a#FgÎS}`n@Y ýQ[y h` a#mÝk`@V @Q\p`lnmy aR£qy
The War in Afghanistan and the crisis of political rule in Americab#Ý @
ý ìâÎ2002 m`Ró 8
@l~k sm`jv`Ù @vB adì@yµ j`w&Nwr kRw^ mNdl@yµ s`m`ºk@yÁ vn b#Þ @
ý ìâN 2002 jnv`Ý 18 q` pvWvn lq @Q\nyK aÓ phñN plkrË. @mm @Q\ny pvWvn lQ@Q OS@ëÄy`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;y ìâN âDÎ Ðvr Ù pvWvn lq j`w&Nwr p`slk Ù y.mó q#K@vn âQ[`Nwy @vÐ@vN wRkyK @g`dn#°y h#k
; wm ×ñpWñ @vÐ@vN @Q\p`lnmy ×ù @pl#Nñy ìâN iØÝpW @k@rn Îlmy s`[`rÏkrnyN@G ìk`r r$ÔWvy h` v&`Pñy v#«vW m em r`j& p`ln@yµ aR£qy q vd`W ×bl @V. jnw`vt pmnK @n` v wmNt q pv` sw& p#vãmt @h~ sw&yt sÊp ymK p#vãmt h#¿y`vK n#w. p`qk vn sm`j prSpr ì@r~[w` h` p`lk wTé ól m g#éMvl òVrw`vy m°N m eyt avk`\yK @n` l#@B.21 v#Î \w vR;y a`rMX@Y Ù [@N|vr p`lny ÓÄb> wWvy slk` b#Åmt ×@V\í@M Ù @mm sAkLpny ×@y~jnvW @V. 1998-1999 k`l vkv`Ð@vµ vR;ykt aŽk k`lyK ól a#mÝk`Ð @Q\p`lny h` jnm`[& sAS}`v @vl` gW @Q\p`ln aR£qyt @Hó ï kr#n vs@yN Îl vs@yN a`@r~pny krn lQ@Q jn`Žpñ ¡L KÄNtN ÄA°k sb>kmK pvWv`@gn °y bvW E ÓÄb> oÒ @b`r# À bvW yNn y.
cNq@yN pW ï jn`Žpñvr@yÁt e@rµv iñh`s@Y plË vw`vt @q~;`ö@y~gyK @gn Em ÓÄb> v vd`W g#„r# @HôN @símt gW On$m uWs`hyK sq`c`r`Wmk uq`ãnWvy @h~ KÄNtNt pK; ï ×c`r @h~ E kr#Ð @qk m mw Îlmy mw här#vNnN ìâN @p`Ú@V b#h#r krn lØ.q#N ap ËÒn @qN@N a#FgÎS}`n@yµ k^^r ýQ[ykt y. em ýQ[y ï kÅ eKsW jnpq iñh`sy ól ×j`wNõ aûòNt e@rµv iw`mW ÚrØg yn ×h`ryN smg b#‹Ð õSwv`qyt e@rµ ãm`vK @n`m#ñ u@q&~°mW ù@g~lüy ýqmy v&`p`ryk a`rMXk Ìnw pmÎ. apt qNv` âçÐ@Y @mm @eñh`âk sNŽS}`ny p#h#ØÄ kl h#K@K Ò@qKm s#Pw#MbR 11 q` ØyW @kr#Ð õSw ×h`rvlt £ pÝp`ln@Y ×ñc`ry vs@yN bv y. em ×h`r bl`@p`@r`Wó @n` ï Ev`W bl`@p`@r`Wó ìy @n` h#¿ Ev`W bv y. j`w&Nwr vs@yN h` aX&Nwr vs@yN iN anór#v gNn` lq âyÆ Óyvr g#Ïmt a#mÝk`Ð rjyt em ×h`r m°N bl@kr#Ð bv y.
s#Pw#MbR 11 q` sMbN[@yN Îl mwy @b`r# ×k`\ h` mgh#ÞMvl ekóvK bvt s$@hn ×m`nyk vR[ny vn sw& s`K
ºvÄN @pÏ yû. a#mÝk`Ð ãaûE sAì[`ny, eF¢aû sAì[`ny, @pNtgny h` [vl mNØry em Îl mwy m°N Îr$pny krN@N av`sn`vNw îv q aµAsk @g`Úr# @ls y. aÓ y}` k`l@Y Ù @mm ×|ny @vw n#vw @y`Ë @vË.vd`W ÌÄk vs@yN slk` bln kl, rj@Y h` jnm`[& áy` pçp`çy ïkÅ a#mÝk`Ð ýqv`qy ÓÓÞy$m h` a`Žpw&ûk p`ln Ãm áy`Wmk ím ØGg#äÐ k`lpÝC@
CqyK ól áy`@vµ @yÚÐ @eñh`âk áy`vÅN@G ×ñplyK bv ×ñK@p ¿Þ@M @n` @Mr$ v$ym¿. @mm áy`vÅN@G Ât×`Pñy ï@Y 1990 gnNvl @Q\p`ln ýQ[ h` 2000 vR;@Y Ù @s`r`gW m#ñvrny û. vR; hwrkt @pr @l~k sm`jv`Ù @vB adìy a`rMX ¿Þ@mN päv eµ plîÐ ×k`\ h` ìvrn q It @pr sm`jv`Ù sm`nw` pK;y ìâN plkrn lq ×k`\n óÄN pl ï ×k`\ h` ìvrn q ¿yvn s#lÀmK qKvn @k@nÁt p#h#ØÄ vÐ a#W@W aq âÚvn âW ssl krvn âQÞNt p`qk vn Sñr @Q\p`ln wRk \`Sõy û. @my m`KSv`Ù v&`p`ry ìâN @Hóv`Ù v @hÄ kl h` ì|@L;ny kl h#¿ h` e@S krn lq wRk \`Sõy¿. @M kr#Ð vlA² bvt @l`v vt` p#ñÞ âçn qsqhS sAš&`w @l~k sm`jv`Ù @vB adì p`kûN s`Kº qrÐ a#w.@h`r rh@S lA @k@rn bl @k`Lly
×j`wNÿy aûñv`âkMvlt e@rµv eKsW jnpq iñh`s@Y iw`mW ÚrØg °y ×h`ry a#mÝk`Ð p`lk ×ù @pl#Nñy m`s hwrk k`lyK a#ólw áy`Wmk kr a#w. £ pÝp`lny ìâN áy`Wmk krn lq Óyvr Ò@qK a#w#M ìmR\n`Wmk blwl ×m`n`Wmk vs@yN vR[ny ím iKmv` @b`@h~ Úr @g`S y. @p`ÄS h` £QŽ aA\vl pÝm`ny h` ìµÚm q#v#Nw @ls vR[ny krÐ vS em a`ywn ÌÄk vs@yN ×ñv
&hgw ¿Þm em Óyvrvl hry @V.r`j& v
&hy, jnw`v, @p`Åây h` sNnQ[ btk`yN awr sMbN[w`vy sh Ïñmy h` v&vS}`my r`Ëv yn aA\ añN eKsW jnpqy ÌÄk pÝvRwnykt X`jny í a#w.@l~k sm`jv`Ù @vB adì@yµ @n`v#MbR 7 q` pl îÐ ×k`\y¿N uÕt` q#Kímt mm o@B avsry pwÉ.
"aX&Nwr vs@yN mRqny ¿Þ@M imhW ï nv blwl [vl mNØry a`r$
d kr@gn âè. ì[`yk Î@y~g mw ÎjùÉ a`rK;k k`Ry`lyK S}`Ów kr a#w. ey @k`N´s@Y aÞK;nyt ytW @n` @V. ey áy`Wmk ¿Þmt pW kr a#ñ ÓÝs sMbN[@yN @m@wK cNq ìmãmK vW n#w. âyÆ q$ a#ólW vn @Q\p`ln @p`ÄS aA\yK @g`d n#@G. @my âÚvN@N õSw ì@r~Þ ÏñyK sMmw ím óÄÎ. em Ïñy m°N áy`Wmk vs@yN eF¢aû h` ãaûE sAì[`n Ek`bQ[ @k@R. em°N @Q\@yN Ót oWó b#Åm q aX&Nwr @p`ÄS ktýó q a@h~â @k@R."a#FgÎS}`nyt @b~Mb @hÅmt sm`Nwrv ýQ[@Y @qv#Î ÌnwK q a#w#û £ pÝp`lny ×k`\ kr a#w. enM, rt aX&Nwr@yµ ýQ[y û. Ek`bQ[ r`j& õSw anór# a#<íM ÎÁW krû. Ev` aìÎ|¦w y. Ev`@yµ Îv#rØw`vy oPÕ kr n#w. @M anór# a#<íM m°N k`As`v q#L@vn awr em°N jnw`vt a`rK;`vK s#l@sN@N q n#w. wm »ìw@Y S
ñr aA\yK @ls ah„ @p`ÄS @s~Øâvlt h` m`Rg avµr ¿ÞMvlt Òr#vn @ls r`j& ×k`\k@y~ jnw`vt blkr âçñ. j`ñk Ër blk` ²vN @w`éplvL, vr`yN, p`lM, umA h` eKsW jnpq v&vS}`q`yky Óµç @g`dn#°L@lµ pv` Ër sAc`r@yµ @y@qñ."hby`S @k~ÕS nÉN h#‰N@vn @k@nÁ aŽkrnyt iØÝpW krNn#û iLl` âçn aŽkrn Î@y~gy ÓÄb> aûñy, wmNt ìr#Q[v a#ñ @c~qn` q#ng#Ïm ÓÄb> v
©ØwyN@G aûñy, Ïñ@yÁ@G sh`y lb`g#Ïmt aW adA²vt gW ÕQglûN@G aûñy, v#rØkr# @ls Îgmny krn @wK ©Øw@yÁ Î@q`S @ls s#lÀm pv` ÌÄk v&S}`my ßkvrnyN @ls s#l@K. m#q @prØ°N h` m[&m a`ây`@vN p#ÉÎ qslK; sAš&`w sAÃmÎkyNt @mm ßkvrny blp`N@N n#w. kÆ jnw`v@G @p_QgÄkX`vy ÓÄb> aûñy a@h~âímt a`sNnwm wWvyK pvò. s#b#ìN m ây âw# pÝØ rhS mûÃ@f~n sì¿Þmt h` rhS Úrk}n s`kCc`vlt svN Ùmt, Ìl&my gÐ@qÐ aÞK;ny ¿Þmt h` @vnW a`k`r@Y oWó b#ÅM ¿Þmt r`j& £QŽ aA\vlt avsr Ù a#w."aq Øn eKsW jnpq@yµ pvñn @mm wWvy v#Î qR\nyK s#Pw#MbR 10 q` s`m`n& a#mÝk`Ð@vÁ iØÝ@yµ w#¢ nM oÒ@G ×ñc`ry ìy h#¿v ñ£@N "@my m` qNn` a#mÝk`v @n` @V. @my @p`ÄS r`j&ykt vd`W sm`n y" yNn y.
"@mµ a×sNn ï v&`@j~Kñy vÐ@Y ×j`wNÿy aûòNt e@rµ @mv#Î q#v#Nw ×h`ryN áy`Wmk kr a#W@W õSwv`qyt e@rµv 'Îqhs' h` '×j`wNõv`qy' a`rK;` ¿Þ@M ýQ[yk n`m@yN yNn y. enËÚ mó q#K@vn prSpr ì@r~Þw`vy p#h#ØÄ ¿Þmt £ pÝp`lny vW oîN@G «@m`ÃçK p`Kºk shcrûN vW oîNt avnw ï h` hîLk`Þ ï jnm`[& vW s#l¿LlK @n` qKvû: 20 v#Î \w vR;@Y Ù ¿nM avS}`vk vW eKsW jnpqy @mv#Î blwl aWpW krgW@W n#w. plËv#Î @l~k ýQ[y, @qv#Î @l~k ýQ[y h` ãwl ýQ[y p#vñ smyNµ ey blgó h` imhW @ls sNnQ[ ï r`j&yK ìy. E vkv`Ðvl Ù pv` r`j& h` Ïñmy r`Ëv @mv#Î ÌÄk ×ñv&hkrnykt X`jny @n` @kr#Î. sórN yû s#k @k@rNnN @l~k@Y ÚPpW m rtk gL²h` ól ât áy`Wmk vn Ád` kNd`ymK vn wWvyk Ù aq @m@S âÚvN@N a#û?"
ihñN s>hN Óyvr áy`Wmk kr a#W@W q#v#Nw @p`ÄS @s~Øâ @m@hýmk sNqRXyK ól y. eµ ×ñ
plyK vs@yN ÕQglûN 1200K ârgw @k`t a#w. iN @b`@h~ @q@nÁ rhs& S}`nvl r>v` wb` a#ñ awr oîNt ìr#Q[v @c~qn` iØÝpW kr n#w. Ïñmy Î@y~jnyK lb` g#Ïmt q oînt Îym idkdK l#¢ n#w. 1919-1920 vR;vl Ù a#ñ ï ró ÷ñ@yN päv eKsW jnpq@yµ @mv#Î wWvyK a#ñ í n#w. em vkv`Ð@V Ù qhS sAš&`w sAÃmÎkûN ârgw ¿Þ@mN h` rçN @nrp` h#Þ@mN a#mÝk`Ð p`lk pNñy @b`L@;ìK ìPlvyt ây ×ñc`r q#Kí y.ihñN uÕt` qKvn lq ÄÓy plí@mN päv ýqmy ìÎ|cy sX` Óµéím £ Î@Vqny kr a#w. @mµ Ù õSwv`ÙN vs@yN [vl mNØry ìâN Î|cy krn Õrv#âyN @n` vn ayt e@rµv rh@S n ìX`g @k@rÐ a#w. eKsW jnpq v&vS}`@vN shñk krn lq ÌÄk ßkvrn ¿âvK oînt µÉ @n` @V. £@G ì[`yk Î@y~g@yµ s>hN @mm qr#Ð ìÎ|cy sX` cRy` h` ss>n ìt 1999 vR;@Y Ù óR¿@Y @bÚMv`Ù n`yk aBÚLl` okl`Nt e@rµ n ìX`g rAgny ÎyÉw áy`vÄyk a`qR\yK @S @p@N. £@G ×k`\yt aÐv jn`Žpñ ìâN @w~r`gNn` lq ½Ý sX`vk ó@nN @qkk cNqyK mw ÓÄgW õSwv`Ø@yÁt e@rµv rh@S n ìX`g @k`t rh@S oÒ vrqkr# bvt ×k`\ @k`t rh@S m oÒ mrnyt pW kl h#k.
ì[`yk Î@y~g m°N m Ïñpñ @j~N a$@Ã`FT ìâN pnvn lq ÓyvrK m°N a`gmn us`ìvl òNÚ p@sk wbÉN ÓtßçyN aÎ|¦w k`lãm`vkt ârgw kl h#k. aX&Nwr @Q\p`ln sAì[`n sMbN[@yN @p`ÄS oWó b#ÅMvlt ñ¤ b`[` ivW ¿Þmt wmN s#läM kr a#ñ bvt rjy ìâN ÕvW pWvlt rh@S @hÄqrV kr a#w.
eKsW jnpq v&vS}`q`yky Óµç @g`dn#°L@lµ sNnQ[ @s`Lq`ÚvN r>v` w#¢mt Qìp`K
ºk sh`y a#ñv @k`N´sy bly pvr` a#w. ây n ìX`gvlt svN Ùmt p#ÉÏm mhjny`t whnM krn bv @`Žkrny Î@Vqny kr a#w.v#« vs@yN rh@S áy`Wmk vn rjykt mhjny` Òr#krÐ vS @v`
ºNtn@yN ÓtSwr rhs& ärKºw S}`nvl up jn`Žpñ «K @cÏ wmN@G k`l@yN ì\`l v#« @k`tsK gw krÐ a#w#û mhW ór#@g`âN [vl mNØry Î@Vqny kr a#w.v&vS}`my S}`vryk Óµt` slk` bln ìt £ pÝp`lny ìâN pnvn lq ÓyvrvÄN sÎéhN @k@rN@N v&vS}`@V ÎRm`nkr#vN S}`Ów kl m#dp#v#WíM h` óln pQ[ñy kd` ¡> q#Êm y. em pQ[ñyt aÐv rjy smNìw vN@N e¿@nkt sm`n aA\ ón¿Î - enM, v&vS}`q`yky, ì[`yky h` aŽkrn yn aA\ ón¿Î. @pr @n`ïìr$ a`k`r@Y blwl wmN h` wm pÝp`lny @vw £ aýó @ls pvr`@gn a#w. em°N rj@Y aÎÁW aA\ rbR ËÜ`vkt a`sNn wWvykt @hl` qm` a#w.
