Выступление Трампа о коронавирусе: Невежество, ксенофобия и беспомощность

14 марта 2020 г.

На фоне растущих предупреждений о том, что значительная часть населения планеты может заразиться в результате смертельной пандемии коронавируса, президент США Дональд Трамп выступил в среду, 11 марта, с обращением, наполненным в равной степени невежеством, ксенофобией и полным безразличием к человеческой жизни.

В высказываниях, почти полностью состоявших из самовосхваления, Трамп не взял на себя никакой ответственности за бездействие и беспорядок, которые характеризовали реакцию его администрации на кризис. Напротив, он представил неадекватную реакцию властей США, которую во всем мире считают позорной, как «лучшую в мире».

Речь Трампа не содержала мер, которые могли бы замедлить распространение болезни или смягчить ее последствия. Он не объявил о финансировании строительства новых больниц, о расширении тестирования и анализов или о средствах для того, чтобы обеспечить медицинских работников масками или другими базовыми средствами личной защиты. Вместо этого он объявил о предоставлении ссуд компаниям на сумму в 50 миллиардов долларов и призвал Конгресс принять прокорпоративное снижение налога на заработную плату, — меры, которые никак не влияют на распространение инфекции, никак не помогают заболевшим рабочим.

Трамп отнесся к пандемии как к чужеземному вторжению. Он назвал болезнь «иностранным вирусом», который «зародился в Китае», и объявил о беспрецедентных ограничениях на поездки, запрещающих прилет из Европы всем негражданам США.

Люди в масках на фоне экрана телевизора, транслирующего выступление президента США Дональда Трампа на железнодорожном вокзале Сеула в Южной Корее; четверг, 12 марта 2020 года (AP Photo / Ahn Young-joon)

Трамп, находившийся явно не в себе и с трудом читавший телесуфлер, заявил, что ограничения будут «применены к огромному количеству торговых и грузовых потоков». Поскольку рыночные фьючерсы на биржах упали сразу после объявления об этом крупнейшем торговом эмбарго со времен Второй мировой войны, Трамп часом позже пояснил в «Твиттере»: «Ограничение останавливает людей, а не товары».

Парализованный перед лицом кризиса, распространяющегося помимо его контроля, с присущим ему безразличием к человеческим страданиям, Трамп персонифицирует реакцию элит на пандемию почти во всех странах.

Менее чем за 24 часа до того канцлер Германии Ангела Меркель заявила ошеломленной группе парламентариев, что, по ее прогнозам, от 60 до 70 процентов населения Германии заразится смертельной болезнью.

Заявление Меркель было не столько констатацией факта, сколько политическим жестом. По сути, она сказала, что в Германии не будет принято никаких серьезных мер, чтобы предотвратить массовую пандемию.

Ранее на этой неделе генеральный директор Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тедрос Гебреисус предупредил, что в столицах всего мира наблюдается «моральное падение». Потрясенный скоростью, с которой правительства отказываются от любых серьезных усилий по сдерживанию этой болезни, — он объясняет это непропорциональным воздействием инфекции на пожилых людей, — Гебреисус заявил: «Любой человек, независимо от его возраста, имеет значение».

Гебреисус сказал: «Независимо от того, убивает ли болезнь молодого человека, старика или пожилого гражданина, любая страна обязана спасти этого человека. Вот почему мы не поднимаем белый флаг, мы не сдаемся, мы боремся. Чтобы защитить наших детей, защитить наших пожилых граждан, — в конце концов, это человеческая жизнь. Мы не можем сказать, что заботимся о миллионах, когда нам нет дела до отдельного человека».

Трудящиеся по всему миру глубоко потрясены событиями прошедшей недели и пытаются понять, как жить в мире, где жизни их друзей, коллег и близких находятся в непосредственной опасности.

Как только рабочие начнут понимать эту новую реальность, они будут движимы не фашистским нигилизмом Трампа, а представлением о том, что жизнь «любого человека имеет значение».

Рабочий класс не примет то, что приняли Трамп и Меркель: что миллионы умрут. Рабочие не должны принимать их своекорыстную и половинчатую ложь и оправдания.

Вместо этого рабочие должны потребовать, чтобы были предприняты немедленные и неотложные меры по борьбе с болезнью. Нужно срочно выделить сотни миллиардов долларов для обеспечения полного режима тестирования, отслеживания цепочек контактов и соблюдения карантинного режима, не говоря уже о триллионах долларов для срочного восстановления инфраструктуры здравоохранения, необходимой для борьбы с пандемией.

Немедленно всем рабочим должны быть предоставлены оплачиваемые отпуска по болезни, отпуск для ухода за детьми, полная компенсация за экономические последствия карантина. Рабочие не могут ждать, пока правящие классы реализуют эти меры, но должны немедленно приступить к организации рабочих и районных комитетов для обеспечения безопасности, санитарии и гуманного обращения с больными и страдающими.

В конце концов, вся ложь и путаница Трампа были попыткой скрыть ответственность его собственного правительства и экономических интересов, которым оно служит, за катастрофическое распространение пандемии.

Массовое распространение этой болезни является конечным результатом постоянного подчинения человеческих нужд интересам наживы — так называемой акционерной стоимости. Эта рыночная религия, проповедуемая десятилетиями с каждой кафедры, завела общество в тупик.

Джеймс Коган и Андре Деймон