Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

asMÖRn kw`vK nm#ñ ¦õpt@Y r$gw ¿ÞM sm`Pw ¿Þm v#l#Kímt qKºn`A©k âAhl aNwv`ÙN ìâN @gn °y uQ@{~;ny ÓÄb>v ¦õpt@Y a[&K;k mhkÐËL@L vºr smg m$w Ù @l~k sm`jv`Ù @vB adìy kw` k@L y. pä°y a@™L m`s@Y Ù eµ ΍p`qny kd`kPpL k] âhl ur#my m#r@y~, ew#N ptN ¦õpty sMÖRn ¿Þm aWh#r qmn @ls a[&K;vry`t bl krÉN âçñ.

@b_Q[ öK¼vK vn vºr, ì|v ìq&`l @Nv`âk`g`r@Ym nv`w#N @gn âçN@nK ï awr oÒt vh`m @Nv`âk`g`r@yN Ótvn @lst kl blhWk`ry Îs` eµ p#vñ oÒ@G @p`WpW, ÄÓ Üv& h` a@nÁW ÕQgÄk aw&v\& q$ ñ¡y Ù ivW ímt vºrt âÚ í ñ@B.

@b_Q[ öK¼vkt ânm`krn@Y Îy#Åm "ak#p" bvt âhl ur#my s`m`ºk@y~ ¿y`p$h. nËW ×h`r@Y s$b$ @Hóv î@Y vºr vRgv`qyt ìr#Q[î@vÁ @lst ×âQ[ í âèm h` @qml ©;&@yÁt aWì‰Nnt vn âAhl S@v~Wwmv`q@Y blp$m sMbN[@yN ¦õpt@Y aNwRgwy smNìw ím y.

asMÖRn kw`vK ¦õpt@yN g@V;ny krN@N lAk`@V n#@gnµr pl`@W mdklÕv ât @k`lx ì|v ìq&`lyt a#ólW vn @qml ©;&@yÁ ËÒnp`n ×|n y. m$wk Ù wm mVÓyN h` n#<Îy eLèèI s`m`ºkyN ìâN {`wny krÐ l#¢@M kMpn@yN Ôd` ì‰N@nÁ ï @mm wr#ny` ÎrNwrv âAhl vRgv`ÙN ìâN eLèèI s`m`ºk@yÁ @ls krÐ lbn @c~qn`vN@G h` v`R°k @vnSkMvl @g`ÚrK bvt pW@V. Ò@qkl` @kr#Ð ©;&y` iKmÎN an`rKºwX`vyt h` ìyîlt a#q v#@T. @Nv`âk`g`ry ól oÒt sÊp ekm »vm`n @qy vN@N eµ âçn blL p#çy` pmÎ.

vºr h` oÒ@G ¦õptyt e@rµ @mm ×@k~Ów ×h`ry ÒÚ @k`lx ì|v ìq&`l@Y qKºn`A©k ©;& kNd`ymk m#ØhWímK @n`v ey âhl ur#m@Y ihl n`ykWvy m°N @m@hyvÐ l#£vK bvt Îs#k y. âQŽy ï avS}`@V ât vºr @vw mrn wRjn krÉN q#nt r$gw kr a#ñ qR\n @k`tS iLl` âçÉN pvò. âhl ur#my smg sh@y~±v v#d krn @b_Q[ n`yk öK¼N oÒt nv`w#N @n` @qn @lst oÒ nv`w#N @s`y` yn @b_Q[ ÓÝ@vN h` pNsLvlt qNv` ñ@B.

vºr ¦õ ©LÓ@yK, kì@yK h` ±wrck@yK q vn awr Êt ihw Ù q oÒ@G kl` k^òNt e@rµî âAhl @b_Q[ n`yk öK½N smg g#è ñ@B. @p`Ú @prËÐ a`N­v q vrK oÒ@G eK ±wyK rj@Y ²vNìÚÄ @Sv`vl ìk`\ny ¿Þm whnM k@L y. kl`Wmk ×k`\n@Y Îqhst a`mNõny @k@rn em ±wyt ×Sów @k`t@gn ñ£@N bAGl`@Q\@Y h` lAk`@V whnmt lKkrn lq sMm`nl`ö lJj` k^ñy Äý Óév`hL @kr#Ð bAGl`@Q| @L¿k` wSÄm` nSÝN y. bAGl`@Q\@Y ËSÄM Ìl[Rmv`Ø@y~ a#yt pTv` n#w@h`W mrn q‡vm p#ním ×k`\ kr ñ@B.