@my âÚ@k@rN@N @k`N´s@Y ÝpBÄkN pK; n`ykWv@Y u@q&~°mW sh`y h` «@m`ÃçkyN@G Îh' aÐbl Ùm a#ñv y. oK@w~bR ms m#q X`g@Y Ù a#Nõ#KS ÓÄb> ÷ñy uC
c ï avS}`@vµ @k`N´sy vs` qm` aìÎ|¦wv kL q#Êmt eµ ÝpBÄkNvr# k#m#Ww pl ¿Þm s#l¿Llt g#Ïm vè. eµ arËn ÓtrtvlW rt aX&Nwr@YW £t, eF¢aû sAì[`nyt, ãaûE sAì[`nyt h` ýq hËq`vt vd`W s`R}k @ls Îqh@S áy`Wmk ímt id s#lãm y.pÝp`ln@Y ×k`\kûN wm ×k`\n m°N @mm Óyvr s`[`rÏkrny kr a#w. @mm ×k`\n @hÄqrV krN@N ÌÄk v&vS}`my ×ñpWñ ÓÄb> @n` q#ÐvWkm h` @mm ßkvrnyN ól g#B í a#ñ ×j`wNÿy hry ÓÄb> av`v yn wWvyN @q@kµ sAklny¿. uq`hrnyK vs@yN £ Ø°N Øgt m ×k`\ kr a#W@W ýQ[y h#ârím ÓÄb> @jnr`Lvr#Nt ¿y`Ùmt wmN@G aqhsK @n`m#ñ bv y. @my ï kÄ ýq hËq`v mw âìL p`lny whîr# ¿Þm ÓÄb> @KNŒy ×ñpWñy Î|¦wv ×ñK@p ¿Þm¿.
pä°y ms @s@nT sX`@V aŽkrn kÉév iØÝ@Y ây s`K
º Ù@mµ Ù £@G a`Žpw&ûk a``vlt ìr#Q[ímt wrM @@[RyyK a#ñ On$m @s@nT sök@yÁt a#@Ã`FT wRjnyK ÎÁW k@L y. wmN âÚkrn apr`[ sMbN[@yN wm sórNt @c~qn` ¿Þm ÝpBÄkN p`Kºk qKºn`A©kûN@G sMmw up`y m`Rgy¿. ey up@y~° kr gÎÉN "a#mÝk`ÐvNt e@rµv sAÃmÎkûN h` Õrv#âyNt e@rµv Õrv#âyN @n` vn ay" @prt @yÙm ÓÄb> v oÒ ì@VckûN @hl` Úé@V y. oÒ wvÚrtW @m@S ×k`\ k@L y: "n#ñ ï Îqhs g#n @h`LmN óÄN s`my pwn jny` ¡y gNvn jny` @vw @qn m@G pÎîdy @my û: ob@G up`y m`Rgvl ×ñply vN@N õSwv`ÙNt sh`y ím pmÎ. mNq yW em°N ap@G j`ñk eKsWX`vy š`qny í ap@G aŽ`ny ¶n vn Îs` y. em°N a#mÝk`@V sórNt uNd s#p@Y. a#mÝk`@V ÉórNt ìr`myK @gn@Q. Út bv iØÝ@Y @h`> µw a#ñ ÕQglûNt Î|\Bqv âèmt iN aÐbl @Q."£ n&`yt aÐv "õSwv`qyt sh`y @qn" kv@rÁ îv q õSwv`qy sMbN[@yN vg¿v ýó awr rj@Y ÖRn mRqnk`Þ blwlvlt oîN ytW @V. @mûN @k@rn a#<ím @myt vd` p#h#ØÄ ìy @n` h#k.
ÌÄk ×j`wNÿy sAkLpnyN õ`sy qnvn aNqmt ×ñK@p krÉN @k`N´sy smg s`kC
c` ¿Þmt £ b#Š @n` âçy bv a#@Ã`FT wvÚrtW ¿y` âç@Y y. mNqyW, "ýq smyNµ Ù ap rtt n`ykWvy Ùmt ×[`n an@qn Îl[`Ý vs@yN v&vS}`v m°N jn`Žpñ @vw ì@|ºw ï wÎ blyK" p#v@rn Îs` y. v&vS}`v @m@S @b`r# ¿Þm jn`Žpñ@G Ek`ŽpñWvyK a#ñ ¿Þm s>h` ìv^w s`[`rÏkrnyK v#Nn.jnv`Ý 6 q` oÝgN ×`Nw@Y @p~TlND ngr@yµ Ù k}`vK krÉN ÖRn @Q\p`lnmy qdym @m@hyím s>h` £ w`R¿kyK iØÝpW k@L y. "õSwv`ÙNt e@rµv pmnK @n` v õSwv`Ù h` Ïñ ì@r~
Þ ï qR\nyk @y@qn On$m @k@nÁt e@rµv n p#vÞmt" wm` aqhS krn bv £ ×k`\ k@L y. @M ×k`\y [nvW ÕQglûN @vÐ@vN pä°y vR;@Y @qn lq a`q`yM bÚ shn @k`N´s@yµ «@m`ÃçK p`KºkûNt a`pä h#rìy h#K@K "m@G mlÉÎy u«N" pmnk#û krn lq ×k`\yt päv krn lQq¿. @mm ×k`\y m°N a#<@vn k`ûk vs@yN ×cNdWvyt amwrv, Ìl&my vs@yN ×ù @pl#Nñy wvÚrtW [nvW ¿Þ@M ây v#dÓÄ@vlt hrS k#@pn @k`N´S áy`vNt aÐÂl í@M aqhsK £@G [vl mNØry ól n#w#û yNn q ÉN a#<@V. ÉN wvW ×|nyK mó @V: ây wnóÝN plv` h#Þm s>h` m#ñvrn pr`jyK v#Î Ò@qK m w`K;Îk Þñykt hrS ímt £ id wbû q? e@S n#WnM @my q it kl ýW@W "m@G mlÉÎy u«N q?"£ pÝp`lny p`R|v@yN p#h#ØÄ kr a#W@W wmN ìâN pnv` a#ñ @M a`Žpw&ûk Óyvr gnn`v w`vk`Äk @vnSkM @n` vn bv û. em Óyvr ï kÄ õSv`qyt e@rµ @g~Åy ýQ[@Y aw&v\& aAg yû £ pÝp`lny av[`rny krû. @mm ýQ[y rçN Ótw q rt a#ólw q @gn y` ýó y. k`l`Ðr$Ókv em ýQ[yt avs`nyK n#w. ù@g~lüy vs@yN q ãm`vK n#w.
õSwv`qyt e@rµ ãm`vK @n`m#ñ ýQ[ykt el
¢m a#mÝk`Ð jny` ÓÄgw ýó v a#ñv` pmnK @n` v "Êl< ýQ[yt q oîN q#N m åq`nM ìy ýó y" yNn @v`ºNtN @p~ST ÕvW p@W @n`v#MbR 1 q` òr# ÄÓy¿N a`rK;k @LkM @d`nLD rMS@fLD eÄÓt m ×k`\ k@L y. "pä°y \w vR;@Y krn lq ýQ[vlt pmnK @n`v aq kr @gn yn õSwv`qyt e@rµ ýQ[yt q vd` Êl< ýQ[y ì\`l vs@yN @vnS vÐ a#w#"û q oÒ ×k`\ k@L y. @vnW vcnvÄN ¿y@w`W a#FgÎS}`n@yµ ì@|» ï g#éM k`lãm`v ól pmnK @n`v, aìÎ|¦wv, a#mÝk`v ýq pqnmk wbÐ a#w. eµ ×ñplyK vs@yN rjy ìâN q#N gÐ lbn aX&Nwr @p`ÄS Óyvr Sñr vs@yN p#v@wn wWvyK @ls q ÓÄgw ýó y.s#Pw#MbR 11 q`ûN anór# v gNn` lq Óyvr âyLl ekt k#ç kr gW ìt em°N ×[`n vs@yN @p`ÄS h` ýqhËq` aA\ mw pqnM vn @b`np`Tv`Ù a``q`ykWvyK s>h` Ïñmy h` @Q\p`lnmy r`Ëv S}`pny @V. gNn` lq ÓyvryNtW vd` aNwv`Ù ï áy` åq`nM @k@rÉN pvñn bv ¿â@vÁ ól s#kyK p#vñy @n` h#k.
KÄNtN jn`Žpñ wnóÝN ivW ¿Þm s>h` ï ÝpBÄkNvr#N vs@yN uQ@{~;n @gn °y k`l vkv`Ð@vµ ØS ï @n` g#lÔmkt @l~k sm`jv`Ù @vB adìy av[`ny @y`Ë k@L y. em @n` g#lÔm ï kÄ vR; gnn`vK ól @p`ÄS blwl \KñmW ¿Þmt uWs`h q#r$ añ qK
ºn`A©k bl@Vg On$kÉN m jn`Žpñvry` avm`nyt h` ÓÄÁlt lK ¿Þm pmnK @n` v jn`Žpñ ßry nm#ñ a`ywny q avm`nyt h` ÓÄÁlt lK ¿Þm û. @Q\p`ln vs@yN ìn`\ ¿Þ@M @mm @m@hým ÝpBÄkN p`KºkûN@G s#h#âkm @hÄqrV kl q "\KñmW" ì[`ykyt ÝpBÄkN qKºn`A©kûN ìr#Q[ ï bvK em°N gm& @n`ï bv aÓ @pNv` ÚÎË. oîN ìn`\ ¿Þmt a`rMX k@L "×`nvW" jn`Žpñ ßryk m`õ y. ×`nvW yn pqy @mw#n @y@qÐ@Y Í#NKÄN r$S@vLT jn`Žpñ@G k`l@Y ât ey aWpW kr @gn ñ¤ ar#ñÎ. enM, ×ñsASkrnv`Ù Óyvr g#Ïmt aÐbl ÚN h` em°N v&`p`Ýk äÆ ÓÝsK a`Žpw&@Y vr×s`q h` bly wrmK Úrt ãm` kl jn`Žpñ ßry¿.wm p`K
ºky` [vl mNØr@yµ aäN gW pä ì[`yk aA\@Y blwl q#v#Nw @ls ÕÆL ¿Þmt ÝpBÄkN qKºn`A\y blkrÐ a#w#û aÓ an`v#¿ plk@lË. e@S krÐ a#W@W rt ól sm`jmy h` @Q\p`lnmy ìsMËñy m#d p#v#Wí@M h` rçN Ót ýq v#Ù@M arËn a#ñv bvt q aÓ s>hN k@lË. m$wk a#ñ ï âQÞN m°N @mm an`v#¿y ÖRn vs@yN aÐmw í a#w.s#Pw#MbR 11 q`ûN anór#v aX&Nwr vs@yN gNn` lq Óyvr ÓÄb> sm`@l~cny Îm krÐ vS kÄN uÕt` qKvn lq @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y ×k`\y @qs a`pä h#Þ b#Åmt avsr pwÉ
: "£ pÝp`lny ìâN rt ól ØyW krn lq 'õSw ì@r~Þ' v&`p`ry ñýÐ anór# a#<ímK ìy ýó y. 2000 vR;@Y @n`v#MbR h` @qs#MbR m`s ól F@l`Ýd`µ a#ñ ï ¡>v#èMvÄN anór#v ÕvW pWvl SvyA w^PñmW ìvrn pl îÎ. em°N ×k`\ ï@Y @vnW @b`@h~ rtvl âÚ ï a`k`ryt @mN @n` v eKsW jnpq@Y a#ñ ï @Vqn`k`Þ @Q\p`ln argly íØvlt ýq t#A¿ sM×`Pw í@mN avsN @n` ï bv y. q#N ýq t#A¿ íØvlt a#óÇ í a#w. @s`Lq`Ú@v~ v&vS}`q`yk @g`dn#°Ll vtkr@gn âè. @my h#‰Nìy h#K@K @sÉN áy`Wmk vn ×cNd a`k`r@yN bly aLl` g#ÏmK @ls y."1990 gnNvl @Q\p`lnmy ýQ[ h` 2000 m#ñvrny
s#Pw#MbR 11 q` "âyÆ q$ @vnS ìy" yn É}&` ×bN[y rj@Y h` jnm`[& ×c`rk v&`p`ryt @KNŒy ïv¿. e@S îv q, a@Nkì[ èk`kr#vN ìâN @pNÐM kr a#ñ pÝØR ì@|;@yN m, @l~k sm`jv`Ù @vB adìy m°N iw`mW ñýÐ @ls @pNÐM kr a#ñ pÝØR ÎV @y~K h` @v`
ºNtnyt e@rµ õSw ×h`r eLl ¿Þmt ×}m a#FgÎS}`ny h` m[&m a`ây`v ól eKsW jnpq hËq`my m#ØhWíM s>h` s#läM @h`‰N vR[ny í ñ£Î. wv q, ãm`rµw ýKñy @vÐ@vN @m@hýmt sm`n @m@hýmk a`rMXk aØyr E vn ìtW ØyW kr ñ£Î. e@mN m rçN ÓtSwr v eKsW jnpq aŽr`j&v`Ù a`Ãmny q#v#Nw @ls v&`Pw ímt smg`Ê v rt ól a`Žpw&ûk Óyvr áy`Wmk kr sm`jmy @n` sNäNw`vy vR[ny í@M anór ÓÄb> v áy` kl ýó bvt @Q\p`lnmy, Ìl&my h` ýq hËq`my ×ù @pl#Nñ@Y vd`W m qKºn`A©k @k`tS bl kr âçyh.avkt ñ£@N @y~g& ï v&`j @Hóv¿. eØÝv`ØkM a#r
¢mt @Hóv¿. eØÝv`ØkM a#r¢m s>h` £ vt` âç ÁmNõnk`Þ kLÄy @s`yÉN âç @Hóv s#Pw#MbR 11 q` âQÞN m°N s#pýÎ. @mm ×k`\y sn`} kr g#Ïmt nM @k@nÁ y` ýW@W ×ñpWñ skS krn vg¿v ýW@wÁ @vw y. S¡GÎV ¥@sâNS¿ ï kÅ a#FgÎS}`ny ól @prÄ h` aS}`vr ¿ÞM a#ñ ¿Þ@M eKsW jnpq ×ñpWñ@Y ×[`n kóvr#N@gN @k@n¿. 1979 vR;@Y @s~ìyT @Q\y a`Ãmny ¿Þmt @plx ï@Y em ×ñpWñyû. em av`sn`vNw rt ól q\k gnn`vK ýQ[y h` âìL ýQ[y a#ñï@Y q @mm ×ñpWñy @Hó @k`t @gn y. aÓ em ¥@sâNS¿@G vqN slk` blË. a#FgÎS}`n@Y h` m[&m a`ây`v ól @s~ìyT a`ÐX`vy ¡> qmÐ vS iSl`Êy Ìl[Rmv`qy a#ìÅ@M ×ñpWñ@yµ @prËn @gn áy`Wmk @vÉN os`m` ¡N l`dN v#Î @k`tS smg aÐbQ[ ï@Y jn`Žpñ k`tR@G j`ñk a`rK;k up@Q\k vs@yN ¥@sâNS¿y.1997 vR;@Y plîÐ q ´$ND @cS@b~D nm#ñ ây k^ñ@yµ ¥@sâNS¿ @m@S sthN k@L y
: "rt a#ólw a#mÝk`v @kwrM ×j`wNÿy q yW rçN ÓtSwrv eyt Ek`Žpñ ìy @n` h#k. @M @Hó@vN a#mÝk`@V bly @yqím ãÉw @V. ì@|;@yN ýqmy vs@yN ¡yv#QÙmt a#ñ eµ h#¿y`v ãÉw @V. jnw`v`Ù ×j`wNõv`Ù rtK @pr ¿âÚ vkv`Ðvk j`w&Nwr vs@yN a`Žpw& aWpW kr @gn n#w. enËÚ rt ól yhpw ÓÄb> mhjn h#±mt hØâ wRjnyK @h~ aö@y~gyK eLl îÐ wWvyk Ù h#r bly päps hx` y$m ï kÄ mhjn a`@Vgy lb`gw h#¿ arËnK @n` @V." (ap@G av[`rny)y}`R}y nM sM×q`ûk [@N|vr ×j`wNõv`Ù ÞòNt h` a`ywnvlt @kÄN m eLl ï ×h`ry ï kÄ eKsW jnpq@yµ ×j`wNÿy aûñv`âkM @k@R q\k ónkt aŽk k`lyK ól eLl ï @Q\p`lnmy ×ñáy` h` ×h`rvl Ât×`Pñy û. @M k`lpÝC@
Cqy ól rj@Y mRqnk`Þ bl@Vg Ãm@yN @g`dn#± a#w. a#mÝk`ÐvN 20 lK;yK ârgw v âè. qhS gnN mrnyt Îym í mrnyt pW krn Øny @wK oîNt @vN kr a#ñ Áçvl kL @gvñ. ìWñkr#vN@G aûñv`âkM sMbN[@yN Ïñmy ãm` pnv` a#w. @p`ÄS oWó b#Åm h` aX&Nwr pÞK;`v s>h` blwl ÕÆL í a#w. @myt sm`Nwr v f#âSTv`Ù qKºn`A\yK iSmó í a#w. jnw` sh`y iw` ãÉw y. enËÚ ÝpBÄkN pK;y, @k`A´sy h` q#N [vl mNØry ól q eyt añì\`l blp$mK a#w.a#mÝk`Ð ×j`wNõv`qy Óݶ@M Ât×`Pñy ï@Y 1990 gnNvl @Q\p`ln ýQ[ óÄÎ. @mm sAÀRn h` añ\ûN v#qgW ï áy`vÄy ÓÄb> v aÓ @b`@h~ q$ Äy` a#W@wË. eµ ÌÄk lK;n a`pä âµg#Nímt pmnK @mµ Ù uWs`h krÉ.
avs`n Îgmn@Y Ù a#mÝk`Ð ×j`wNõv`q@Y mr l@w~Î@Y Ìly í a#W@W eKsW jnpq@yµ sm`jmy v
&h@yµ ÌÄk @vnSíM y. @my ï kÄ @l~k a`Rñk v&h@yµ @vnSíM h` a#mÝk`Ð h` ù@g~Åy [nv`qy awr sMbN[w`vl @vnSíM eKsW jnpqy ól aW krgW ×k`\ny¿. ì@|;@yN pä°y q\k @qk ól sm`jmy asm`nw` vR[ny ím aX&Nwr vs@yN @mm @vnSíMvl v#qgW m lK;ny @V.añ\y vs@yN vr×s`q lW ×ù @pl#Nñy h` @p`Ú mhjny` awr vR[ny vn @M q#« prwry smg aÎÁW òrn`Wmk vR[n ekt b#Š a#w. enM, m[&m pNñk ì\`l @k`tS ÎR[n pNñk wWvyt v#èm h` sM×q`ûk m[&m pNñ@Y sm`jmy h` @Q\p`lnmy v#qgWkm Óݶm, [@N|vr pK; @q@kµ sm`jmy pqnm péím h` oîN vd`W Î|¦w @ls qK
ºn`A\y @vw h#Þm, @Q\p`ln h` m`[& sAS}`v ÖRn vs@yN pÝvRwny ím h` ey @p`Ú jny`@gN a$W ím, v&`p`Ýk h` @Q\p`lnmy ×ù @pl#Nñy q a#óÆ v sm`j@Y âyÆ S}ryN @k@R @KNÜ`ps`Þ ×vnw`vl blp$m. ãwl ýQ[y avsN ímW smg m @Q\p`lnmy ek<w`v@Y ×[`n ÁÆn - enM, @s~ìyT @k`ÉýÎSTv`qyt e@rµ argly - ivW @kÝn. vd` vd`W sAÀRn ï sm`jmy vs@yN Ü#vny ï h` v`R°k vs@yN asm`n ï sm`jyK ekt g#t gs` w#¢mt h#¿y`v ñ¤ iw`mW v#qgW ï ây mwv`Ùmy upÃmy p`lk ×ù @pl#Nñyt hØâ@Y m aµÉ ìy.sm`j ×ñsASkrnyt wmN ól ¿âyM k#pímK iñÝ v ñ£Î nM ey q aWhÝÉN ÝpBÄkN qK
ºn`A\y m°N ×w&K; @ls iØÝpW @k@rn @vl> @p`lt ×ËšS}`ny Ù@M áy`vÄyt aÐgw @vÉN v&`p`Ýk a`Žpw&@Y ì\`l ï h` blgó ï @k`tSvl qKºn`A©k ×@V\yt aÐgw ímt «@m`ÃçK pK;y h` ÄbrLv`Ù sAS}`v uWs`h krW m p`lk S}r ól g#éM òVrìy. q#N ×k`\ vn pÝØ @mm ×pAc@Y Ìly ï@Y p`lk pNñ@Y s$@hn @k`tS ×ñg`Ê sm`j ×ñpWñ h` ×j`wNÿy aûòNt e@rµ ×h`rvl ²n`Wmk v&`PñyK iLl` âèm pmnK @n` v a#Ww vs@yN oîN a#mÝk`Ð [@N|vr ×j`wNõv`q@Y r`Ë@vN shËÄN m ¡Š y`m @V. kÄN Î@y~ºw mNÿ mNdl@Y k}`n`yk ÎVT øNøC vt` @g`Ð v ât ÝpBÄkNv`Ù k#rÄkr#vN ×k`\ kl pÝØ oîN wmN s#lÂ@Y 'ìPlvv`ÙN' @ls y. a#Ww vs@yN m oîÒ g#„r# ï ×j`wNõ ì@r~Þ ×@V\yk kMpnyK a#ñ krn ×h`rk blk` ïh. @M ×@V\@Y ilKky ï@Y @Q\p`lnmy Þñ h` p`lk a`k^òNµ ×ñìPlvyK a#ñ ¿Þm y.v#qgW @Q\p`lnmy h` sm`jmy bl@VgyK vs@yN EeFeL-ãaûO nm#ñ v^Wòy sÉñ sAì[`nvl aX`vy @mm áy`vÄ@yµ v#qgW s`[kyK ìy. sM×q`ûk v^Wòy sÉñvl añ\y ãÉw r$p@yN @h~ kMkr# v&`p`ry @bl¶n kl ×m`nyt sh mh` pÝm`n@yN wm av\&w`vN sAì[`n`Wmkv ×k`\yt pW ím v#l#K ï w`K Úrt, sAì[`n`Wmk kMkr# v&`p`ry @ls s#l @qûN ×ñ@r~[yk wRjny¿N @w`r v ab`Žwv wm ÓÄ@vW iØÝyt @gn y` h#¿ bv p`lk S}r@Y añ\y mA@k`Llk`Þ @k`tS vth` gWh.
p`lk S}ryN ól @pr @n` Úé pÝm`n@yN prÕéX`vy h` Û;ny vR[ny ím smg @M @Q\p`lnmy áy`vÄy ekt b#> ñ£Î. q\k ónk @k`tS @vl> @p`l uWp`wy h` sm`j ×ñg`ÊWvy slÁÐ k@L v&`p`Ýk h` @Q\p`ln kvyN ól vAc`vN h` s`pr`
Þ áy`vN y. em vAc` h` s`pr`Þ áy` @r`bR b#rNS (a#mÝk`Ð [nv`q@Y n#@gn avŽ@Y Ù mA@k`Llkr#vN @ls áy` kl Õ@r~g`Ê [npñyN) rj kl iw`mW nrk k`l vkv`ÐvNµ âÚíMvlt vd` mh` pÝm`n@Y Ev` ìy. a`Rñky ÖRn vs@yN @k`Llk$mW smg m a#ñ ï@Y iw`mW @kçk`Ån v`â @k@rµ a#ÅmK h` p`lk pNñy ây p`lny pvWv`@gn y$m s>h` ÙR{ k`Ån h` ÛrqR¯ Ì@l~p`yk Óݶm¿.@M áy`vÄ@yµ vR[nyt ó ÚN w#N aÓ aòw@yµ sthN kr a#W@wË. 1995-1996 vR; ól ÝpBÄkNvr#N ìâN Ek`bQ[ rj@Y áy`k`ÞWvy aWµévn lQ@Q aNw qK
ºn`A©k sm`jmy n&`y põyK p#tí@M uWs`hyK vs@yÎ. ey krn lQ@Q mhjn ì@r~[w` m[&@Y y. enËÚ ey ¤mrAgyK @mN ÝpBÄkNvr#N @vw m a`pä k#rÀ eÉN 1996 vR;@Y Ù KÄNtN n#vw cNq@yN @w~r` pW kr g#Ïmt mA s#lã y. @mµ ×ñply ï@Y ÝpBÄkNvr#N smg sb>kM a#ñ p`lk pNñ @k`tS ól ×j`wNõv`Ù a`wòN vR[ny ímt e@rµ ìr#Q[v`ÙkM \KñmW ím h` iñh`sy wmNt e@rµv áy`Wmk @V y yn aqhs uWsNn ím û. wm arËÐ iékr g#Ïmt nM @Q\p`ln ÁmNõn, phW aNq@M ×@y~g h` blhWk`r@yN r`j& p#h#r g#Ïm v#Î p`RÄ@MNó Ãmvlt pÝb`µr Ãm wmN aÐgmny kl ýó bv oîÒ Îgmny klh. KÄNtN pÝp`lnyt e@rµ s#<îÐ ýQ[y uWsNn krn lQ@Q eÎs`y. eµ Ât×`Pñy ï@Y @p~l` @j~NS nv, @m`Îk` @lìNS¿ ×@k~pny h` 1998 vR;y avs`n@yµ KÄNtNt e@rµv @q~;`ö@y~gy û.1998 @n`v#MbR m`s@Y Ù v`ry m#q pvWvn lq m#ñvrny óÄN ÝpBÄkNvr#Nt wvÚrtW phrK eLl ìy. em°N oîN@G iC
c`XAgWvy h` s#h#âkm òVrìy. ÝpBÄkNvr#N@G @q~;`ö@y~g áy`q`myt h` Sv`Þn up@Q\k @knW St`Rt e@rµ mhjn ì@r~[w`vy ÝpBÄkNvr#N@G pr`j@yN ÓÄ¡„ ìy. ÝpBÄkNvr#Nt a`sn aµÉ ï awr Î@y~ºw mNÿ mNdl@Y bÒwry oîN aWpW krgW@W yNwÉÎ. øNøC wm aä@nN iLl` aSï@Y m#ñvrny avsN í Øn ¿µpykt pä y.wm arËÐ s`K;`W kr g#Ïmt nM p`RÄ@MNó@vN pÝb`µr ï h` v&`j @@nñk ï Ãm wmN up@y~° kr gw ýó y yn qK
ºn`A©kûN@G Îgmny whîr# ím pmÎ @q~;`ö@y~gy sMbN[@yN @p`Újn òrn@Y ×ñply ï@Y. ÝpBÄkNvr# wm ÁmNõn uWs`hy iØÝyt @gn °yh. iNpä m`s@Y Ù q#« @ls pK;´`¶ ï cNqyK óÄN mNÿ mNdly KÄNtNt e@rµ @q~;`ö@y~g @y~jn`v aÐmw k@L y.avs`n@Y Ù KÄNtN wnóÝN ivW ¿Þ@M uWs`hy as`R}k ìy. St`R@G qdymt e@rµ añì\`l mhjn ì@r~[w`vK iØÝ@Y KÄNtN v#rØkr# @ls Îgmny ¿Þm @s@nT sX`v ×ñK@p k@L y. enËÚ a`pä h#Þ @q~;`ö@y~g v&`p`r@Y hry ï ×j`wNõ aûòNt e@rµ ÁmNõny eÄqrV ¿Þm «@m`ÃçKvr# ×ñK@p klh. «@m`ÃçKvr#N@G ¡y²Æ ×ñc`ry h` ÓÄÁL shgw h` ×ñg`Ê âQŽy sMbN[@yN ÄbrLv`Ù jnm`[& ìâN qKvn lq ÖRn aÐÂlw`vy ÁmNõn@Y @yÙ âç blk`yN @@[RymW ¿Þmt @Hók`rk ìy. ×j`wNõ aûòNt e@rµ wm ×h`ryNt @Q\p`ln sAS}`vN óÄN v#qgW ì@r~[w`vkt wmNt ËÒn Ùmt @n` âÚvÐ a#w#û oîÒ Îv#rØv Îgmny klh.
2000 vR;@Y m#ñvrny @M bl@VgyNt òrn`Wmk ýq ÓçyK ìy. KÄNtN jn`Žpñ
ßry q#r$ vR; ól aWpW kr g#Ïmt @n` h#¿ ï q$ aWpW kr g#Ïmt @my avs`n @h`> m avS}`v ìy. eÎs` y @Q\p`lnmy h` £QŽmy vs@yN µS ÕQgl@yÁ ï @j~RJ dBÄV. £ oîN@G [jy osv` @gn yn n`yky` vs@yN nM ¿Þmt òrny krn lQ@Q. ÓÄgw h#¿ qKºn`A©k shñk oÒ só ìy. wvq, a#mÝk`Ð iñh`sy ól @Q\p`ln@Y Îy#ÆÐ iw`mW Ûºw pîlkt oÒ @L n$kM Ày.m#ñvrn@yN an`vrny ï@Y q#« @ls @bÚÐ rt¿. enËÚ em r@tµ kMkr# pNñ@Y bÒwry Ekr`¯ ï kRm`Nw h` n`gÝk »ìw@Y iw`mW ×`nvW @KNÜ ÝpBÄkNv`Ù qK
ºn`A\@Y v&`j áy`m`RgyN ×ñK@p klh. «@m`ÃçK pK;@Y a@PK;k a#L @g~R cNqq`yk sÌhy @vw jnw`v`Ù a`y`cnyK kr âç@Y y. "blgó ÕQglûNt" e@rµv "mhjny`@G ×k`\k" v\@yN ây v&`p`ry ól oÒ @pÏ âç@Y y. mh` pÝm`n v&`p`Ýk @k`tS @w~r` gÎÉN [nvóN@gN ay krn bÚ q#« @ls phw @hÅ@M £@G s#läMvlt e@rµv phr g#ã y. @g~R@G jnw`v`qy by`Ú ï q asAìŽw ï q vAc`k`Þ ï q ekK ìy. ÝpBÄkNvr#N@G @q~;`ö@y~g pÝœmyt ytW ím q eyt ekó ìy. @mm wr<@yµ wm sgy` vs@yN @s@nT sök @j~sP ÄbRmN @w~r`g#Ï@mN @my sÎéhN ìy. @lìNS¿ âQŽy sMbN[@yN St`R ìâN @m@hy îÐ pÞK;ny ËL avS}`@V Ù @s@nT sX`v ól KÄNtN @hl` q#À@mN oÒ k#Ô @pÐÎ.e@S îv q @p`Újn
cNqy lb`gÎÉN kMkr# pNñk ØSðKk v#« gnnk jy´`hky` ï@Y @g~R y. ùN pK;@Y a@PK;k ßLF n`dRt l#£Ð ì@r~[w` cNqy q smg ekó kl ìt m#ñvrn ×ñplvÄN ÓÄ¡„ ï@Y, a#mÝk`Ð @Q\p`lnmy wWvyN ól v`m ÄbrLv`Ù sm`j ×ñpWñyK @k@rµ s#l¿y ýó bÒwryK aдhy q#Kï bv y. KÄNtN wnóÝN ivW ¿Þmt ØyW kl v&`p`r@Y Õ@r~g`Ê v ktýó kl ÝpBÄkN p`Kºk @k`N´S söky`@G pr`jy óÄN q ÎV @y~K ×@Q\@yN @s@nT sX`@V aänkt µlÝ KÄNtN @WÞ pWím óÄN q @q~;`ö@y~g @m@hýmt e@rµ @p`Újn @@vry ÓÄ¡„ ìy.c
Nqq`ykûN@G vrm knÓt @prl` m#ñvrny @s`r` g#Ïm s>h` jnm`[&, ýq hËq`v h` us`ì ól ây sh`y up@y~° kr g#Ïmt avs`n vs@yN @k@rn cNq gnnyt @pr`óv pv` ÝpBÄkN v&`p`ry òrny kr ñ£Î. £ v&`p`ry ìâN up@y~° krgNn` lq Ãm a@Nkì[ ÄÓ h` ×k`\n m°N @l~k sm`jv`Ù @vB adìy ìâN ìc`r`Wmk v qKv` a#w. 2000 vR;@Y @n`v#MbR h` s#Pw#MbR m`s ól âQÞN ÓÄb> ap ì|@L;ny @mw#n Ù n#vw @gn h#r q#Kímt av\& n#w. enËÚ eK kr#nK s>hN kl ýó y: @tKs`S ×`Nw@Y oSçN ngr@yµ Óµç a`Nk`r mNØr@yµ Ù £ añì@|; ÕvW pW s`kCc`vK p#v#W í y. F@l`Ýd` ×`Nwy @g~R@G òr#v ytwt gnny ¿Þm @hl` q#Àm eµ arËn ìy. cNqq`ykûN@G cNqy óÄN m#ñvrn@Y ×ñply Îgmny ¿Þmt id w#¢mt m#ñvrn Øn r`ð@Y ptN a#r„Ð áy`vÄy óÄN £ pÝp`lny ¿âì@tkW s#l¿LlK @n` q#Kí y. [vl mNØry b@lN p#h#r g#Ï@M q#v#Nw @m@hýmK em°N a#r„Î.F@l`Ýd` ×`Nw@Y
cNqy ÓÄb> sñ phK ól a#Ù°y argly avsN ï@Y eKsW jnpq @`Žkrn@Y m#ØhWí@mÎ. @M k`ly ól Éy`É-@DD ×`@Q¯y p`ln Ekk@Y m#ñvrn Îl[`ÞNt e@rµv ÝpBÄkN pK;y m°N klhk`Þ kLÄyk@G ×h`ryK eLl @kÝn. eµ a@PKºw ×ñply ï@Y mw@Hqyt @Hó ï cNq n#vw gnN ¿Þm nvw` q#Êmt oîNv EWó g#Ním û. @M cNq n#vw gnN krn @ls «@m`ÃçK pK;y iLl` âç awr eyt F@l`Ýd` @`Žkrn@Y aÐm#ñy l#¢ ñ£Î. @M cNq n#vw gnN ¿Þmt ìr#Q[ vn @ls ÝpBÄkN Îl[`ÞÒ h` £@G cNq v&`p`r@Y ×k`\k@y~ eKsW jnpq ýq hËq`vt a`y`cn` klh. f#âSTv`Ù qKºn`A\y ól sAìŽw {`wn umóvK @g`d n#±mt oîÒ uWs`h klh. wmN krn @qyt, enM, m#ñvrny @s`r`g#Ïm, ÓÄb>v «@m`ÃçKvr#Nt e@rµv @c~qn` ¿Þm s>h` 'mh` pÝm`n @b`r#@V' ìŽÃmy oîÒ @y`q`gWh.eKsW jnpq @`Žkrn@Y qK
ºn`A©k bÒwry @qs#MbR 12 q` ây òrny ×k`\yt pW k@L y. em°N F@l`Ýd` @`Žkrn@Y òrny a`pä @vnS @kÝÎ. cNq n#vw gnN ¿Þm nvw` q#ÉÎ. £t [vl mNØry X`r ÚÎ. eKsW jnpq@Y jn`Žpñ pW¿Þm s>h` cNqy Ùmt a#mÝk`Ð jnw`vt v&vS}`my aûñyK n#w#û yn v&vS}`v ÓÄb> ×ñg`Ê aR} Îr$pnyK mw Óµt` y em òrny ×k`\yt pWkrn lQ@Q.@Q\p`ln p`w`l @l~k@Y n#±m
m$w âQ
ÞN aÐv slk` bln ìt 2000 vR;@Y m#ñvrny ÓÄb> ap ì|@L;n@Y eK p#ñkdK ì@|;@yNm v#qgW @V. "£ v&`p`ry h` @Q\p`ln p`w`l @l~k@Y n#±m" yn µâN 2000 vR;@Y @n`v#MbR 15 q` plkrn lq ÄÓy¿N m#ñvrn aR£q@Y iw` v#qgW aA\ykt aÓ av[`ny @y`Ë k@lË. ap À @qûN @k`ts¿ @M."eKsW jnpq jn`Žpñ m#ñvrny sMbN[@yN m#ñvrn r`ð@yN a#r
¢ pä°y sñy ól a#ñ ï âÚíM, añ\y v#qgWkmK a#ñ @Q\p`lnmy ×pAcyK p#h#ØÄ ¿Þmt @Hó í a#w: enM, a#mÝk`Ð @Q\p`ln pQ[ñ@Y ËÚN @k`@wµ m m#rk@M gñlK;nvl ÌlyN@G n#Gm."×j`wNÿy Ãm óÄN a#mÝk`Ð rj@Y p`lny wmN awt gw @n` h#¿ bv q#N ÝpBÄkN pK;@yµ p`lny nó kr@gn âçn @mm añ qK
ºn`A©k @k`tS @h`‰N qÎñ. E oîN@G ×ñpWòNt e@rµv ÕÆL jnw` ì@r~[w`vy p#ñr ñ@bn Îs` y. @M @k`tS @k`N´S n`ykWv@Y h` aŽkrn@Y p#lpØyM í âçñ. @m`îN q#N yWn qrÉN âçN@N @Q\p`lnmy ×cNd k#ßLlkt sm`n áy`vÄyK óÄN jn`Žpñ Îl@Y p`lny aWpW krg#Ïmt y."£
cNq v&`p`r@Y h` ÝpBÄkN pK;@Y áy`kr#vN @M qKºn`A©k kLÄyt a#ólW @V. @m`îN @Q\p`lnmy 'phW ×@y~gyN' ól g#Å âçNnN @V. @v~L S÷T jRnL h` ÎV @y~K @p~ST ÕvW pWvl m`[& ×k`\kûN h` ²vN ìÚÄ v#d sthN iØÝpW krNnN @plK q @M kLÄyt a#ólW @V. On$wrM s#h#â ï @h~ ìk`rr$Ô ï Ës`vK p#vãmt oînt c¿wyK n#w. £ ìâN eKsW jnpq @s`ÄâtR jnr`L vs@yN q#nt pW kr a#ñ ñy@d~R oLsN v#Î Ât añ qKºn`A©k Ïñ j`ly q @M kLÄyt a#ólW @V. @p~l` @j~NS n@vµ jn`Žpñ KÄNtNt e@rµ @q~;`ö@y~g@yµ h` n ìX`g@yµ @KNŒy ùÉk`vK @M Ïñ@y~ r< p$h."eKsW jnpq@yµ pmnK @n`v j`w&Nwrv q a#ñ vn smk`Ån âÚíM vth` g#Ïm s>h` aw&v\& kr#Ð @k@rµ av[`nyt lK ¿Þm @Hó @k`t @gn @M ÄÓy v#qgW @V. enM, kÄN p#vñ ÝpBÄkN rjyN q a#óÆv aN âyÆ rjyNt vd` ×m`n`Wmk vs@yN vd`W ×ñg`Ê ï pmnK @n` v ²n`Wmk vs@yN @vnS ï gñlK;nvÄN @h¡ rjyK blyt pWím û. @my ß«kL qK
ºn`A\@Y rjy¿. eµ sm`jmy pqnm ï kÄ a`Rñk vs@yN ×ù @pl#Nñ@Y h` ihl m[&m pNñ@Y iw`mW ×ñg`Ê h` prÕé @k`tS y. @M ï kÄ Î|¦w vs@yN m 1980 gnNvl h` 1990 gnNvl sm@PK;ny mw @g`dn#²Ð uWp`wy ól añmhW [nyK blp$mK aWpW krgW @k`tS y. £ pv` as`R}k ï @wL @vl>kr#@v¿. oÒ wm Óy`@G nm up@y~° kr gÎÉN v`â lb`gW@w¿. £ pî@L gjÉórN m°N oÒt s#l¿y ýó ×m`n@Y sMpwK ÓÝn#ËÎ. @M aR}@yN oÒ q h#m añN m @mm sm`jmy @k`tst ayW ÕQgl@yÁ ìy.@M p`w`l @l~k Ìl@Y qR\ny h` Ãm sMbN[@yN "ÝpBÄkN qK
ºn`A\y ×cNdWvyt åq`nM @V" yn µâN ap ìâN 2000 @n`v#MbR 24 v#Î Øn plkrn lq ÄÓyK âµpW krÐ k#m#W@wÉ. ap Äy` âç@Y @m@S û: "F@l`Ýd` @`Žkrny m°N a<hr#v`q` @qn lq òNÚv sMbN[@yN £ v&`p`r@Y h` eµ sgyN@G umó ×ñc`ry @Q\p`ln vs@yN añ\y v#qgW kr#nK mó kr @pNvû: wm arËÐ iékr g#Ïm s>h` p`RÄ@MNó@vN pÝb`µr h` ×cNdk`Þ áy`m`Rgvlt åq`nM @kr#Ð añ qKºn`A©k bl@Vgvl m`[&yK bvt ÝpBÄkN pK;y pWv a#w."us`ì@Y òrny srl a`k`r@yN whîr# k@L âyÆ m
cNq s`[`rn @ls gnny kl ýó y yn v&vS}`my av\&w`vy û. @myt @j~RJ dBÄV. £ h` ÝpBÄkNvr#Nt pK;p`ò m`[& @bq`hÝNnN@G ×ñáy`v ï@Y us`ìyt ìv^wv ì@r~[y p`n @ls F@l`Ýd` v&vS}`q`yk@yN iLl` âèm h` aR[-k#rÄk`Þ Svr$p@Y a`y`cn` ýq hËq`v @vw iØÝpW ¿Þm y.""ýq hËq`vt e@rµv «@m`ÃçK pK;@Y ýQ[y" yn µâN ýW @v~L S
öT jRnL ÕvW p@W òr#vK em ÄÓ@yN uÕt` q#KîÎ. «@m`ÃçK pK;@Y "v`m`A\@Y" - enM ²r# v^Wòy sÉñ, Sÿ sm`n`Wmv`Ù áy`kr#vN, smÄA°kWv@Y anórt pWïvN, kU p#h#ñ ay@G pLÄ, a#Úr# mÆ sm`j - "g#S@sn mlÁÐ" g#n f#âSTv`Ù bS vhÝN eµ s>hN îÎ.@v~L S
öT jRnL ÕvW p@W kÄN pl ï kRw^ v`k&yN q @l~k sm`jv`Ù @vB adìy uÕt` q#Kí y. "avAk bv g#n On$vt vd` s#l¿LlK qKvn uWk^t p#rÎ pK;y @hvW ÝpBÄkN pK;y?" yn ×@k~pk`Þ h` Ât µâN ýó ï em kRw^ v`k&y pl @kÝÎ. eµ @m@S Äy#îÎ: "µÝh#r krqrvÄN ghn @M wWvyt anór#v a`Nk`r £ jn`Žpñ vs@yN pWvN@N nM oÒ a`b`Žw jn`Žpñvr@yÁ vÐ a#w#û sM×q`y`ÐÂl ×`v û. e@S vNnt ÕÆvn. enËÚ E h` sm`nv EWó gw h#¿ @S @p@nn wWvy¿ F@l`Ýd`µ q#nt @kÞ@gn yn a`k`r@Y ×h`rykt s`R}kv ËÒnÙm iØÝ k`ly ól a#ñ ìy h#¿ wWvyNt ìy h#¿ @h`> m åq`nm ím. ìLÆq aWv#Sm @hvW Ótwt aµAsk bv q#Kím a`Nk`r £t ur#m ï SvX`vy û. nËW ey ól v`@N v#Î q#« gñyK a#ñ bv @pNÐM kl h#¿ bv oÒt h` oÒ@G pK;yt @pNìy h#¿ nM oÒ @myt vd` ì\`l vs@yN s`R}kWvy lbÐ a#w.@l~k sm`jv`Ù @vB adìy @mv#Î ìvrnyk @yÚÎ
: "avAk bv g#n On$vt vd` s#l¿LlK qKvn uWk^t p#rÎ pK;y @hvW ÝpBÄkN pK;y?" yn µâN @mm kRw^ v`k&y Äím v#qgW ï kr#n¿. @v~L SöT jRnL ÕvW pw wmN @y`qn vcn @w~r`gN@N @h`‰N âw`bl` y. @M avS}`@vµ ey up@y~° kr gN@N @L v#°Þm âÚ @n` ¿Þm g#n ÓÄÁl qnvn vqn¿. ÕvW pW kóvr#N@G ar#w g#n s#kyK ñ¡y @n` h#k - enM, wm ×ñg`Ê sm`jmy n&`y põy p#ním s>h` ×cNdWvy h` mRqny @y`q` g#Ïmt ÝpBÄkN jn`Žpñvr@yÁ äq`nÉN âçy ýó y. cNq ytpW ¿Þm h` mhjn mwyt e@hm ÓçN m Óép` áy` ¿Þm m°N [vl mNØry jyg#Ïm ï kÅ iØÝ k`ly ól a#ñ ìy h#¿ wWvyNt, enM, ÕÆL @ls p#ñr#Ð @p`Újn ì@r~[yNt e@rµv ktýó ¿Þ@M Ù @y`q`gw h#¿ ì©twm åq`nm¿.sAS
ññk yn sAw^Pw pq@yN ÝpBÄkN qKºn`A\@Y gñlK;ny a`vrny ¿Þm nvw` q#Éy ýó k`ly q#N iKm í @g`S a#ñ wrM y. [@N|vr ×j`wNõ@Y sM×q`ûk ÃmvÄN k#¬ ¡Š yn f#âSTv`Ù @k`tS y @M.@Q\p`lnyt wRk`ÐÂlX`vyK a#w. ×j`wNÿy Ãm óÄN wm arËÐ ËÚN pËÐv` gw @n` h#¿ bv p`lk ×ù @pl#Nñ@Y blgó @k`tS Îgmny kr ÁmNõn@Y h` mRqn@Y m`Rgy gNn` wWvyt p#ÉÎ ìt oîN âìL ýQ[@Y m`Rgyt @b`@h~ @sûN @y`Ë í a#w.
"a`sNnwm ýQ[y a``q`ykWvyK p#ním ÓÄb>v an`v#¿ pl¿Þm ÓÄb> ×|nyK @n` @V. enËÚ iØÝ@Y ØS@vn ev#Î anórk mg slÁÐ @n` slk` h#Þm aÐvnk@M uC
c avS}`v vÐ a#w. [vl mNØry jyg#Ïm s>h` ÝpBÄkNvr#N @gn yn v&`p`ry lñN a#mÝk`@vµ eKsW jnpq aŽr`j&v`q@Y ÄbrLv`Ù h` v`m`A©k ìr#Q[v`ÙNt e@rµv ãaûE sAì[`ny ìâN ØyW kr a#ñ rhs& @m@hýmkt sm`n Svr$pyK gNnt a#r@xN@N nM - uq`hrnyK vs@yN ¦Å r@tµ @mN - eìt Îgmny kl h#K@K v#qgW @ls s#l¿Llt @gn a#ñ ìkLpyN nM Ó@n`@| vRg@Y ìs‹mK yNn y."pä°y m`s hwr ól âÚíM óÄN 2000 vR;@Y m#ñvrny sMbN[@yN ap@G wK@Sr#v an° @ls whîr# í a#w. âDÎ ngr@yµ Ù mìâN pvWvn lq @Q\nyk Ù mm @m@S s>hN k@lÉ
: "eKsW jnpq@Y 2000 vR;@Y m#ñvrny @eñh`âk sNŽS}`nyK sÎéhN krû. a#mÝk`Ð ×j`wNõ@Y a`k^òN h` sM×q`yN@gN Î@|[ kl @n` h#¿ k#¬y`mK em°N slÁÐ @k@R. f#âSTv`Ù vRg@Y aŽpñv`Ù p`ln ÃmyK @h~ sm`j ìPlvyK kr` a#Ù yn m`Rgyk (a#mÝk`@V) ×ù @pl#Nñy gmN arx` a#w."vd`W m$w Ù aÓ @m@S Å@vË
: "a#mÝk`Ð p`lk pNñy a``q`ykWv@Y mgt ÓìäÐ sNŽS}`ny 2000 vR;@Y m#ñvrny yû an`gw prMpr`vN a`pä h#Þ blÐ a#w. s#Pw#MbR 11 v#Î Ønt päv aÎé @prÎÉñ a#ñ h` Î|¦w Svr$pyK gW âyÆ aŽpñv`Ù @pl¢M ×cNdv cNqq`yk bly aLl` g#Ïm s>h` £ cNq v&`p`ry h` ÝpBÄkN pK;y ìâN up@y~° krgNn` lq Ãm óÄN @M vn ìtW eÄqrV í ñ£Î."vAc`v h` p#h#r g#Ï@M Ãm óÄN bly aLl` gNn` rjyK wm p`lny @gn y$mt em ÃmyN m @y`q`gw ýó y. ì;yÌl @k`N@Qâ aÐv ×@k~pk`Þ h` b@lN nMm` gNn` rjy¿. eyt ×j`wNÿy vrmK @n`m#w. v&vS}`my äj`wbvK q n#w. mhjn sh`y lb` g#Ïm s>h` v#qgW sm`jmy pqnmK £ pÝp`lnyt aµÉ y. ey vd`W g#„r# vn a`R
ñk h` sm`j aR£qykt ËÒn @qû. @M wWvyN yt@W phÄN n#@gn ì@r~[@Y wRjn@yN a`rK;` vÐ vS £ pÝp`lny mRqny @vw @y`Ëím @n` v#l#Kìy h#Kk¿."×j`wNÿy aûñv`âkM a`rK;` kr g#Ïm s>h` a#mÝk`Ð v&`p`Ýky h` @Q\p`lny ól wvÚrtW s#l¿y ýó kNd`ymK @n`m#ñ bv 2000 vR;@Y m#ñvrn@yN ×qR\ny ìy. a#mÝk`Ð p`lk ×ù @pl#Nñ@Y blgó ï h` @Q\p`ln vs@yN ×Ëšw`vK gNn` @k`tS ×j`wNÿy áy` pçp`èN@gN ¡Š @vN í a#w. sm`j ×ñsASkrnyt @h~ a`R
ñk asm`nw`vN ĵL ¿Þmt ñ¤ k#pím @b`@h~ klkt @pr sAS}`@V ÄbrL @k`tS aWh#r q#Ê y. @M @k`tS ól q#nt pvWn` a`kLpy ¡y²Æk@mµ h` uq`ãnWv@Y Ëäím¿. m#ñvrny @s`r`g#Ïm @k@R «@m`ÃçKvr#N@G Úbl ï h` sMËñv`Ù ×ñc`ryN@gN Î|¦wv m p#h#ØÄ ï@Y ÝpBÄkN qKºn`A\@Y f#âSTv`Ù Ãm h` arËÐvlt vd` oîN @b`@h~ @sûN ¡yvN@N @p`Újn v&`p`rykt y yNn y.apr`[k`ÝWvy, Û;ny h` ×ñg`ÉWvy
@k@nÁ £ pÝp`ln@Y SvX`vy sMÓNdny kr qKvN@N @k@S q? eµ a`qR\ p` vN@N Û;ny, ×ñg`ÉWvy h` apr`[k`ÝWvy û. s#b#ìN m @Mv` a#mÝk`Ð @Q\p`ln@yµ @h~ a#mÝk`Ð rjyN@G nv aAg @n` @V. enËÚ kÄN p#vñ rjyN@gN @vN @k`t h‹n`gw h#¿ pÝØ @mm pÝp`lny ól ÖRn vs@yN h` q#v#Nw pÝm`n@yN @mm aAg v&`Pw í a#w.
@p`Ú vs@yN gW kl eµ n`yk ÓÝS smNìw vN@N eK@k~ ýq hËq` ÕQglyN@gÎ. n#w@h`W, @RgN h` £ (@j&) pÝp`lnvl pÝnw v#«µç ÕQglyN@gÎ. yt À ÓÝS wm @Q\p`ln blp$m v&`p`Ýk @l~k@Y, ì@|;@yN m mh` pÝm`n šÎj @wL sm`gMvl @p_QgÄk sMpW bvt hrv`gW ay û. e@SW n#WnM, áSñy`Î Ìl[Rmv`ÙNt, gBs` ¿ÞMvlt ì@r~[y qKvn aNwg`ÊN, hËq` @k`tS, ÖRn vRgv`ÙN h` ý@qV ì@r~
Þ sAì[`nvlt sb>kM a#ñ añ qKºn`A©k mw[`ÞN@gÎ.@M @Q\n@Y Ù m` av[`ny @y`Ë ¿Þmt aqhS krN@N £@G @Q\p`ln kNd`y@M eKwr` aAg @k@rµ y. plË@vN m a#W@W ãaûE-õSwv`Ù kLÄy û. 1980 gnNvl a#ñ ï ir`N-@k`N
ë` aR£qyt sMbN[ ×[`n ÕQglûN gnn`vK £ ìâN oÒ@G rjyt a`pä @gNv`@gn a#w. kîr#N@GW mwky avØ krÐ vS, ir`N-@k`Në` yNn @RgN@G aÐm#ñy lq rhs& h` Ïñ ì@r~Þ @m@hýmK ìy. eµ arËn ï@Y ir`nyt Ésûl a@lì kr e@S l#@bn ËqL Îkr²v`µ @k`Në` {`wn kLÄ @vÐ@vN @yqím y. [vl mNØr@Y póL mh@L Óµç k`Ry`lyk ât ÆñnN kRnL oÄvR @n~RW ek ÒSmt @k@rn @M @m@hýmt n`ykWvy ÚÎ. @k`Në`vr#Nt eKsW jnpqy m°N a`[`r Ùm whnM kl @k`N´sy ìâN sMmw kr gNn` lq @b~lND °ìäm @M ËÆ v&`p^ñy m°N uLlA{ny @kÝn. ãaûE áy`kr#vN, ýq hËq` ÕQglûN h` lñN a#mÝk`Ð {`wkûN@gN smNìw @n~RW@G @mm kLÄy v`Rw` k@L jn`Žpñ @RgN@G j`ñk a`rK;k ×[`Îy` ï ìÄyM @p`ûNT@dKStR @vw y. @p`ûNT@dKStR @RgNt v`Rw` k@L y. ey mh` pÝm`n@yN qKºn`A©k õSwv`qyt sh`y Ùmt k#p îÐ rj@Y rhs& \`š`vK ìy.evkt @RgN yt@W up jn`Žpñ vs@yN @Svy kl @j& @j~RJ £ @M Ât @m@hýmt q#« @ls sMbN[ í âç@Y y. 1992 vR;@Y KÄNtNt pr`jy í@mN päv [vl mNØr@yN ivW ímt ×}m oÒ ìâN avs`n vs@yN krn lq áy`vN@gN ekK ï@Y ir`N-@k`N
ë` @m@hýmt sMbN[ Ïñ ì@r~Þ áy`vN ÓÄb> v @RgN@G a`rK;k @LkM k#SpR vûNbRgRt sm`v Ùm û. E smg m @k`Në`vr#N ìâN krn lq s`pr`Þ áy`vnt brpwl @ls sMbN[ í âç @RgN yt@W shk`r r`j& @LkM wnór q#r$ eÄyT E¥`MSt q sm`v l#£Î. @k`N´S sX`@V s`Kº @qn ìt E¥`MS lJj` n#ñ aNqmt @b`r# À y. 1991 vR;@Y Ù @b`r# s`Kº Àmt q wmN v#rØkr# bv E¥`MS ÓÄgW@W y. ×j`wNõv`qy, m`nv µÉkM h` j`w&Nwr @m@hýM ÓÄb> em k`Ry`l@Y a[&K; vs@yN £ ìâN E¥`MS j`ñk a`rK;k sX`vt pWkrNnt @yÚÎ.Il<t a#W@W @j~N Î@´~@p`N@T y. s#Pw#MbR 11 q` ×h`ry avsN í sñyK gwïv` pmÎ. oÒ eKsW j`òN@G sAgm@Y eKsW jnpq w`n`pñ wnó@rµ Îslv Óµévn lØ. 1980 gnNvl @h`N«ýr`Sµ w`n`pñ vs@yN @Svy krn ìt @h`N«ýr`Sµ pqnm ï @k`N
ë`vr#Nt s#pýM s#lã@mµ Ù h` oîN aÞK;ny ¿Þ@mµ Ù Î@´`@p`N@T ×[`n ùÉk`vK r<p$@V y. @v`ºNtn@Y sh`y a#ñv áy`Wmk ï @h`N«ýr`Ð ýq hËq` {`wn kLÄ @M k`ly ól m eKsW jnpq a`[`r l#¤ rj@yµ ìr#Q[v`ÙN ây gnN {`wny klh.avs`n vs@yN a#W@W o@t~ ÞC y. oÒ k#S@õ~ ì@r~
Þ ¿ýb`Ð sAÃmÎk@yÁ ìy. @k`N´S sX`@V a#w#M «@m`ÃçKvr#N@G ì@r~[w` m[&@Y @k`N´S sX`@V ktýó w`vk`Äkv nwr kr ñ¤ awr m#q pä°y sñ@Y £ ìâN oÒ btµr aR[@g~Åy ktýó ÓÄb> nv shk`r r`j& @LkM pqì@yµ Óµévn lØ. @RgN@G r`j& @qp`Rw@MNó@V @p`Ú j`w&Nwr sb>w` ÓÄb> k`Ry`l@Y ×[`Îy` vs@yN ir`N-@k`Në` ÁmNõnkr#vN@G ×c`rk aA\@Y ×[`Îy` vs@yN ÞC ktýó k@L y. Îkr²v`vt e@rµv eKsW jnpq a`Ãmny s`[`rÏkrny krÐ vS oÒ v&`j ×v^Wñ ØyW k@L y. iNpäv oÒ @vÎâýl`@vµ eKsW jnpq w`n`pñ vs@yN nM @kÝn. eµ Ù oÒ oRlN@q~ @b`t pK;v k}` krN@nK bvt pW ìy. oRlN@q~ @b` ï kÄ oÒ@G smk`Ån ¿ýb`Ð sAÃmÎk@y¿. ÕQglûN 73K mr#Ëvt pW kl ey`R ¿ýb`n` ²vN gmnt 1976 vR;@Y @b~Mb w#¢m sAì[`ny ¿Þm sMbN[@yN @b` vR; 11kt @vÎâýl`@vµ Ù ârgw krn lQ@q¿. ÞC krk`S ngryt p#Én vR;yK gwvW m oÒ â@rN ÎqhS @kr#Î.£ avAkv m ây "õSwv`qyt e@rµ ýQ[y" áy`vt ngN@N nM ây pÝp`ln@yN h` ây Óy`@gN m ktýó a#rƒy ýó bv @M pWíMvÄN pmnK @m`nvt p#h#ØÄ @V.
k`RlûL g^^P nm#ñ @d`lR ¡Äyn @b`@h~ gnN vWkM sµw @p_QgÄk v&`p`r@Y n`ykWvy qrNnN awr @j& @j~RJ £, kÄN r`j& @LkM ï @JMS @BkR h` wvW eKsW jnpq h`
¥w`n& ýq hËq`vt h` @Q\p`ln ñryt ayW ÕQglûN gnn`vK âçñ. @mm v&`p`ry ól Û;ny h` qKºn`A©k õSwv`qy ek w#nt ekó @V. @M @n` p#h#ØÄ v&`p`ry ì@|;WvyK qrN@N a`rK;k ktýó h` ²vN gmN s>h` avk`\ ÓÄb> a`@y~jnyN sMbN[@yÎ. @d`lR ¡ÄyN gnN vWkM sµw ¡N l`dN pîl smg @M v&`p`ryt زk`Ån h` sÊp sb>w` a#w. sîØ ar`¡@yµ @mm pîlt ayW vóy`yt @j& £ h` @BkR aËWwN vs@yN p#Én a#w.k`RlûL g^^Pµ sX`pñ
Í$NK k`RƦ @V. @RgN@G a`rK;k @LkM h` j`ñk a`rK;k up@Q\k vs@yN oÒ @Svy k@L y. ÆËMb` {`wny ¿Þmt cNq@yN sMmw kr gW ßSímk eKsW jnpq w`n`pñ h` ihl @p@L @k`N@g~ n`ykûN smg k`RƦ nM a#mÝk`Ð@vK âç qR\ny ÆËMb` nm#ñ nv ¦õpçy Úé ay yÄ âµpW krÐ a#w. @M em k`RƦ m y. evkt oÒ n#± en ì@Q\ @Sv` Îl[`Ý@y¿. aq oÒ k`RlûL g^^Pµ n`ykWvy qrÉN oÒ@G µwvW Éór# a`rK;k @LkM @d`nLD rMS@fLD smg sm`j¯Åv h#â@rû.avs`n vs@yN a#W@W eN@r`N sm`g@M sMbN[y û. eN@r`N sm`g@M ¡>v#èm ì@|; v#qgWkmK qrû. mNq yW, £ pÝp`ln@Y a`Žpw&y qrn sm`j S}r @M sm`gm h` eµ n`ykWvy qrNnN m°N ÌRñmW krn @hûÎ. £ m @M sm`j S}r ÕQgl`@r~pny krû. a#mÝk`Ð sm`j@Y p`lk kvyN ól âçn vd`W m @g`Úr# kr gNn` ï, år`gNn` ï prÕé ï pé aqhS a#Ww` ï h` s`pr`
Þ sm`j @k`tS v&`p`r h` @Q\p`ln @l~k@Y ËÚnt wLÆ kl kLÓw v&`p`r@Y uph#rnyK v#Nn, eN@r`N sm`g@M n#Gm sh kd`v#èm.¿âvK Îp`qny @n` kl eN@r`N sm`gmt @v~L S
öT v&`p`Ýk @l~ky sVØy ÓÞ y. E @knW @L eµ sX`pñWvy q#r$ avŽ@Y y. eµ ×[`n ËqL @vN¿ÞmK ï@Y Ãm`ÐÂlv @Q\p`lkûNt aLlS Ùm @vÐ@vÎ. e@S aLlS @qn lQ@Q @qpK;@yµ m @Q\p`lnûNt y. E p`ln Þñ h` ãm` ivW ¿Þm @VgvW ¿Þm @vÐ@vÎ. ìÚÄ bly h` SvX`ìk g$S @k`Nõ`Wó a@lì ¿Þm h` Élyt g#Ïm ÓÄb> v p#vñ aîL shgw h` uÐäM wWvy ól em sm`gmt awrm#Ø@yÁ@G h` @vl>@p`l wnN@nÁ@G ùÉk`v r<p$m @mµ arËn ìy. 1990 gnNvl IÎy` "nv a`Rñk@Y" h` @k`tS @vl>@p`l uWp`w@Y ì@|ºw ï slÁÐ ï@Y eN@r`N h` eµ sX`pñ @L ól ekt k#çv ñ¤ sm`jmy vs@yN ìn`\k`Þ ï vgÀ@mN @w`r ï h` s#h#â ï a`kLpyN y.£ h` eN@r`N ÎîN @s`@h`ýrN v#Nn. Ìl&my vs@yN £@G ì\`lwm sh`yvNn` @knW @L ìy. @M sh`y a#r„@N @tKs`S ×`Nw@yÎ. £ [vl mNØryt a#óÆímt gW ×yWn@Y Ù q @M sh`y @n` kdv` l#£Î. 2000 vR;@Y a@™L ms £ ây v&`p`ry awrm#q nvw` °y aNqm m$wk Ù plîÐ ÕvW pW v`Rw`vk s>hN îÎ. @M r@tµ jn`ÀRn m ×`Nwy ï k#Ä@f~Îy`v hrh` òrn`Wmk gmnk @yÙ âçy Ù y. eµ arËn ï@Y ¸StN ngr@Y eN@r`N æd`Agny ìv^w ¿Þ@M uWsvyt oÒ@G axyhÆ @knW @L smg shX`° ím y. «K @cÏ@G n`ykWv@yN ýó @y~[ šÎj @wL iØ¿ÞM sm`gm ï h#ÄbRtN sm`gm ìâN @mm æd`Agny iØkr ñ¢m av[`ny @y`Ë kl ýó kr#n¿.
£ pÝp`ln@Y Îl[`ÞN h` eN@r`N sm`gm awr iw` ÁÆpg sb>w` bÒl y. @M vn ìt, em sb>kM ÓÄb> v s$@hn wrM @h`‰N @Lšngw í a#w. iN ¿µpyK sthN krË
: £@G ihl @p@L a`Rñk up@Q\k, @l~rNS ÄND@S, kÄN eN@r`N sm`g@M up@Q\k@yÁ vs@yN @Svy kl a@y¿. m$wk Ù Î@Vqny krn lq eN@r`N sm`gm ÓÄb> pÞK;nyt Ïñpñ @j~N a#@Ã~T avnw í n#w. E 2000 vR;@Y n#vw p#vñ @s@nT sX`@V Î@y~jnyt oÒ@G as`R}k cNq v&`p`ryt eN@r`N sm`g@mN @d`lR 50,000K l#£n Îs`@vÎ. @M ËqL ×m`nyt sX`pñ @L @gN @p_QgÄkv l#£Ð @d`lR 25,000K a#ólW ìy. 2000 vR;@Y ¼Î m`s@Y Ù jn`Žpñ up@Q\k k`L@r~C eN@r`N sm`g@mµ wm w#NpóvÄN @d`lR 100,000kt v#« ×m`nyK a@lì k@L y.eN@r`N sm`g@M s`pr`
Þ áy` sMbN[@yN mó í @p@nn kr#Ð smh@r¿ @M: sthNvÄN pÝb`µr "hîL" gnn`vkt p` h` ny ×m`n m`r# ¿Þ@mN @d`lR ÉÄyn ây gnNvl p` h` ny ×m`nyN @k`tSkr#vN@gN, rj@Y aÞK;n aA\vÄN h` @p`Ú mhjny`@gN vsA ¿Þm; 1999 vR;@Y ât 2001 vR;@Y m#q X`gy qKv` sX`pñ @L a#óÆv eN@r`N sm`g@M ì[`yk Îl[`ÞN h` a[&K;kvr#N 29 @q@nÁt em sm`g@M Ìl [n@yN ÉÄyn 17.3k @k`tS a@lì ¿Þmt id s#lãm; em°N oîN @d`lR ¡Äyn 1.1 k v`âyK lb`g#Ïm; eN@r`N sm`g@M Ìl [n@yN wmN só 401" w#Npó a@lì ¿Þ@mN eN@r`N @SvkûN v#l#Kím h` @M @Hó@vN eN@r`N kMkr#vN qhS gnnk@G ìœ`m yn ìt l#@bn iór#M ìn`\ ím. eN@r`N sm`g@M vAc`k`Þ ÓÄ@vW óÄN aÎÁW lK; sAš&`w, @h~ smhr ìt qslK; sAš&`w, kMkr#vNt ìœ`m yn ìt wmN an`gwy s>h` iñÝ kr gW ËqL aµÉ í a#w.@M awrór £ pÝp`ln@Y bl\Kñ v#dÓÄ@vl sksÐ vS sX`pñ @L, eN@r`N ì[`yk Îl[`ÞÒ, @cÏ h` oÒ@G bl\Kñ ÓÄb> k`Ry s`[k blk`y smg sAv^w s`kC
c` pvWvÉN âçyh. KÄNtN pÝp`ln@Y b`[` ¿Þm ivW krn @ls sX`pñ @L £t blkr âç@Y y. Ek`bQ[ a`N bl\Kñ Îy`mk @k`É;N sX`@V ×[`Îy` vs@yN wmN ìâN @w~r` gW ÕQgly` p#T îD wnó@rµ Óµéímt sX`pñ @L smW ìy. @my âÚvn awrór eN@r`N sm`gm k#Ä@f~Îy`@V ìÚÄ bl h` Sv`X`ìk g$S Él ihl q#Ê@mµ q ×[`n ùÉk`vK r<p`ÉN âç@Y y. @mµ ×ñply ï@Y vsNw h` ùm s^óvl m`s gnN ól Øg h#r#Ð ìÚÄy a#nµtíM h` E @Hó@vN a#ñ ï a`Rñk h` sm`j v&snyû.@k`N´s@Y a
ÞK;n a`ywnyK vn @p`Ú °ÐM k`Ry`l@Y Î@y~gykt aÐÂlv áy` ¿Þmt £ pÝp`lny ×ñK@p @k`t a#w. em Î@y~gy ï@Y @cÏ@G bl\Kñ k`Rys`[k blk`yt sMbN[ ay@G nM eÄqrV krn @ls y. eN@r`N sm`g@M bA@k`@l`WX`vy "a#mÝk`Ð [@N|vrv`qyt uph`ryK y" û £@G ×[`n a`Rñk up@Q\k ÄND@S m$wk Ù h#‰Ní y. sm`g@M @Kqjnk Ìl&my wWvy g#n pä°y µm sm@Y wmN sX`pñ @L smg @p_QgÄkv s`kCc` kl bvt pä ï sñ aNw@yµ X`Nd`g`r @LkM @p~L oÏL ÓÄgW@W y. e@S krn lQ@Q äßÁM h` ìÎmy @k`É;N sX`vt @h~ mhjny`t anór# a#<ím¿N @w`rv bv q oÒ ÓÄgW@W y. e@S ÓÄgÎÉN "@f`KS ÎVS sN@D" v#dsthnt oÒ @m@S ×k`\ k@L y; "sm`gM a#r@‚ sm`gM v#ã yû. [@N|vrv`q@Y asm`n £QŽmy ×ñX`@V aAgyK nM Îv#rØ òrn @h~ v#rØ òrn g#Ïmt mhjny`t id sls` ñ¢m û. wvq, eµ aµwkr ìp`k ìŠmt @h~ yhpW pl @nl` g#Ïmt oînt id s#l@S."eN@r`N sm`gm ÓÄb> v avsN vs@yN s>hN kl ýó kr#nK a#w
: sm`gM v&`p`Ýk ÓÄ@vW h` @Q\p`ln sb>w` óÄN eKsW jnpqy m°N v&`p`Ýk "p`rq^\&w`vyt" pK;v h` "gj Éór# [@N|vrv`qyt" e@rµv j`w&Nwr vs@yN u@q&~°mWv @gn yn v&`p`ry ÓÄb> v up@Q\`Wmk eÄ¿ÞmK @k@R.eN@r`N sm`g@M bA@k`@l`W bv vt` Øgh#@rn @s~Äy £ pÝp`lnyt vl kpÐ a#W q#û wvmW hÝyt ¿v @n` h#k. eN@r`N ¡>v#è@M a`ÙnvyN@gN £ a`rK;` ¿Þmt ÄbrLv`Ù ÕvW pW h` «@m`Ã#çK pK;y kl h#¿ h#m @qyK m @m@wK kr a#w. enËÚ @M aR£q@yµ a#W@W g#„r# @@v;ûk ÌlyN y. £t pK;p`ò ìpK;@Y q#« uWs`hyN pv` avs`n@Y Ù oÒ@G rjy glv` g#Ïmt asmW ímt id a#w.
