World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚°

Deepening crisis surrounds Middle East talks

ñˆFò Aö‚° «ð„²‚èO™ Ý›‰î ªï¼‚è® Å›Aø¶

By Jean Shaoul
3 September 2009

Use this version to print  | Send feedback

Þv«ó½‚°‹ ð£ôvbQò ÜFè£óˆFŸ°‹ (PA) Þ¬ì«ò üù£FðF åð£ñ£M¡ ñˆFòvˆF™ æ˜ àì¡ð£†´ è£íŠð´õ ܇Iˆ¶œ÷î£è °PŠH´‹ ªêŒF áìèˆ îèõ™èœ ñˆFò Aö‚A™ Þ¼‚°‹ Ý›‰î ÜóCò™ ªï¼‚讬ò Gó£èK‚A¡øù. õ£SƒìQ¡ G¬ô¬ñ¬ò»‹ ªê™õ£‚¬è»‹ e†°‹ åð£ñ£M¡ ºòŸCèÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è Ì«è£÷-ÜóCò™ ïô¡è¬÷ˆ ªî£ì¼õ‹ Þ‰î â‡ªíŒ õ÷º¬ìò ð°F º¿õ¶‹ àœ÷ àÁFòŸø ݆Cè¬÷ˆî£¡ ªðK¶‹ ï‹HJ¼‚è«õ‡®»œ÷¶.

Þv«ó½ì¡ àì¡ð£´ â¡ð¶ì¡ õ‰î ï‹ðº®ò£î ßÁ‚èO™ å¡Á 2010 õ¬ó «ñŸ°‚è¬óJ™ ¹Fò °®J¼Š¹‚èÀ‚è£ù åŠð‰îƒè¬÷ Þv«ó™ õöƒè£¶ â¡ð‹. èì‰î õ£ó‹ Þv«óLòŠ Hóîñ˜ ªð¡ò£I¡ «ïì¡ò£°MŸ°‹ HK†®w Hóîñ ñ‰FK «è£˜ì¡ Hªó÷¡ ñŸÁ‹ ñˆFòAö‚AŸ° ܪñK‚è CøŠ¹ˆ Éîó£ù «ü£˜x I†ªê™ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ¬ì«ò ïì‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªî£ì˜‰¶ Þšõ£Á ÃøŠð†ì¶.

ªêŠì‹ð˜ 23™ ïì‚è Þ¼‚°‹ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð Ã†ì‹ Ü™ô¶ H†vð˜‚A™ Ü Ü´ˆî Þ¼ èO™ ïì‚è Þ¼‚°‹ G20 ñ£ï£†®«ô£ åð£ñ£ êñ£î£ù ñ£ï£´ ðŸP ÜPM‚è Þ¼Šð º¡¹ õ£SƒìQ½‹ «ü¼ªêôˆF½‹ °¬ø‰î¶ Þ¼ ²ŸÁ‚èœ «ð„²õ£˜ˆ¬îè÷£õ¶ Ü´ˆî 15 èO™ ïì‚°‹.

¹wS¡ «ðóN¾ ݇´èÀ‚° H¡ù˜ ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è¬ò åð£ñ£ ñ£Ÿø‚ô‹ â¡ø ïŠð£¬êè¬÷ º´‚AM´‹ õ˜í¬ùò£÷˜è¬÷ ªð£Áˆî õ¬óJ™ èì‰î ÝÁñ£î è£ô ºì‚è‹ ªð¼‹ ð£ó£†®Ÿ° à†ð†´œ÷¶. Ýù£™ à‡¬ñJ™ ð£ó£†ìŠð´õ ã¶‹ Þ™¬ô.

2,400 °®«òPòõ˜èœ i´èœ è†ìŠð´õ¬î Þ‰î ºì‚è‹ î´‚èM™¬ô. ãªùQ™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ îQò£˜ GÁõùƒè÷£™ è†ìŠð´A¡øù. Üóê£ƒè‹ à‰¶î™ ªè£´‚°‹ °®«òŸø‚ è†ì¬ñй‚èœ ªñ£ˆîF™ 40 êîMAî‹î£¡ àœ÷ù. Aö‚° «ü¼ªêôˆF™ ïì‚°‹ è†®ì «õ¬ôè¬÷»‹ ºì‚°‹ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô. ܃° ð£ôvbQò˜èœ îƒèœ i´èOL¼‰¶ cFñ¡ø àˆîó¾èO¡W› ªõO«òŸøŠð†´œ÷ù˜. Þîù£™ °®«òŸøƒèœ è†ìŠð´‹.

Þ¬îˆîMó, îŸè£Lèñ£è Þ¼‰î£½‹ â‰î ºì‚躋 «ïì¡ò£°M¡ õô¶ê£K‚ ÆìEŠ ðƒè£OèÀ‚°‹, bMó «îCòõ£î, ñîõ£î Þò‚èƒèÀ‚°‹ ºŸP½‹ 㟹¬ìò¶ Ü™ô. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ MKõ£‚è ªè£œ¬èJ™ àÁFò£è GŸð¶ì¡, â‰îMî ð£ôvbù  ðŸP»‹ âF˜Š¹‚ 裆´A¡øù. î¡Â¬ìò ðƒAŸ° ð£ôvbQò ÜFè£ó‹ ð£ôvbQò  GÁõŠð´õ¶ ðŸPò «ð„²‚èœ e‡´‹ ªî£ì‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø£™ °®òŸø 膴ñ£ùˆF™ º¿ ºì‚è‹ â¡ð¶ I辋 º‚Aò‹ â¡Á è¼¶Aø¶.

Þ¶, «ñŸ°è¬ó àœ÷ìƒAò è£ê£¬õ àœ÷ìƒAò å¼ Þó£µõñŸø ñŸÁ‹ HK‚èŠð†ì  å¡Á â¡ð¶î£¡ åð£ñ£ ªîOõ£‚A»œ÷£˜. ܶ ðô ªî£ì˜„CòŸø i†´è†®ì ªî£°Š¹‚è¬÷ ªè£‡®¼Šð¶ì¡, ÞõŸ¬ø„ ²ŸP ↴ e†ì˜ àòóºœ÷ 裃‚g† ²õ¼‹ ñŸÁ‹ Þv«óL¡ 膴Šð£†®¡W¿‹ Þ¼‚°‹.

1948, 1967 ™ îƒèœ i´èO™ Þ¼‰¶ Mó†ìŠð†ì Ü™ô¶ 殊«ð£ù ð£ôvbQò˜èœ e‡´‹ F¼‹¹õ¬î Þv«ó™ è´¬ñò£è âF˜‚Aø¶. Ü«î«ð£™ °®òªðò˜‰î ñ‚èO¡ ê‰îFèœ F¼‹¹õ¬î»‹, 1967 «ð£K™ ê†ìM«ó£îñ£è Þ¬í‚èŠð†ì Aö‚° ªü¼ªêôˆ¬î ð£ôvbù ÜFè£óˆFŸ° e‡´‹ ªè£´Šð¬î»‹ ܶ âF˜‚Aø¶. Þ¬î ð£ôvbù ÜFè£ó‹ ãŸø£½‹ ð£ôvbQò ñ‚è÷£½‹ ãŸð˜ â¡ð¶ ªîOõ™ô. ð£ôvbù ñ‚èœ º‚Aòñ£è ð£ôvbù ÜFè£óˆFŸ° Ý›‰î M«ó£îº¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‚A¡øù˜.

ެ Mì º‚Aòñ£ù¶, ªêŒF áìèˆF™ ÜFè‹ «ðêŠðìM™¬ô â¡ø£½‹, ô‡ì¡ «ð„²‚èœ Þv«óL¡ å¼ º‚Aò «è£K‚¬è¬ò 効‚ ªè£‡ìù. Üî£õ¶ îñ¶ îŸè£Lè, ð°F ºì‚è àì¡ð£†®Ÿ° M¬ôò£è ßó£Qì‹ ÜªñK‚è ܵ°º¬ø ޡ‹ è®ùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð‹. õ£Sƒì‹ º‚Aò ä«ó£ŠHò ê‚FèÀ‹ ªîyó£¡ »«óQò Ü예Fˆ F†ìˆ¬î ªêŠì‹ð˜ ÞÁF‚°œ º®‚èˆîõPù£™ ޡ‹ è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷„ ²ñˆîˆ F†ìI†´œ÷ù. âKê‚F àŸðˆF‚è£èˆî£¡ »«óQò Ü예Fˆ F†ì‹ ºŸP½‹ ï¬ìªðÁAø¶ â¡Á ªîyó£¡ õL»Áˆ¶Aø¶. ªð£¼÷£î£ó î¬ì ßó£Q¡ ⇪íŒ, âKõ£» ªî£NŸ¶¬ø¬ò "ºì‚AM´‹" â¡Á ܪñK‚è ªõOMõè£ó ܬñ„ê˜ U™ô£K AO¡ì‹ «ï죡ò£°¾‹ ÃP»œ÷ù˜.

ßó£Â‚° ²ˆFèK‚èŠð†ì ªð†«ó£LòŠ ªð£¼†è¬÷ ãŸÁñF ªêŒõ¶ î¬ì‚°†ðì «õ‡´‹ â¡Á Þv«ó™ ÃÁAø¶. Þ¶ ßó£¬ù‚ è´¬ñò£èŠ ð£F‚°‹. àôA½œ÷ â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚èO™ Í¡P™ å¼ ð°F¬ò‚ ªè£‡´œ÷î£è ßó£¡ Þ¼‚¬èJ™, ܶ å¼ ªðKò â‡ªíŒ ãŸÁñF ªêŒ»‹ ï£ì£°‹. Ýù£™ Üî¡ ²ˆFèKйˆ Fø¬ùŠ ð£Fˆ¶œ÷ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèOù£™ Üˆ «î¬õò£ù ²ˆFèK‚èŠð†ì ªð†«ó£Lò‹, ¯ê™ «î¬õèO™ 40 êîMAî ܶ Þø‚°ñF ªêŒ¶ ªè£œÀAø¶.

Ýù£™ ä.ï£.Ýîó¾ Þ™ô£ñ™ ܪñK‚è, ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ îQò£è Þ¬î„ ªêŒõ¶ è´¬ñò£ù õ˜ˆîè «ð£˜è¬÷‚ ªè£‡´õ‰¶M´‹. ówò£, Yù£ ÝAòõŸPì‹ Þ¼‰¶ àì¡ð£†®Ÿ° Þ¬ê¾ ªðÁõ¶ Iè‚è®ù‹ ݰ‹. î¬ìè¬÷„ ²ñˆ¶õ ä.ï£. ð£¶è£Š¹‚°¿M¡ 効î¬ôŠ ªðÁõ ÜõŸP¡ àì¡ð£´ «î¬õò£°‹. Yù£ î¡Â¬ìò ⇪íŒ, âKõ£»ˆ «î¬õèÀ‚° ßó£¬ùˆî£¡ ï‹H»œ÷¶.

²ˆFèK‚èŠð†ì ªð†«ó£Lò ªð£¼†èœ ßó£Â‚° ãŸÁñF ªêŒõF™ î¬ì â¡ð¶ å¼ «ð£˜„ ªêò½‚° ß죰‹. ãªùQ™ ð£óCò õ¬÷°ì£M™ ¸¬ö»‹ èŠð™è¬÷‚ è‡è£E‚è «ð£˜‚èŠð™èœ «î¬õŠð´‹.

ßó£Q¡ â‡ªíŒ ªî£N½‚°ˆ «î¬õò£ù è¼M ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ðˆ¬î MŸð¬ù ªêŒõî¡ eî£ù î¬ì â¡ð ñ£Ÿl´ â¡ð¶ ówò£, Yù£MŸ° °¬ø‰î Ü„²Áˆî¬ôŠ HóFðL‚°‹. Ýù£™ «ñŸA™ Þ¼‰¶ õ¼‹ MG«ò£èvî˜è¬÷ ªðK¶‹ ð£F‚°‹. Ýù£™ Üîù£™ °¬ø‰î àìù® M¬÷¾î£¡ Þ¼‚°‹. «ñ½‹ ܶ Þv«ó½‚° 㟹¬ìˆîî£è Þ¼‚裶. ãªùQ™ ܶ 塬ø M†´‚ ªè£´ˆ¶ ñŸø¬î ªðø M¼‹¹Aø¶. ªîyó£¡ »«óQò Ü예Fˆ F†ìˆ¬î GÁˆîM™¬ô â¡ø£™ ßó£Q¡ ܵê‚F G¬ôòƒè¬÷ è Þ¼Šðî£è Þv«ó™ Ü„²ÁˆF»œ÷¶.

Þv«ó™ âšõ£Á ð£ôvbQò˜èÀì¡ ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á àì¡ð£†®™ õ£Sƒì¡ MFè¬÷ õL»Áˆî M¼‹ð£î‚ è£óí‹, åð£ñ£ G˜õ£è‹ ßó£Âì¡ âŠð® ï쉶 ªè£œÀõ¶ â¡ð¶ ðŸP‚ ªè£‡®¼‚°‹ H÷¾è¬÷Š HóFðL‚Aø¶. ¶¬í üù£FðF «ü£êŠ Hªì¡ Þv«ó™ îù¶ ð£¶è£Š¹ ïô¡è¬÷‚ ð£¶è£‚è «î¬õ â¡ø£™ ßó£¡ e¶ Þó£µõgFò£èˆ °õ Ýîó¾ ªè£´‚Aø£˜. Ýù£™ åð£ñ£ Þ¬î âF˜‚Aø£˜.

ªîyó£Q™ ݆C ñ£ŸøˆFŸ° õ£Sƒì¡ ªè£‡´œ÷ ºòŸC, èì‰î ü¨¡ñ£î üù£FðFˆ «î˜îL™ âF˜‚è†C ê‚FèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆîF¡ Íô‹ ïì‰î¶, Þ¶õ¬ó ªõŸPò¬ìòM™¬ô. Ýù£™ ªîyó£Q¡ ñî꣘¹ à¬ìò ݆CJ™ Þ¼‚°‹ «ð£†® ºîô£Oˆ¶õŠ HK¾èO¡ è´¬ñò£ù à†Ìê¬ô ܶ ªî£ì˜‰¶ îù‚° ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷Š ð£˜‚Aø¶.

ÜFèKˆî÷M™ àÁFòŸøî£è «î£¡Á‹ ßó£Qò ÜóꣃèˆF¡e¶ Ü¿ˆîˆ¬î ÜFèK‚°‹ õ¬èJ™ õ£Sƒì¡ «î£™Mò¬ì‰î üù£FðF «õ†ð£÷˜ e˜ ªý£¬ê¡ ªñ÷êM ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò Ýîóõ£÷¼‹, «è£¯võó¼ñ£ù º¡ù£œ üù£FðF ÜL Ü‚ð˜ ý«ûI óŠê…ê£Q ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò ï‡ð˜èœ e¶ ÜFè£ó„ êñG¬ô¬ò ñ£ŸÁõ ºò™Aø¶.

ÞŠHK¾ üù£FðF ñyºˆ ÜyñFªïü£†®¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è¬ò ªð£ÁŠðŸø¶ â¡Á °¬øÃP»œ÷¶. ޡ‹ M¬óõ£ù º¬øJ™ î¬ìòŸø ꉬîJ¡ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èèœ, ðó‰î Ü÷M™ ªõO´ Íôîù‹ õó«õŸèŠðì «õ‡´‹, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£œÀî™ ÝAòõŸPŸè£ù Ýîó¬õ Þ¶ ܬìò£÷‹ 裆®»œ÷¶.

ܪñK‚裾‹ ßó£¬ù Üî¡ ï†¹ è÷£ù CKò£ ñŸÁ‹ ªôðù£Q™ àœ÷ ªýv«ð£™ô£Mì‹ Þ¼‰¶ îQ¬ñŠð´ˆî ºò™Aø¶. âù«õ Þ¶ ìñ£vèú§ì¡ ï™Lí‚èˆFŸ° ºŸð†´, Þv«ó½‚°‹ CKò£MŸ°‹ Þ¬ì«ò êñ£î£ù åŠð‰îˆ¬î»‹ M¼‹¹Aø¶. Þv«óL¡ õô¶ê£K Üóê£ƒè‹ Üˆî¬èò 꽬èèœ CKò£MŸ° ªè£´‚èŠð´õ¬î âF˜‚Aø¶.

ªôðù£Q™ õ£SƒìQ¡ Ýîóõ£÷ó£ù ꣈ ýKK «î˜îL™ «ð£Fò ªð¼‹ð£¡¬ñJ¡P ªõŸP ªðŸÁ ° ñ£îƒèœ ÝA»‹ Üóê£ƒè‹ Ü¬ñ‚è º®ò£ñ™ àœ÷£˜. Þ¶ ÜóCòL™ Ü¿ˆîñ£ù G¬ô¬ñ¬ò ãŸð´ˆF»œ÷¶.

ñˆFò Aö‚A™ âšMî ñÁYó¬ñŠHŸ°‹ º‚Aòñ£ù¶ âAж ݰ‹. 1978™ Þ¼‰¶ Þ¶ ܪñK‚è£M¡ º‚Aò  ï£ì£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Þv«ó¬ô ܃WèKˆî ºî™ Üó¹  â¡ø º¬øJ™ âAж èì‰î 30 ݇´è÷£è ªôðù£Â‚° âFó£ù Þv«óLòŠ «ð£˜èÀ‚° Ýîó¾ î¼î™, ð£ôvbQò˜èO¡ ܬùˆ¶ «ð£˜‚°íI‚è âF˜Š¬ð Üì‚°‹ «ï£‚è‹ ªè£‡ì â™ô£ «ð„²õ£˜¬îèÀ‚°‹ îóèó£è GŸø™, âAŠF¡ è£ê£¾ìù£ù ♬ô¬ò è‡è£Eˆî™ â¡ø MîˆF™ Þv«óLò ð£¶è£ŠHŸ° 制¬öˆ¶œ÷¶.

Þ¡Á âAŠFò üù£FðF ªý£vQ ºð£ó‚AŸ° ªè£´‚èŠð†´œ÷ ðƒ° ã«î‹ å¼MîˆF™ «ñŸ°è¬ó¬ò‚ 膴Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡®¼‚°‹ ð£ôvbù ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°‹ è£ê£ e¶ 膴Šð£´ à¬ìò ýñ£ú§‚°‹ Þ¬ì«ò àì¡ð£´ è£í «õ‡´‹ â¡ð‹. ܶ è£ê£ e¶ ð£ôvbù ÜFè£óˆ¶õˆF¡ 膴Šð£†¬ì e†ð¶ì¡, âAŠF¡ è£ê£ ♬ô õN«ò «ð£ó£OèÀ‚° Ý»îƒè¬÷ èìˆF ªè£‡´ õ¼õ ºŸÁŠ ¹œO ¬õˆ¶ ñŸÁ‹ Þv«ó½‚° âFó£ù ܬùˆ¶ Ý»î«ñ‰Fò âF˜Š¬ð»‹ Üì‚°‹. âAж ñŸø Üó¹ ï£´èœ Þv«ó½ì¡ àø¾è¬÷„ Y󣂰‹ õ¬èJ™ àì¡ð£†¬ì è£í«õí´‹ â¡Á‹, ßó£¡ eî£ù õ£SƒìQ¡ ªè£œ¬è‚° Ýîó¾ îó«õ‡´‹ â¡Á‹ åð£ñ£ M¼‹¹Aø£˜.

Þ¶ å¼ õ½õŸø, ñ‚èœ Ýîó¾ °¬ø‰î ݆C‚° Iè ÜFè ªêòô£°‹. Þv«ó½‚è£ù Üî¡ Ýîó¾‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M¡ ßó£‚ Ý‚AóIй, «ð£˜ ÝAòõŸPŸè£ù Ýîó¾‹ âAŠFŸ°œ«÷«ò Ý›‰î º¬øJ™ ÜóCò™ àø¾è¬÷ àÁFòŸøî£‚A, ðó‰î Üó¹ àôA™ Üî¡ ÜóCò™ ï‹ðèˆ î¡¬ñ¬ò»‹ ÜNˆ¶M†ì¶. Þîù£™ õ£Sƒì‚°‹ ªèŒ«ó£MŸ°‹ Þ¬ì«ò àø¾èœ Yó£è Þ™¬ô. âAŠ¶ì¡ àø¾è¬÷ e†è åð£ñ£ M¼‹¹Aø£˜; èì‰î ñ£î‹ üù£FðF ªý£vQ ºð£ó‚ 䉶 ݇´èO™ ºî™ îì¬õò£è õ£Sƒì‚° õ¼¬è ¹K‰î£˜.

Ýù™ ºð£ó‚ ݆C Üî¡ ÞÁF èO™ àœ÷¶. 81 õò¶ üù£FðF Ý«ó£‚AòñŸø àì™ïôˆF™ Þ¼‚¬èJ™, âAŠFò ÜóCò™ õ£›M™ Þõ¼‚°Š H¡ õóŠ«ð£õ¶ ò£˜ â¡ø Hó„C¬ù ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶Aø¶. º‚Aò ÜóCò™ âF˜ˆîóŠð£Aò ºvL‹ ê«è£îóˆ¶õ‹ (Muslim Brotherhood) â¡ð¶ âAŠFò, ܪñK‚è ÝÀ‹õ˜‚è‹ Þ󇮟°‹ 㟹¬ìˆîî£è Þ™¬ô; ܶ î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷¶ì¡, Üî¡ àÁŠHù˜èœ «î˜îL™ ²«ò„¬êò£èˆî£¡ GŸè º®»‹. Üî¡ àÁŠHù˜èœ ≫ïóº‹ ¬è¶ ªêŒòŠðìô£‹.

î¡Â¬ìò 46 õò¶ ñè¡ ýñ£¬ô îù‚°Š H¡ ðîM‚° õó ºð£ó‚ îò£˜ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. Þ‰î ïìõ®‚¬è âAŠFò ñ‚èO¬ì«ò ñ†´‹ ªê™õ£‚° ªðøM™¬ô â¡ð¶ì¡ Þó£µõˆî£½‹ M¼‹ðŠðìM™¬ô. ܶ ÜFè£óˆFŸ°Š H¡«ù à‡¬ñò£ù ê‚Fò£°‹. ÞŠªð£¿¶ àœ¶¬ø ñ‰FKò£è àœ÷ î÷ðF åñ˜ ²¬ôñ£¬ù ºð£ó‚AŸ° H¡ù˜ ðîM‚° õó Þó£µõ‹ M¼‹¹Aø¶ â¡ðîŸè£ù è¼î¶‚èœ õ‰¶œ÷ù.

ðîM¬ò ܬìî™ Ü¬ñFò£è Þ™¬ô â¡ø£™, ðó‰î ÜóCò™ ܬñFJ¡¬ñ¬ò º¡Ã†®«ò î´‚°‹ õ¬èJ™ Þó£µõ ݆Cñ£Ÿø‹ õóô£‹ â¡ø Ü„ê‹ àœ÷¶. ܶ ÜŠð°F º¿õF½‹ àÁF¬ò„ Y˜°¬ô‚°‹. êeðˆFò ñ£îƒèO™ ªð£¼÷£î£ó, êÍèŠ Hó„C¬ùèœ ðŸP 1,500‚°‹ «ñŸð†ì âF˜Š¹‚èœ ªõOõ‰¶œ÷ù. Þ¬õ ªð¼Aò õÁ¬ñ ñŸÁ‹ èwìñ£ù G¬ô ÝAòõŸø£™ âKΆìŠð†´œ÷ù. âAŠF¡ 78 I™Lò¡ ñ‚èœ ªð¼‹ «õ¬ôJ¡¬ñ¬ò»‹, M¬óõ£è àò¼‹ ðEi‚般 âF˜ªè£œÀA¡øù˜. 40 êîMAî ñ‚èœ õÁ¬ñ‚«è£´ Ü™ô¶ Ü W«ö õ£›A¡øù˜.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved