|
Deepa Mehta speaks out against Hindu
extremist campaign to stop her film
"What we face is not about
religion, it's political"
b𣠫ñˆî£
Üõó¶ ðìŠH®Š¬ð GÁˆî‚ «è£¼‹ Þ‰¶ˆ¶õ
bMóõ£î Hó„ê£óˆFŸ° âFó£Œ °ó™ â¿Š¹A¡ø£˜
' '
ºè‹ ªè£´Šð¶ ÜóCò½‚«è Ü¡P ñ‚è™ô''
By Richard Phillips
15 February 2000
Use
this version to print
Þ‰Fò£M™
Hø‰¶ ê˜õ«îêgFò£èŠ ¹è› ªðŸø F¬óŠðì Þò‚è°ù˜
b𣠫ñˆî£, ð£óFò üùî£ è†C»ì¡ ªï¼‚èñ£è„ ªêò™ð´‹
Þ‰¶ˆ bMóõ£FèO¡ I辋 è´¬ñò£ù °î½‚° àœ÷£ù¶ì¡
Üõ¼¬ìò ¹Fò ðìñ£ù ''î‡a˜'' (Water)
ð숬î àˆFóŠHó«îêˆîF™ îò£KŠð¶‹ Þ¬ìGÁˆîŠð†´œ÷¶.
Þ‰Fò «îCò äùï£òè º¡ùE ÜóꣃèˆF™ ð£óFò üùõ
Hóî£ù è†Cò£°‹. ܶ«õ àˆFóŠHó«îêˆF™ ÜFè£óˆF™
àœ÷¶.
îò£K‚èŠð쾜÷
ðìñ£ù¶ Þ‰¶ ñîˆFŸ°‹, Þ‰Fò Mî¬õèO¡ ñ舶õˆFŸ°‹
°‰îè‹ M¬÷MŠðî£è‚ ÃP, ð£óFò üùî£ è†C ÜóCò™
õ£FèÀ‹ õô¶ê£K Þ‰¶ bMóõ£FèÀ‹ î¬ô¬ñ Aò õ˜í£C
裬ìò˜ °‹ð™ ðì‹ îò£K‚èŠð쾜÷ Þ숬î A
ÜNˆîù˜. ܬñF‚°Š ðƒè‹ M¬÷MŠðî£è‚ ÃP ðìˆîò£KŠH¬ù
å¼ õ£óˆF™ Þ¼îì¬õèœ ð£óFò äùî£ ñ£Gô Üó² Þ¬ìGÁˆî‹
ªêŒî¬îˆ ªî£ì˜‰¶ «ñˆî£ ܉î ñ£GôˆFL¼‰¶
õ£ðv ªðŸÁ, «õÁ Þ‰Fò ñ£GôˆFŸ° ªê™ô b˜ñ£Qˆ¶œ÷£˜.
«ñˆî£
üùï£òè àK¬ñèÀ‚° âFó£ù °î¬ô Gó£èKˆî«î£´
ñî Ü®Šð¬ìõ£î °‡ì˜èO¡ bMóõ£î ðòºÁˆî™èO¡
º¡ àÁFò£è¾‹ G¡ø£˜. Þ‰Fò£¬õ ðŸPò, Í¡ø£õ¶
ªî£ì˜ðìñ£ù ''î‡a˜'' 1930èO™ õ˜í£CJ¡ Mî¬õèO¡
ð´«ñ£êñ£ù õ£›Gô¬ò M÷‚°A¡ø¶.
1996 Þ™
ªõOõ‰î ''ªï¼Š¹'' (Fire)
1998 Þ™ ªõOõ‰î ''ÌI'' (Earth)
ÝAò Þ¼ðìƒèÀ‹ Þ‰¶ õ°Š¹õ£FèÀ‚°‹ «ñˆî£¾‚°‹
Þ¬ì«ò ºó‡ð£†¬ì ãŸð´ˆFò¶. F¼ñí‹ ªêŒî Þó‡´
ªð‡èÀ‚A¬ìJô£ù î¡Qù„ «ê˜‚¬è àø¬õ M÷‚°‹ ªï¼Š¹
ðì‹ ªõOJìŠð†ì«ð£¶ Þ‰¶ bMóõ£Fèœ èôõó ݘŠð£†ìƒè¬÷
心° ªêŒîù˜. Þ‰î ݘŠð£†ìƒè÷£™ ð‹ð£J½‹
¹¶ ®™LJ½‹ ðô CQñ£ ðìñ£O¬èè¬÷ Íì G˜Šð‰Fˆ¶.
1947 Þ™ HKˆî£Qò˜ Þ‰Fò£¬õ ¶‡ì£®ò¬î °P‚°‹ ÌI
ªõOJìŠð†ì«ð£¶ ܬ 臮ˆî¶. ð숬î î¬ì ªêŒ»ñ£Á
Üó¬ê‚ «è£Kù˜.
î‡a˜
ðìˆîò£KŠ¹ àˆîóŠHó«îêˆF™ î¬ì ªêŒòŠð†®¼‰î«ð£F½‹
܉î ð숬î Þ‰Fò£M¡ «õÁ å¼ ñ£GôˆF™ ðìñ£‚°õF™
 àÁFò£è Þ¼Šðî£è¾‹ Ü Ü„²Áˆî™ Þ¼‚裶
âù¾‹ ÃPù£˜. Üõ˜ èì‰îõ£ó‹ Þ‰Fò£M™ Þ¼‰¶
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ (wsws)
K„꣆ HLŠ¹ì¡ «ðCù£˜.
P„꣆ HLŠv :
èì‰î Cô õ£óƒè÷£è ïì‰î ê‹ðõƒè¬÷ M÷‚°ñ£Á
«è†ð º¡ î‡a˜ ð숬î îò£K‚°‹ àƒè÷¶ àÁF¬ò
ï£ƒèœ ÝîK‚A¡«ø£‹. àˆîóŠHó«îêˆF™ ܬî î¬ì
ªêŒî¬î üùï£òè àK¬ñèÀ‚° âFó£ù ð£Kò °îô£è
輶õ«î£´ ðìˆîò£KŠð£÷˜èÀ‹ è¬ôë˜èÀ‹ º¿
à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‹ âF˜‚è «õ‡´‹ âù¾‹
«è£¼A¡«ø£‹.
b𣠫ñˆî£ :
îƒèÀ‚° ï¡P. âƒèÀ‚° ðô ðìˆ îò£KŠð£÷˜èOìI¼‰¶‹
ñŸ¬ø«ò£KìI¼‰¶‹ Ýîó¾ A¬ìˆ¶ Þ¼‚Aø¶. èì‰î
õ£ó Ýî󾂰 ñùî£ó ñFŠðO‚A¡«ø¡. âñ‚° ÝîóõOˆ¶
ÜPMŠ¹èœ ªêŒòŠð쾜÷î£è  ÜPA¡«ø£‹. Þ‰î
Ýîó¾è÷£™  ªð¼Iî‹ Ü¬ìA¡«ø¡.
P„꣆ HLŠv :
Þ‰Fò£M™ ðìªñ£¡¬øˆ îò£KŠðîŸè£ù
ê†ìgFò£ù «î¬õèœ ªî£ì˜ð£è M÷‚°i˜è÷£?
b𣠫ñˆî£ :
ªõO´ GF àîM»ì¡ ðìªñ£¡¬ø îò£KŠðî£J¡ ºîô£õî£è
îèõ™ åLðóŠ¹ Ü¬ñ„²‚° M‡íŠð‹ ªêŒò«õ‡´‹.
܈¶ì¡ è¬îJ¡ ÍôŠ HóF¬ò»‹ êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹.
Üõ˜èœ Ý›‰¶ ÜôC Ý󣌉¶ ðìñ£‚è º®»ñ£ âù b˜ñ£QŠð£˜èœ.
H¡ Üõ˜èœ îE‚¬è«ò£´ Ü™ô¶ îE‚¬èJ™ô£ñ™
ÜÂñF õöƒèô£‹. Þ¶ ÜóꣃèˆF¡ ÜÂêó¬í»ì¡, â‰î
õNJ½‹ Þ‰Fò£¾‚° °‰îè‹ M¬÷M‚裶 â¡ð¬î àˆîóõ£îŠ
𴈶õ‹.
Þî¡ H¡ ªõOìõ˜èO¡
õ¼¬è‚è£è àœï£†´ ܬñ„²‚° "Mê£" M‡íŠð‹
êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹. Þˆîèõ™èœ ܬùˆ¶‹ ªè£´ˆ¶
ÜÂñF õöƒèŠð†ì H¡ Üó² å¼ ªî£ì˜¹ ÜFè£K¬ò GòI‚°‹.
Üõ˜ å¼ Ü¬ñ„² àˆF«òèvî˜. õöƒèŠð†ì Íô HóF‚«èŸð
ðìñ£‚èŠð´Aøî£ âù á˜Tî‹ ªêŒõ«î Üõ¼¬ìò
«õ¬ôò£°‹. «ñ£ê® 㶋 Gèö£ñ™ Þ¼Šð¬î Üõî£QŠðîŸè£è
ÜõKì‹ å¼ ÍôŠHóF Þ¼‚°‹. ðì‹ Þ‰Fò£M™ ªõOJìŠð´‹«ð£¶
îE‚¬è ê¬ð‚° ªè£´‚èŠð´‹. ܃°‹ îE‚¬è ªêŒòŠðìô£‹.
P„꣆ HLŠv :
Þ‰î‚ èì¬ñè¬÷ G¬ø¾ªêŒ¶
cƒèœ ðìªñ´‚è Ýó‹H‚°‹ «ð£¶ Þ‰¶ ñî Ü®Šð¬ìõ£Fèœ
Üõ˜èÀ¬ìò Hó„ê£óˆF¬ù Ýó‹Hˆîù˜. Þ¬îŠðŸP M÷‚è
º®»ñ£?
b𣠫ñˆî£ :
Ý‹, «î¬õò£ù êèô ê†ì gFò£ù ï¬ìº¬øè¬÷»‹ ̘ˆF
ªêŒ«î£‹. ÍôŠHóF â‰î Mîñ£ù îE‚¬è»I¡P ÜÂñF‚èŠð†ì¶.
Üî¡ H¡ù˜ ï£ƒèœ ðìªñ´ŠðîŸè£è õ˜í£C ªê¡«ø£‹.
ñ£Gô ÜóCì‹
Ý«ô£ê¬ù ªðø «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ™¬ô. Þ¼‰¶‹ 
Ü¬î„ ªêŒòˆ b˜ñ£Qˆ«î£‹.  ܃° ðìªñ´Šð¬î
Üõ˜èœ õó«õŸø£˜èœ. àˆîóŠHó«îê Üó² ð£¶
ðìºîh†¬ì á‚°M‚è º¬ùAø¶. àôA™ Þ¼‰¶ ðô˜ Þƒ°
õó Üõ˜èœ M¼‹¹Aø£˜èœ. ñŸÁ‹ ꣈FòŠð†ì â™ô£
õNèO½‹ àî¾õî£è¾‹ ÃPù£˜èœ.
ªî£N™ê£˜
îè¬ñJ™ô£î Ýù£™ àˆîóHó«îê à™ô£êˆ¶¬ø ܬñ„êK¡
¬èò£œ «ð£¡ø å¼õ˜ õ˜í£C‚° õ‰¶ ðìˆF™ î¡Â¬ìò
ï‡ð˜è¬÷ ﮊð ðò¡ð´ˆ¶õî£è Þ¼‰î£™ ñ†´‹
ð숬î â´‚èô£‹ â¡ø£˜. Ü , ãŸèù«õ ð숶‚è£ù
ð£ˆFóƒè¬÷ 心°ð´ˆFM†«ì¡ âù‚ ÃP«ù¡. Ü
Üõ˜ êK, Ýù£™ ܉î ï‡ðK¡ ñ¬ùM¬ò ðìˆF™ å¼
î¬ô¬ñŠ ð£ˆFóˆFŸ° ðò¡ð´ˆ¶õ¶ì¡ Þ‰î ï‡ð¬ó
º®‰î ¶¬íò£ù ð£ˆFóƒèO™ â™ô£‹ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹
âù‚ «è†ì£˜.
܈¶ì¡ ðì
MG«òè àK¬ñ¬ò»‹ ÜFè£ó «î£ó¬íJ™ «è†ì£˜. ÜŠ«ð£«î
Hó„ê¬ù à„ê G¬ô¬ò ܬì‰î¶. ÞÁFò£è  Üõ¬óˆ
¶óˆFM†«ì¡. Þ‰î Gè›M¡«ð£¶ ðì‹ îò£K‚°‹ ðE
° õ£óˆ¬î ↮J¼‰î¶.
 Üõ¬ó
«ð£°‹ð® ÃP Mó†®ò Þ¼ FùƒèÀ‚° H¡, ïè˜ âƒ°‹
 Þ‰¶ ñ‚°‹ ¹ó£îù Þ‰¶ èô£„ê£óˆ¶‚°‹
Þ‰¶ Mî¬õèÀ‚°‹ õ˜í£C ñ‚èÀ‚°‹ ܪè÷óõ‹
«ê˜‚°‹ õ¬èJ™ ðì‹ â´Šðî£è ºµºµ‚èˆ ªî£ìƒAù£˜èœ.
Cô FùƒèO™ Þ¶ ªðKèŠð†ì¶. âšõ£Á 心°ð´ˆîŠð†´
Þò‚èŠð†ì¶ â¡ð¬îJ†´ Ý„êKòñ¬ì‰«î£‹.
ݘŠð£†ìˆF¡
H¡ ºî™ îì¬õò£è ñ£Gô Üó² ðìˆîò£KŠ¹ «õ¬ôè¬÷
Þ¬ì GÁˆî‹ ªêŒòˆ b˜ñ£Qˆî¾ì¡ âù‚° ÜÂñF õöƒAò
ܬñ„ê¬ó„ ê‰F‚è ¹¶®™L õ‰«î¡. Üõ˜ âù¶ G¬ôŠð£†®™
Þ¼‰¶ ܉îŠð숬î â´Šð ñˆFò Üó² ÜÂñF õöƒA»œ÷¶.
cƒèœ è†ì£ò‹ ܉îŠð숬î â´‚è«õ‡´‹ âù‚
ÃPù£˜. àˆFóŠHó«îê Üó«ê£ ê†ìº‹ 心°‹ ê‹ð‰îŠð†ì
Hó„C¬ù âù¾‹, ð숬î â´‚è‚Ã죶 âù¾‹ ÃPò¶.
Þ¶ ºŸP½‹ «èL‚Aìñ£ù¶. ºî™  Ü®Šð¬ìõ£Fèœ,
F†ìI†´ âƒèœ ''ªê†è¬÷'' ï£ê‹ ªêŒîù˜. °ô„ªê™õƒè¬÷
ÜN‚°‹ ïìõ®‚¬è Þ¶ âù ¬ì«ò Ý„êKòŠð´ˆFù˜.
