Кампания Мирового Социалистического Веб Сайта за немедленное освобождение Богдана Сыротюка и снятие всех обвинений против 27-летнего социалиста и антивоенного активиста получает значительную поддержку в Австралии и на международном уровне.
Сыротюк — социалист, противник как режима Зеленского, так и режима Путина, — был арестован по сфабрикованным обвинениям в государственной измене Службой безопасности Украины в апреле 2024 года. 10 августа этого года он был приговорён к 15 годам тюремного заключения. Суд также конфисковал его имущество и распорядился об уничтожении всех книг и брошюр его организации — Молодой гвардии большевиков-ленинцев.
Рабочие, молодёжь, деятели культуры, представители интеллигенции и другие защитники демократических прав по всему миру подписали петицию с требованием свободы для Богдана Сыротюка или направили письма с протестом в Первомайский городской районный суд, вынесший приговор. Ваша поддержка этой кампании настоятельно необходима.
Заявление, приведённое ниже, было направлено Партии Социалистического Равенства (Австралия) Юджином Ульманом — писателем, фотографом, документальным кинематографистом и переводчиком, проживающим в Южной Африке.
Ульман родился в бывшем Советском Союзе, но вырос в Австралии, где изучал кино и медиа в Университете Нового Южного Уэльса в Сиднее, а затем в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе.
В декабре 1989 года Ульман был нанят в качестве русского переводчика и устного переводчика для Специального следственного подразделения Австралии в составе миссии этого органа из пяти человек в Москву и Ровно (на Украине) для сбора доказательств с целью привлечения к ответственности подозреваемых в нацистских военных преступлениях, проживавших тогда в Австралии.
В 1998 году Ульман был переводчиком для российского историка Вадима Роговина на Международной летней школе Партии Социалистического Равенства в Сиднее.
Как кинематографист Ульман работал на BBC, Al Jazeera, SBS и других каналах. Его статьи публиковались в Sydney Morning Herald, Contemporary Art Tasmania, Tablet Magazine, Sufi Journal и BBC Online. Его фотоработы появлялись во многих журналах и выставлялись в Зимбабве на ArtHarare в 2020 году, а также в рамках текущей совместной выставки с Родни Бадзой «Right Turn Left». Его первый полнометражный документальный фильм Позитивная аномалия: Создавая историю в Йоханнесбурге в настоящее время находится в производстве.
* * *
Пока трагически бессмысленная российско-украинская война длится и длится, без видимого конца, разрушая жизни миллионов людей, мы должны самым решительным образом осудить преследование 27-летнего журналиста Богдана Сыротюка, который был приговорён 10 августа 2026 года украинским судом к 15 годам тюремного заключения по обвинению в государственной измене, по сути, за шесть статей, которые он написал, призывая к солидарности украинских и российских рабочих и молодёжи против войны.
Ни в одном из его текстов не было ни единого слова в поддержку российского режима, Путина или российского военного вторжения на Украину. Более того, против него не выдвигалось даже никаких обвинений в шпионаже, саботаже или сотрудничестве с российскими военными.
Как социалист, Сыротюк последовательно отвергал любую националистическую позицию. Многие люди утверждают, что, поскольку Украина является жертвой вторжения, критика или оппозиция украинскому правительству должны быть отложены до окончания войны. Однако любой, кто искренне ценит свободу и права человека, должен признать эту позицию непоследовательной.
Конечно, не должно быть удивительным, что страна, находящаяся в состоянии войны, требует от своих граждан преданности и лояльности, но каким бы ни было наше сочувствие к страданиям народа Украины, мы не можем позволить себе игнорировать, оправдывать или преуменьшать нарушения прав ее населения на свободу выражения мнений и свободу печати.
Что бы кто ни думал о политике Сыротюка, тюремное заключение человека на 15 лет за выражение политических взглядов фундаментально несовместимо с любой содержательной концепцией демократических прав.
Это дело должно касаться каждого, кто заявляет о своей оппозиции авторитаризму и защите свободы.
Оппозиция правительству, критика его исторических нарративов и отстаивание альтернативной политической позиции не становятся «изменой» просто потому, что страна находится в состоянии войны. Украинское правительство не может убедительно ссылаться на демократию как на оправдание своей борьбы против России, одновременно назначая такой приговор молодому журналисту за выполнение своей работы.
Тексты Сыротюка могут заставить некоторых людей чувствовать себя некомфортно, но в этом и заключается суть. Права иногда неудобны, и это тем более веская причина защищать их. Если оппозиция правительству, оппозиция войне и солидарность с людьми по ту сторону национальной границы могут быть характеризованы как измена, то значение демократической свободы становится действительно очень узким.
Если украинское правительство хочет, чтобы мы верили, что оно вообще ценит демократические принципы, то это прекрасная возможность продемонстрировать это. Чудовищно непропорциональный приговор должен быть отменён, и мы должны требовать немедленного и безоговорочного освобождения Сыротюка.
***
Мировой Социалистический Веб Сайт призывает своих читателей добавить свои подписи в петицию за свободу Богдана. Напишите в Первомайский городской районный суд по адресу inbox@pm.mk.court.gov.ua и в Николаевский апелляционный суд по адресу inbox@mka.court.gov.ua, с копией для МСВС по адресу freebogdan@wsws.org, требуя отмены приговора и немедленного освобождения Богдана.