Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n :

£ eKsW j`òN hË@V - ýq apr`[kr#@vK @VØk`r$d @vû

Bush at the UN - a war criminal takes the podium

h#t vsrktW ihw Ù, jRmÎ@Y µTlÝy`Ð wNõy m°N @gn °y a`k`r@Y, aN p`R|v@Y ¿âÚ ×@k~pkrny¿N @w`rv, eKsW j`òN@G אPñy sh j`w&Nwr Ïñy uLlA{ny krÉN âÚ @kr#Ð a`Ãmnk`Þ sh s`pr`Þ ýQ[yK ØyW ¿Þ@mN anór#v £ mh` mNdly iØÝyt p#ÉÎ@Y @n`päw#@vn ýq apr`[kr#vÁ @lâÎ.

2001 s#Pw#MbR ÎV @y~RK h` @v`ºNtN @vw eLl ï õSwv`Ù ×h`ryN h` ir`k@Y sq`M Ò@SN wNõy awr sMbN[yK @n`m#ñ bv pä°y sñ@Y Ù ×âQŽ@Y ÓÄgW £ eKsW j`òN hË@V ây k}`v a`rMX k@L @l~k @vl> m[&S}`n@Y nt„N "Îm @n` kl ýQ[yk sA@KwyK" y#û jp krÉÎ.

£ @m@S @VØk`r$d ï@Y, eKsW j`òN@G aìÎÞK;k kNd`yM n`yk h$NS BÄKS eKsW jnpqy h` ¥w`n&y evN aì ÓÄb>v krn @c~qn` m[&k`Ån ýgvl m`y`k`ÝyN hx`y`mkt sm`n ¿Þ@mN sñykt päv h` ir`ky h`r` aîSs` s#kktýó »v ìq&`Wmk h` rs`yÎk aì @t`N gnnK @símt @v`ºNtny Óµt ï Ekky âyÆ pÞK;n ktýó nwr kl bvt plï v`Rw` m[&@Y Ù y.

õSwv`ÙN awt pWímt ÎyÉwv ñ¤ m`r`Nñk aì iKmÎN m @s`y` y$m £ ìâN m h#‰Nï@Y s#b#ìN m Õr`ìq&` g@V;nyK @S y. "aì v#dÓÄ@vl ËÆmÎN m @hÄ kr g#Ïmt p#rÎ wNõ@Y v`Rw` pÞK;` ¿Þm, eKsW jnpq Î@y~ºwyN ìâN kr@gn yn bv oÒ a#<í y. @vnW @ls¿N ¿v@h`W @v`ºNtny ¿y` âç @t`N gnnK ï ì;v`ý, a#Nõ#KS, @sÝN h` a@nÁW m`r`Nñk Ìl Üv&yNµ ÕÆtK vW @s`y`gw @n` h#¿ ìy.

y}`R}@Y Ù oÒ@G k}`v oîN s>h` ÄþvK @n` @V. oîN@G oÆ@g«vlt u«N oÒ a#mó@V ÝpBÄkN pK;y ól aŽk`rvW aNw qKºn`A©kyN h` aR[ f#âSTv`ÙN awr oÒ@G @Q\p`ln pqnmt y. oÒ oîNt shñk ï@Y @g~Åy ýqv`qy h` @k`Llk`ÞWv@yN a`pä h#ÞmK @n`m#ñ bvt û. ir`k @wL¡M blhWk`r@yN aLl`g#Ïm h` Ì@l~p`y`Wmkv m#q@prØg @gl âr¿Þ@M eKsW jnpq n&`y põy bly qr` âçû.

e@hW v#@dn @l~k mhjn mwy eKsW jnpq ýqv`qy @l~k@Y ìyîL a#ñ krn mhm bl@Vgy @ls q £ pÝp`ln@Y Ãm@VqyN aNw m#rvrkm @ls q smv q#kgÎû. eKsW jnpq jn`Žpñ ØyW kl ýQ[y eKsW jnpq Îl sAS}`Ów@Y kvyN awr pv` ÕÆL @ls ÓÄgÐ lbN@N @n`@plx ï h` anv\& ekK @ls y. sM×q`ûk gnN µlV aÐv pv` ir`k v#âyN 10,000K {`wny krÐ l#¤ awr »ìw ìn`\ ï nvk hËq` XtyN sAš&`v qs qhS gnn¿. @mµ Ù £ wm` ktýó k@L "ÉÎs`@G aûòNt gr#¿Þmt" yû p#vãm a©Kºw y.

£ m$wk lq Ek p`Kºk ÉÄtÝ jy´hnyN ÓÄb> w^PñmW bvK @pNvÉN ßSv âç @l~k j`òNt v&Ag@yN anór# a#<ï@Y oîN@gN @k@nK Il< @g`Úr ìy h#¿ bv û.

oÒ eK @Cqy¿N, eKsW jnpq@Y v`«l` g#Ïm "ir`k jnw`v@G eØ@nq` »ìwy n#Aímt uqV ¿ÞmK" @ls @pNv` @qÉN µtÕ b`Wv`Ù a`N­vt e@rµ @v@hskr @c~qn`vÄyK iØÝpW k@L y. "p#rÎ p`ln wNõy p`sL pÝh`Îyt pWímt idh#r m`Äg` iØk@L y. oîN a`@r~g&\`l` sMpWvÄN h`mW k@L y. j`ñ@Y yçwl phäkM kd` v#èmt hÝÉN oîN hËq`vL h` a`ý[ ßSklh."

£t eKsW jnpqy ÓÄb>v vd`W @l@hâ@yN ìSwr kl h#¿v ñ@B. eµ [nvW X`v@Y h` Ú±X`v@Y prwry ¿âq`k @mwrM ÕÆLv @n` p#vóÎ. ×ñply @ls [nvóNt m`Äg`vL q Îv`s @n`m#ñyîN@G v#¬ yn hËq`vK q ¡µv a#w. rtÕr` p`sL ¡>v#@tÉN ñ@B. ÉÄyn 40kt v#« jnw`vkt ¿âÚ @s_š& rK;nyK @n`m#w. avsN vs@yN "hËq`v h` a`ý[" iØ¿Þmt @pNtgny v#y krn @d`lR ÷Äyn X`gyk ËqL sMX`ry @Hó@vN eKsW jnpq yçwl phäkM h` ÌÄk sm`j av\&w`vN arËqL µ<@yN @vÅ pvò.

ir`k@Y ×gñyt s`Kº vs@yN äÆ a`[`r v&`p^òN aw@l`SsK @pNÐM krn awrór £t eKsW jnpq jnghn@yN bÒwryK awr v#@dn sm`j k`lkNÎkm smg krn @p`rb#Ùmt ×ñkRmy @ls @pNv` Øy h#K@K [nvóN@gN ay @k@rn bÚ kp` h#Þm pmn¿.

eKsW jnpq jn`Žpñ ýQ[y s>h` spy` a#ñ vd`Wm a#qµy @n`@hn ýKñkrnyN @gN ekK ÕnÕn` ¿yû. enM wmN m#q@prØg s`my h` ×j`wNõv`qy mLpl g#NímK arx` a#ñ bv û. E @vÐvt eKsW jnpq Îl[`ÞNt ÓÄg#Ïmt blkr a#W@W ir`ky, ËÆ ar`¡ @l~ky Õr`m âçn eKsW jnpq ÉÄtÝ v`«l` g#Ïmt h` ì@Q\ aŽr`j&v`Ù a`Žpw&yt e@rµv stN v#Ù@M aØtÎN ýKw @k`tS a#qgNn` k`NqmK í a#ñ bv û. m#q@prØg s`my s>h` nv eKsW jnpq@Y ir`k a`Ãmny ié kr a#W@W ISr`yl@Y ;#@r`N p`ln wNõyt cNq@yN @WÞ pW ï plSòn aŽk`Ý@Y sX`pñ ysR arfW {`wny ¿Þmt wRjny ¿Þ@mN ÁÆg#Nîn mRqn h` {`wn ßLlK Ëq`h#Þmt \Kñy lb`Ùm pmÎ.

£ @vw ISr`yly ì@Vcny krn vcn a#W@W n#w. ey pä°y 36 vsr Õr` btµr iîr h` g`s` òr#v Ïñ ì@r~Þv ´hnyt g#Ïm avsN krn @ls Îym kl eKsW j`òN@G @y~jn` kdkr a#w. E @vÐvt ISr`yL ´hn@yN Ôd` ì‰n plSòÐvNt oÒ avsN Î@VqnyK ÎÁW krû.

"ir`ky ól ×j`wNõv`Ù a`ywn v&hyK @g`dn#Aím plSòÐvN q a#ólW a@nK ay q a`qR\yt @gn aÐgmny ¿Þm Ðvnt Òr# y." û £ ×k`\ k@L y. @my up@qsK q @n` e@S nM wRjnyK q? Ù a#ñ ir`k a`qR\y k^^S ÉsûL, @p`Ár# @b~Mb h` hËq` bl@yN ÎRÉwv a#ñ b#ìN plSòÐvN @v`ºNtnyt ÓÄgw h#¿ "n`ykyN" pW kr@gn ISr`yL ´hnyt a#ñ ìr#Q[Wvy avsN ¿Þmt asmW vN@N nM Il<t btµr iîr h` g`s` òr#v vn bvt kl wRjnyK @ls @h`‰N aÞK;ny kl h#k.

£@G kw`v eKsW j`òN@G Î@y~ºwyN bÒwry ìâN ÓÄgÐ l#£@N gL g#äÐ Îh'w`v¿Î. eKsW jnpqy ir`k a`Ãmnyt ar a‰n k`l@Y ây cpl w`n`pñ ktýó h` @l`„ ì@Vcn ýQ[y s>h` eKsW j`òN@G aÐm#ñy lb`gw h#¿ m`vwK @hÄ@p@hÄ ¿Þmt @b@hìNm @y`Ëv âç eKsW j`òN@G mh@LkM @k`É anN pv` eKsW jnpq pÝp`lny ì@Vcny ¿Þmt @pl„Î.

wRjnyK ìy h#¿ yû s#l@kn On$m j`ñykt e@rµv "ÖRvXAg" ýQ[yK ¿Þ@M @v`ºNtNµ aûñy ×k`\ krn, £ pÝp`ln@Y j`ñk a`rK;k Ì@l~p`y aÎyÉN a#<îM krÉN anN ×k`\ k@L "m`@G uWäky vN@N @my ÓÄgN@N nM, eµ ×ñply vs@yN, ýKñ ýKw @Hó a#ñv @h~ n#ñv Ekp`R©k h` ÏñyK n#ñ bly @yÙm, ã´@yN p#ñÞy`mt @Hók`rk vn ÖRv`qR\yN sMp`qny ìy h#¿ bv û."

anN @pNv` ÚN@N bly @yÙmt eKsW j`òN@G אPñ@yN id l#@bN@N s^¼ a`Wm`rK;`v s>h` @h~ j`w&Nwr sAì[`n@Y ek<w`v a#ñv pmnK bv y. "q#N smh@rK ¿yN@N em av@b~[y wvÚrtW vlA² n#ñ bv û. mNq yW jn{`wk aì @y`q`@gn 'sNnQ[ ×h`ryK' On$m @m`@h`wk eLl ìy h#¿ b#ìÎ." oÒ À@V y. "@mm wRkny Î@y~jny krÐ@Y @kwrM asMÖRn îvW pä°y 58 vsr ól p#vñ @l~k s`my h` S}`vrWv@Y Ìl[RmyNt eLl vn añËÄk aö@y~gy¿."

mh @LkM@G k}`v ól eKsW jnpq Ïñ ì@r~Þ ýQ[y g#n ekÚ s>hnK vW @n`ím eKsW j`òN @mN m anN sMbNŽwv q a@PK;` kl h#¿ y. g#tÆv Ò@qK, a&X&pgmy áy`vNt @y`Ë ï aqhSvl @vnsK És smSw j`ñyKm aì bl@yN ytW ¿Þm ó­ ÚN qs qhS gnnk@G »ìw ¡ÄgW @Lv#¿ ýQ[y @n` vn bv oÒ@G k#­Ð bs a#<îM krn @syK @p@N.