Þó‡ì£õ¶
îì¬õ õ˜í£C ñ‚èœ °öŠðñ¬ì‰¶œ÷î£è¾‹ ÝJó‚èí‚è£ù
ñ‚èœ Ý˜Šð£†ì‹ ªêŒõî£è¾‹ å¼õ˜ 裬ô
ªêŒ¶ ªè£œ÷ ºòŸC ªêŒîî£è¾‹ ê†ìº‹ 心°‹ Y˜°¬ô‰¶
«ð£ŒM†ìî£è¾‹ ÃP ð숬î â´‚è «õ‡ì£‹
â¡ø¶. ï£ƒèœ ðìŠH®Š¬ð e‡´‹ Ýó‹HF¼‰«î£‹ âšMî
âF˜Š¬ð»‹ «èœMŠðìM™¬ô. 10000 «ð˜ âF˜Š¹ ªîKMŠðî£è‚
ÃPù˜. ï£ƒèœ ªõOJ™ ªê¡Á 𣘈î«ð£¶ 12 «ð«ó ݘŠð£†ìˆF™
ß´ð†®¼‰îù˜. 裬ô ºòŸCJ™ ß´ð†ìõ¼‚°
âFó£è ªð£Lv õö‚° Þ¼Šð¶ à‡¬ñ«ò. Ýù£™ ÜõK¡
ªî£N«ô ܶõ£°‹. ܬî Üõ˜ îù¶ õ£›‚¬è H¬öŠ¹‚è£è
ªêŒAø£˜. ñ‚èœ Üõ¼‚° 裲 ªè£´ˆ¶ ªêŒM‚Aø£˜èœ.
Üõ˜ å¼ ï£œ ¬õˆFò꣬ôJ™ Þ¼‰¶ M†´ ñÁ  i´
ªê¡Á M´õ£˜.
P„꣆ HLŠv :
Þ‰îŠ Hó„ê£óˆ¶‚° H¡ùE„ ê‚Fò£è ò£˜ àœ÷ù˜?
ÞF™ ñˆFò ÜóC¡ ðƒèOŠ¹ ò£¶?
b𣠫ñˆî£ :
ÜóCò™ H¡ùE ªî£ì˜ð£è¾‹ ê‹ð‰îŠð†ì ïð˜èœ
ªî£ì˜ð£è¾‹ ªîOõŸÁ Þ¼‚A«ø¡. Ýù£™ ñˆFò Üó²
Þ¶õ¬óJ™ âù‚° Ýîóõ£èˆî£¡ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Þ‰Fò£M™
Þ¼‚°‹ 嚪õ£¼õ¼‹ ïìñ£´‹, «ð²‹ îE‚¬è
ê¬ð âù  ï‹ðM™¬ô. Þ¶ ñˆF‚°‹ ñ£GôˆFŸ°‹
Þ¬ìJ™ àœ÷ å¼ Hó„C¬ùò£°‹. ñˆFò Üóê£ƒè‹ â´
â¡Á ªê£¡ù£™ ñ£Gô‹ ã¡ ÜÂñF‚èM™¬ô? Ýù£™
Þõ˜èœ ♫ô£¼‹ å«ó è†C¬ò„ «ê‰îõ˜èœ. Þ¶
«î˜î«ô£´ ê‹ð‰îŠð†ì ¹øÜ¿ˆîƒè÷£è Þ¼‚è‚ô‹.
Þ H¡íEJ™ ñîÜ®Šð¬ì õ£Fèœ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. ÞF™
°PŠð£è àôè Þ‰¶ ñ¡ø‹ º¡ùE õA‚A¡ø¶. Þî¡
î¬ôõ˜ Ü«û£‚ Cƒ‚ý£™ îù¶ HíˆF¡ e«î ÞŠ ðìŠð®Š¹
ªî£ì¼‹, «ð£¡ø ßÁ‚è¬÷ ÃP»œ÷£˜. Þšõ£Á 嚪õ£¼õ¼‹
ñˆî£‹ ÜN‚°‹ ºòŸC å¼ èôõó„ Åö¬ô ãŸð´ˆ¶‹
âù«õ ðìŠH®Š¬ð GÁˆ¶‹ð® ñ£Gô ºî™õó£™ âƒèÀ‚°
ÃøŠð†ì¶.
P„꣆ HLŠv :
àôè Þ‰¶ ñ¡ø (VHP) î¬ôõ˜,
ÜŠðì‹ Þ‰Fò£M™ ⃰ â´‚èŠð†ì£½‹ î´Š«ð£‹
âù‚ ÃP»œ÷£˜. Þ‰G¬ôJ™ «ñ½‹ °î¬ô âF˜ð£‚A¡l˜è÷£?
b𣠫ñˆî£ :
ï£ƒèœ «õÁ ñ£GôƒèO™ Þì‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡«ø£‹,
܃° «ñŸªè£‡´ Hó„C¬ùèœ Þ¼‚裶 âù A¡«ø£‹,
âŠð®ò£J‹ Þ‰îŠ ð숬î îò£KŠðF™ àÁFò£è Þ¼‚A¡«ø¡.
P„꣆ HLŠv :
èì‰î Cô õ¼ìƒè÷£è ñî
Ü®Šð¬ìõ£FèOù£™ îò£óŠð£÷˜èÀ‹ è¬ôë˜èÀ‹
èŠð´A¡ø£˜èœ. Þ¶ ⊫𣶠޼‰¶ Ýó‹H‚èŠð†ì¶?
b𣠫ñˆî£ :
Þ¶ èì‰î ↴ å¡ð¶ õ¼ìƒè÷£è ñî Ü®Šð¬ì õ£îˆ¶ì¡
â¿„C»Ÿø¶. º¿ Mðóº‹ âù‚° ªîKò£¶. ÍôŠHóF¬ò
Ü󲂰 êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹ â¡ø ï¬ìº¬øJ™ ♫ô£¼‹
ðöA M†«ì£‹. ïñ¶ Mìò‹ «õÁ,  裬ìò˜èO¡
îò£KŠ¹‚° º‰Fò îE‚¬è ªî£ì˜ð£ù «è£K‚¬è‚«è
ºè‹ ªè£´‚A¡«ø£‹. Þ¶ CQñ£ õóô£ŸP™
º¡ªù£¼«ð£¶‹ «èœMŠðì£î Mìò‹. Þ¶, å¼ â¿ˆî£÷¡
î¡Â¬ìò ¹ˆîèˆ¬î ªõOJ´õ º¡ù«ó Ü‰î ¹ˆîè‹
ðŸPò Mñ˜êùƒèÀ‚° ºè‹ªè£´Šð åŠð£ù£î£°‹.
P„꣆ HLŠv :
ñî Ü®Šð¬ì õ£Fèœ î‡a˜ Þ‰¶ ñî °õî£è
ÃÁAø£˜èœ, ܈«î£´ cƒèœ å¼ ðìˆîò£KŠð£÷˜ â¡ø
gFJ™ Þ‰FòŠ Hó„C¬ùè¬÷ ðò¡ð´ˆF ªð¼‰ªî£¬èò£ù
ð투î ê‹ð£FŠðî£è¾‹ ÃÁAø£˜èœ, Þ¶ ªî£ì˜ð£è
àƒèœ 輈¶ â¡ù?
b𣠫ñˆî£ :
Þ‰î õ£îƒèœ ºŸP½‹ Üðˆîñ£ù¬õ. Üõ˜èœ ÍôŠHóF¬ò
õ£C‚裶 âšõ£Á ܊𮂠Ãøº®»‹. Þƒ°î£¡ Hó„C¬ù«ò
Þ¼‚Aø¶. Üõ˜èœ ÌI Þ‰¶ñî âF˜Š¹ ðì‹ âù¾‹
ÃÁAø£˜èœ, ޶ M«ï£îñ£ù¶. ÌI HKˆî£Qò˜ Þ‰Fò£¬õˆ
¶‡ì£®òî¡ M¬÷õ£è à¼õ£‚èŠð†ì Hó„C¬ù¬ò M÷‚°Aø¶.
cƒèÀ‹ ܬî 𣘈F¼‚A¡l˜èœ, ܶ â¬îŠ ðŸPò¶ â¡Á
ÜPi˜èœ.  G¬øò ðí‹ ê‹ð£FŠðî£è ÃÁðõ˜èœ
âù¶ õƒA‚ è킬è 𣘈 ªîK»‹ ܘˆî‹ 裇ð
ⶾ‹ Þ™¬ô.
cƒèœ Ýì™
ð£ì™èÀì¡ Ã®ò Ü™ô¶ Üù£õCòñ£ù ðìƒè¬÷ ⴈ
cƒèœ ï™ôõ˜. ޶ Þ¡¬øò Þ‰Fò£M¡ G¬ôò£°‹.
ܶ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù ðô£ˆè£ó‹ G¬ø‰î, õ‚Aó‹
I‚è Þ¼‰î£½‹ ðóõ£J™¬ô. Ýù£™ cƒèœ å¼ C‰î¬ù‚°Kò
ð숬î îò£K‚è M¼‹Hù£™ Þ‰Fò£M¡ èô£„ê£óˆ¬î
Y˜°¬ôŠðî£è cƒèœ °Ÿø…꣆ìŠð´i˜èœ.  «è†A«ø¡
å¼ ðìˆFù£™ ÜNò‚ îò÷¾ ðôiù‹ ªè£‡ìî£ Þ‰Fò
èô£„ê£ó‹?
 â´‚èM¼‚°‹
ðì‹ Þ‰Fò£M¡ ªè÷óõˆ¬î ð£F‚°‹ âù ÃÁðõ˜èœ,
âù‚° â¡ù ïì‰F¼‚Aø¶ â¡ð¬î»‹ M÷‚è «õ‡´‹;
Þ¶ Þ‰Fò£M¡ ªè÷óõˆ¬î ð£F‚裶 â¡ø£™, «õÁ
ⶠð£F‚°‹ â¡ð¶ âù‚° ªîKò£¶.
P„꣆ HLŠv :
Þ‰î ðì‹ Þšõ£ø£ù Hó„C¬ù‚°
ºè‹ ªè£´‚°‹ âù cƒèœ èŸð¬ù ªêŒî¶‡ì£?
b𣠫ñˆî£ :
å¼ ¶OÃì Þ™¬ô. ï£ƒèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ ê†ìˆF¡ð®
ªêŒ«î£‹. ÍôŠHóF êñ˜ŠH‚èŠð†´, ÜÂñF‚èŠð†ì¶.
 â™ô£õŸ¬ø»‹ Iè ܬñFò£è„ ªêŒ«î¡. 
å¼ ðˆFK¬èò£÷˜ ñè£ï£†¬ì‚ Ãì ï죈î M¼‹ðM™¬ô.
ݘŠð£†ì‹ Þ™ô£ñ™ â´ˆ¶ º®‚è M¼‹H«ù¡. ðì‹
îò£K‚èŠðì º¡¹ â‰î å¼ Þò‚°ù¼‹ ܶ ê‹ð‰îñ£è
Þšõ£ø£ù M÷‹ðóˆ¬î M¼‹ðñ£†ì£˜èœ. IèŠ ªðKò
âF˜ð£˜Š¹èœ Þ¼‰î¶. Þ¬î„ ªêŒò «õ‡ì£‹ âù
ï®è˜èœ ñŸÁ‹ °¿Mù˜ «ñ™ â™ô£ õ¬èJ½‹ Ü¿ˆîƒè¬÷
ªè£´ˆî£˜èœ. ºîL™ ⋬ñ ð숬î â´‚è ÜÂñF»ƒèœ.
H¡ù˜ ï™ôî£ ªè†ìî£ âù b˜ñ£Q»ƒèœ âù 
ªî£ì˜‰¶ ÃP õ‰«î¡.
P„꣆ HLŠv :
𣶠ðìˆFŸè£ù G蛄C Gó™ â¡ù? cƒèœ Þ숬î
ªîK¾ ªêŒ¶ M†¯˜è÷£?
b𣠫ñˆî£ :
(ðìŠH®Š¹‚°) õ¼¬è î‰îõ˜èœ 𣶠ޙ¬ô.
Ýù£™ ï£ƒèœ «õÁ å¼ Þìˆ¬î ªîK¾ ªêŒòˆ F†ìI†´œ«÷£‹.
꣈Fòñ£ù¾ì¡ ð숬î â´Š«ð£‹. ï£ƒèœ e‡´‹
ެ퉶 Ýó‹HŠð ñ£îƒèœ ªê™ôô£‹.
ÜFwìõêñ£è âù¶ îò£KŠð£÷˜ à‡¬ñJ«ô«ò â¡Âì¡ ð‚èðôñ£è
Þ¼‚Aø£˜. F¬èŠð¬ì‰î Þ‰î èO™ âù‚°
Ýîóõ£è Þ¼‰î£˜. º¿ ÜÂðõƒèÀ‹ ðòƒèóñ£è Þ¼‰î
«ð£F½‹ Þ‰îŠ ð숬î  îò£K‚裶 M†ì£™
°¬ø ÃøŠð´«õ¡.  Þ¶ ªî£ì˜ð£è I辋 àÁFò£è
Þ¼‚A¡«ø¡.
K„꣆ HLŠv :
ÞÁFò£è, Þ‰î ê‹ðõƒèœ Þ‰Fò
ðìˆîò£KŠð£÷˜èœ ºè‹ ªè£´‚°‹ ÜóCò™
G¬ô¬ñèœ ªî£ì˜ð£è â¬î ÜPM‚A¡øù âù cƒèœ
輶A¡l˜èœ?
b𣠫ñˆî£ :
cFMê£ó¬íJ¡ «ð£¶ â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è 嚪õ£¼õ¼‚°‹
«è£†ð£†´ M÷‚è‹ Þ¼‚Aø¶. cƒèœ õóô£ŸÁ Ë™èO™
ܬî õ£C‚èô£‹. èì‰î õ£óƒèO™  ªêŒî¬õèœ,
܉î ÜÂðõƒèÙì£è õ£›õ¬îŠ«ð£ô«õ Þ¼‰î¶.
Þî¡ ÜóCò™
ܘˆî‹ â¡ù? ܶ ï£Cêˆ¬îŠ «ð£¡Á I辋 ðòƒèóñ£ù¶.
üùï£òè àK¬ñèœ ªî£ì˜ð£è G¬øò «èœMè¬÷ â¿Š¹Aø¶.
F¬óŠðìƒèO¡
èˆF¬ù ï£ƒèœ °¬øˆ¶ ñFŠH†´œ÷î£è 
輶A¡«ø¡; à‡¬ñJ™ F¬óŠðì‹ å¼ Ièê‚F I‚è
ê£îù‹ â¡ðô«ò Þ¬î  裇HŠð¬î GÁˆ¶õ
ÞŠð®ò£ù â™ô£ ê‚èFè¬÷»‹ ÜEFó†´Aø£˜èœ.
 Þ‰¶
ñî °õî£è °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´œ«÷¡. ܶ
Üðˆîñ£ù¶. ï£Â‹ å¼ Þ‰¶.  ÜP‰î Þ‰¶ ñî‹
â‰î„ ê‰î˜ŠðˆF½‹ êAŠ¹ˆî¡¬ñ¬ò«ò õL»Áˆ¶A¡ø¶.
èì‰îõ£ó‹ âù¶ ð숬î î¬ìªêŒî ïìõ®‚¬èèO™
ß´ð†ìõ˜èÀ‚°‹  ÜP‰î Þ‰¶ ñîˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™
ð£Kò ºó‡ð£´ Þ¼‚A¡ø¶. G„êòñ£è ï£ƒèœ ºè‹
ªè£´Šð¶ ÜóCò½‚«è Ü¡P ñ‚è™ô.
|