@k@S îv q, eN@r`N aR£qy, s#Pw#MbR 11 q` âQ
ÞN h` iN päv âÚ ï âyÆ q$ ÓÄb>v iw` v#qgW aAgyK iSmó kr @pNvû. eKsW jnpq@yµ @Q\p`ln aR£q@yµ @l~k pÝm`n @eñh`âk a#güm yn m`w^k`v yt@W pä°y vs@R p`s#@L @Q\n@Y Ù m` uWs`h k@L @eñh`âk iØÝ qR\ny óÄN bln kLµ 2000 vR;@Y m#ñvrn@yµ Ù sNŽS}`nykt elƒ a#mÝk`Ð ×j`wNõv`q@Y Óݶm amÝk`Ð [nv`q@Y @l~k wWvy Óݶ@M pÝm`n@Y ×k`\nyK vn bv p#h#ØÄ ¿Þmt y. wv q, eKsW jnpq@yµ a`Rñk a`Žpw& š`qny ím ïkÄ @l~k [@N|vr Ãm@Y òVrvn aR£q@yµ h` vR[ny vn prSprì@r~[yN@G sA@KNŒw ×k`\nyK yû p#h#ØÄ k@lÉ.@mm ì|@L;n@yµ ÌÄk ï kr#n ÁmK q? a#mÝk`Ð [nv`qy k`RÉk h` Ìl&my bly añN ×ËšWvyt n#g gW ìâv#Î âyv@S ËL q\k ón ól Ù a`R
ñk v\@yN a`Žpw& aWpW kr gW k`l pÝC@Cqy @qv#Î @l~k sA´`m@yN pä ËL q\k ¿µpy ól Ù q @p`Ú@V gW kl @Q\p`ln h` sm`j aR£qvlt ×ñc`ry q#Kï@Y v&vS}`my a`rK;`vN v&`Pw ¿ÞmK h` @Q\p`ln ×j`wNõv`q@Y avk`\y ÕÆL ¿Þm m°N y yNn @pNv`Ùmt em ì|@L;ny @y`Ë ï@Y y. s#b#ìN m ây p`lny anó@rµ v#èmt a`sNn wWvykt p#ÉÎ bvt p`lk pNñyt h#± °y s$m ìt m ev#Î Óyvr @vÐvt ÁÝr# mRqn h` ×cNdWvy @y`q`gNn` lÙ. ×j`wNÿy aûòN r$Ókv v&`Pwímt sm`Nwrv @p`Åâ@Y ×cNdWvy q @k~ç sAš&`w a#mÝk`ÐvNt qr#Ð a`Rñk u_nw`vnt ËÒn Ùmt âÚ ìy. ewÁÚ v, SÿNt cNq bly l#¢m, @snT sökyN mhjn cNq@yN @w~r`pW krg#Ïm, 1960 gnNvl âìL aûñv`âkM ÓÄb> áy`q`myN h` 18 h#ìÝØ ÕQglûN qKv` cNq bly v&`Pw ¿Þm v#Î ×ñsASkrnvl ×gñ¯Å h` ×j`wNÿy lK;n g#Bv ñ£Î.1970 gnNvl @mm ×vnw`vy µç a«@Y m n#vñÎ. @my @¥TNîDS Ãmy ¡>v#èm. @d`lry sMbN[@yN rWrNvl Óévhl a@h~â ¿Þm h` iØÝ vR; ól @pÏ yn aNqmt s$m p#Ww¿N m eKsW jnpq p`lk pNñy vtkrgW @g`dg#@sn a`R
ñk ×|n yn vR[nyNt aÐr$p ìy. rçN Ót pmnK @n`v rt aX&Nwr@yµ q ây @vl> @p`lvL mw p`lnyt ý@r~p@yµ h` a`ây`@vµ ây aŽr`j&v`Ù ×ñv`ÙN@gN vR[ny vn wRjnyt eKsW jnpqy ËÒn @qW m ey a#mÝk`Ð kMkr# pNñ@Y ×j`wNÿy aûòNt e@rµv vd`W ìv^wv ×h`r eLl ¿Þm a#r¢ y. rt aX&Nwr@yµ ×j`wNÿy aûñv`âkMvlt e@rµ ×h`ryt sm`Nwrv gs`kn sm`jmy h` a`Rñk ×ñpWñyK áy`Wmk îÎ. em°N j`ñk [ny @p`Ú jny`@gN ×ù @pl#Nñy @vw n#vw @bq` h#r#Î. a`Rñk asm`nw`v@Y nv vR[nyK em°N jÎw @kr#Î. [@N|vr ×j`wNÿy a`ywnvl sm`j pqnM wv ÚrtW K;y ímt q ey @Hók`rk ìy.a#mÝk`@V [@N|vr p`ln@Y vR[ny vn aR£qy @mm ×vnw` óÄN ×k`©w îÎ. £ pÝp`lny ól @mm aR£qy @pr @n`ï ìr$ mTtmk ñýÐ bvK @gn a#w#û mm s#lkr âçÉ. ây pqì ×`Pñ@Y ât s#Pw#MbR 11 q` âQ
ÞN @wK @mm rj@Y v`Rw`v sm`@l~cny ¿Þ@mµ Ù @mm wK@Sr#v whîr# @V.aR£q@yµ °ÆÐ r`j& p`lny
r`j& ×ñpWñ@Y ì@Q¯y h` @Q¯y p#ñ g#lí y` @n` h#¿ pÝØ ekt b#Š a#w. ekK aÎkt a@n&~n&v blp`û. enËÚ @mm sAK
ºPw ì|@L;ny s>h` @M @qp#Ww @vN @vN v ÓÝKãmt aqhS krÉ. @mm ÓÝKãm aX&Nwr ×|n h` âQÞN óÄN arxÉ.£ pÝp`ln@Y plËv#Î at ms ól âQ
ÞN aóÝN a#s g#@sn blgó m âQŽy ï@Y @k`tS @vl>@p`l mnAkLÓw v&`p^ñ@Y kd` v#èm h` ì\`l vs@yN a#ñ ï ß¿y` ìrµwX`vy h` avp`wyû. @my ù@g~Åy avp`wyK ím @Hó@k`t @gn @mm aR£qy vd`W òVr ËÒÐvrK gW@W y. 1970 gnNvl m#q X`g@yN pä plË vw`vt a`Rñk Óݶmt n#„r#v sm`Nwrv eKsW jnpq@yµ, ý@r~p@yµ h` jp`n@yµ a#ñìy. sw& v\@yN m ËÆ @l`@vµ s$m @k`tsk m p`@H @my a#ñìy.@k`tS @vl>@p`l Øyí y`mW smg m ayv#y añÝKwy a@h~â ìy. @p`@h`sóN@G aybÚ q#v#Nw @ls kPp`Ú ¿Þ@M ây ×ñpWñy s`[`rÏy krÐ vS 2001 vR;@Y @pbrv`Ý ms krn lq @Q\n@yN £ ìâN krn lq ×k`\ em°N @hÄqrV ìy. oS@
ëÄy`@V Ù @mm @Q\ny @pNvn lq#û @n` qÎÉ. enËÚ m[&m a`N@V k#t@Y a#ñ wrM ËqL ñ@bn bvt qR\kyK aw#ñv £ @pNv` âç@Y y. @k~çpñyN@G aybÚ ì\`l v\@yN kp` h#Ýy q sm`j a`rK;ny h` @s_š& phäkM s>h` ì\`l ËqlK iñÝ vÐ a#ñ bv oÒ ¿y` âç@Y y. knSsLlt ¿âÚ @HóvK n#w!2001 vR;@Y vsNw s^ó@V agX`gy h`
ùm s^ó@V ËL X`gy vn ìt añÝKwy a@h~â @vÉN p#vóÎ. sm`j a`rK;n X`rk`r arËqLvlt aw @n` w#¢mt £ pÝp`ln@Y Îl[`ÞNt bl @kr#Î. s#b#ìN m @p`@h`sóNt @qn lq aybÚ shn s>h` ËqL lb`g#Ïmt oîÒ @M arËqlt aw @pïh.@k`tS @vl>@p`@lµ p`vl pÝm`ny h` kdq`â vçn`kMvl kd` v#èm añ ì\`l ìy. ÎV @y~RK @k`tS @vl>@p`@lµ p` ekó kl ìt ey ql v\@yN @d`lR
öÄyn 5 k#û gnN bl` a#w. ì\`l vs@yN @my @Hó @k`t @gn 1945 vR;@Y ât @fdrL r`j& sAš&` @Lšn eKßS ¿Þm a#r¢@mN pä plËvw`vt pä°y vR;@yµ Ù eKsW jnpq Îv#âyN@G [ny ¸Q[ vs@yN ÓÝÒÎ.eKsW jnpq@Y @p`Ú jny`@G a`q`yM @k@wK Úrt @k`tS @vl>@p`l smg b#Š a#ñq#û vth` g#Ïmt @M kr#n s#l¿Llt gw h#k. eKsW jnpq Îv#âyN@G vWkMvÄN âyyt 60kt v#« ×m`nyK ayW vN@N @k`tS @vl>@p`l vWkMvlt bv gnN bl` a#w. a vs@yN mn
AkLÓw v&`p^ñy ¡> v#èmt @pr`óv iØÝpW ï sAš&` @Lšn e@Sû. @k`tS vçn`kMvl ¿>` b#Sm 401K ìœ`m vWkM @k@rµ añ\y ×bl blp$mK a#ñ kr ñ@B. e@S âÚ í a#W@W 401 (K) s#läMvlt ayW arËqLvÄN hw@rN óN @k`tsK @k`tS @vl>@p`@lµ a`@y~jny kr a#ñ wWvyN ól y.kMkr# pNñy krgsn @pr@n`ïìr$ aNq@M ny br óÄN 401 (
K) °ÐM h` @p_QgÄk a`@y~jnvl p` sMbN[@yN blp$m vd`W òVr í a#w. eKsW jnpq@yµ p`Ý@X~°k ny ×m`ny 1990 vR;@Y ât @M qKv` @q²n í a#w. @mm ny ×m`ny @d`lR ÷Äyn 7.5K @V. a#mÝk`@V eK g^hyK @vÐ@vN @M ny ×m`ny @d`lR 50,000kt aŽk y. a#mÝk`@V s$m ÓÝÉ@yK m g#h#ÎyK m lm@yK m @vÐ@vN @M ny ×m`ny @d`lR 25,000kt aŽk y.@p`Ú@V gW kl a@mÝk`Ð pîlk ny ×m`ny em pî@L bÚ @gí@mN pä iñÝ vn a`q`y@M s`m`n&yt aŽk y. @mm ny ×m`ny as`m`n& @ls @bÙ yû. e@S @bÙyn aNqm a`q`ym @bÙ yn aNqmt h`W pâN m @vnS @V. jnghn@yµ ËL âyyt 10 t j`ñk [n@yN âyyt 70 kt v#« ×m`nyK ayW @V. jnghn@yN phl m âyyt 90 t ayW vN@N j`ñk [n@yN âyyt 30k a ×m`nyK vn awr, p`Ý@X~°k vs@yN âyyt 70K @gímt oîN b#Ù âè.
mh sAgw ny q @pr@n`ïìr$ mTtMvlt n#g a#w. v&`p`Ýk cÃ@Y ek Øgt m ihlt ×gmnyK a#ñvn k`l pÝC@
CqyK ól s`m`n& v\@yN q#kgw h#¿ pÝØ 1990 gnNvl a#ñ ï uWp`wy ól Ù s`m`n& pîlk a`q`ym @mN 10 ²nyK ï awr v&`p`Ýk ny ×m`ny phw v#@tÐ @vÐvt vR[ny ìy. @M uWp`wy ól ËqL lb`g#Ïm s>h` sm`gM ìâN @k`tS ÎÁW @n` @kr#Î. E @k`tSkr#vN@G @k`tSvl vçn`km Øy`r#ím vlk`g#Ïmt y. @vnW vcnvÄN ¿y@w`W oîN@G @k`tSvl Él phw v#èm vlk`g#Ïmt y. E @vÐvt @k`tSvl Él gnN v#« ØýÐ krÐ vS wm @k`tS a`pä Élyt g#Ïm s>h` sm`gM ny g#ñìy.avp`wy a#ñímW smg v&`p`Ýk a@mÝk`@V ×ñc`ry ï@Y ì\`l vs@yN ß¿y` aµÉ¿Þ@M nv vtyK ØyW ¿Þm y. 2001 vR;y avsN vn ìt em vR;y ól ß¿y` 20 lK;yK v#Î ×m`nyK aµÉ @kÝÎ. ìœ`Ék iñÝ ¿ÞM ìn`\ @kÝÎ. Î@vS aµÉkm h` s`°Nn ñýÐ @ls v#«ìÎ. avs`n@Y @X_ñk blp$mt sm`nwm v#qgW kmK a#ñ ×ñ
pl £ pÝp`lnyt h` @p`Ú@V p`lk ×ù @pl#Nñyt a#ñï@Y jnghn@Y ÕÆL S}`n awr [@N|vr @vl>@p`l @k@rµ ñ¤ Ël`vN äÐ ìäÐ ¿Þm óÄÎ.£@G Îl k`l ãm`@V ËL m`s ¿µpy ól Øg h#r#Ð avp`wy vd`W u´ kr ñ£Ð sm`j prSprì@r~[w` vd`W @h`‰N vth`gÐ vS a@mÝk`Ð »ìw@Y a#w#M aA\ @vw av[`ny @y`Ë ¿Þmt av\&y. p]Ëv#Î m h` vd`W v#qgW m aA\y sm`j asm`nw` vR[ny ímû.
uQ[mny s>h` g#lÔM kl pä a#mÝk`Ð a`q`yM v&`Pñ@yµ m[&m mTt@M pîLvl a`q`ym 1979 Ù @d`lR 45,100 qKv` 18 aîr#Ú k`l pÝC@
Cqyk Ù âyyt 9 ¿N v#« í a#w. em k`lãm`v ól m ihl m âyyt 1 t ayWvn pîLvl a`q`ym @d`lR 420,200 ât @d`lR ÉÄyn 1.016 qKv` âyyt 140 ¿N v#« í a#w. ihl m âyyt 1 t ayW pîLvl a`q`ym 1979 Ù s`m`n& pîlk a`q`ym @mN 10 ²nyK ï awr 1997 Ù 23 ²nyk ât wvÚrtW v#«@vÉN pvò.em ×|n@Y m wvW p#WwK nM ×[`n ì[`yk Îl[`ÞN@G p«yû. pä°y vs@R m#û 2 q` sm`gMvl l`X kd`v#@tQÙW a#mÝk`Ð ×[`n ì[`yk Îl[`ÞN@G vr×s`q v#«@V yn m`w^k`@vN ýó ÄÓyK pl k@lË. eµ @m@S sqhN @vû
:"a`R
ñk päb$@M ×ñplyN @ls @k`tS Él phw v#@tQÙ, ß¿y`vÄN ph¿ÞM k‹g#@sQÙ sh l`X @Vg@yN phw v#@tQÙW, ÌÄk a#mÝk`Ð sm`gMvl ×[`n ì[`yk Îl[`ÞN 2000 vsr ól s#l¿y ýó p« v#«¿ÞM, @b~nS sh @k`tS @w~r`g#ÏM µÉkr@gn a#w. p#y gnn mw @gíM lbn kMkr#@vÁ@G s`m`n& v#ép vsr 2000 ól âyyt 3 ¿N v#«vQÙ, ì\`l sm`gMvl ×[`n ì[`yk Îl[`Ý@yÁ@G s`m`n& v#«ím âyyt 22 ¿. sm`gMvl plq`ykWvy ihlq#Êm s>h` gNn` ÓyvryN @ls qKvÉN q#v#Nw ß¿y`vÄN @q`Ttq#ÊM sm`j sMpW ap@W h#Þm, s`[`rÏkrny ¿Þm s>h` iØÝpW @k@rn k`rn` @mm ì[`yk Îl[`ÞN@G p« v#«íM m°N wvÚrtW Î|×X` @k@R. @b`@h~ avS}`vl Ù sm`g@M @k`tS agy s#l¿y ýó mTtm¿N phw v#@tQÙ pv` ×[`n ì[`yk Îl[`ÞNt iw` ì\`l @gíM µÉ í a#w.uq`hrnyK @ls S®NT nM a#mÝk`Ð ØgÚr Úrk}n sm`g@M ×[`n ì[`yk ìÄyM eS@Rt sm`g@M @k`tS agy âyt 70 ¿N v#@tn wWvyN ól pv` ËqL sh @k`tS @ls @d`lR ÉÄyn 53 K pä°y vs@R Ù @gv` a#w. tû@k~ j`w&Nwr@Y @dÎS @k`vLS¿t oÒ@G sm`g@M @k`tS vçn`km 24% ¿N phw v#@tQÙ pä°y vsr s>h` @d`lR ÉÄyn 125 K µÉí a#w. ì[`yk Îl[`Þ p« sMbN[@yN a@™L 1 q` ÎV @y~K tûMS põ@Y pl ï ì@|; v`Rw`vkt ¡L@GTS 5000 smS} @v@l>@p`l qR\kyt aÐv, ì[`yk Îl[`ÞN@G p« sh @b~nS v#«îv q s`m`n& a`@y~jkyN@G a`@y~jnyNµ vçn`km âyyt 12 ¿N phw v#è a#ñ bv @pNv` Ù a#w. e@S m St#NdRD h` ÕvR 67 sm`gM 500 qR\ky aÐv l`Xy v#«í@M ×ñ\wy 1990 gnNvl oîN@G l`X v#«í@M ×ñ\w@yN adktW vd` a mTt@M p#vóÎ.
a#mÝk`Ð sAgw kvyN awr ×cÄw pr@p~©w sh s`pr`
Þ SvX`v@Y em ÄÓy @vl> vÃy här#vNnÁ vn a#PlûD mû@Ã~ âStMS (a#.m.â) aŽpñ @DìD ÝÀ ÓÄb> âQŽyû. 2000 vsr ól oÒ@G sm`g@M @k`tS agy @Vg@yN phw v#@tÉN ñ@bn wWvy ól ÝÀ oÒt h#¿ upÝm @Vg@yN em @k`tS ìÁn` q#M@My. 2000 ¼Ä sh 2001 m`Ró awr oÒ @k`tS 800,000 enM sm`g@M oÒ sóv ñ¤ @k`tSvÄN âyyt 99 K ìÁn` qmÉN @d`lR ÉÄyn 170 K eKßS krg#Ïmt smWìy. @mm k`ly ól a#.m.â @k`tS agy @k`tskt @d`lR 100 ât @d`lR 29 qKv` phw v#éÎ. @mm k`ly ól ÝÀ ewrM äpÝK;`k`Þ @n`ï a`@y~jkyN v @k`tS Élt g#Ïmt @plxìy. ãeN¢ã sMËš s`kCc`kr#t "mm @M sm`gm sMbN[v iw` äXv`Ù a`kLpyK qrÉ" yû oÒ p#vãy.pä°y q\k @qkK ñS@S sm`j a`rK;n j`ly k#bÄkr q#Ê@M ×ñ
pl wmN £Kñ ì‰n awr, q#v#Nw ß¿y` kPp`Ú ¿ÞM sh vR[ny vn sm`j Ôd`v m[&@Y v&`p`Ýk ihl kTév wm aömw`R}yN Îqh@S iékr g#Ïmt a#ñ °¼km ÉÄyn gnN v#dkrn jny` q#k gÎÉN âè. rjy m°N sMp`Øw äXs`[nyN@G kPp`Úv Ámn mTtmk q yNn @Wr#M g#Ïm s>h` eK kr#nK qKvN@N nM aq a#mÝk`@V âçn ß¿y` ìrµw ÕQglyN awÝN ìß¿y` ×ñl`X µÉ@vÐ@Y ó@nN ekkt pmÎ. a v#éP sµw @SvkyN awÝN @mm shn l#@bÐ@Y âyyt 18kt pmÎ. aR[k`Ån @SvkyN awÝN âyyt 12 kt pmÎ.ìß¿y` @RTév ihl y`mW smg m el
¢ a#ñ avp`wy 1990 gnNvl a`Rñk vR[n@Y p#vñ 'v`Rw`gw phl' ìß¿y` @RTé m°N sgv` wb`gW ñWw y}`Rwy móÓtt @gnìW ñ@B. v#dkrn ÚPpóN sAš&`@V añmhW vR[ny @pr @n`ïìr$ mTt@M aR[k`Ån v#d sh w`vk`Äk @SvkyN @y`q` g#Ïm, qvS p« kMkr#vN sh Sv`Þn @k`Nõ`Wkr#vN, rj@Y ìß¿y` agyN m°N vsAkr w#£Î. ev#Î ï kMkr#vN ËÆ a#mÝk`Ð œm blk`@yN âyyt 29 K @hvW ÉÄyn 34 k kMkr# ÓÝsK Î@y~jny krû.eK a[&ynyk Îgmnyt aÐv 1990 gnNvl ÎRm`ny @kr#n ß¿y`vÄN âyyt 70 t v#« ×m`nyK @gvN@N »vWímt ×m`nvW @n` vn p«y¿.
KÄNtN p`lny yt@W äXs`[n ×ñv
&hgwkrny y#û h#‰Nîn v#dÓÄ@vl yt@W äXs`[n s>h` p#nîn vsr p@H ãm`v q#N elx ñ¢m sm`j aR£qy u´kr a#w. enM ÉÄyn gnnK n#ñnM ây qhS gnnK 'mhjny`' ß¿y`vK @n` lb` m rj@Y a`[`r l#¢@M avS}` aµÉ í y`@mN asrnX`vyt ËÒn @qÐ a#w.£ rj@Y plË m`s ¿µpy ól a`R
ñk wWvy qrn h#Ý a`k`r@yN p#h#ØÄv a#W@W k‹g#@sn sm`j aR£qy s>h` @mm p`ln@yN q ¿âÚ ìs‹mK @n`m#ñ bv y. eµ ek m aX&Nwr ×ñpWñy í a#W@W pä°y q\k @qk Õr` sm`j ×|n s>h` ×w&K; ÓÄór @ls iØÝpW @kr#n ÎqhS @vl> a`Rñky sm`j@Y ÕÆL wTêN awr avm`nyt X`jny í a#ñ wWvy ól, [npñ pNñy eNn eNn m g#„r#vn bÚ shn lb`Ùm sh ì\`l v&`p`ryk mw p#nîn ÏñÞñ wvÚrtW hÁl` g#Ïmû.@Vg@yN nrk awt h#@rn a`R
ñk aR£qy sh rjy iw` pé sm`j pqnmK mw p#vòm - ey blyt p#ÉÏ@M Ù aÐgmny kl ×j`wNõ ì@r~Þ áy`m`Rgvl k#l#LvÄN apìõv - yn sA@y~jny, 1960 gnNvl ât @h~ avp`w@Y p#vñ 1930 gnNvl pv` @n` Úé mTt@M sm`j h` @Q\p`ln ×|n móÓtt p#Énìy h#¿ ýgy¿.£ p`lny m`s ónKvW ÓÞmt mW@wN, Øg h#@rÉN pvñn avp`w@Y ×`}Ék avØ@Y Ù m a`R
ñk sh @Q\p`ln aR£q@Y ÓÕr#M shgw a#<íM móÓtt p#ÉÐÎ. @p`ÄS Îl[`Ý@yÁ ìâN kÆ wr#n@yÁ {`wny ¿Þ@mN päv oµ@y~vl âNân`ç ×@Q\@Y a#ñîÐ ×cNd k#lƒÄk`Þ v`w`vrny Øn ónK h` r`ÿ ónK Õr` p#vñÎ. hØâ Ïñy pnv` ngry ól j`ñk a`rK;k XtyN @yqímt âÚìy. ey 1992 @l`Sa#NjÅS µ a#ñï ÕÕr` y`@mN pä a#mÝk`@V a#ñ ï ì\`lwm k#rÄk`Þ wWvyû.@M awr m, ìÚÄbly sh Sv`X`ìk g$S @v@l>@p`lvL s>h` em ×`Nw@Y ï Ïñ ivW ¿Þm @Hó@vN k#Ä@f~Îy` ×`Nw@Y p#n n#± a#ñ bl\Kñ aR£qy ÓÓr#M lK;yt l<`@vÉN pvò. bl\Kñ @v@lNqN, ÌÄkv m eN@r~N sm`gm, ìÚÄbly sh g$Svl @w`g Él ihl q#Êm m°N oîN@G v`sn`v p`q`@gn a#ñ awr, ×[`n @Sv` spyn sm`gM bA@k`@l`W wWvyt a#qv#è a#w. k`RÉk @mN m g^h p`Ý@X~°kyNt q @Vg@yN ihl yn ÉlgnNvlt sh Ãm@yN avn s#pýmkt eKvr m ËÒn Ùmt âÚ ìy. a#mÝk`@V v#« m jnghny¿N ýó ×`Nwy k#Ä@f~Îy`vû. ey @vn m r`j&yK ï@Y nM eµ a`R
ñky @l~k@Y @l`Á m a`RñkyN 10 awrt v#@tÐ a#w. q#N @mm ×`Nwy pîL qhS gnnkt blp`n ìÚÄ a#nµèM, kRm`Nw vs`q#ÊM sh ìÚÄy kp`h#ÞMvlt ËÒn @qû.£ pÝp`ln@Y ×ñc`ry ï@Y eN@r~N sm`gm @plg#@sÉN ìÚÄy sh g$Svlt Él p`lnyN @yÙmt e@rµv sh @mm ìn`\y ìÚÄ sm@PK;kûN@G aW ÎqhS @k@rn mTtm qKv` Ïñ ivW ¿Þ@M v#dÓÄ@vl @n` @gn E@M ×ñ
plyK @ls qKvÉN k#Ä@f~Îy`@V «@m`ÃçK p`Kºk a`Nk`rvry`t @q`S p#vÞmû.@s@nT sX`v ó] ÝpBÄkN p`K
ºkyN awr iñÝv âçn m[&S} ÕQglyN ¿µp @qn` awÝN @k@nÁ vn vR@m`NT ×`Nwy Î@y~jny krn @JMS @jfDS £ pÝp`ln@Y a#ñ qKºn`A©k sm`j v#dÓÄ@vlt ì@r~[y p`ÉN pä°y m#û m`s@Y Ù ÝpBÄkN pK;@yN ivW ìy. oÒ wm` Sv`Þn Î@y~ºw@yÁ @ls nMkr gWw q pK; @qk awr smsm v @bÙ p#vñ @k`N´s@Y ihl mNdl@Y bly «@m`ÃçK pK;y sóím eµ ×ñply¿.زk`Ån @s@nT sökyÁ sh @Q\p`ln sAS}`Ówy ól yM v#qgWkmK sµw ÕQgl@yÁ @ls @jfDS ìâN gW @mm Óyvr, ÒÚ eK ÕQglyÁ@G áy`vK Îr$pny ¿ÞmK @n` @V. ey @Q¯y @mN m ì@Q¯y p`lk kvyN awr q £@G gmNm`Rgy sMbN[@yN pvñn ñýÐ @bÚMkdnyN @pNÐM krû. ap em avS}`@V ìSwr kl pÝØ m, ey £ pÝp`ln@Y gmNmg @vnS ¿Þm arËÐ krgW uWs`hy¿. eµ eLly ï@Y «@m`ÃçKvr# iØÝyt gÎÉN £ v#l#Kím hrh` e@S n#ñnM vûT hîS p`lny aBbg`wyÁ ¿Þ@M wRjny sµw ÁÐ ï sm`j aR£qy ÕÕr` y` @n`Ù r>v` g#Ïmû.
@v`
ºNtn@Y âÚíM @k@rµ vd` sA@VÙ ÎÞK;kyÁ vn @v`ºNtN @p~ST ÕvWp@W òr# rck @DìD iG@N;S m#û 27 q` @m@S Äí yŸ "@jfD@G pK;y awh#Þm a#mÝk` eKsW jnpqy @m`@h`wkt p`RÄ@MNó ×j`wNõv`qy ólt h#ríy. ey ì|v`sXAg @y~jn`vkt sm`n ìy. oîN@G cNq a@PK;ky` pä°y @n`v#MbR p#vñ m#ñvrn@yN a#Ww v\@yN m pr`jy l#¢y yn ×kt kr#n h` g#l@pn pÝØ m - ey ÝpBÄkNvr#N ìâN m mv`@gn âç @k`NsRv#çV vrm ÕÕrv`Åy."F@l`Ýd`@V
cNqy @k`Ll k$m s>h` 2000 @n`v#MbR, @qs#MbR m`svl hËq`@V ihl Îl[`ÞN £@G cNq v&`p`ry smg v#d k@L @k@S q yNn ìSwr`Wmk g@V;nyK ½Ä m`s@Y Ù ÎV @y~K tûMS ÕvWp@W pl¿ÞmW smg ñry Óéps k#k$@rÉN p#vñ rj@Y aR¤qy @hÄqrV ìy. F@l`Ýd` cNq@Y ×ñpl ÎÁW ¿Þ@M aR£q@Y uCcwm avS}`@V Ù, cNqy X`ìw` ¿Þmt @n` p#ÉÎ hËq` XtyN@G cNq, a#Ww vs@yN m cNqy Ønt päv lÁÐ @k`t w#p#L ¿Þm, hËq` Îl[`ÞN ìâN sAì[`ny kl a`k`ry em ÄÓy ól adA² ìy. @vnW rtvl r>v` âç hËq` XtyN@G cNq âygnnK avsN @m`@h`@W Ù F@l`Þd` cNq Îl[`ÞNt l#£Ð awr Ev`@Y w#p#L slÁÐ @n`m#ñím sh ×`Nw m#ñvrn Ïñ m°N pnv` ñ¤ a@nÁW Ïñmy av\&w` s#ÓÞmt a@p`@h`sW ím yn kr#n @n` slk` @mm cNq gnN kl ýó y#û bl@kÝÎ.ÎV @y~K tûMS ÄÓy m°N iØÝpW kl kr#Ð m°N vAc`shgw @ls Ótrt âçnîN@G
cNq X`ìw` ¿Þm ÓÄb>v yM aµAsk p#h#ØÄ ¿ÞmK ¿Þm kl @n` h#¿v a#w. cNq n#vw gnN ¿Þm m°N @g~R ht µÉìy h#¿ v ñ¤ yM v#« cNq ×m`nykt ËÒn Ùm s>h` £@G v#« cNq ×m`n@Y ãm`v v#« ¿Þm s>h` ï Ïñì@r~Þ s#lämkt hËq` Îl[`Þ¸ p#h#ØÄv m sMbN[ ïh.ÄÓ@Y s>hN kl kr#Ð sh s`K
ºvlt @k`@hW m @n` g#l@pn a`k`ryt, hËq`@V ¿â m a@yK yM v#rØ áy`vk @yÚn bvt wmN sóv ¿âÚ s`KºyK a#W@W n#w#û Ïñmy ×|nvÄN g#lím s>h` ï @yÚmK tûMS põy wmN@G y}`r$py ÓÄ¡„ krÉN plkr ñ£Î. e@S îv q blyt pWí m`s 6 K gwîn q wmN@G Ïw&`ÐÂlX`vy sMbN[@yN p#ñr pvWn` ÕÆL s#kyN Úr#kr g#Ïmt £ pÝp`lny a@p`@h`sW íy yn @Q\p`ln vs@yN añ\y v#qgW kr#n ey m°N @pNv` Ù ñ£Î. @s`rkM kl 2000 m#ñvrny £@G [vl mNØry ól pmnK @n`v ËÆ [npñ S}`Ówy ól m wvmW @h`LmN krû.@vnW mw@HqyN@G sh k#lƒÄvl lÁÐ q qKnt a#w. 2000 m#ñvrn@Y Ù qhS gnN kÆ sh a@nÁW äÆj`ñk
cNq q`ykyNt cNqy q#Ê@M avS}`v aµÉ ¿Þm ÓÄb>v jn`Žpñvry`@G s@h~qr @jB £ n`ykWvy qrn F@l`Ýd`@V ÝpBÄkN pÝp`lnyt @c~qn` krÉN a#mÝk`Ð âìL aûñv`âkM @k`Ésm ¼Î m`s@Y Ù ây v`Rw`v eÄ q#Kíy.a@g~Só@V Ù eN@r~N aR£qy mhjny` iØÝ@Y Ù móímt ptN gW@W y. aÆñN pWkl ×[`n ì[`yk Îl[`Þ @jFÝ S¿ÄA ÕQgÄk k`rn` mw y#û ¿yÉN hØâ@Y iLl` aSìy. eûN iw` @kç k`lyK a#ólw vsr gnn`vK @s@nT a`snyk µÉkM ¿þ qÁÐ iî@R ÝpBÄkNvr@yÁ ï @tKs`S @s@nT sök ÓL ´$M 2002 Ù n#vw pWímt wmN iØÝpW @n` ímt id a#w#û Î@Vqny k@L y. oÒ@G ¡Ý> @vN« eN@r`N a[&K;k mNdl@Y s`m`ºk`v¿.
@mm âÚíM £@G [vl mNØry sh @k`N´sy awr mw@Hq ×âQŽ@Y p#nn#±m smg smp`w ìy. @k`N´s@Y ìmR\n aA\y vn @p`Ú °ÐM k`Ry`ly (@p`.°.k) up jn`Žpñ @cÏ pä°y vsNw k`l@Y Ù oÒ@G bl\Kñ k`Rys`[k blk`y m°N p#v#W ï @q`r v#å s`kC
c` sMbN[@yN sw& @w`rór# spy` n#w#û @c~qn` krû. [vl mNØry ìâN @cÏ@G n`ykWv@yN pWkl @mm k`Rys`[k blk`y, a#lSk`@V a#KçK vnsArK;n ×@Q\ sh a@nÁW @p`Ú idM @p_QgÄk pÝp`lny s>h` ÎqhS ¿Þm, n&çk bl\Kñy ihl q#Êm a#óÆ ì\`l @wL sh bl\Kñ sm`gM زklK ñS@S iLl` âç a@nÁW iLÅM q vd`W @VgvW Ïñ ĵL ¿ÞmK q k#>vÉN ×ñpWñ ÓÄb> ×k`\yK ÎÁW k@Ly. £ pÝp`ln@Y bl\Kñ ×ñpWñy skS ¿Þ@M Ù @cÏ sh oÒ@G sgyN, eN@r~N sX`pñ @knW @L a#óÆ, ì\`l @wL sh bl\Kñ sm`gMvl Îl[`ÞN Ø°NØgt m hË ï bvt @b`@h~ v`Rw` plìy. £ sh @cÏ [nvW @wL v&`p`ÝkyN smg p#vñ rhS s`kCc`, sMbN[@yN ìSwr @p`Ú °ÐM k`Ry`lyt iØÝpW ¿Þm ×ñ@Kp klh.2001 ùm s^ó@V Ù @Q\p`ln @HqyN @k`tS @vl>@p`@L vR[ny vn v&`ÂlWvy h` sm`gMvÄN ß¿y` k#ÔM Î@Vqny ¿Þm ã´@yN v#«ím smg smp`w ìy. a@g~Só sh s#Pw#MbR Ël k`l@Y Ù a`R
ñk kMpnyN ihl mTtmkt n#g gñ. s#Pw#MbR 7 vn âÁr`q` kMkr# @qp`Rw@MNóv a@g`Só m`sy s>h` ï ìß¿y` mTtM ÎÁW k@Ly. eyt aÐv ìß¿y` ×ñ\wy âyyt 4.9 qKv` ihl n#g a#ñ awr eK msK ól ß¿y` aµÉ ïvN@G ×m`ny 500,000 ¿N ihl n#g a#w. @mm 500,000 agy It @pr sñ@Y a`Rñk ìq&`yN ìâN ×âQŽyt pWkl sAgnnyNt aÐv gnNb#Æ agy @mN óN²ny¿.ß¿y` ìrµw bv n`tÀyv q an@PK
ºwvq ihl n#±m @k`tS @v@l>@p`l ssl kr s#Pw#MbR 7 q` Ekk 250 ¿N phw q#Êy. mh v&`p`ÝkyN ×ñc`r q#nï@Y aN âyLltmW vd` a`Rñk phw v#èm wvÚrtW nrk wWvykt pWkrn, wvmW âÚ @n` îÐ ek m k`rny vn, p`Ý@X~°k ìyqM kd`v#èmK ñ@Bq yNn g#nû.j`w&Nwr vs@yN q @Q¯y v q £ pÝp`ln@Y a`rMXk m`s ¿µpy g#„r# vn aR£qy¿N, aX&Nwr argly¿N h` @Q\p`ln k#l
¢m¿N smNìw ¦õyK @gn h#r p$ y. 2001 vR;@Y jnv`Ý ms ây pqì ×`Pñ@yN sñ ¿µpyK a#ólw ýqmy g#émK qKv` vR[ny í@M wRjnyK a#ñ kl §ny smg @Vqn`k`Þ g#émk £ µr í âç@Y y.@v« wb` ¡m @hln lq eKsW jnpq oWó ²vN y`ny ÓÄb> âQŽy a#ñ ï@Y nv pÝp`lny ìâN as`m`n& @ls ýq @m@hýM wRjn ØyW kl pä¡mK ól y. Ô¿A p`lny smg sb>kM ì; ¿Þmt nv pÝp`lnyt v#« klK gw ï@Y n#w. e@S k@L uór# @k`Ýy`v sMbN[@yN ×@k~pk`Þ S}`vryK gÎÉÎ. Ésûl a`rK;k pQ[ñyK Óµéí@M ây aö×`y n#vw ×k`\ @kÝÎ. IºS @Rd`R h` p#
öyT Ésûl vlKvn ÃmvÄN smNìw aŽ w`K;Îk ²vN y`n` w`ûv`nyt a@lì ¿Þmt q wRjny @kÝÎ. §n@Y avk`\@Y Óy`sr krÉN âçy Ù oWó bln a#mÝk`Ð ²vN y`nyK §n ×h`rk @jT vRg@Y ²vN y`nyK smg g#èmt s#lä@N @k@S q#û yNn vn`¶ wvmW p#h#ØÄ @n` krn lq kr#n¿.£ pÝp`ln@Y ì@Q¯y ×ñpWñ ËlÓÞM sMbN[@yN @l~k sm`jv`Ù @vB adìy yt q#K@vn @|; põy iØÝpW k@L y. ey iØÝpW krn lQ@Q vRmNTµ @snT sök @JMS @jfRDS ìâN ÝpBÄkN pK;y h#rq` y`m ÓÄb>v 2001 vR;@Y jnv`Ý ms 2 q` @kr#Ð mw ×k`\yK óÄÎ:
"ây plË Øn âyy ól j`w&Nwr v\@yN ekvr m r#ây`v, Sídny, jp`ny h` a`r`¡ @l~ky sór# kr g#Ï@M añ ìÃmyt £ pÝp`lny smW í a#w. r#ây`v smg a#ñ b#lSçk Ésûl ì@r~
Þ °ìäm Ekp`Kºkv ×ñK@p ¿Þ@M ây aö×`y £ pÝp`lny sÎéhN kr a#w. e@S kr a#W@W qÁÐ §n ËÒ@qµ oWó b#Å@M eKsW jnpq ²vN gmN sMbN[@yN §ny smg g#émK aîÆv` gÎÉÎ. E smg m jp`nyt h` uór# @k`Ýy`vt aóL phrK @qÉN KÄNtN pvWv`@gn °y uór# @k`Ýy`v smg yÄ ähq sb>kM Óµév` g#Ï@M ×ñpWñy µç a«@Y m a`pä hrvÉÎ."m#q @prØ@gµ plSòn ×ñ@r~[ v&`p^ñy @k@rµ mRqnk`Þ ISr`yl S}`vrykt £ Îh'v aÐbl ÚÎ. ar`¡ agÐvr @b`@h`myk ýQ[yK a#ñím ÓÄb> ìv^w kw`bh smg 1967 @h~ 1973 vR; ól ñ¤ mTtmt em kl`p@Y a`wñy nAv` a#w.
