Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è Sri Lankan plantation unions sign sell-out pay deal Þôƒ¬è ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£NŸêƒèƒèœ ê‹ð÷ Mò£ð£óˆF™ ¬è„꣈F†ìù By our correspondents 18 September 2009 Use this version to print | Send feedback Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ 裃Aóv, ôƒè£ «îCò «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ êƒè‹ ñŸÁ‹ ªð¼‰«î£†ì ªî£NŸêƒè‚ Æ´‚ èI†®»‹ èì‰î ¹îù¡Á Þôƒ¬è ºîô£Oñ£˜ ê‹«ñ÷ùˆ¶ì¡ ê‹ð÷ àì¡ð®‚¬èJ™ ¬è„꣈F†ìù. Þ‰î àì¡ð®‚¬èJ¡ W› 500,000 «îJ¬ô, ÞøŠð˜ ñŸÁ‹ ªîƒ° ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ ê‹ð÷‹ «ñ½‹ Þ¼ ݇´èÀ‚° õPò ñ†ì ê‹ð÷ñ£ù 405 Ï𣾂° (3.50 ܪñK‚è ªì£ô˜) õ¬óòÁ‚èŠð†´œ÷¶. Ýó‹ðˆF™ 750 Ïð£  ê‹ð÷ˆ¬î «è£Kò Þ.ªî£.è£, ¶Kîñ£è Ü‰îˆ ªî£¬è¬ò °¬øˆ¶‚ ªè£‡ì¶. Þ.ªî£.è£. ªð£¶„ ªêòô£÷˜ ºˆ¶ CõLƒè‹ áìèƒèÀ‚° 輈¶ˆ ªîKM‚¬èJ™, ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰î åŠð‰îˆF™ Þ¼‰¶ ñò¬ìõ£˜èœ âù ªîKMˆî «ð£¶‹, ªî£NŸêƒèˆF¡ àÁŠHù˜èÀ‚° Mðóƒèœ õöƒèŠðì£î«î£´ Üõ˜èœ Ü õ£‚èO‚辋 Þ™¬ô. ºîô£Oñ£˜ Þ‰î àì¡ð®‚¬è¬ò ð£ó£†®»œ÷ù˜. Þ‰î àì¡ð®‚¬èJ™ 290 Ïð£ Ü®Šð¬ì ê‹ð÷º‹, 85 Ïð£ õ¼¬è‚è£ù ªè£´Šðí¾‹ ñŸÁ‹ 30 Ïð£ àŸðˆF ªè£´Šðí¾‹ àœ÷ìƒA»œ÷ù. «îJ¬ô ªè£¿‰¶ ðPŠðõ˜èœ «î£†ìˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶ ÷£¡Á‚° 16, 18, Ü™ô¶ 20 A«ô£ ðPˆ¶‚ªè£´‚è ªï¼‚èŠð´õ«î£´ Ü‰îŠ ðƒ¬è ̘ˆF ªêŒòˆ îõPù£™ Üõ˜èÀ‚° «ñôFè 30 Ïð£ A¬ì‚裶. Þ«î «ð£™, ºîô£Oñ£˜ Ü®‚è® ñ£î‹ 25  «õ¬ô õöƒèM†ì£½‹ Ãì, 25 ï£†èœ «õ¬ô ªêŒF¼‰î£™ ñ†´«ñ õ¼¬è‚è£ù ªè£´Šðí¾ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° õöƒèŠð´‹. Þ‰î àì¡ð®‚¬è ªî£ì˜ð£è ªî£Nô£÷˜ ñˆFJ™ ðó‰î÷õ£ù âF˜ŠHù¶‹ YŸøˆFù¶‹ ÜP°Pèœ è£íŠð´A¡øù. ðˆî£Jó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ àì¡ð®‚¬è¬ò Gó£èKˆ¶œ÷«î£´ ªêŠªì‹ð˜ 2 ªî£ìƒAò 制¬öò£¬ñ Hó„ê£óˆ¬î ªî£ì˜‰¶‹ º¡ªù´‚A¡øù˜. Þ.ªî£.è£. Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆî Þ‰î ïìõ®‚¬èJ™, ªè£¿‹¹‚° «îJ¬ô ãŸÁñF ªêŒõ‹ ºè£¬ñò£÷˜èO¡ i´èO™ «õ¬ô ªêŒõ¶‹ î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷¶. âšõ£ªøQ‹, Þ‰î‚ è†ìˆF™ Hó„ê£óˆF¡ °P‚«è£œ ñ†´Šð´ˆîŠð†ìî£è Þ¼Šð«î£´ ñŸÁ‹ Þ¡ùº‹ àì¡ð®‚¬è¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷£î êƒèƒèO™ «ð£L ï‹H‚¬è Þ¼Šð«î£´ ܬõ 500 Ïð£ ê‹ð÷ˆ¶‚° «è£K‚¬è M´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡øù. èì‰î ¹î¡ Aö¬ñ, ý†ì‚° ܼA™ àœ÷ ªè£†ìè¬ô «î£†ìˆF™ 500 Ïð£ ê‹ð÷‹ «è£K ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒîù˜. ¹î¡ Aö¬ñ»‹, ªð£èõ‰îô£¬õ Hó«îêˆF™ êèô «î£†ìƒè¬÷»‹ «ê˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ, ºî™ï£œ ݘŠð£†ìˆF¡ «ð£¶ ªð£Lv °î™ ïìˆFò âFó£è è‡ìù‹ ªêŒ¶ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒîù˜. åŠð‰îˆ¶‚° âFó£è ªð£èõ‰îô£¬õ ïèK™ ªî£Nô£÷˜èœ á˜õô‹ ªê¡ø«î£´ ªð£L꣘ è‡a˜ ¹¬è ñŸÁ‹ â„êK‚¬è «õ†´‚è¬÷ b˜ˆ¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷ è¬ôˆîù˜. ¹î¡ Aö¬ñ, Þ.ªî£.è£, ôƒè£ «îCò «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ ñŸÁ‹ «îCò «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ 裃AóC¡ ܽõô˜èœ, ªî£Nô£÷˜è¬÷ 405 Ïð£ àì¡ð®‚¬è¬ò ãŸÁ‚ªè£‡´ õö¬ñ «ð£™ «õ¬ô‚°ˆ F¼‹ð ªï¼‚°õîŸè£è ð‡ì£óõ¬÷‚° ܼA™ ï£òªðˆî «î£†ìˆF™ Æìªñ£¡¬ø ïìˆFù˜.  冴 ªñ£ˆîñ£è åŠð‰îˆ¬î Gó£èKŠðî£è¾‹ 制¬öò£¬ñ Hó„ê£óˆ¬î ªî£ì˜õî£è¾‹ ªî£Nô£÷˜èœ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚° («ê£.ê.è.) ªîKMˆîù˜. å¼ °PŠHìˆî‚è Ýó‹HŠH™, ý†ì‚° ܼA™ àœ÷ ªð™«ñ£ó™ «î£†ìˆF™ ²ñ£˜ 50 ªî£Nô£÷˜ HóFGFèœ «ê˜‰¶, «ê£.ê.è. àì¡ ªêòŸð†´ «ïŸÁ å¼ ²ò£bù ïìõ®‚¬è °¿¬õ vî£Hˆîù˜. Þ‰î ïìõ®‚¬è °¿, «î£†ìƒèœ Ì󣾋 ñŸÁ‹ ã¬ùò ªî£NŸ¶¬øèO½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Þ¶ «ð£¡ø ïìõ®‚¬è â´‚è ܬöŠ¹ M´‚è º®ªõ´ˆî¶. SEP Political Committee member M. Thevarajah addressing Balmoral Estate workers àì¡ð®‚¬èJ™ ¬è„꣈F†ì ªî£NŸêƒèƒèœ ñ†´ñ¡P, Üî¡ âFKè÷£è‚ 裆®‚ªè£œÀ‹ ªî£NŸêƒèƒèO™ Þ¼‰¶‹ º¿¬ñò£è Mô°ñ£Á «ê£.ê.è. M´ˆî ÜP‚¬è ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ܬöŠ¹ M´‚A¡ø¶. 2006 «õ¬ô GÁˆîˆF™ Þ¼‰¶ ð®ŠH¬ùè¬÷ ªðÁñ£Á è†C ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «õ‡´«è£œ M´‚A¡ø¶. Ü‰î «õ¬ô GÁˆîˆF¡ «ð£¶, Þ.ªî£.è£. ¾‚° âFó£è b˜‚èñ£ù ð£ˆFó‹ õAˆî âF˜ ªî£NŸêƒèƒèœ, Üóꣃ舶‚° âFó£ù â‰îªõ£¼ ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ î´ˆî«î£´ «õ¬ô GÁˆîˆ¶‚° º®¾è†ìù. Plantation workers reading the SEP statement ð£¬îò àì¡ð®‚¬è¬ò âF˜Šðî£è ÃP‚ªè£œÀ‹ ðô ªî£NŸêƒèƒèœ, «ïŸÁ ªè£¿‹H™ å¼ ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†¬ì ïìˆFù. ñ¬ôòè ñ‚èœ º¡ùEJ¡ (ñ.ñ.º) î¬ôõ˜ ªð. ê‰Fó«êèó¡, Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ º¡ùEJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ âv. êî£Cõ‹, üùï£òè ªî£Nô£÷˜ 裃AóR¡ î¬ôõ˜ ñ«ù£ è«ùê¡, ªî£Nô£÷˜ «îCò êƒèˆF¡ î¬ôõ˜ ݘ. F裋ðó‹ ñŸÁ‹ ð£†ì£O õ˜‚è üùï£òè êƒèˆF¡ î¬ôõ¼‹ Þ‰î ñ£ï£†®™ ðƒ°ðŸPù˜. Þ‰îˆ ªî£NŸêƒèƒèœ Þ‰î àì¡ð®‚¬è¬ò ܺ™ð´ˆî å¼ õN «î´õîŸè£è Üóꣃ舶ì‹ ºîô£Oñ£¼ì‹ 制¬ö‚°‹ Ü«î «õ¬÷, ªî£Nô£÷˜èO¡ YŸøˆ¬î Üì‚è ºòŸCŠð¶ ãŸèù«õ ªîOõ£A»œ÷¶. Þ‰îˆ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ 2006™ ªêŒî¶ «ð£ô«õ Ü«î ¶«ó£è «õ‡´«è£¬÷ Üóꣃ舶‚° M´‚A¡øù. Ü‰î «õ¬ô GÁˆîˆF¡ «ð£¶, «îCò ð£¶è£Š¬ð WöÁŠðî£è ªî£Nô£÷˜è¬÷ è‡ìù‹ ªêŒò«õ üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û "î¬ôJ†ì£˜". Üõó¶ õL»ÁˆîL¡ W›, êèô ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ Þ.ªî£.è£. ªêŒî Mò£ð£óˆ¬î ÝîKˆîù. «ïŸÁ ïì‰î ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™, Þ‰î ¹Fò àì¡ð®‚¬è¬ò å¼ "«ñ£ê®" âù üùï£òè ªî£Nô£÷˜ 裃Aóv (ü.ªî£.è£.) î¬ôõ˜ ñ«ù£ è«ùê¡ õ£Œi„²ì¡ è‡ìù‹ ªêŒî£˜. Üõ˜ ê†ìˆF™ «è£óŠð†´œ÷õ£Á ªî£N™ ܬñ„ê˜ Üî£¾ì ªêùMóˆù¬õ Þ‰î àì¡ð®‚¬èJ™ ¬è„꣈Fì «õ‡ì£‹ âù «è£Kù£˜. ÝJ‹, ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ ñˆFJ™ ê‹ð÷ 膴Šð£†¬ì á‚°Mˆ¶‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° Þ‰î àì¡ð®‚¬è¬ò ÝîK‚°ñ£Á «è£K»‹ Üóê£ƒè‹ Þ‰î àì¡ð®‚¬è ªî£ì˜ð£ù îù¶ G¬ôŠð£†¬ì ªîO¾ð´ˆF»œ÷¶. Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ º¡ùE (Þ.ªî£.º.) ªêòô£÷˜ êî£Cõ‹, àì¡ð®‚¬è‚° âFó£è Hó„ê£óªñ£¡¬ø º¡ªù´‚°‹ F†ì‹ ªî£NŸêƒè ÆìE‚° Þ™¬ô â¡ð¬î Hóèìù‹ ªêŒî£˜. "ï£ƒèœ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªî£ì˜¹ªè£‡«ì£‹. Üõ˜èœ bð£õO ªè£‡ì£†ìˆ¶‚° º¡ùî£è ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬è‚° ªê™ôˆ îò£K™¬ô. âù«õ ï£ƒèœ ªè£‡ì£†ì‹ º®»‹ õ¬ó 裈F¼Š«ð£‹." Þ‰î Þ‰¶ñî ªè£‡ì£†ì‹ Þ‰î ݇´ Ü‚«ì£ð˜ 17 ªè£‡ì£ìŠð쾜÷ G¬ôJ™, îñ¶ àÁŠHù˜è¬÷ 裆®‚ªè£´‚è å¼ ÅˆFóˆ¬î «î´õî¡ «ðK™, Üóꣃ舶ì‹ ºîô£Oñ£¼ì‹ H¡ ܬøèO™ èô‰¶¬óò£ì™ ïìˆî ªî£NŸêƒè ÆìE‚° Þî¡ Íô‹ «ð£¶ñ£ù è£ô‹ A¬ì‚Aø¶. ñ.ñ.º. î¬ôõ˜ ªð. ê‰Fó«êèó¡, "ªî£Nô£÷˜èO¡ Hó„C¬ùèO™ î¬ôJ´‹ àK¬ñ ®¡ î¬ôõ¼‚° àœ÷¶" âù‚ ÃP, "Þ‰îŠ Hó„C¬ù¬ò b˜‚è î¬ôJ´ñ£Á" üù£FðF Þó£üð‚û¾‚° e‡´ªñ£¼º¬ø ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ G¼ð˜ å¼õ˜ êõ£™ ªêŒî «ð£¶, 2006™ Þó£üð‚ûM¡ î¬ôf†®¡ M¬÷«õ 2007™ ¬è„꣈F†ì º¡¬ùò ê‹ð÷ Mò£ð£ó àì¡ð®‚¬è â¡ð¬î ê‰Fó«êèó¡ ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. Þó£üð‚û 405 Ïð£ àì¡ð®‚¬è¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷„ ªê£¡ù£™ ãŸÁ‚ªè£œi˜è÷£ âù «è†ì «ð£¶, ðîLO‚è ñÁˆî ñ.ñ.º. î¬ôõ˜, "ܬî  ÞŠ«ð£¶ ªê£™ô º®ò£¶" â¡ø£˜. à‡¬ñJ™, Þ.ªî£.è£. M™ àœ÷ îù¶ êñîóŠHùó£ù ÝÁºè‹ ªî£‡ìñ£¬ùŠ «ð£ô«õ, ê‰Fó«êèó‹ Þó£üð‚û ÜóꣃèˆF™ ܬñ„êó£è Þ¼Šð«î£´ Üîù¶ "ê‹ð÷‚ 膴Šð£†´" ªè£œ¬è¬ò»‹ ÝîK‚A¡ø£˜. ܬñ„êó¬õJ™ Þ¼‰¶ Þó£üù£ñ£ ªêŒõ¶ ðŸP «è†ì «ð£¶ ê‰Fó«êèó¡ ܬî Gó£èKˆî£˜. âF˜‚ è†CèO™ å¡ø£ù ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE¬ò («ü.M.H.) ꣘‰î ÜAô Þôƒ¬è «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹, Þ‰î G¼ð˜èœ ê‰FŠH™ ðƒ°ðŸø£î å¼ Hóî£ù ªî£NŸêƒèñ£°‹. «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ 裆®‚ªè£´‚è ñ£†«ì£‹ âù ºîL™ ªîKMˆF¼‰î£½‹, «ü.M.H. Ü™ô¶ Üî¡ ªî£NŸêƒè«ñ£ Þ.ªî£.è£. M¡ àì¡ð®‚¬è ðŸP ÜP‚¬è â¬î»‹ ªõOJìM™¬ô. 𣶠Üóꣃè ñŸÁ‹ îQò£˜ ¶¬øèO™ ê‹ð÷ àò˜¾ «è£K ¶‡´Š Hó²óƒè¬÷ MG«ò£Aˆ¶õ¼‹ «ü.M.H. J¡ «îCò ªî£NŸêƒè ¬ñò‹, îù¶ «è£K‚¬è G¬ø«õŸøŠðì£M†ì£™ "ªð£¶ «õ¬ô GÁˆî‹" ªêŒõî£è Ü„²ÁˆF‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶. «ü.M.H. J¡ ðè†ì£óõ£ó I‚è õ£Œi„C™ ï‹H‚¬è ¬õ‚è‚ Ã죶. «ü.M.H. »‹ Üî¡ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ e‡´‹ e‡´‹ «õ¬ô GÁˆî‹ ªî£ì˜ð£è ÄêL´õ«î£´ Üóꣃ舶‚°‹ õ¬÷‰¶ªè£´‚A¡øù. Cƒè÷ «ðKùõ£îˆF™ Ýöñ£è áPŠ«ð£»œ÷ «ü.M.H., îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù Þó£üð‚ûM¡ Þùõ£î »ˆîˆ¬î ÝîKˆî«î£´ Üî¡ »ˆî õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆ¶‚°‹ õ£‚èOˆî¶. 2006™ "ðòƒèóõ£î ¹LèÀ‚°" àî¾õî£è «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒî «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Þó£üð‚û Aò «ð£¶, «ü.M.H. àìù®ò£è îù¶ Hó„ê£óˆ¬î GÁˆF‚ªè£‡ì¶. èì‰î «ñ ñ£î‹ ¹Lèœ Þó£µõ gFJ™ «î£™Mè‡ì H¡ù˜, Üóê£ƒè‹ Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ ²¬ñè¬÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ º¶A™ ²ñˆ¶õî¡ «ðK™ å¼ "ªð£¼÷£î£ó »ˆîˆ¬î" º¡ªù´ˆ¶œ÷¶. i¡ ªêô¾ ñŸÁ‹ «ñ£ê® ªî£ì˜ð£è Üóꣃ般î Mñ˜C‚°‹ Ü«î «õ¬÷, Üî¡ ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èèœ ªî£ì˜ð£è «ü.M.H. ‚° Ü®Šð¬ì ºó‡ð£´èœ A¬ìò£¶. ܶ ªð¼‹ õ˜ˆîè˜èœ, ªî£N™ G¹í˜èœ, ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jè¬÷ å¡ø£è ê‹ð‰îŠð´ˆ¶‹ å¼ "ªõ°üù ªð£¼÷£î£ó" F†ì‹ â¡ø îù¶ ªê£‰î õ˜‚è 制¬öŠ¹ˆ F†ìˆ¬î ªõOò†´œ÷«î£´, Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Þ¬íò M¼Šðˆ¬î ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Üî¡ ÜP‚¬èJ™ M÷‚AJ¼Šð¶ «ð£™: "ªî£Nô£÷˜èœ ªî£NŸêƒèƒèO™ Þ¼‰¶ HK‰¶ ²ò£bùñ£è ÜEFóœõ«î£´ îñ¶ ªê£‰î ïìõ®‚¬è °¿‚è¬÷ 膮ªò¿ŠH‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù «ê£.ê.è. ܬöŠ¹ M´‚A¡ø¶. 心è£ù ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ G¬ô¬ñè¬÷ àÁFŠð´ˆF‚ªè£œ÷ å¼ ªî£¬è «è£K‚¬èè¬÷ b˜ñ£Q‚辋 ñŸÁ‹ ÜîŸè£è «ð£ó£ì å¼ ðó‰î Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚辋 ïìõ®‚¬è °¿‚èO¡ HóFGFèO¡ Æìªñ£¡Á ÆìŠðì «õ‡´‹. "ÝJ‹, «ð£ó£O‚°í‹ I‚è ïìõ®‚¬è ñ†´‹ «ð£î£¶. ºîô£Oñ£˜, Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ Üóê Þò‰F󈶂°‹ âFó£è «ð£ó£´õF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚° å¼ ÜóCò™ «õ¬ôˆ F†ìº‹ º¡«ï£‚°‹ «î¬õ. ê‹ð÷ àò˜¾ ªè£´‚è ðí‹ Þ™¬ô âù ºîô£Oñ£˜ ªê£¡ù£™, è‹ðQJ¡ èí‚°Š ¹ˆîèƒè¬÷ Fø‚°ñ£Á  ÃÁA«ø£‹. ºîô£Oñ£˜ âšõ£Á ªî£Nô£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Þô£ðƒè¬÷ èø‰¶œ÷£˜èœ âù  ÜF™ 𣘊«ð£‹. "Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ð£¬îò ªï¼‚讂° ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ªð£ÁŠð™ô. ð£¬îò ªð£¼÷£î£ó º¬øò£™ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° å¿‚èñ£ù õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î õöƒè º®ò£ªîQ™, êºî£òˆ¬î å¼ Cô ªê™õ‰î˜èÀ‚è£è Ü™ô£ñ™ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ïô¡èÀ‚è£è º¿¬ñò£è ñÁ Yó¬ñ‚èŠðì™ «õ‡´‹. ÜîŸè£è, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ êèô 衬ùèO™ Þ¼‰¶‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜóCò™ gFJ™ ²ò£bùñ¬ì‰¶ «ê£êLê ªè£œ¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ Üóꣃ舶‚è£è «ð£ó£´õ¶ ÜõCòñ£°‹." Þôƒ¬è ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ì‹  õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved