Халиль Челик (Halil Celik), основатель и лидер группы Sosyalist Eşitlik («Социалистическое равенство»), которая поддерживает Международный Комитет Четвертого Интернационала в Турции, умер 31 декабря 2018 года после тяжелого заболевания в возрасте 57 лет. Нижеследующее обращение было направлено МКЧИ участникам траурной церемонии прощания с неутомимым революционером и борцом за троцкизм, которая состоялась в Стамбуле в прошедший вторник.

Семье Халиля Челика и его товарищам из группы Sosyalist Eşitlik:

С огромным уважением и чувством огромной утраты передаю вам соболезнования Международного Комитета Четвертого Интернационала по случаю смерти товарища Халиля Челика.

Халиль был — как в личном, так и политическом отношении — необыкновенным человеком. В конце 1977 года, в возрасте 16 лет, он стал активистом социалистического движения и оставался революционным борцом до конца своей жизни. Пройденный им политический путь требовал политического видения, личного мужества и неистощимой энергии.

Быстро порвав со сталинистской средой, в которой он начал свою активность, Халиль стал проявлять огромный интерес к троцкизму. В начале 1980-х годов, будучи сравнительно молодым человеком, он проработал статьи Троцкого из сборника Борьба против фашизма в Германии. «Я начал перечитывать Маркса, Энгельса и Ленина и понял, что Сталин был врагом марксизма», — писал он позднее.

Однако в стране, где сочинения Троцкого было найти совсем непросто, и где политические левые находились под преобладающим влиянием множества националистических и мелкобуржуазных тенденций, путь к подлинному марксистскому интернационализму не мог не быть долгим и трудным. Но Халиль был настоящим борцом, преданным делу построения революционного движения рабочего класса. Его не могли остановить и сбить с толку ни тюрьма, ни репрессии, ни личный опыт общения с разного рода политическими шарлатанами.

Товарищ Халиль впервые вступил в контакт с Международным Комитетом в 2005 году. Это произошло в Берлине. Было ясно, что это смелый и глубоко принципиальный человек. Халиль внимательно ознакомился с историей МКЧИ и объявил о своем согласии с зашитой Международным Комитетом принципов троцкизма. После своего возвращения в Турцию в 2007 году Халиль начал систематическую работу по политической переориентации и воспитанию. С неутомимой энергией он писал статьи, выступал с лекциями и делал переводы — как с английского на турецкий, так и с турецкого на английский, — руководя при этом практической работой группы Sosyalist Eşitlik.

Халиль был вдохновлен долгой историей борьбы Международного Комитета по защите троцкизма. Как он писал позднее, его поворот в сторону Международного Комитета стал результатом его собственного горького опыта, связанного с беспринципной и национал-оппортунистической политикой паблоистских организаций.

Он сознавал, что развитие троцкистского движения в Турции возможно только на основе революционного интернационализма. Это требовало воспитания молодых революционеров в духе понимания истории Международного Комитета. Именно по этой причине он был так твердо убежден в необходимости перевода на турецкий язык книги Дэвида Норта Наследие, которое мы защищаем, истории Международного Комитета. Он лично убедил товарища Норта написать специальное предисловие к этой работе для турецкого издания, которое было опубликовано в 2017 году.

Уже страдая заболеванием, которое унесло его жизнь, товарищ Халиль много путешествовал по Европе для консультаций с Международным Комитетом и для участия в его мероприятиях. Последние годы его жизни были посвящены задаче создания секции Международного Комитета в Турции. Основание группы Sosyalist Eşitlik стало важнейшей вехой в развитии работы МКЧИ в этой стране.

Смерть товарища Халиля в возрасте 57 лет является огромной потерей для его товарищей в Турции, — в политическом воспитании которых он сыграл столь важную роль, — а также для его товарищей по всему миру. Но работа, которой Халиль посвятил свою жизнь, продолжится. Его незавершенные усилия, связанные с построением троцкистского движения в Турции, будут идти вперед. Лучшей данью памяти товарища Халиля станет воплощение в жизнь его цели построения группы Sosyalist Eşitlik как турецкой секции Международного Комитета Четвертого Интернационала.

Вечная память товарищу Халилю Челику!

Да здравствует Sosyalist Eşitlik!

Вперед к созданию турецкой секции Международного Комитета Четвертого Интернационала!

Петер Шварц, секретарь МКЧИ

Берлин, 31 декабря 2018 г.