¦r`K iLl` a#W@W cNqy¿N @w~r` pW kr gNn` ir`k p`ln wNõykt bly p#vÞmt iKmN k`lsthnK sksn @wK £ pÝp`lny ir`k@Y @Q\p`ln bly eKsW j`òN @vw X`r kl ýó bv û. ×Ns a`N­v ý@r~Ôy p`lk ×ø@V v#« @k`tsK @vÐ@vN kw` krÉN p#h#ØÄ kr a#W@W eKsW jnpqy sAgwyNt h` Ìl& av\&w`vNt @Svy krn eKsW jnpq pÝp`lkyN ìâN ihl ât phlt p`lny krÐ lbn ir`kyt Ìl& sMp`qny ¿Þ@M @h~ v`«l` g#Ïm sìmW ¿Þ@M ùÉk`v wmN ìâN @n` r<n bv û. ×Ns v&`p`ÝkyN kl`py ól wmNt a#ñ p^ól Ìl& av\&w`vN stn¿N @w`rv awh#Þmkt åq`nM @n` vÐ a#w.

@M awrór @v`ºNtn@Y m#r wNõy ir`k sMpW Ãm`ÐÂlv @k`Llk$mt aqhS krN@N v#@dn j`ñk ì@r~[w` v&`p`ry ÉÄtÝ bl@yN m#¬@mÎ.

£ pÝp`ln@Y s#läM sñ aNw@Y Ù eÄmhnt p#ÉÎ@Y @v`ºNtny ir`k @Ü~¶ wNõ@Y a#µ>gW ËqL a#mñ ìâN r@T a`Rñk sAvR[n s#l#Sm bl`@p`@r`Wó rµwv @hÄqrV ¿ÞmW smg y.

@mm a`Rñk '×ñsASkrn' @y~jn`vÄy ×âQŽyt pW k@L ­b`û µ p#vñ @l~k b#AÁ j`w&Nwr Ìl& arËq@L ßSí@mµ Ù y. @v`ºNtn@Y ir`k ìºw p`lk @p~L ¥$mR@G aWsÎN Ïñgw kl @mµ ir`k a`Rñky @w`g ÓçN ÕQgÅkrny ¿Þ@M eKsW jnpq s#l#Sm adA²v pvò. ey ir`k jnw`v@G ìyqÉN eKsW jnpq sAgwyNµ av\&w`vNt ËÆmÎNm s$@hn a`@y~jn, @vl> h` bÚ ×ñpWñ áy`Wmk krÐ a#w.

@mm s#lä@M ÖRv`qR\y, Êt q\kytW @pr, ÖRv @s~ìyT sAgmy ól "kMpn ¦¿Ws`v" nÉN h‹Nv` ÚN awr, @mm v&snk`Þ a`Rñk ÓÄ@vw m°N bÒwryK jnw`v@G »vn wWvyN ìy#À @g`S [nvW apr`[kr#vN@G ×ù S}ryK ÎRm`ny ìy. @k@S îv q, @mm áy`vÄy ir`ky ól iØÝ@Y @gn y`mt ÎyÉwv a#W@W, @Q\p`lÎkv b#Š gW h#ÄbRtN sh ¡@cL v#Î a#mÝk`Ð sAgwyN m°N l`X`A\@Y @n` s$@hn @k`tsK d#h# gÐ a#w yn shñky sµwv, eKsW jnpq óvKÁ ó@dÎ.

s#l#Sm ir`k@Y äìsL @wL sA¦wvl p`lny a`N­v a@wµ pvñn bv ìŽmW @ls ¿y` âçn awr a`Rñk@Y iñÝ âyLl aW kr gNn` eKsW jnpq sAgwyN @wL p`lny q aWkr g#Ïmt vgbl` gÐ a#w.

ir`ky mw @v`ºNtn@Y ´hny @y`q` gÐ a#W@W @l~ky Õr` rtvlt Ìl&my Ôdny @yÙ@mN p#tímt uWs`h qrn a`Rñky h` v`Îj& sb>w`vN blhWk`r@Y m°N p#tímt y.

