С чувством глубокой утраты мы сообщаем о безвременной кончине товарища Джерани Ратнаяке, на протяжении всей своей жизни остававшейся членом Партии Социалистического Равенства (ПСР), секции Международного Комитета Четвертого Интернационала (МКЧИ) на Шри-Ланке.

После нескольких дней госпитализации с COVID-19, она скончалась от сердечного приступа в больнице Коломбо рано утром 8 июля.

Джерани была женой и товарищем Камиласири Ратнаяке, национального редактора Мирового Социалистического Веб Сайта (МСВС) в Шри-Ланке. Она оставила после себя сына Джаяна Ратнаяке, дочь Ванейю Ратнаяке, их супругов и четверых внуков.

Джерани была стойким борцом за дело троцкизма. Она родилась 7 февраля 1949 года в Джафне, главном городе на севере острова, с преимущественно тамильским населением. Позже ее семья переехала в Коломбо, где ее отец работал в муниципальном совете города. Они жили в Маунт-Лавинии, южном пригороде Коломбо, где Джерани училась в школе для девочек.

С момента официального провозглашения независимости Шри-Ланки в 1948 году сменявшие друг друга правительства реагировали на каждый серьезный политический кризис разжиганием межобщинной вражды. Первые крупные анти-тамильские погромы произошли в 1958 году при правительстве Партии свободы Шри-Ланки (ПСШЛ). Эта партия пришла к власти в 1956 году на основе программы придания сингальскому языку статуса единственного официального. Такой курс низводил тамильское меньшинство острова до уровня граждан второго сорта.

После анти-тамильских беспорядков 1958 года отец Джерани был вынужден вернуться в Джафну. Сотни тамилов, живших в районе Коломбо, включая семью Джерани, были высланы туда же. Прежде чем поступить в Университет Коломбо для изучения тамильского языка, она училась в престижной школе для девочек Вембади в Джафне. После окончания университета, в 1973 году, она поступила на службу в Отдел экономических исследований Центрального банка.

Именно в Центральном банке Джерани встретилась с товарищами из Революционной коммунистической лиги (РКЛ — Revolutionary Communist League), предшественницы ПСР, и вступила в партию. С того времени она была глубоко предана делу троцкизма и была значимой фигурой во фракции РКЛ в Профсоюзе работников Центрального банка (CBEU).

Благодаря своей непримиримой политической борьбе РКЛ завоевала лидерство в CBEU, несмотря на противодействие защитников капитализма и их «левых» приспешников. Джерани несколько раз входила в состав исполнительного комитета CBEU, а также занимала должность помощника казначея.

Решение Джерани присоединиться к РКЛ было очень важным во многих отношениях. Она преодолела социальные барьеры, существующие в такой отсталой стране, как Шри-Ланка, чтобы активно участвовать в политике. В ПСР ее привлекла революционная политика партии и курс на единство рабочего класса, независимо от расы, языка и пола. Бескомпромиссная борьба Джерани за эту перспективу завоевала уважение банковских работников. Ее выступления на собраниях CBEUвспоминаются ее бывшими коллегами по сей день.

Вступив в РКЛ, Джерани отвергла точку зрения мелкобуржуазных тамильских националистических движений, таких как «Тигры освобождения Тамил-Илама» (ТОТИ), возникших в 1970-х годах в качестве реакции на предательство в 1964 году партии «Ланка Сама Самаджа» (LSSP), которая вошла в буржуазное коалиционное правительство Сиримаво Бандаранаике и ее ПСШЛ.

LSSP, которая утверждала, что является троцкистской, отказалась от социалистического интернационализма и пошла по пути приспособления к сингальскому популизму ПСШЛ. Второе коалиционное правительство Бандаранаике с LSSP и сталинистской Коммунистической партией (КП) приняло в 1972 году новую конституцию, основанную на представлении о сингальской исключительности, и проводило широкие дискриминационные меры в отношении тамилов, вызвав волну оппозиции среди тамильской молодежи.

Джерани много времени посвящала переводам на тамильский язык материалов для тамильской газеты РКЛ Tholilalar Pathai (Рабочий путь). Она тесно сотрудничала с редактором газеты Сабаратнамом Расендраном и была в авангарде борьбы РКЛ против тамильского национализма. Партия также полагалась на ее знания тамильского языка для перевода речей, произносимых на собраниях, в том числе генеральным секретарем и основателем РКЛ Кирти Баласурией, для тамилов в аудитории.

Камиласири Ратнаяке, который также работал в Центральном банке, был избран президентом CBEU в 1974 году, во время второго коалиционного правительства Бандаранаике. В то время РКЛ боролась с безжалостными государственными репрессиями, разоблачая «левые» партии, такие как LSSP, в качестве марионеток капитализма. Партия возглавила политическую борьбу CBEU, требуя, чтобы LSSP и КП, которые ложно утверждали, что говорят от имени рабочего класса, вышли из коалиции и боролись за рабоче-крестьянское правительство, приверженное политике социализма.

Группа РКЛ внутри CBEU разоблачила, в частности, пагубную политическую роль «левой» центристской группы, возглавляемой Тулсири Андради. Как поясняла ПСР в своем программном документе Исторические и международные основы Партии Социалистического Равенства (Шри-Ланка):

«Тулсири Андради критиковал требование РКЛ к LSSP и КП, чтобы они взяли власть в свои руки, говоря, что это создает иллюзии в отношении реформизма. Требование РКЛ было, однако, направлено не на укрепление этих партий, а на то, чтобы ослабить их контроль над социалистически настроенными слоями рабочего класса, которые все еще, хотя и неохотно, смотрели на LSSP и КП как на своих лидеров. “Левая” критика Андради на самом деле была уклонением от важнейшей политической задачи разоблачения LSSP и КП и, таким образом, способствовала сохранению их контроля над рабочим классом».

«Предательство массового движения со стороны LSSP, КП и LSSP(R) проложило путь для возвращения к власти UNP [Объединенной национальной партии]. На выборах в июле 1977 года коалиционные партии потерпели сокрушительное поражение: UNPполучила 140 из 168 мест, ПСШЛ сохранила всего 8 мест, а LSSP и КП потеряли все свои места».

Юная Джерани была передовым бойцом в принципиальной политической борьбе РКЛ. В 1974 году она вышла замуж за К. Ратнаяке и стала его спутницей и товарищем на всю жизнь. Их дети родились в 1976 и 1985 годах. Они жили в Ратмалане, промышленном районе на окраине Коломбо, где их дом стал вторым домом для товарищей по партии.

Предательство LSSP и ее поддержка сингальского супрематизма [превосходства] были основными факторами провала всеобщей забастовки в 1976 году против коалиционного правительства, возглавляемого ПСШЛ. Это предательство также обеспечило приход к власти в 1977 году правого проамериканского правительства UNP, которое возглавил Джуниус Ричард Джаявардене. Правительство UNP одним из первых в мире реализовало рыночную программу открытия страны для беспрепятственной эксплуатации международным финансовым капиталом.

Второе широкомасштабное забастовочное движение, сфокусированное на требовании повышения заработной платы, вспыхнуло в июле 1980 года против правительства Джаявардене. РКЛ боролась за превращение всеобщей забастовки в политическое движение против правительства, и одновременно выступала против псевдо-левых LSSP, КП и их центристских апологетов, которые заявляли, что в этой забастовке речь шла исключительно об экономических требованиях.

Товарищ Джерани участвовала в забастовке вместе с другими членами РКЛ, несмотря на угрозу Джаявардене объявить забастовку незаконной. Предательство «левых» партий, сознательно ограничивших масштабы забастовки, открыло правительству возможность уволить десятки тысяч бастующих работников государственного сектора.

Массовые увольнения стали тяжелым ударом по рабочему классу. Оба члена семьи Ратнаяке потеряли работу, как и многие другие члены РКЛ. Многим из них пришлось жить впроголодь.

В ответ на всеобщую забастовку UNP перешла к разжиганию анти-тамильского шовинизма, пытаясь расколоть рабочий класс. Эти анти-тамильские провокации привели к ужасающим погромам в июле 1983 года, что ознаменовало собой начало кровопролитной гражданской войны против ТОТИ, бушевавшей на острове в течение следующих 26 лет.

Во время этих погромов проправительственные погромщики дотла сожгли дом Ратнаяке, и семье пришлось укрываться в домах других членов партии. Джерани и ее сын Джаян некоторое время жили в доме товарища Видже Диаса. После нескольких месяцев скитаний семья заново отстроила свой дом после того, как Джерани была снова принята на работу в Центральный банк в конце 1983 года.

На протяжении всей гражданской войны против ТОТИ, которую вели сменявшие друг друга правительства, Джерани продолжала самоотверженно пропагандировать среди рабочих точку зрения РКЛ. Она продавала партийные газеты Kamkaru Mawatha и Tholilalar Pathai в рабочих кварталах.

Во время раскола Международного Комитета Четвертого Интернационала (МКЧИ) в 1985–86 годах Джерани проявила себя как убежденный сторонник МКЧИ в решающей политической борьбе против оппортунистических и националистических позиций британской Рабочей революционной партии (РРП — Workers Revolutionary Party). Поражение РРП позволило троцкистам вернуть под свой контроль МКЧИ и привело к расцвету подлинного марксизма, что имело решающее значение для политической борьбы на Шри-Ланке.

В соответствии с Индо-Ланкийским соглашением, подписанным в июле 1987 года, индийское правительство направило войска на север Шри-Ланки для подавления и разоружения ТОТИ, что позволило правительству Шри-Ланки развернуть государственные репрессии против восставшей сингальской сельской молодежи на юге страны.

РКЛ выступила против этого соглашения на основе борьбы за единство тамильских и сингальских рабочих против обоих правительств. Всего через две недели после подписания соглашения партия провела публичное собрание в Наллуре (недалеко от Джафны), призвав рабочий класс выступить против репрессий, развернутых правительствами Индии и Шри-Ланки. Джерани сыграла важную роль в переводе речи товарища К. Ратнаяке на тамильский язык. Это стало знаковым событием в борьбе РКЛ против репрессий и широко освещалось в средствах массовой информации в Джафне и Южной Индии.

Партия «Джаната Вимукти Перамуна» (JVP) выступила против соглашения на основе идей сингальской исключительности, защищая единство нации, а не единство рабочего класса. Боевики JVPатаковали и убивали рабочих, профсоюзных активистов и политиков, которые выступали против реакционной кампании этой партии. В ноябре 1988 года РКЛ призвала к объединению всех партий и организаций рабочего класса для принятия конкретных мер против государственных репрессий и атак JVP. РКЛ призвала к созданию отрядов защиты трудящихся, комитетов действий и совместных пикетов. Трое товарищей из РКЛ были убиты головорезами JVP во время разгула террора в 1988–89 годах.

В 1988 году РКЛ снова завоевала лидерство в CBEU. Группа РКЛ в Центральном банке сыграла ключевую роль в кампании за единый фронт. Джерани была очень активна в распространении листовок, проведении кампаний и разъяснении сложных политических вопросов сложившегося тогда положения.

В 1996 году, в разгар гражданской войны, силы ТОТИ взорвали груженный взрывчаткой грузовик около здания Центрального банка в Коломбо [в результате чего 90 гражданских жителей погибли и более 1400 были ранены]. Джерани едва удалось спастись, так как в тот день она не смогла явиться на работу из-за плохого самочувствия. РКЛ потеряла в результате взрыва нескольких товарищей. Большинство погибших и раненых были активными членами CBEU. Джерани была глубоко опечалена этим чудовищным преступлением и неутомимо посещала семьи жертв — дом за домом.

В 2016 году товарищ Джерани посетила Париж вместе с мужем, который присутствовал на учредительной конференции Parti de l’égalité socialiste (ПСР), французской секции МКЧИ. Ее запомнили товарищи во Франции, многие из которых являются тамильскими эмигрантами, вступившими в партию. Джерани выразила свою радость по поводу того, что «энергия, которую она посвятила борьбе за троцкизм на Шри-Ланке, сыграла важнейшую роль в создании троцкистской партии во Франции».

Джерани была чувствительной и культурной женщиной. Литература и музыка были частью ее жизни. Она обладала эстетическим складом ума и любила слушать классическую музыку, увлекалась классическими романами на английском и сингальском языках в дополнение к произведениям на своем родном тамильском. Свободное время она проводила за чтением. Больше всего ее интересовали биографические романы и рецензии на фильмы. В кино она предпочитала, в частности, исторические и тематически-сюжетные фильмы.

Среди товарищей по партии Джерани была известна своим щедрым гостеприимством и кулинарными способностями. Ее дом был местом встреч для товарищей, особенно в трудные периоды, когда государственные репрессии были особенно жестокими. Она никогда не уставала работать на благо своих товарищей, а ее дом был открыт для партийной деятельности, в том числе, в течение некоторого периода, в качестве партийного офиса.

Ее политическая деятельность продолжалась до тех пор, пока в 2020 году ухудшившееся состояние здоровья не позволило ей больше проявлять свою обычную энергию и находчивость. Большая трагедия состоит в том, что она была госпитализирована с COVID-19 и стала еще одной жертвой преступной политики правительств Шри-Ланки и всего мира, позволивших вирусу распространяться беспрепятственно.

ПСР салютует в память о товарище Джерани Ратнаяке.