Эта речь была произнесена Уиллом Леманом, кандидатом на пост президента Объединённого профсоюза автомобилестроителей (UAW) и членом Международного союза низовых комитетов трудящихся (МСНКТ — IWA-RFC), на Международном Первомайском онлайн-митинге 2026 года, организованном МСВС и Международным Комитетом Четвёртого Интернационала.
Я передаю революционный привет нашим братьям и сёстрам по всему миру от имени американского рабочего класса. Меня зовут Уилл Леман. Я работаю на заводе Mack Trucks в Макунги, штат Пенсильвания, и я баллотируюсь на пост президента Объединённого профсоюза автомобилестроителей (UAW), чтобы отобрать власть у коррумпированного профсоюзного аппарата и вернуть её в цеха, где ей и положено быть. Я участвую в этих выборах по ещё более важной причине, — чтобы объединить рабочих в общей борьбе. Мы, рабочие мира, уже объединены в процессе глобального производства.
То, что мы должны сделать прямо сейчас, начиная с сегодняшнего дня, — это объединиться как сознательная боевая сила. Мы не можем подчиняться никаким разделениям, которые навязывают нам капиталисты, будь то по расовому, религиозному или национальному признаку. Американские рабочие вступают в борьбу десятками тысяч, и вскоре их будут сотни тысяч, а затем миллионы. Уже в этом году 15 000 медсестёр в Нью-Йорке бастовали почти месяц. 31 000 медсестёр и других рабочих корпорации Kaiser в Калифорнии и на Гавайях объявили забастовку. Учителя Сан-Франциско начали свою первую забастовку с 1979 года. Работники аспирантуры Гарварда объявили бессрочную забастовку. В Мичигане 1300 рабочих компании-производителя автозапчастей Nexteer отклонили 96-ю процентами голосов предательский контракт местного отделения UAW, но несмотря на это бюрократы продлили контракт за спинами рабочих.
В Лос-Анджелесе 80 000 рабочих были готовы бастовать, когда их профсоюзы предали их в последнюю минуту. На каждом шагу бюрократия душит наше сопротивление. Отменённые забастовки, предательские контракты и всегда один и тот же рефрен: примите эту плохую сделку, это максимум, на что вы можете надеяться.
Проблема не в том или ином профсоюзном лидере. Проблема в самой корпоративистской профсоюзной бюрократии. Существует множество так называемых «профсоюзных реформаторов». «Левые» пустословы говорят, что всё, что мы, рабочие, можем сделать, — это оказывать давление на профсоюзы и надеяться на избрание лучших бюрократов. Они имеют в виду себя! Но как только они приходят к власти [в профсоюзах], они начинают вести себя точно так же, как коррумпированные чиновники, которых заменили. Президент UAW Шон Фейн был избран, обещая перемены, а принёс закулисные сделки и фиктивные забастовки. Бюрократ UAW Брэндон Мансилла, член «Демократических социалистов Америки», приказал работникам аспирантуры Колумбийского университета, членам UAW, отказаться от требований по защите иммигрантов в новом контракте.
Группа «Teamsters за демократический союз» (Teamsters for a Democratic Union) в профсоюзе водителей грузовиков Teamsters и группа «Новые направления» (New Directions) в UAW полностью интегрированы в профсоюзную машинерию, которая грабит рабочих и сотрудничает с Трампом. Ответом на это являются не новые бюрократы. Ответом является бунт рядовых членов — рабочих, отстраивающих свои собственные организации, независимые от профсоюзных чиновников, которые служат менеджменту и правительству. Это означает необходимость создания комитетов рядовых рабочих, из рабочих и для рабочих, чтобы уничтожить аппарат и передать власть в цеха. Мы должны возродить старые традиции рабочей солидарности, которые были похоронены профсоюзной бюрократией. Должен быть возрожден старый принцип классовой борьбы: ущерб одному — ущерб всем. Пока мы говорим, рабочие и социалисты по всему миру заключены в тюрьмы за борьбу в интересах нашего класса.
На Украине Богдан Сыротюк, 26-летний троцкист, находится под судом по ложному обвинению в госизмене, что грозит ему сроком от 15 лет до пожизненного заключения. Его единственным преступлением было выступление против прокси-войны НАТО и призыв к единству российских и украинских рабочих, — тех самых рабочих, которые сейчас убивают друг друга в окопах. В Турции лидеры независимых профсоюзов Башаран Аксу и Мехмет Тюркмен были арестованы правительством Эрдогана, а более 110 турецких шахтёров, прошедших маршем в 180 километров до Анкары с требованием выплаты невыплаченной зарплаты, были задержаны полицией.
В Индии 13 рабочих автозавода Maruti Suzuki остаются в тюрьме более десяти лет по сфабрикованным обвинениям в убийстве за организацию борьбы против потогонных условий труда. Я требую немедленного освобождения Богдана Сыротюка, рабочих компании Maruti Suzuki, Башарана Аксу, Мехмета Тюркмена и всех узников классовой войны. Их заключение — это атака на рабочих повсюду. И я требую прекратить преследование рабочих-иммигрантов.
Администрация Трампа, поддерживаемая демократами, развернула охоту на наших сестёр и братьев-иммигрантов — наших коллег по работе, соседей и друзей, — в ходе атаки на весь рабочий класс. Это политика «разделяй и властвуй». Трамп лжет американским рабочим: он сделал иммигрантов козлами отпущения и направляет прибыли своим друзьям-миллиардерам. Он обещал производственный бум, а мы получили закрытие заводов. Он обещал победить инфляцию, но с каждым днём на нашу зарплату мы можем купить меньше еды, топлива, одежды и лекарств.
Мы, рабочие, знаем, что так не может продолжаться, потому что мы живём этим каждый день. Война, инфляция и взвинчивание цен означают, что наша реальная зарплата падает, хотя мы работаем усерднее, чем когда-либо. Искусственный интеллект и робототехника в руках капиталистов не дадут нам поводить больше времени с нашими семьями за ту же зарплату. Они будут использованы для массовых увольнений и ещё большей концентрации богатства для верхнего 1 процента общества. Тем временем капиталисты и их правительства толкают весь мир к диктатуре и мировой войне.
Боссы не будут воевать и умирать. Они попытаются заставить это делать нас. Итак, чем мы можем ответить? Двести пятьдесят лет назад, в начале Американской революции [борьбы за независимость от Великобритании], рабочий-иммигрант, ремесленник из моего штата Пенсильвания по имени Том Пейн написал: «В нашей власти начать строить мир заново».
Братья и сёстры, мы, рабочие мира, действительно обладаем этой властью. Мы те, кто строит всё, перемещает всё, кормит, учит и заботится о всех. Я призываю всех рабочих присоединиться к Международному союзу низовых комитетов трудящихся (МСНКТ — IWA-RFC) и строить его как остриё единого движения рабочего класса во всех отраслях и странах. Первое, что мы должны преодолеть, — это наш собственный страх и колебания. Никто не сделает этого, кроме нас самих. Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Нам нечего терять, кроме своих цепей. Приобретем же мы весь мир.