vºr @l~k sm`jv`Ù @vB adìyt ×k`\ @k`t âç@Y a@™L m`s@Y oÒ@G ¦õptyt eLl î s`hâk kd`kPpLk`ÞWvy ÖRv@yN s#läMgw @kr#Ð bv yŸ "@k`lx ì|v ìq&`l@Y ¯;&@yÁv âç avŽ@Y m` a@nÁW @b_Q[ öK½N@gN h` âAhl @b_Q[ S@v~Wwmv`Ù ©;& sAì[`nvÄN a$Wv h` oîN sMbN[@yN ì@Vcn`Wmkv âç Îs` kÄN avS}` Àpyk Ù m mt wRjnyNt h` @vnW avm`nyNt ËÒnp$mt âÚîn`. âhl ur#my f#âSTv`Ù sAì[`nyK. oîN h#m@vl`@Vm m` päps ÆÒb#> kl` K@õ@Y m@G áy`k`ÞWvyN ÓÄb>v a#S @y`m`@gn âçy`.

"lAk`@V [@N|vr @Q\p`ln@Y k`lkNÎm plyK vn vRgv`Ù ýQ[@Y @k`N@Qâ yt@W @qml wr#n@yÁt an`rKºwX`vy pvñN@N qÁ@N pmnK @n`v ËÆmhW lAk`v Õr`mû. @qml wr#nyN Îñpw` r`j& sNnQ[ hËq` h` @p`Åâvl aWadA²vt, v[bN[nvlt h` {`wnyNt lK@vnv`. m@G ¦õpt@yN Îr`vrny @k@rN@N @qml ©;&yN âyLlm eLèèI s`m`ºkyN @ls s#k @k`t oîN an`rKºwX`vykt a#q qm` @g`Úr# ¿Þmt @qml jnw`vt e@rµ r`j& õSwv`qy smg sh@y~±v âìL sm`jy ól vRgv`ÙN áy`Wmk vN@N @k@Sq yNnû."

@b_Q[ öK¼vK ¦õpt a[&K;ny @n` kl ýó bvt ×k`©wv pvñn èk`v sMbN[@YN oÒ ×k`\ kr âç@Y @m@S yŸ "Ád` klm m@G @qmVÓyN m` s`m@Nr nmK @ls p#ìØ krîv`. nËW kLy`@M Ù m` m` h#q$r# @p`wpñN h` aWq#À@mN m` vth` gWw` öK¼Wv@Y ÎqhSX`vy ÓÄb>v lm` k`l@Y m` ól p#vñ sAkLpy É}&`vK bv. wvmW @b_Q[ qR\ny @k@rµ m` ól ì|v`syK ñ@bn nËW päg`Ê sASk^ñk sM×q`yyN h` eµ a`Žpw&y mw b#Š ñ@bn @b_Q[ öK¼ sAS}`Ówy m` ×ñK@p krnv`. [ny @g`d gs` g#Ï@M @yÙ âçn awr m m`nv ÚKš @Vqn`vN g#n ¿„L k‹U @hln smk`Ån öK¼ sAS}`Ówy ÓÄb>v m` q#ntmW ¦õpt ñrn`tkyK Äy` ñ@bnv`. m` wvmW âîr qr`@gn âçn nËW ânm` m`[& mt u¦w @n`vN@N yû pvsn ¿âÚ @b_Q[ aŽk`ryk bN[nykt m` ytW vN@N n$."

aq`l @vnW ÄÓ

×sNn ìw`n@G@G Õrh> kÆvrt e@rµv hØâ Ïñ X`ìw` @k@RŸ
/ lAk` a`N­v ýq ì@r~Ž ¦õpty whnM krû
2000 a@g~Só 18

@l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y kl` sASk`rk @DìD @v`L v`rny sh kl`v ÓÄb>v @p`NçyK ßSí@M Ù q#Kï aqhS
"kl`Wmk X`;n@Y Îqhs a`rK;` kr g#Ï@M v&`p`ryK @g`dn#°y ýó vÐ@Y Ámn pqnmK mw q?"
2000 a@™L 21

ýQ[@Y Úk‹r @gn h#r p`n ¦õptyK
Õr h> kÆvr
2000 m`Ró 17

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved