Русский

Эта неделя в истории

100 лет назад: Опубликован роман Д.Г. Лоуренса «Влюбленные женщины»

Д.Г. Лоуренс, фото на паспорт 1929 г.

10 июня 1921 года коммерческое издание классического модернистского произведения Дэвида Герберта Лоуренса Влюбленные женщины (Women in Love) было, наконец, опубликовано в Англии издателем Мартином Секером. Лоуренс написал роман в 1916 году, но один издатель за другим отказывались его публиковать из-за содержащихся в нем откровенных дискуссий о сексуальных отношениях.

Роман касается эмоциональных и сексуальных отношений сестёр Брэнгуэн — учительницы Урсулы и художницы Гудрун, а также их партнеров, школьного инспектора Руперта Беркина и владельца угольной шахты Джеральда Крича. Персонажи обсуждают политику и мораль и вступают в противоречивые, а иногда и жестокие отношения друг с другом.

Роман десятилетиями обсуждался под углом того, насколько точно и правдиво в нем отображена психология двух женщин и женщин в целом. Тем не менее роман был признан как прорыв в попытках разобраться с внутренней жизнью людей. Один критик отметил, что Лоуренс «писал с яркой, ощетинившейся непосредственностью, которая схватывает свежесть чувственных впечатлений, как они фиксируются в уме».

В Соединенных Штатах роман был опубликован ограниченным тиражом в 1920 году и распространялся только по подписке, однако в Англии Лоуренсу было почти невозможно сделать его доступным для более широкой читательской аудитории. Еще в 1920 году издатель Секер предлагал выпустить цензурированное издание романа, в котором он просил Лоуренса «исключить два или три абзаца или перефразировать текст». Лоуренс отказался это сделать, и тогда Секер опубликовал только 1500 экземпляров, разослав несколько экземпляров рецензентам.

По мере своего распространения книга вызывала как похвалу, так и возмущение. Один правый журнал писал: «[Такое] произведение представляет собой непристойную мерзость. Полиция должна его на законном основании запретить». Содержание книги не было ни кем оспорено на основании законов о непристойности, хотя один знакомый Лоуренса действительно подал иск о клевете, утверждая, что именно его представили в книге в качестве одного из персонажей. Лоуренс в ответ переписал некоторые места книги и согласился на внесудебную денежную выплату.

Более поздний роман Лоуренса — Любовник леди Чаттерлей (1928) — стал объектом знаменитого судебного разбирательства по делу о непристойности, когда издательство, опубликовавшее полную версию книги, Penguin Books, было привлечено в 1959 году к ответственности в соответствии с Законом о непристойных публикациях (Obscene Publications Act) Великобритании.

Loading