£@G [vl mNØr qKºn`A©k kLÄy ×bl ÉÄtÝ bl@yN Óébly lW ãm`Nñk "ÎqhS @vl> @p`l" [nv`q@Y ×ñpWñ @k`@wK Úr @gn y` h#¿ q#û ir`ky ól a`Rñk h` sm`j aWhq` b#ÅM m°N òrny ¿Þmt aŽ`n¯Åv âçñ. ey ir`ky ól ab`Žw år`k$@M h` p#h#r g#Ï@M, K@õyK q#kgNn` awr em°N a#mÝk`Ð sAgwvl l`X nAv` g#Ï@M mAËl`shgw av\&w`vN sÕr`g#Ïm ilKk krû.

eKsW j`òN hË@V £ kl kw`v ir`k @mNm a#mÝk`Ð v#d krn jnw`vt q anór# a#<ímK slÁÐ krû. eKsW jnpq@Y ir`k ÉÄtÝ ´hnyt ì@r~[w`v v#@dÉN ñ¡yÙm - eKsW jnpq mrn sAš&`v v#«í@M ×ñplyK @ls - h` @gn yÐ lbn k#w ìºwv`Ù ýQ[yt e@rµv mhjn mwy a#mÝk`@V pmnK @n` v @l~ky Õr`m n#@gÉN ñ¡yÙm pÝp`lny iØÝyt y$mt a@PK;` krû. ir`ky ól eµ Ì@l~p`y @kwrM apÀRñyt pW ïv q q#N a`pä h#@rNnt @n` h#¿ wrM Úr @mm s`pr`Þ v&`p^ñy ól oîN gmN @gn a#w.

ir`ky ól @v`ºNtn@Y a#t@p`Wwt år`k$@M a`Rñk s#läM eKsW jnpq v`«l`g#Ïmt e@rµ vd` ÕÆL ï q, òVr ï q ×ñ@r~[yN aîÆv` lÐ a#w. a#mÝk`Ð jnw`v @mN @n` v £ pÝp`lny, wmN t Óébly spyn sAgwyN@G l`Xy ihl qm` g#Ïm s`K;`W kr g#Ïmt qrn v$y@M ×ñply vs@yN Ønpw` Éy yn wr#n a#mÝk`Ð @s`Lq`ÚvN@G, añ@Rk hËq`vN@G h` j`ñk a`rK;k blk` s`m`ºkyN@G sAš&`@V ihl y`m aÐmw ¿Þ@mµ l` @b`@h~ @sûN mn`p y. eKsW j`òN@G sAì[`ny vW a#mÝk`@V ý@r~Ôy gj ÉórN vW @mm g#„r# vn v&sny nvw` @n` qmÐ a#w. ir`k@Y ýQ[y sh v`«l` g#Ïm @mN m eKsW jnpq ÉÄtÝv`q@Y vR[ny vn @g~Åy wRjny q avs`nykt @gn a` h#¿ vn ekm bl@Vgy vÐ@Y sm`jv`Ù iØÝqR\nyK mw j`w&Nwr kMkr# pNñy Sv`Þnv blËÆ g#Ním y.

aq`l @vnW ÄÓ

ir`k md@g`@h`r#v
2003 @qs#MbR 10

ir`k ýQ[@Y @Q\p`ln p`dM
2003 ½Î 27

21 v#Î âyv@sµ a#mÝk`Ð ýqv`q@Y @Q\p`ln a`Rñky
2003 ½Î 09

a#mÝk`Ð [nv`q@Y aR£qy h` ir`kyt e@rµ ýQ[y
2003 m#û 26

vdb`Ëšy ólt: a#mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y aR£qy sh ir`kyt e@rµ ýQ[y
2003 a@™L 29

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved