World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lanka: Reject wage sell-out by plantation unions

Þôƒ¬è: ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£NŸêƒèƒèO¡ áFò Mò£ð£óˆ¬î Gó£èK
By W.A Sunil
15 September 2009

Use this version to print | Send feedback

Þôƒ¬è ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ, Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ 裃A󲂰‹ (Þ.ªî£.è£.) Þôƒ¬è ºîô£Oñ£˜ ê‹«ñ÷ùˆ¶‚°‹ Þ¬ìJ™ ªêŒ¶ªè£œ÷Šð´‹ ê‹ð÷ àì¡ð®‚¬è¬ò Gó£èK‚è «õ‡´‹. ÷ ¬è„꣈FìŠð쾜÷ ¹Fò Æ´ åŠð‰îñ£ù¶ ޡ‹ Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° ܬó I™Lò¡ «îJ¬ô, ÞøŠð˜ ñŸÁ‹ ªî¡¬ù ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ õPò ñ†ìˆFô£ù ê‹ð÷ˆ¶ì¡ è†®Š«ð£´‹ å¼ Mò£ð£óñ£°‹.

Ýó‹ðˆF™ 750 Ïð£ (6.50 ªì£˜) ªñ£ˆî  ê‹ð÷ˆ¬î «è£Kò Þ.ªî£.è£. «õèñ£è 500 Ï𣾂° ÞøƒA õ‰î¶. ºîô£Oñ£˜ °¿¾ì¡ ªî£¬ô«ðCJ™ ïìˆFò «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ªõÁ‹ 405 Ï𣾂° ÞíƒAòî£è Þ.ªî£.è£. êQ‚Aö¬ñ ÜPMˆî¶. 290 Ïð£ Ü®Šð¬ì ê‹ð÷ˆ¶ì¡, õ¼¬è‚è£ù ªè£´Šðí¾ 85 Ï𣾋 ñŸÁ‹ 30 Ïð£ M¬ô «ð£ùv àœ÷ìƒè÷£è«õ Þ‰î àì¡ð®‚¬è ܬñ‰¶œ÷¶.

2007 ñ£˜„C™ è¬ìCò£è àì¡ð®‚¬è ¬è„꣈FìŠð†ìF™ Þ¼‰¶ 55 iîñ£è àò˜‰î õ£›‚¬è„ ªêô¬õ Ãì Þ‰î ê‹ð÷ ÜFèKй ß´ ªêŒò£î G¬ôJ™, Þ‰î àì¡ð®‚¬è à‡¬ñJ™ å¼ ê‹ð÷‚ °¬øŠð£°‹. ªè£´Šðí¾èœ àœ÷ìƒè÷£è ð£¬îò  ê‹ð÷‹ 290 Ïð£õ£°‹.

ªî£Nô£÷˜èœ ñ£î‹ 25 ï£†èœ «õ¬ô ªêŒF¼‰î£™ ñ†´«ñ 85 Ïð£ õ¼¬è‚è£ù ªè£´Šðí¾ õöƒèŠð´‹. è‹ðQèœ Ü®‚è® 25 ï£†èœ «õ¬ô õöƒ°õF™¬ô. "å¼ ªð¼‹ º¡«ùŸø‹" âù Þ‰î àì¡ð®‚¬è¬ò ð£ó£†®ò ºîô£Oñ£˜ ê‹«ñ÷ùˆF¡ ܽõô˜ ôLˆ å«ð«êèó, ÞŠ«ð£¶ ê‹ð÷‹ àŸðˆF»ì¡ Þ¬í‚èŠð´‹ âùˆ ªîKMˆî£˜. ºîL™ 30 Ïð£ ÜFèKй ñ†´‹ õöƒè àì¡ð†ì ºîô£Oñ£˜ °¿, «îJ¬ô àŸðˆF ªêŒ»‹ ã¬ùò èÀì¡ åŠH´‹ «ð£¶ "°¬ø‰î àŸðˆF¬ò«ò" î¼õî£è ªî£Nô£÷˜è¬÷ °Ÿø…꣆®ò¶.

áìèƒèÀ‚° M´ˆî ÜP‚¬è å¡P™ Þ‰î àì¡ð®‚¬è¬ò å¼ "ªõŸPò£è" ð£ó£†®ò Þ.ªî£.è£. î¬ôõ˜ ÝÁºè‹ ªî£‡ìñ£¡,  360 Ï𣾂°‹ 400 Ï𣾂°‹ Þ¬ìŠð†ì ê‹ð÷ˆ¬î °P‚«è£÷£è‚ ªè£‡®¼‰î¬î»‹ ªõOŠð´ˆFù£˜. Þ‰îˆ ªî£NŸêƒè‹ Üîù¶ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì "制¬öò£¬ñ" Hó„ê£óˆ¬î»‹ àìù®ò£è GÁˆF‚ªè£‡ì¶. Þ‰îŠ Hó„ê£óˆF¡ W› ªè£¿‹¹‚° «îJ¬ô ãŸÁñF ªêŒõ‹ «î£†ì ºè£¬ñò£÷˜èO¡ i´èO™ «õ¬ô ªêŒõ‹ î¬ì MF‚èŠð†®¼‰î¶.

Üóê£ƒè‹ ãŸèù«õ Þ‰î àì¡ð®‚¬è¬ò ÝîKˆî«î£´ ܬî ãŸÁ‚ªè£œÀñ£Á êèô ªî£NŸêƒèƒèO캋 «è†´‚ªè£‡ì¶. ªð¼‰«î£†ìˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ®.â‹. üòó†ù «ïŸÁ ªîKMˆîî£õ¶: "ªî£NŸêƒèƒèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ðôiùŠð´ˆ¶õîù£™, Üóê£ƒè‹ â¡ø º¬øJ™  ðô ªî£NŸêƒèƒèœ Þ¼Šð¬îJ†´ ñA›„Cò¬ìA«ø£‹. âšõ£ªøQ‹ [ªð£¼÷£î£ó] ªï¼‚è®J¡ è£óíñ£è 405 Ïð£ ê‹ð÷ˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œÀñ£Á  Üõ˜è¬÷ «è†´‚ªè£œA«ø£‹."

êèô «î£†ìˆ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹, 2006 ®ê‹ð˜ ñ£î‹ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ ïìˆFò Þó‡´ õ£óè£ô «õ¬ô GÁˆîˆ¬î èM›ˆ¶M†ì¶ «ð£ô«õ, Þ‹º¬ø»‹ Ü«î ¶«ó£èŠ ð£ˆFóˆ¬î Þ†´ GóŠHù. Ü«î êñò‹, Þ.ªî£.è£. â‰îªõ£¼ ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬è¬ò»‹ âF˜ˆî«î£´, àì¡ð®‚¬è 塬ø ãŸð´ˆF‚ªè£œõîŸè£è ªî£Nô£÷˜èO¡ º¶°èO¡ H¡ù£™ ºîô£Oñ£¼ì‹ Üóꣃ舶ì‹ «ïó®ò£è 制¬öˆî¶.

ÜóCò™ è†Cò£è¾‹ ªêòŸð´‹ Þ.ªî£.è£. ÝÀ‹ ÆìEJ½‹ Üƒè‹ õA‚Aø¶. îQò£˜ ñŸÁ‹ Üóê£ƒè ¶¬øJ™ "ê‹ð÷ 膴Šð£†¬ì" «ñŸªè£œ÷ õL»Áˆ¶‹ üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚ûM¡ ÜóꣃèˆF™ Þ.ªî£.è£. î¬ôõ˜ ªî£‡ìñ£¡ ܬñ„êó£è Þ¼‚A¡ø£˜. ªð£¼÷£î£óñ£ù¶ Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£ó H¡ù¬ìMù£½‹ ñŸÁ‹ «ñ ñ£î‹ HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ «î£™MJ¡ Íô‹ º®¾‚° õ‰î Þó£üð‚ûM¡ Þùõ£î »ˆîˆ¶‚è£ù Hóñ£‡ìñ£ù ªêôMù£½‹ è´¬ñò£èŠ ð£F‚èŠð†´œ÷¶.

ð£¬îò «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ðƒ°ªè£œÀ‹ ôƒè£ «îCò «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ (ô.«î.«î£.ªî£.ê.) ñŸÁ‹ ä‚Aò ªð¼‰«î£†ì ªî£NŸêƒè Æ´‚ èI†® ÝAò ã¬ùò Þ¼ êƒèƒèÀ‹ Þ.ªî£.è£. M¡ H¡ù£™ àìù®ò£è ÜEFó‡´œ÷î£èˆ ªîKAø¶. ô.«î.«î£.ªî£.ê. ªêòô£÷˜ «è. «õô£»î¡, îù¶ ªî£NŸêƒèº‹ Þ‰î àì¡ð®‚¬è ªî£ì˜ð£è èô‰¶¬óò£®ò¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. Þ‰î êƒè‹, ªð¼‹ õ˜ˆîè˜èÀ‚° ªõOŠð¬ìò£è ÝîóõOŠðF™ HóCˆF ªðŸø ðö¬ñõ£î ä‚Aò «îCò‚ è†C‚° ꣘ð£ù‹.

ñ¬ôòè ñ‚èœ º¡ùE (ñ.ñ.º.), üùï£òè ªî£Nô£÷˜ 裃Aóv (ü.ªî£.è£.) ñŸÁ‹ ÜAô Þôƒ¬è «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ ÝAò ã¬ùò Í¡Á êƒèƒèÀ‹ 𣶠Þ.ªî£.è£. ¬õ»‹ Üî¡ àì¡ð®‚¬è¬ò»‹ âF˜Šðî£è‚ 裆®‚ªè£œA¡øù. 2006™ «ð£ô«õ, Þ‰î ê‹ð÷ Mò£ð£óˆ¶‚° ªî£Nô£÷˜ ñˆFJ™ àœ÷ ðó‰î YŸøˆ¬î ²ó‡®‚ªè£œ÷ ܬõ ºòŸC‚A¡øù.

Üóꣃè ܬñ„êó£ù ñ.ñ.º. î¬ôõ˜ ªð. ê‰Fó«êèó¡, â‰îªõ£¼ ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬è¬ò»‹ âF˜ˆî«î£´ üù£FðF Þó£üð‚û¬õ î¬ôf´ ªêŒ»ñ£Á ܬöй M´ˆî£˜. ²ñ£˜ 250 ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ ý†ìQ™ èì‰î êQò¡Á ïì‰î ñ.ñ.º. ÆìˆF™, îù¶ ªî£NŸêƒè‹ ªî£ì˜‰¶‹ 500 Ïð£ ê‹ð÷ˆ¶‚è£èŠ «ð£ó£´‹ âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜. 2006‹ ݇´‹, Þó£üð‚û î¬ôf´ ªêŒ¶ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î º®ˆ¶‚ªè£œÀñ£Á ªî£NŸêƒèƒè¬÷ «è£¼õ º¡ùî£è, Þ«î «ð£¡Á 500 Ï𣾂è£èŠ «ð£ó£´õî£è ê‰Fó«êèó¡ ªõŸÁ õ£‚°ÁFòOˆ¶ õ‰î£˜.

ü.ªî£.è£. î¬ôõ˜ ñ«ù£ è«ùê‹ ñ.ñ.º. â´ˆî¶ «ð£¡ø Ü«î î‰F«ó£ð£òˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. ë£Jó¡Á ªð£èõ‰îô£¬õ ïèK™ ü.ªî£.è£. ïìˆFò ݘŠð£†ìˆ¬î Þ.ªî£.è£. ãŸð£´ ªêŒî °‡ì˜èœ °öŠHù˜. ªð£L꣘ ªî£Nô£÷˜è¬÷ è¬ôˆ¶Mì è‡a˜ ¹¬è¬ò»‹ â„êK‚¬è «õ†´‚è¬÷»‹ Hó«ò£A‚è Þ‰î‚ °‡ì˜èœ ꣂ°Š «ð£‚¬è õöƒAù˜.

ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H.) ꣘¹ Ü.Þ.«î£.ªî£. êƒèˆFì‹ Þ¼‰¶ I辋 «ð£ó£O‚ °í‹I‚è õ£Œi„² ªõOŠð†ì¶. Üîù¶ î¬ôõ˜ Þó£ñLƒè‹ ê‰Fó«êèó¡ ªîKMˆîî£õ¶: "«î£†ì êºî£òˆF¡ î¬ôõ˜èœ âù ªê£™ôŠð´ðõ˜èO¡ ªî£ì˜„Cò£ù 裆®‚ªè£´Š¬ð «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ ªî£ì˜‰¶‹ ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷Š «ð£õF™¬ô. ÜAô Þôƒ¬è «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ ªî£Nô£÷˜è÷¶ àK¬ñèÀ‚è£èŠ «ð£ó£´õî¡ «ðK™ ÜóCò™ Ü™ô¶ «õÁ «õÁð£´èœ Þ¡P ªî£Nô£÷˜è¬÷ ÜEFó†ìˆ îò£ó£Aø¶."

Þ‰îŠ Hóèìùˆ¬î â‰îªõ£¼ ªî£Nô£O»‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷‚ Ã죶. 2006™, «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ «è£K‚¬èèÀ‚° Ýîóõ£è 冴 ªñ£ˆî ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîªñ£¡Á‚° Üîù¶ ªî£NŸêƒèƒèœ ܬöй M´‚°‹ âù «ü.M.H.J¡ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜ ô£™ 裉î ÜPMˆî£˜. ÝJ‹, Þ.ªî£.è£. ñŸÁ‹ Üóꣃ躋 ºîô£Oñ£¼ì¡ «ê˜‰¶ àì¡ð®‚¬è 塬ø ãŸð´ˆF‚ªè£‡ì àì¡, Ü õ¬÷‰¶ªè£´ˆî «ü.M.H. »‹ Üî¡ ªî£NŸêƒèº‹, "«õ¬ô GÁˆîˆ¶‚° º®¾è†´õ¬îˆ îMó «õÁ ñ£Ÿl´ Þ™¬ô" âù ªîKMˆîù.

«ü.M.H.»‹ Üîù¶ êƒèƒèÀ‹ ºŸP½‹ «îCòõ£î ñŸÁ‹ Þùõ£î º¡«ï£‚¬è‚ ªè£‡´œ÷ù. Ü‰î‚ è†C Þó£üð‚ûM¡ Þùõ£î »ˆîˆ¬î º¿¬ñò£è ÝîKˆî«î£´ Üîù¶ Þó£µõ õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆ¶‚°‹ õ£‚èOˆî¶. 2006™ "ðòƒèóõ£î ¹LèÀ‚°" àî¾õî£è «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒî ªî£Nô£÷˜è¬÷ Üóê£ƒè‹ è‡ìù‹ ªêŒî «ð£¶, «ü.M.H. »‹ Üî¡ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ àìù®ò£è ܬî ãŸÁ‚ªè£‡´ Hó„ê£óˆ¬î º®ˆ¶‚ªè£‡ìù.

ÞŠ«ð£¶ ¹Lèœ «î£Ÿè®‚èŠð†ì¬î Ü´ˆ¶, Üóê£ƒè‹ "«îêˆ¬î‚ è†®ªò¿Š¹‹" "ªð£¼÷£î£ó »ˆî‹" 塬ø ÜPMˆ¶œ÷¶. ªð¼‹ õ˜ˆîè˜èO¡ ïô¡èÀ‚° Ü„²Áˆîô£è Þ¼‚°‹ ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬èè¬÷ ﲂ°õF™ Þó£üð‚û¾‹ Üõó¶ ܬñ„ê˜èÀ‹ Þó‚èñŸøõ˜è÷£è Þ¼Šð˜. "«îꈬî 膮ªò¿Šð" îù¶ ªê£‰î F†ìˆ¬î ¬õˆ¶‚ªè£‡´œ÷ «ü.M.H., "ªð£¼÷£î£ó »ˆîˆF¡" ²¬ñè¬÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ e¶ ²ñˆF, 2006™ ªêŒî¶ «ð£™ Ü«î ð£ˆFóˆ¬î Þ†´ G󊹋.

Þ.ªî£.è£. M¡ ê‹ð÷ Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜ð£è ñ†´ñ¡P êèô ªî£NŸêƒèƒèœ ªî£ì˜ð£è¾‹ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ YŸøº‹ ð¬è¬ñ»‹ ðó‰¶ è£íŠð´Aø¶. ñˆFò ñ¬ôòèŠ Hó«îêˆF™ ðô ð£èƒèO½‹ àœ÷ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶ì¡ «ð²‹ «ð£¶, ðˆî£Jó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ «ïŸÁ "制¬öò£¬ñ" Hó„ê£óˆ¬î º®ˆ¶‚ªè£œ÷ ñÁˆî«î£´ Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒõ¶ âù èô‰¶¬óò£®òî£è ªîKMˆîù˜.

ý†ìQ™ ªõLæò£ «î£†ìˆ¬î„ «ê˜‰î å¼ ªî£Nô£O ïñ¶ G¼ðKì‹ ªîKMˆîî£õ¶: "Þ‰î åŠð‰îˆ¬î  ãŸÁ‚ªè£œ÷Š «ð£õF™¬ô. ܈Fò£õCòŠ ªð£¼†èO¡ M¬ôèœ ó£‚è† «õèˆF™ àò˜A¡ø G¬ôJ™ 500 Ïð£ ê‹ð÷‹ âñ‚° A¬ìˆî£½‹ âƒè÷¶ ªêô¾è¬÷ êñ£Oˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£¶. 150 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ Þ«î î¬ôMF¬ò âF˜ªè£œA¡øù˜. âƒèÀ‚° Gó‰îó ñ£î ê‹ð÷‹ A¬ìò£¶.  ê‹ð÷‹ ñ†´«ñ. êèô ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ ðòùŸø¬õ. Üõ˜èœ âƒè¬÷ ãñ£ŸÁAø£˜èœ. âñ¶ «î£†ìƒèO™ ËŸÁ‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ M†´ MôèŠ «ð£õî£èˆ ªîKM‚A¡øù˜.

ï£òªðˆî «î£†ìˆ¬î„ «ê˜‰î å¼ ªî£Nô£O Þ.ªî£.è£. M¡ 裆®‚ªè£´Š¬ð è‡ìù‹ ªêŒî£˜. "âñ¶ «î£†ìˆF™ 2,000 ªî£Nô£÷˜èœ Þ¼‰î «ð£F½‹, Üõ˜èœ 䉶 ªî£NŸêƒèƒè÷£èŠ HK‰¶œ÷ù˜. ªî£Nô£÷˜èœ «ð£ó£´õîŸè£è ä‚AòŠðì M¼‹¹Aø£˜èœ. âñ¶ î¬ôõ˜èœ âƒè¬÷ ¬èM´‹ G¬ôJ™ â¡ù ªêŒõ¶ âù Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜è÷£ù ªî£‡ìñ£¡, ê‰Fó«êèó¡ ñŸÁ‹ õ®«õ™ ²«ó²‹ ܬñ„ê˜èœ. Üõ˜èœ Üóꣃ舶‚è£è¾‹ è‹ðQèÀ‚è£è¾‹ «õ¬ô ªêŒAø£˜è«÷ Ü¡P ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£è Ü™ô," âù Üõ˜ ÃPù£˜.

ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰î àì¡ð®‚¬è¬ò Gó£èKŠð«î£´ 心è£ù ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ Cø‰î G¬ô¬ñèÀ‚è£è îñ¶ ªê£‰î ²ò£bùñ£ù Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚è «õ‡´‹. ïìõ®‚¬è °¿‚è¬÷ ܬñŠð¶ ÜõCòñ£°‹. å¼ ªî£¬è «è£K‚¬èè¬÷ ܬñ‚辋 ðó‰î ªî£Nô£÷˜ Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚辋 ïìõ®‚¬è °¿‚èO¡ HóFGFèO¡ Ã†ì‹ Ã†ìŠðì «õ‡´‹.  ê‹ð÷ º¬ø‚° º®¾ ñŸÁ‹ àŸðˆF, õ¼¬è ñŸÁ‹ Þô£ðˆ¶ì¡ Þ¬í‚èŠðì£î ñ£î ê‹ð÷ àˆîóõ£î‹ à†ðì «è£K‚¬èèœ ÜõŸP™ Üìƒè «õ‡´‹.

Üšõ£Á ªêŒ»‹ «ð£¶, ºîô£Oñ£¼‚° âFó£è ñ†´ñ¡P, Þó£üð‚û Üóꣃ舶‚° âFó£è¾‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è êèô ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° âFó£è¾‹  å¼ ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð´A«ø£‹ â¡ð¬î ªî£Nô£÷˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. 2006 «õ¬ô GÁˆîˆF¡ «ð£¶ ªî£Nô£÷˜èœ âF˜ªè£‡ì ¬ñòŠ Hó„C¬ù «ð£ó£O‚°í‹ Þ™ô£¬ñ Ü™ô. ñ£ø£è, å¼ ÜóCò™ º¡«ï£‚°‹ «õ¬ôˆF†ìº‹ Þ™ô£¬ñ«ò ݰ‹. Þô†ê‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ Þ¼ õ£óƒè÷£è àÁFò£ù «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´ˆî «ð£F½‹, Üóꣃ舶‚°‹ ñŸÁ‹ îñ¶ ªê£‰î ªî£NŸêƒèƒèO¡ 裆®‚ªè£´Š¹‚°‹ âFó£è ÜóCò™ gFJ™ «ð£ó£ì Þô£ò‚èŸøõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜.

ãŸÁñF i›„C‚è£è ºîô£Oñ£¼‹ Üóꣃ躋 ªî£Nô£÷˜èœ e¶ °Ÿø…꣆®ò «ð£F½‹, Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂° ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ªð£ÁŠð™ô. à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ I辋 Þ¡Pò¬ñò£î «î¬õ¬ò õƒ°«ó£ˆ¶ Þô£ð êÍè ܬñŠð£™ ̘ˆF ªêŒò º®ò£ªîQ™, ܶ É‚A iêŠðì™ «õ‡´‹. «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ, «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ì‹ å¡P¡ Ü®Šð¬ìJ™ êºî£òˆ¬î ñÁ 心° ªêŒò, ªî£Nô£÷˜è÷¶‹ Mõê£Jè÷¶‹ Üóê£ƒè‹ å¡Á‚è£èŠ «ð£ó£´õî¡ «ðK™, ã¬ùò ªî£Nô£÷˜ ð°FJùK¡ ð‚è‹ F¼‹¹î™ ÜõCòñ£°‹.

ªîŸè£Cò£M½‹ ñŸÁ‹ àôè‹ Ì󣾋 «ê£êLꈶ‚è£ù ðó‰î «ð£ó£†ìˆ¶‚è£è¾‹ ñŸÁ‹ ÿôƒè£-ßö‹ «ê£êLê °®òó²‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¶‚è£è¾‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Þ‰î º¡«ï£‚¬è«ò ðK‰¶¬ó‚A¡ø¶. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹Fò ªõ°üù‚ è†Cò£è 膮ªò¿Šð ÜF™ ެ퉶ªè£œÀñ£Á‹ âñ¶ º¡«ï£‚¬è èõùñ£è õ£C‚°ñ£Á‹  «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ ܬöй M´‚A¡«ø£‹.

Þôƒ¬è ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ì‹ 

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved