Русский

«Это отвратительное преступление произошло не в вакууме»

Палестинский студент Хишам Авартани выступил с сильным заявлением после стрельбы в Вермонте

В ходе мероприятия, проведенного в его честь в понедельник в Брауновском университете, Хишам Авартани, один из трех студентов палестинского происхождения, раненых в прошлую субботу в Берлингтоне, штат Вермонт, выступил с заявлением, зачитанным одним из профессоров, в котором нападение на него и двух его друзей-студентов, продиктованное ненавистью, рассматривается в контексте глобальной борьбы за демократические права.

Студент-третьекурсник Брауновского университета был охарактеризован студенческой газетой Brown Daily Herald как «остроумный полиглот, талантливый в археологии и математике, внимание которого обращено на других людей». Он был ранен вместе с Киннаном Абдалхамидом и Тахсином Али Ахмадом в субботу в половине шестого вечером недалеко от кампуса университета в Вермонте. На двух из троих молодых людей были черно-белые куфии, традиционные головные уборы палестинского сопротивления. Они говорили на смеси арабского и английского языков.

Фотография троих студентов, сделанная незадолго до того, как в них стреляли (слева направо): Тахсин Али Ахмад, Киннан Абдалхамид и Хишам Авартани. [Photo: The Awartani family.]

В своем заявлении, которое было зачитано вслух Бешаром Думани, профессором палестинских исследований имени Махмуда Дарвиша в Брауновском университете, Авартани сказал: «Важно понять, что это часть более широкой истории. Это отвратительное преступление произошло не в вакууме. Как бы я ни ценил и ни любил каждого из вас, присутствующих здесь сегодня, я всего лишь одна жертва в этом гораздо более масштабном конфликте».

Он продолжил: «Если бы в меня стреляли на Западном берегу, где я вырос, израильская армия, скорее всего, отказала бы в медицинских услугах, которые сегодня спасли мне жизнь. Солдат, стрелявший в меня там, вернулся бы домой и его никогда бы не судили. Я понимаю, что ваша боль гораздо более реальна и непосредственна, потому что многие из вас знают меня, но любое нападение, подобное этому, ужасно, будь оно здесь или в Палестине».

«Вот почему, когда вы произносите свои пожелания и зажигаете свечи сегодня, ваш разум должен быть сосредоточен на мне не просто как на личности, но, скорее, как на гордом представителе угнетаемого народа».

Зачитав заявление Авартани, Думани, согласно Brown Daily Herald, повторил требования студентов к университету: отказаться от инвестиций в производителей оружия. Друг Авартани, присутствовавший на мероприятии, добавил: «Один из наших сокурсников был застрелен. Что нужно, чтобы Брауновский университет ответил?»

Сильное заявление Авартани уже нашло отклик у сотен тысяч людей, которые поделились им в социальных сетях. Это служит опровержением всех политиков, всех говорящих голов СМИ и ректоров университетов, которые с 7 октября выступали с воинственными заявлениями в поддержку «права Израиля на самооборону». Эта «самооборона» привела не только к гибели около 20 000 человек в Газе, но и к волне насильственных нападений на мусульман и арабов в Америке и по всему миру, включая убийство шестилетнего Вадеа аль-Файюм в Плейнфилде, пригороде Чикаго.

В то время как Абдалхамид был выписан из больницы во вторник, а Ахмад, как ожидается, поправится, Авартани получил травму, резко меняющую всю его жизнь. В интервью телеканалу CNN мать Авартани Элизабет Прайс сказала, что у ее сына «неполная травма позвоночника», что означает, что он чувствует свои ноги, но ходить не может. «Последнее, что я узнала, — сказала Прайс CNN, — это что он все еще был в отделении интенсивной терапии, обездвиженный и не в состоянии попытаться уменьшить отек».

В дополнение к пуле, застрявшей в позвоночнике, у Авартани перелом ключицы и большого пальца. Прайс добавила, что Авартани проведет до четырех недель в отделении травматологии позвоночника, и что травма позвоночника мешает его организму регулировать температуру тела.

Предполагаемый стрелок, 48-летний Джеймс Итон, был арестован в воскресенье вечером и в настоящее время содержится под стражей без залога по обвинению в трех покушениях на убийство. Мать Итона описала его в интервью Daily Beast как «глубоко религиозного человека». В случае признания Итона виновным по обвинению в убийстве, ему грозит от 20 лет до пожизненного заключения. Хотя полиции еще предстоит установить мотив стрелка, в своих аккаунтах в социальных сетях Итон восхвалял оружие и американский флаг и называл себя либертарианцем.

Полиция сообщает, что при обыске квартиры Итона, которая расположена через дорогу напротив места стрельбы и примерно в трех километрах от дома родственника студентов, они обнаружили полуавтоматический пистолет Ruger 380 калибра, использованный при совершении преступления, а также два дробовика и винтовку 22-го калибра.

На этом снимке, предоставленном Департаментом полиции Берлингтона, изображен Джейсон Итон. [AP Photo/Burlington Police Department]

В своем аккаунте в LinkedIn Итон делился цитатами из Библии и десятками изображений против вакцинации COVID, одновременно расхваливая преимущества «естественного иммунитета». Он провел несколько лет, работая в финансовом секторе, и был уволен из CUSO Financial Services в Уиллистоне, штат Вермонт, 8 ноября, менее чем за три недели до стрельбы.

Субботняя трагическая стрельба вызвала возмущение широких слоев населения в связи с продолжающимся геноцидом в Газе и против всего политического истеблишмента, который его поддерживает.

Перед зачитыванием заявления Авартани в понедельник президент Брауновского университета Паксон попыталась зачитать свое собственное витиеватое и ни к чему не обязывающее заявление, которое возмутило многих из сотен присутствовавших студентов.

В течение нескольких недель студенты Брауновского университета протестовали против массовых убийств в Газе и причастной к ним роли университета. Паксон, как и многие президенты вузов, пытается «вдеть нитку в иголку», поддерживая «право Израиля на самооборону» и отказываясь при этом осудить сионистский геноцид или его полную поддержку Вашингтоном.

Администрации многих университетов приостановили деятельность студенческих организаций, таких как «Студенты за справедливость в Палестине» и «Еврейский голос за мир», и вызвали полицию для ареста студенческих демонстрантов. На мирной акции протеста, организованной ранее в этом месяце организацией «Евреи Брауновского университета за немедленное прекращение огня», Паксон отказалась публично обязать университет отказаться от инвестиций или поддержать прекращение огня. Вместо этого она вызвала полицию, которая арестовала 20 еврейских студентов по обвинению в незаконном проникновении на территорию.

Обвинения против студентов были сняты университетом только в понедельник, непосредственно перед собранием в память раненых студентов.

Выступая перед студентами в понедельник вечером, Паксон благодушно сказала: «К сожалению, мы не можем контролировать то, что происходит во всем мире и по всей стране. Мы бессильны сделать все, что хотели бы сделать…»

Студенты прервали ее речь. Раздались крики «Позор!» Президент в ответ сделала выговор студентам, сказав: «Мы пытаемся почтить память вашего друга. Нашего студента».

Студенты продолжили освистывать Паксон и скандировать «Divest Brown» («Брауновский университет, ликвидируйте инвестиции [в военную промышленность и сионизм]»), «Защитите своих студентов!» и «Позор!»

На это президент раздраженно ответила: «Так вот как вы хотите почтить память своего друга?» «Да!» — закричали студенты, и скандирование «Divest Brown!» эхом разнеслось по всему кампусу. Когда Паксон покинула трибуну, студенты снова разразились скандированием «Позор!»

Loading Tweet ...
Tweet not loading? See it directly on Twitter
Loading