|
The end of the "Ice Age" in Germany
«ü˜ñQJ¡ "ðQ‚è£ôè†ìˆF¡" º®¾!
By Peter schwarz
13 May
2000
Use
this version to print
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè¢ °¿M¡ «ü˜ñ¡
HKõ£ù êÍè êñˆ¶õ
è†CJ¡ ªõOfì£ù êñˆ¶õ‹ (Gleichheit)
Þ¡ ¬õè£C/ÝQ ñ£î Þî› ªõOõ‰¶œ÷¶
Üî¡ ÝCKòˆî¬ôòƒèˆ¬î W«ö î¼A¡«ø£‹.
ð£Kò êÍè ñ£ŸøˆFŸ°Kò è£ôè†ìƒèO¡
Ü÷¾‹ «õ躋 Ü«ïèñ£è Ü‚è£ôè†ìˆFŸ° àKòõ˜è÷£™
õóô£Ÿ¬ø F¼‹HŠ 𣘂°‹«ð£«î à혉¶ ªè£œ÷‚îòî£è
Þ¼‚A¡ø¶. Þ‚è£ôè†ìƒèœ à¼õ£‚°‹ ªï¼‚è®èÀ‹
°öŠðƒèÀ‹ Üõ˜èÀ‚° ªð¼‹ð£½‹ îQŠð†ì Hó„ê¬ùè÷£è¾‹
ªï¼‚è®è÷£è¾«ñ «î£ŸøñO‚°‹. Þ¶ Üõ˜è÷¶
èõùƒè¬÷ îQŠð†ì Hó„ê¬ùè¬÷ «ï£‚Aˆ F¼‹ð„ ªêŒõ¶ì¡
Þ‰ªï¼‚è®èœ ð£Kò ÜF˜„CèÙì£è ªõOŠð´‹ õ¬ó
ÜõŸPŸè£ù ðó‰î êÍè àœ÷ì‚èˆF¡ ªî£ì˜¬ð Üõ˜èO¡
è‡èOL¼‰¶ ñ¬ø‚A¡ø¶.
«ü˜ñQ»‹, ä«ó£Šð£¾‹ 𣶠ފð®ò£ù
å¼ Ü®Šð¬ìò£ù êÍè ñ£ŸøˆFŸ° à÷¢÷£A‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶
â¡ðF™ âšMî äòºI™¬ô. 𣶠޶ Ýó‹ðˆF™
ªð£¼÷£î£ó ¶¬øJ™ G蛉¶ªè£‡®¼‚A¡ø¶. Þ¶õ¬óJ™
ä«ó£ŠHò êÍèˆF¡ è†ì¬ñŠHÂœ ð®Šð®ò£è ¸¬ö‰¶ªè£‡®¼‰î
Ì«è£÷ñòñ£‚èL¡ M¬÷¾ 𣶠êèô ðôˆ¶ì¡ îù‚è£ù
ð£¬î¬ò Fø‰¶ªè£‡´ ªê™A¡ø¶.
Þ¬íòˆFù¶‹ ïiù ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ê£îùƒèOù¶
躋, ðƒ°„ê‰¬îJù¶ Ý¿¬ñJ¡ ÜFèKŠ¹‹ ÜîÂì¡
Þ¬í‰î ªð£¼÷£î£ó è†ì¬ñŠH½‹ ªî£N™ G¬ô¬ñèO½‹
ãŸð†ì ð£Kò ñ£Ÿøº‹ Üóꣃèƒè¬÷ êèôMî êÍè
ªð£ÁŠ¹‚èO™ Þ¼‰¶‹ H¡õ£ƒè ªêŒ¶œ÷¶. Þ¶ Þô†ê‚èí‚è£ù
ñ‚èO¡ õ£›‚¬èJ™ ð£Kò °î¬ô ãŸð´ˆF»œ÷¶.
ðô󣽋, ªð¼ÍôîùˆF¡ ïô¡è¬÷
ð£¶è£ˆî «ñ£êñ£ù ÜóCò¬ô HóGFˆ¶õŠð´ˆFò «è£L¡(Helmut
Kohl) 16 õ¼ì ð¬ö¬ñõ£î Üóꣃè‹
âù‚ÃøŠð†ì¶ 𣶠õêFò£ù õ£›‚¬è‚°Kòî£è
ªîKA¡ø¶. Die Zeit â¡ø
õ£ó£‰î ðˆFK¬èJ™ Josef
Joffe â¡ø ð¬ö¬ñõ£î ðˆFK¬èò£÷˜
Kohl Þ¡
è£ôè†ìˆ¬î "ðQ‚è£ôè†ì" ªñù¾‹ Þ¶ â™ô£Mî
ñ£Ÿøƒè¬÷»‹ î´ˆîªîù ⿶A¡ø£˜.
Üõ˜ «ñ½‹ "âF˜è£ô õóô£Ÿø£CKò˜èœ,
GFFó†®ò áöL™ º¡¬ùò HóîñK¡ ðƒ° °Pˆ¶ ôîô£è
Mñ˜C‚èñ£†ì£˜èœ âù¾‹, ÜõK¡ 16 õ¼ì ݆C‚è£ôˆF™
«ü˜ñ¡ êÍèˆF™ êèô ¶¬øèO½‹ ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´õ¬î
î´ˆ¶ GÁˆFòè ôîô£è °¬øÃÁõ˜ âù¾‹, Ýù£™
𣶠ÞÁFò£è ðQ‚膮 à¬ìõ¬î è£íè¢Ã®òî£è
Þ¼‚A¡ø¶ âù ñA›„Cò¬ì‰¶ Þ¶ å¼ ð£KòðQ‚膮
à¬ì‰î£™ âšõ£Á ܶ å¡Áì¡å¡Á «ñ£F, å¡PL¼‰¶
å¡Á MôA, å¡P¡«ñ™ å¡Á ãP‚ªè£œÀ«ñ£ Ü«î«ð£™
Þ¡Á Gô¬ñè¬÷ è£íè¢Ã®òî£è Þ¼‚A¡ø¶" âù °PŠH´A¡ø£˜.
Ýù£™ Þš¾¬ì¾ ÜóCò™ ðôˆF¡ àø¾èO™
è£íº®ò£¶œ÷¶. ð£ó£Àñ¡øî ñ£Ÿø¤è¢ ªè£÷¢Àñ¢
M¬÷ò£†´ õö¬ñ«ð£™ å¼ îì¬õ å¼ è†C»‹ ñÁ îì¬õ
ñÁ è†C»‹ ðîM‚°õ¼õ¶‹ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶.
Ýù£™ ÜóCò™ ªî£ì˜ð£ù ݘõ‹ ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò
°¬ø‰«î è£íŠð´A¡ø¶. «ð˜LQ¡ ÜóCò™ õ£›‚¬è ⊫ð£«î£
ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èO¡ Hó„¬ùè¬÷ ܵ°õFL¼‰¶ M´ð†´„
ªê¡ÁM†ì¶.
Ü ñ£ø£è, ò£˜ ªð¼Íôîù ïô¡èÀ‚°
ªð£¼÷£î£óˆ¬î Ü®ðEò ªêŒõ¶ â¡ø «ð£†® ð£ó‹ðKò
è†CèO¬ì«ò ï¬ìªðÁA¡ø¶. Üõ˜èœ êÍè üùï£òè è†CJùó£è«õ£,
ð²¬ñ è†CJùó£è«õ£, APvîõ üùï£òè è†CJùó£è«õ£,
î£ó£÷õ£î è†Còùó£è«õ£ Ü™ô¶ «ê£êLê üùï£òè
è†CJùó£è«õ£ Þ¼‰î£½‹ ªð£¼÷£î£ó ïô¡èÀ‚°
âFó£è Þ¼Šð¶ â¡ø °Ÿø„꣆´ Üõ˜è¬÷ ñKò£¬î‚
°¬øõ£è 𣘊𶠫ð£L¼‚A¡ø¶. Þ‹ «ñô£è
º¡¬ùò êÍè ïô¡è¬÷ ò£ó£õ¶ ð£¶è£‚è ºò¡ø£™
Üõ˜ "ð¬öòè£ôˆFŸ°Kòõ˜" â¡ø °Ÿø„꣆´‚°œ÷£A¡ø£˜.
Þõ˜èÀœ ð²¬ñ‚ è†CJù«ó Ýè‚îò
ñ£ŸøˆFŸ° àœ÷£A»œ÷ù˜. Þ‚è†CJù˜ ñ†´«ñ èì‰î
20 õ¼ì è£ôˆF™ ðíõêF ªè£‡ìõ˜èO¡ Ü™ô¶ ðô‹
õ£Œ‰î è†C ܬñŠ¹ Þ™ô£ñ™ ð£ó£Àñ¡øˆFÂœ
¸¬ö‰îõ˜è÷£õ˜. Üõ˜è÷¶ «è£K‚¬èè÷£ù ²Ÿø£ì¬ô
ð£¶è£ˆî™, ܬñFõ£î‹, êÍè êñG¬ô, Í¡ø£‹
àôèèÀ‚è£ù cF «ð£¡ø «è£K‚¬èèœ ñ‚èœ ñˆFJ™
ÝîóM¬ù ªðŸøù. ð£ó£Àñ¡øˆFÂœ ¹°‰î H¡ù˜ ÞõŸP™
å¡ÁÃì â…CJ¼‚èM™¬ô. ܵݬôè¬÷ àìù®ò£è Í´õ
ðFô£è ܬõ Þòƒ°õîŸè£ù 30 õ¼ì àˆîóõ£î‹ õöƒèŠð†´œ÷¶.
ܬñFõ£îˆFŸ° ðFô£è 2‹ àô軈îˆF¡ H¡ù˜ «ü˜ñ¡
Þó£µõˆF¡ ºîô£õ¶ »ˆîˆî¬ôf´‹, êÍè êñG¬ô‚°
ðFô£è ²è£î£ó«ê¬õèœ ð²¬ñ‚è†CJ¡ ܬñ„êó£™
ÜN‚èŠð´õ¶ì¡, Í¡ø£‹ àôèèÀ‚° àî¾õ
ðFô£è ÜHM¼ˆF GFJ™ ªõ†´î½‹........ Þšõ£Á ÞŠð†®ò™
c‡´ ªê™A¡ø¶.
êÍè üùï£òè è†CJù˜ ñˆFJ½‹ êèô¬î»‹
º®MŸ° ªè£‡´õ¼õ¶ «ñ£êñ£ù õ®õˆ¬î â´‚A¡ø¶.
èì‰î «î˜î™ «î£™Mèœ êÍè üùï£òè è†CJ¡ õ£‚è£÷˜èœ
êÍè cF¬ò ÞöŠð‹, êÍè cF¬ò ªõÁ‹ orwellien
õö‚èˆFø¢° ãŸð ¹¶M÷‚èñ¢ ÜO‚èMì îò£ó£è Þ™¬ô
â¡ð¬î â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶. êÍè üùï£òè è†CJ¡ î¬ôõ˜èO™
å¼õó£ù Wolfgang Clement
êÍè cF¬ò G¬ô´õ° â™ô£õŸPŸ°‹
«ñô£è êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ «î¬õò£è àœ÷¶ âù¾‹, ܇¬ñJ™
ïì‰î è†C º¡«ù£‚° ªî£ì˜ð£ù ñ£ï£ªì£¡P™,
«ü˜ñQJ¡ º‚Aòñ£ù ñ£Gôñ£ù North
Rhine Westphalias Þ¡ ºîô¬ñ„ê˜ cF¬ò»‹
êñˆ¶õˆ¬î»‹ ðè†ì£ù º¬øJ™ åŠH´õ âFó£è
ÄêL†´ êñˆ¶õI¡¬ñ â¡ð¶ õ¼õ£J½‹,ªê™õˆF½‹
êññŸøðƒW«ì â¡ø ð¬öò ï‹H‚¬è 𣶠ªê™½ð®òŸøî£AM†ì¶
âùè¢ ÃP»œ÷£˜.
APvîõ üùï£òè è†CJ¡ ªï¼‚è®»‹ Þ
ªî£ì˜¹¬ìò«î. GF«êèKŠ¹ áö™ è†CJ¡ Ü®ˆî÷‹
õ¬ó ཊHòè£ù è£óí‹ Üî¡ Ü®ˆî÷‹ 㟪èù«õ
ðô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù«ó Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ìî£ô£°‹.
Kohl
Þ¡ àì¡ð£†´‚ ªè£œ¬èò£ù¶ ñˆFòîó õ˜‚è õ£‚è£÷˜
Ü®ˆî÷ˆ¬î êñ£î£ùŠð´ˆ¶‹ «ï£‚¬è ªè£‡®¼‰î¶.
Þ¶ àôè„ꉬîJ¡ ïô¡èÀ‚° ªð£¼ˆîI™ô£îî£AM†ì¶.
𣶠êÍè üùï£òè è†CJL¼‰¶ ÜF¼ŠFò¬ì‰î
õ£‚è£÷˜è¬÷ ¶óˆFŠH®‚°‹ ÜóCò™õ£FèÀ‚°‹,
êÍè üùï£òè è†CJ¡ î¬ôõ¼‹ «ü˜ñQJ¡ Hóîñ¼ñ£ù Geehard
Schröder Þ¡ "êºî£òˆF¡ ¹Fò
ñˆFòù˜" âù‚ ÃøŠð†ì ªè£œ¬èJù£™ Üõ¬ó
F¼ŠHˆ A ªð¼ÍôîùˆF¡ ïô¡èÀ‚° ºŸø£è Ü®ðE»‹
HKMù¼‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ºó‡ð£´è÷£™ APvîõ üùï£òè
è†C H÷õ¬ìA¡ø¶. Angela
Merkel APvîõ üùï£òè è†CJ¡ î¬ôõó£è
ªîK¾ªêŒòŠð†ì¶ Þ‰ªï¼‚讬ò Í®ñ¬ø‚A¡ø«î
îMó b˜‚èM™¬ô. Þ¬õ e‡´‹ â¿õ¶ îM˜‚躮ò£¶.
𣶠ñ‚èO™ Þ¼‰¶ ÜóCòô¢ è†Cèœ
MôA„ªê™õ¶ êºî£òˆF¡ W›‚膴ñ£ùˆF½œ÷ ªï¼‚è®è¬÷
îŸè£Lèñ£è ñ¬øˆ¶ ¬õˆ¶œ÷¶. Þ¶ ù ÜóCò™gFò£è
ªõOŠð´ˆF‚ªè£œ÷ ê‰î˜Šð‹ A¬ì‚裶œ÷¶. «ñ™ñ†ìˆF™
ܬùˆ¶‹ ܬñFò£è «î£ŸøñO‚A¡ø¶. Ýù£™ Þ¶ «ð£Lò£ù¶.
êºî£ò‹, êÍèêñˆ¶õI¡¬ñ¬ò å¼ °PŠH†ì
Ü÷«õ ãŸÁ‚ªè£œÀ‹. ð£Kò «õ¬ôJ¡¬ñ, õÁ¬ñJ¡
ÜFèKŠ¹, õ£›‚¬è ªï¼‚è® «ð£¡øõŸP¡ M¬÷¾
êºî£òˆF¡ å¼ º¬ùJ½‹ Ü÷M캮ò£î ªê™õˆF¡ ÜFèKŠ¹
ñÁº¬ùJ½‹ Þ‰G¬ôJL¼‰¶ ªõO«òø å¼ ÜóCò™ õN¬òî¢
«î´‹ ð£Kò Ü¿ˆîˆ¬î à¼õ£‚°‹.âšõ÷MŸ° ÞšõN
ÍìŠð†´ Þ¼‚A¡ø«î£ Üšõ÷MŸ° ܶ ªõ®ˆªî¿‹
õ®õˆ¬î â´‚°‹.
CP¶ è£ôñ£è õô¶ê£K õ£Œi„ê£÷˜èœ
Ì«è£÷ñòñ£‚èô£™ ãŸð†ì ðòˆF¬ù ªõOìõ˜èÀ‚°
âFó£è¾‹, Þùõ£î F¬êJ½‹ F¼Šðºò™A¡øù˜. ÞšõNJ™
Ývî¤Kò£M™ ¬èì˜ ªõŸPªðŸÁºœ÷£˜.
ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ Ì«è£÷ñòñ£‚轂è£ù
ðFô£è «îCò Üó¬ê «ï£‚Aˆ F¼‹¹‹ð® Ý«ô£ê¬ù
ÃÁA¡øù˜. ä«ó£Šð£M™ Þ¶õ¬ó õô¶ê£K ÜóCò™õ£FèOL¼‰¶
ܬõ MôAJ¼‰î£½‹ ܪñK‚è£M™ Cô ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èœ
Ièî¢bMó õô¶ê£K ÜóCò™õ£FèÀì¡ ãŸèù«õ
ªð£¶«ñ¬ìèO™ «î£¡P»œ÷ù˜. ÞŠð®ò£ù ÜóCò™õ£FèO¡
HóFGF å¼õó£ù ðŸP‚ ¹‚è£ù¡ õ£û¤ƒìQ™ ãŠó™
ñ£î‹ 12‹ FèF ê˜õ«îê ï£íò GFòˆFŸ° âFó£ù ªî£NŸêƒèƒèˆF¡
âF˜Š¹ á˜õôñ¢ å¡P™ «ð„ê£÷ó£è èô‰¶ ªè£‡ì£˜.
ªî£NŸêƒèƒè ÜFè£óˆ¶õˆî£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì
¹‚è£ùQ¡ ªêŒF â¡ùªõQ™ "Yù£¾ì¡ õ˜ˆîè àì¡ð£´
«õ‡ì£‹" â¡ð‹.
¹Fò õ˜ˆîè 膴Šð£´è¬÷»‹, «îCò
Üó¬ê ðôŠð´ˆî¾‹ â¡ø «è£K‚¬èè¬÷»‹ ò£˜
º¡¬õ‚A¡ø£˜èœ Ü™ô¶ ܬî âšõ£Á Gò£òŠð´ˆ¶A¡ø£˜èœ
â¡ð¬î èõùˆF™ ªè£œ÷£M†ì£½‹ Þ‚«è£K‚¬è‚°
âù ªê£‰îˆ î˜‚è‹ Þ¼Šð¶ì¡ ܶ I辋 HŸ«ð£‚è£ù¶‹
Ãì. Ì«è£÷ñòñ£‚è™ ñQî àŸðˆF ê‚FJ¡ õ÷˜„CJ¬ù
Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡ì I辋 ºŸ«ð£‚è£ù ÜHM¼ˆFò£°‹.
Þ¶ àôè‹ º¿õ¶ñ¢ àœ÷ 㛬ñ¬ò»‹ ¶¡ðƒè¬÷»‹
Þ™ô£¶ ªêŒò¾‹, êÍèˆF¡ Ü®Šð¬ì «î¬õè¬÷ ̘ˆF
ªêŒò¾‹,ñQî êºî£òˆF¡ èô£„ê£ó ñ†ìˆ¬î àò˜ˆ¶õñ£ù
º¡Qð‰î¬ùò£°‹.
19‹ ËŸø£‡®™ àŸðˆF ê‚FèO¡ ÜHM¼ˆF‚è£ù
«îCò Üó²èœ à¼õ£‚èŠð†ìù. 20‹ ËŸø£‡®™ Þš
àŸðˆF ê‚Fèœ «îCò Üó²èO¡ ♬ôè¬÷‚ è쉶 Ü
܊𣽋 õ÷˜„Cò¬ì‰¶M†ìù. ¹Fò ªî£N™¸†ðˆFŸ°
ê˜õ«îê ªî£NŸðƒW´ «î¬õò£è àœ÷¶ì¡, «îCò ♬ôèÀì‹
膴Šð£´èÀì‹ àì¡ð£ìŸøî£è Þ¼‚A¡ø¶. àôèŠ
ªð£¼÷£î£óˆ¬î «îCò Üó²èO¡ è†ì¬ñŠHÂœ e‡´‹
ªè£‡´ªê™ô ºò™õ¶ îM˜‚è º®ò£îð® ÜNM«ô«ò
º®õ¬ì»‹. 70 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ ÞŠð®ò£ù ºòŸC ð£CêˆF™
º®õ¬ì‰î¶. Ü‚è£ôè†ì‹ ªî£ì˜ð£è 좪ó£ì¢vA
H¡õ¼ñ£Á ¹ˆFꣶKòñ£è °PŠH†®¼‰î£˜."ªð£¼÷£î£ó
õ£›è¢¬è¬ò ð£¶è£‚è ºòŸCˆ¶ «îCòõ£î‹ â¡ø
H«óîˆFL¼‰¶ ¬õó¬ê â´ˆ¶ î´ŠÌC ãŸÁõ¶ ð£Cê‹
â¡ø ªðò¬ó‚ ªè£‡ì Þóˆî ï…ņìL«ô«ò
º®õ¬ì»‹" âù¢ø££¢.
Þ ñ£ø£è ê˜õ«îê GF„ꉬîèOù¶‹
ðô‹õ£Œ‰î ♬ô èì‰î GÁõùƒèOù¶ 膴Šð£†®¡
W› ô£ðˆ¬î ÜF à„êñ£‚°‹ «î¬õèÀ‚° ð£M‚èŠð´‹
õ¬ó Ì«è£÷ñòñ£‚è™ «ñ£êñ£ù êÍè M¬÷¾è¬÷«ò
à¼õ£‚°‹. ê‹ð÷º‹, êÍèïô‚ ªè£´Šðù¾èÀ‹
º®õŸÁ W›«ï£‚A îœ÷Šð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. è‡ìƒèœ
ºŸø£è ÜN‚èŠð†´ Ŭøò£ìŠð†´œ÷ù. àôè„ ê‰¬î‚è£ù
ªî£ì˜„Cò£ù «ð£†® ê˜õ«îê gFò£ù «ð£†®èÀ‚°‹
»ˆîƒèÀ‚°‹ Þ†´„ªê™A¡ø¶.
Þ‹º†´„ê‰FJL¼‰¶ ªõO«òÁõ å¼
¹Fò ÜóCò™ º¡«ù£‚° «î¬õò£è àœ÷¶. ïiù àŸðˆF
ê‚Fèœ ÍôîùˆF¡ Ü¿ƒ°ŠH®JL¼‰¶ M´M‚èŠð†´ º¿
ñQî êºî£òˆF¡ «î¬õèÀ‚° W›Šð´ˆîŠðì «õ‡´‹.
ï£ƒèœ º¡¬ùò êñˆ¶õˆF¡ ªõOf†®™ â¿Fòð®
"àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î 膴Šð´ˆ¶õ¶ ò£˜?.
ð£Kò ªî£N™¸†ð, èô£„ê£óˆFŸè£ù ꣈FòŠð£´è¬÷
⃰ Hó«ò£AŠð¶ â¡ð¶ °Pˆ¶ ò£¼¬ìò ïô¡èœ b˜ñ£Q‚A¡øù?"
âF˜õóŠ«ð£°‹ ÜóCò™ ªõ®ŠH¡ M¬÷¾ ÞŠð®ò£ù å¼
º¡«ù£‚° â‰î÷MŸ° Ýîó¬õ𢠪ðÁA¡ø¶
â¡ðF«ô«ò îƒA»œ÷¶.
Þ‹ º¡«ù£‚° ꣈FòŠð´õîŸè£ù
º¡Gð‰î¬ùèœ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bù
ÜóCò™ ÜEFó÷½‹ å¡P¬íŠ¹‹ Ý°‹. ªð£¼÷£î£óˆF¡
Ì«è£÷gFò£ù å¡P¬íŠ¹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ü÷M™
ªð¼‚般î ãŸð´ˆF»œ÷¶. º¡ù˜ ¬èˆªî£N™ ñòñ£‚èŠð†®ó£î
H¡îƒAò èO™ Þô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èœ ªî£NŸê£¬ôèO½‹
ܽõôèƒèO½‹ 𣶠«õ¬ô ªêŒA¡ø£˜èœ. ÜHM¼ˆFò¬ì‰î
èO™ «õ¬ôJ¡ õ®õ‹ ñ£Ÿøñ¬ì‰¶œ÷«î îMó G„êòñŸø
G¬ô¬ñJ¡ W› õ£ö«õ‡®ò ñ‚èO¡ ªî£¬è ÜFèKˆ¶œ÷¶.
ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ÜóCò™ gFò£è
Ý»îð£Eò£‚°õ 20‹ ËŸø£‡®¡ ÜóCò™ ð£ìƒè¬÷
àœ÷¦£¢î¢¶è¢ ªè£œõ¶ º‚Aòñ£ùªîù 裋
ÜAô‹ c‡ì è£ôˆFŸ° º¡ù«ó º®MŸ° õ‰¶M†ì¶. vó£LQêˆFù¶‹,
êÍè üùï£òèˆFù¶‹ ðƒ° â¡ùªõ¡ð¬î M÷ƒA‚ªè£œ÷£¶
ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹ «ê£êLê º¡«ù£‚¬è «ï£‚A e‡´‹
F¼‹ð º®ò£¶. ÞšM¼ ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°‹ ªð£¶õ£ù¶
â¡ùªõQ™ Üõ˜èœ îñ¶ ÝFÍôñ£ù ñ£˜‚Cê Þò‚èˆF¡
ê˜õ«îê º¡«ù£‚¬è «îCòõ£î Ü®ðEMŸè£è ¬èM†ì‹.
Þ‰î êñˆ¶õ‹ ÞîN™ e‡´‹
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF™ èì‰î Þó‡´ ñ£îƒè÷£è
ªõOõ‰î º‚Aò 膴¬óèÀì¡, Alex
Steiner Ý™ Martin
Heidegger ªî£ì˜ð£è¾‹, Heidegger
Þ¡ õ£˜ˆîˆFŸ°‹ A†ôK¡ ï£C‚è†C ܃èˆîõó£è
Üõó¶ ðƒAŸ°‹ àœ÷ ªî£ì˜¹ ðŸP â¿îŠð†´œ÷¶.
Þ‚ «èœM îQ«ò õóô£Á ªî£ì˜ð£ù¶ ñ†´ñ™ô.
Heidegger,
ðôó£™ Þ‰ËŸø£‡®¡ I躂Aòñ£è õ£CKò˜ âù
è¼îŠð´õ«î£´, îŸè£ôè†ìˆFŸ°Kò õ£CKò˜
â¡ø õ¬èJ™ °PŠHìˆî‚è Ý¿¬ñ¬ò ªê½ˆ¶A¡ø£˜. Alex
Steiner Þ¡ 膴¬ó 20‹ ËŸø£‡®¡
õ£˜ˆî «ð£‚°èœ ªî£ì˜ð£è àœ÷£˜‰î 𣘬õ¬ò
ªê½ˆî àî¾õ«î£´, ܉˟ø£‡®¡ ÜóCò™ Hó„ê¬ùèœ
ªî£ì˜ð£è Ý›‰î M÷‚èˆ¬î ªðŸÁ‚ ªè£œ÷¾‹
àî¾A¡ø¶.
|
