾è¬÷ Yó£‚°õîŸè£ù ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ñŸÁ‹ Ü¬ùˆFŸ°‹ «ñô£è ÜªñK‚è£M¡ ñ£ªð¼‹ î£‚°î½‚è£ù ªî£ì˜„Cò£ù Ü„²ÁˆîL™ Þ¼‰¶ M´ðì¾‹ M¼‹¹Aø¶.

ªüQõ£ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° «ð˜¡¬ú ÜÂŠ¹‹ º®õ£ù¶, ê£ˆFò‚ÃÁè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶‚ªè£œ÷ ¬óR¡ (°¬ø‰îð†ê‹ îŸè£Lèñ£èõ£õ¶) º¬ù¾èÀ‚° ÜÂñF ÜO‚èŠð†®¼Šðî¡ æ˜ ÜPò£°‹. ßó£¡ Üî¡ Üµê‚F Ý¬ôè¬÷ Í´õîŸ° Þíƒè£ñ™ Þ¼Šð¶‹ ñŸÁ‹ ê½¬è ÜPMŠ¹èœ eî£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° º¡õó£ñ™ Þ¼Šð¶‹ ä‚Aò ï£´èœ ð£¶è£Š¹ ê¬ð¬ò «ñ½‹ è´¬ñò£ù î¬ìè¬÷ MF‚°‹ð®ò£ù ¹Fò G˜ð‰îˆFŸ° îœÀ‹ âù ¹w G˜õ£è‹ ãŸèù«õ â„êKˆF¼‰î¶. ðôîóŠ¹ Þó£ü£ƒègFò£ù º¬ù¾èÀ‚è£ù Üî¡ Ýîó¬õ ÜªñK‚è£ õL»Áˆ¶‹ «ð£¶, üù£FðF ¹w ü¨¬ô 2 Þ™, "Ü¬ùˆ¶ ê£ˆFòŠð£´èÀ‹ «ñ¬êJ½œ÷ù" â¡ð¬î àÁF ªêŒî£˜.

«ð˜¡R¡ Müò‹ °Pˆî ÜPMŠ¹‚°, ä‚Aò ï£´èÀ‚è£ù º¡ù£œ ÜªñK‚è Éî˜ «ü£¡ «ð£™ìQ¡ HóFðLŠ¹‹ °PŠHìˆî‚èî£°‹. Üõ˜ Ü‰î º®¬õ "å¼ º¿¬ñò£ù êóí¬ì¾" â¡Á ºˆF¬ó °ˆFù£˜. Üõ˜ ÃPòî£õ¶: "H¡ù£™ Þ¿ŠðîŸ° G˜õ£èˆFì‹ «õªø‰î õNèÀ‹ Þ™ô£î «ð£¶, Ü¶ ñ£ŸÁõN¬ò ¬èò£œAø¶. G˜õ£èˆF¡ ÜP¾pMˆîù‹ º¿¬ñò£è «î£™M Ü¬ì‰¶M†ì¬î â´ˆ¶‚è£†ì Þ¶ ñŸªø£¼ Ýî£óñ£°‹." â¡ø£˜. ÜªñK‚è ÜóCò™ Ü¬ñŠH¡ å¼ HK¾‹, ªõœ¬÷ñ£O¬è»‹ ßó£Âìù£ù »ˆîˆF¡ e¶ M¼Šð‹ ªè£‡´œ÷ù â¡ð¬î G¬ù¾ð´ˆ¶‹ å¡ø£è Þ¼‚¬èJ½‹, «ð˜¡R¡ Müò‹ ªõÁ‹ å¼ êF ºòŸCò™ô â¡ð¬î»‹, Ü¶ ªè£œ¬èèO™ ãŸð†®¼‚°‹ ð£Kò Ü®Šð¬ì ñ£Ÿø‹ â¡ð«î«ò bMó ªõÁŠ¹ˆî¡¬ñ»ì¡ Ã®ò «ð£™ìQ¡ è¼ˆ¶‚èœ â´ˆ¶‚è£†´A¡øù.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!