"ù@g~Åy uÐäM ím sMbN[@yN ¿@y~@t~ Þñ Ekp`K
ºkv ×ñK@p ¿Þ@mN eKsW jnpq ýqmy h` £QŽ aA\vl ÓÝS j`w&Nwr apr`[ aŽkrn@yµ aŽkrn blyt ytW ¿Þmt idÙm ×ñK@p ¿Þ@mN q @b`SÎy`@vN @k`@s~@vN h` aÎÁW s`m s`[k @m@hýMvÄN eKsW jnpq Xt kNd`yM a`pä @gNv` g#Ïmt @y~jn` ¿Þ@mN q £ pÝp`lny ý@r~py ól ÕÆLv @k~pyK jÎw k@L y."j`w&Nwr vs@yN eKsW jnpq@Y wWvy @VgvW m Óݶm eKsW j`òN@G m`nv @k`És@mµ aänK eKsW jnpqyt @n`Ù h#Þmt m#û 3 q` jNq@yN ÓÄ¡„ ìy. eKsW jnpq@Y n`Ék Éõ p`K
ºkûN ï ×Nsy, Sídny h` oSöy`v yn rtvL âyLl wm a@PK;kûN aw h#Þm ×ñK@p klh. @M s$m a@PK;k@yK m a#@mÝk`v ìâN nM krn lq ÕQglyNt vd` jNq ×m`nyK lb` gW@W y. @M awrór eKsW jnpqy h` ý@r~py awrW eKsW jnpqy h` jp`ny awrW h` eKsW jnpqy h` óN v#Î @l~k rtvl ì\`l v#« @k`tsK awrW @vl> g#éM v#« @vÉN pvò."ir`ky arXy` @v`
ºNtn@Y ×ñpWñy µrímkt lKv a#w#û q, @M sMÓNdnyt a#ólW kl ýó kr#n¿. r#ây`v, §ny h` ×Ns@Y ì@r~[w`vy @Hó@k`t @gn eKsW jnpq a`rK;k mNdly óÄN ir`kyt e@rµ sMb`[k p#ním ÕÆL ¿Þ@M eKsW jnpq @y~jn`v as`R}k ìy.smhrìt a#mÝk`Ð ì@Q\ ×ñpWñ@yµ aR£q@Y v#qgW m aAgy ï@Y eKsW jnpqy h` ý@r~py awr sb>w` ÓÄb> wWvy û. ¿âÚ j`w&Nwr °ìäM, Ïñ h` a`ywn m°N eKsW jnpqy ãm` @n` ìy ýó y yn wRk`Agy mw pqnM ï £@G klhk`Þ h` Ekp`K
ºk S}`vry @v`ºNtny h` eµ n`Ék Éõ p`KºkûN awr a`wòN vR[ny ímt @Hók`rk ìy. @qv#Î @l~k sA´`m@yN pä k`l pÝC@Cqy ól @pr @n` ï ìr$ aNq@M g#éM mTtmkt ey osv`Å y.eKsW jnpqy h` ý@r~py awr sb>w` añN ì@r~[w`vN r>v` g#Ïmt b#Ý ãm`vN a#ólW âQ
ÞN gnn`vK aóÝN aWl`NñK sN[`ny aŽk @ls @v@hs krvn a`Rñk h` ù@g~lüy, @Q\p`lnmy kr#Ð a#ólW sA@Kw`Wmk ï eK âQŽyK @gn h#r q#Kìy h#k. 2001 vR;@Y vsNw h` ùm smy ól @jnrL i@lKöK sm`gm h` hÎ@vL sAS}`v Ek`bQ[ ¿Þ@M @y~jn`v áy`Wmk ímt id @n`Ù ý@r~p` sAgmy ìâN avµr @kÝÎ. @mm áy`v s#h#â h` ud² @ls eKsW jnpq@Y aX&Nwr ktýóvlt a# Ä g#ãmK @S a#mÝk`Ð v&`p`Ýk h` @Q\p`ln sAS}`@V @b`@h~ @qn` s#lÂh.j`w&Nwr sb>w` vd vd`W ÚSs`[& Svr$pyK g#ÏmW smg £ pÝp`lny h` ý@r~py Õr` ev#Î pÝp`ln ì@r~[w` v&`p`ryk vR[nyt ËÒn ÚÎ. @mm v&`p`r vdvd`W ìv^w ï [@N|vr ì@r~
Þ h#dyK gWh. IÎy` ù@g~Åykrn ì@r~Þ v&`p`ry ï kÄ aÎyw`kr@yN, v&`ÂlWv@yN h` a#w#M aAgyN@gN ×ñg`Ê @Q\p`ln@yN pv` smNìw ekK ìy. e@S îv q, @mm v&`p`ry, j`ñk m`ûM iKmv` p#ñr#Ð sAS}`vl sm`jmy v\@yN ìn`\k`Þ ×ñpWñ h` em sAS}`vl an ÓÄpØn [@N|vr rjyN @k@rµ wr#n h` £QŽ»í @k`tS ól vR[ny vn ÓÄÁ@lµ ÓÄ¡„vK ìy. ey kMkr# pNñy m°N iØÝ@yµ a#ñ vn sm`jmy h` @Q\p`lnmy argl@yN ýW v&`p`ryk a@PK;`vK ìy.2001 vR;@Y ½Ä ms @j@n~v`µ @l`v ×[`n rtvL 8µ n`yk sËÆvK p#vñ k`l ãm`v p#ÉÎ ìt @mm v&`p`ry j`w&Nwr ì@r~[w` v&`p`ryk pÝm`nyK a`r$
d kr gW@W y. @mm v&`p`ry sns`Åmt @h~ ytpW ¿Þmt [@N|vr r`j&yN smW ï bvK @n` @pÐÎ. @l`v ×[`n rtvL 8 µ n`yk sËÆvt ì@r~[y plkrNnN @k@rµ aÆñN pWîÐ âLì@y~ bRÆS@k~Î@G qKºn`A©k rj@Y w#ñgW h` ÁÝr# ×ñáy`v av[`rny k@L ×[`n [@N|vr rjyN âyLl@G m @k`Ním h` ÚRvlw`vyW oîNt sh`y @qn sm`j pqnMvl pébvW h` kMkr# pNñ@Y ÕÆL jnw`v@gN oîN @vN @k@rn q#« prwryW y.@vnW @HóvK Îs` q n`yk sËÆv vd`W v#qgW ìy
: ×[`n blvóN awr s$m ek<w`vK m ¡Šy`m iN iSmó kr q#KîÎ. ù@g~lüy pÝm`nyN a`r$d kr gNn` avp`w wWvyN ól ¿âÚ v#qgW s`̵k áy`vÄykt ek<ímt ßSv âç r`j& n`yk@y~ a@p`@h`sW ïh. E @vÐvt eKsW jnpqy h` ý@r~py, ‚w`n& h` ý@r~p` mh`Qípy, ý@r~Ôy blvóN awr, eKsW jnpqy h` r#ây`v h` eKsW jnpqy h` jp`ny awr sb>w` pÆÚ krvn ì@r~[w` yNwÉN @h~ vsA kr g#Ïmt @n`@yÁW r`j& n`yk@y~ a@p`@h`sW ïh.£ pÝp`ln@Y Îl k`ly nv mskt a`sNnvW m ey g#„r# aR£qyk °ÆÐ rjyk Svr$pyK gW@W y. aX&Nwr v\@yN @bÙ âç em rjy rçN ÓtSwrv vR[ny vn ×|n h` rt a#ólw sm`j g#éMvl qän iØÝ@Y v&`ÂlWvyK h` aNqmNqímK @pNÐM k@L y. em rjy aWì‰ yM¿â S}`vrWvyK nM @v~LíØ@Y kLÓw uWp`wy kd` v#èm óÄN K;y í @g`âÎ. £ @p_QgÄkvW oÒ Î@y~jny kl v&`p`Ýk S}ryÐW ì\`l v\@yN pqnM ï@Y @mm uWp`wy mw y.
@M @kç sm`@l~cny av[`rny krN@N s#Pw#MbR 11 q` @
Kqv`ck âQÞN £ pÝp`lnyt @Q\p`ln vs@yN @kwrM ah„ âÚímK q yNn yû h É. jnw`v awr kMpny, ¡y h` s`Ak`v a#ñ ï wWvyN yt@W õSwv`qyt e@rµ ýQ[y, ØyW ¿Þm s>h` em âQÞN v&`j @Hóv s#pü y. em ýQ[y nv @Q\ aWpW kr gÎÉN aw&v\& šÎj @wL a`kr lb`g#Ïm arËÐ @k`tgW ekK pmnK @n`v òrn`Wmk vs@yN av[`ny q#v#Nw @ls @vnwkt h#rímK ÎRm`ny ¿ÞmtW a#mÝk`Ð [@N|vrv`q@Y aWñv`rM @qqrvnäÆ sm`j prSprì@r~[w` vsA ¿ÞmtW ilKk @k`t gWwK ìy.@l~k @vl> m[&S}`nyt h` @pNtgnyt ²vN y`n` p#h#r gWwN ìâN @b~Mb @hl` Øn ¿µpyK gwímW smg pl krn lq ×k`\yK m°N s#Pw#MbR 11 q` ×h`r ÓÄb>v a#mÝk`Ð @Q\p`ln h` m`[& sAS}`@V ×ñc`ry h` £ pÝp`lny ól Óµç aR£qy awr sMbN[w`vy g#n @l~k sm`jv`Ù @vB adìy av[`ny @y`Ë k@L y. "£ pÝp`lnyt ýQ[y av\&y vN@N a#û?" yn µâN 2001 vR;@Y s#Pw#MbR 14 q` aÓ @m@S ×k`\ kr âç@yË
:"@\~ky h` aÐkMp`v pl @k@rn ×k`\ @kb‹ îv q @l~k @vl> m[&S}`nyt h` @pNtgnyt e@rµ ×h`ry wrM k`@l~¦w ahMbyK £ pÝp`lnyt wvW a#ñ ìy @n` h#k. s#Pw#MbR 11 q` @j~RJ dBÄV. £ avØ ï ìt oÒ Ëlän q#r#@V g#„r# aR£qyk @vÆÐ pÝp`lnyk y. vAc`@V h`
cNq ytpW ¿Þ@M pqnm mw blyt pW ï oÒ@G rjy eKsW jnpq@Y h` @l`v vt` qs lK; sAš&`w jny`t ØS ï@Y avj`w rjyK @ls y."eKsW jnpq@yµ h` @l`v vt` g#„r# vn a`R
ñk avp`wyK iØÝ@Y oÒ@G pÝp`lnyt a`rMX@Y Ù l#£Ð sh@Y iw`mW pé sm`j pqnM iw` @Vg@yN š`qny @vÉN p#vóÎ. ìß¿y`v vR[ny ím h` @k`tS @vl> @p`@lµ ì\`l ìpWñ @gn ÚN p` sMbN[@yN ¿âÚ ÓÄymK iØÝpW ¿Þmt @mm pÝp`lny a@p`@h`sW ìy. ayv#y añÝKwy Øy í y$m h` sm`j a`rK;n arËqL v#y @n` ¿Þmt ÚN @p`@r`NÚv kd ¿Þm sMbN[@yN @mm pÝp`lnyt ì@Vcnvlt ËÒn Ùmt âÚ îÎ. @M wWvyN yt@W pÝp`lny ól aX&Nwr ìsMËñy h` k#l¢M ÓÄb> slÁÐ phlvNnt ìy."enËÚ s#Pw#MbR 11 q` õSw ×h`r@yN pä a#ñ ï v`w`vrny ól nr#m h` ìcK;n¯Å m`[& v&`p`ryk sh`y q a#ñ v @Q\`Ðr`± ýq uÐämK aîÆímt £ pÝp`lny áy` kr a#w. em°N ytW ÓÝ@sûN w`vk`Äkv @h~ ey ËÒn @qn a`sNnwm ×|n jyg#Ïmt h#¿ímtW E awr m ì@Q¯y h` aX&Nwr p#ñvl g#„r# h` kLpvñn @vnS íM a#ñ ¿Þmt @k`N@Qâ ÎRm`ny ¿ÞmtW aqhS @kr#Î."
s#Pw#MbR 11 q` âQ
ÞN ól ×@k~p ¿ÞM a#ñ ¿ÞM ÓÄb> s`Kº@mûN ap Óì@sN@N s#Pw#MbR 11 q` âQ
ÞN @vw y. m$w iñh`s@Y iw`mW @Kqv`ck âÚíM awr eØn ²vN y`n` p#h#r@gn @b~Mb @hÅM w#nK gÏ. enËÚ em âQÞN iw`mW Áóhly qnvn Ev` q ìy.plËv h` On$m @@v;ûk S}`vry¿N slk` bln kl sthN kr gw ýó imhW @S mìwy qnvn kr#n nM em j`ñ@Y iñh`sy ól eKsW jnpqyt e@rµv krn lq vd`W m @L @hÇÐ õSw ×h`r@yN âV mskt aŽk k`lyK gwí@mN päv îv q Îl vs@yN ìmR\nyK @n` ñ¢m û. kÄN a#ñ ï ¿âÚ ×cNdk`r áy`v¿N âÚ ïv`t vd` âìL jny`@G »ìw @M ×h`r@yN aµÉ ìy. @M ìn`\y Øg h#r#@N a#mÝk`Ð rj@Y ¿âÚ b`[`v¿N @w`rv y. eKsW jnpq añ q#v#Nwm £QŽ aA\vl as`R}kWvy @my ìy.
@l~k @vl> m[&S}`nyt h` @pNtgnyt @b~Mb @hÅm vt` a#ñ @n`@yÁW ì;mw` h` p#h#ØÄ @n` krn lq wWvyN ÓÄb> ¿âÚ pÝK;nyK pvWv` n#w. âÚ ï@Y ÁmK q? âÚ ï@Y @k@S q? ey v#l#Kímt rjy asmW ï@Y mN q? ¿nM bl[`ÞN @myt vg¿v ýó q? @M kr#Ð g#n ¿âÚ r`j& a`ywnyK wRk`Nìw p#h#ØÄ ¿ÞmK iØÝpW kr n#w.
¿âÚ rj@Y Îl[`Ý@yÁ @h~ aA\yK @myt vg¿v ýó bvt Îgmny @k`t n#w. E @vÐvt £ pÝp`ln@Y S}`vry í a#W@W s#Pw#MbR 11 q` âQ
ÞN ÓÄb> @k@rn On$m ìmR\nyK an`gw õSw áy`vN@gN a#@mÝk`Ð jny` a`rK;` kr g#Ï@M argl@yN @vnwkt hrv` y#ímK vÐ a#ñ bv y. @my as`m`n& ï ìk`r r$Ô ï S}`vry¿. mhjny` ¡y h` @Q\`Ðr`± umóvk uCcS}`nyk w#¢mt rjy uWäk í a#w. em°N mhjn mwy @vnwkt @y`Ë @k`t eØn It @pr k`l pÝC@Cq@Y a#ñ ï âQÞN pÞK;nykt lK @n` ¿Þmt vd`W phä @V.jn sNÎ@Vqn m`[& ây k#m#W@wN m aÐgw í a#ñ @mm mgh#Þ@M h` vsA ¿Þ@M S}`vry ïkÅ ihl w#Nvl v#j@xn ÕQglûNt s#<ímt ymK a#ñ bvt \`plW a#<ím¿.
@k`N´sy kr#Ð ìmãmK kr n#w. «@m`Ã#çK p`K
ºkûN@G p`lny yt@W pvñn @snT sX`v @myt m`s @qkkt ihw Ù s#Pw#MbR 4 q` ìn`\y ÓÄb>v kr#Ð ìmãM p#v#Wí@M s#läM p@sk w#¢ y. aL kûd` h` wÄb`nyt e@rµ ýQ[@yµ Ù Qìp`Kºk ×@V\yk h` eKsWk@M av\&w`v@Y pqnm mw @my s`[`rÏkrny @kr#Î.vRwm`n áy`m`Rgy h` 1941 vR;@Y @qs#MbR ms jp`ny ìâN pRL vr`yt eLl @kr#Ð ×h`ry sMbN[@yN eKsW jnpq rj@Y ×ñc`ry s#sŠm up@Q\`Wmk @V. 1941 vR;@Y @qs#MbR 16 q` vn ìt pRL vr`@Y p`lny X`rv âç Îl[`ÞN @q@qn` vn n`ìk ÝyR aQÉr`L hSbND I ¿@mL@G h` hËq` @MjR @jnr`L @v~LtR ã. @;~RT@G an@qn wnór# aµÉ @kÝn. jpN ×h`r@yN anór#v @qmsK gwímt ×}m@yN @`Žkrn ìÎ|cyk`r evN @r`bTS@G sX`pñWv@yN ýó jn`Žpñ r$S@vLT ìâN pW @kr#Ð ìÎ|cy mNdly ây ìmR\n@Y ×ñ
pl ÎÁW klh. Óé 500 ¿N smNìw em v`Rw`v eKsW jnpq @snT mNdly ìâN pl krn lØ. ìÎ|cy mNdly ¿@mLv h` @;~RTv wØN ì@Vcny k@L y. E @Hó@vN oîN@G v^Wòy ×gmny avsN ìy.n#V hËq`v X`rv âç hËq` Îl[`ÞNt e@rµv iKmÎN áy` ¿Þmt r$S@vLT só @Q\p`ln @Hó ñ£Î. jp`nyt h` jRmÎyt e@rµ ýQ[yt eKsW jnpq@Y ×@V\y s`[`rÏkrny krÐ vS @M ×h`ryt pÝp`lny @k@S @h~ idÚN bvt E vn ìtW @Q\p`ln sAS}`Ów@Y Ò@qkl`v`Ù @k`tS awr kw`bhK ñ£Î. enËÚ v#qgW kr#n ï@Y ×âQŽ@Y vguWwr Àmt rjyt bl @kr#Ð bv y. emÎs` ihl mTt@M pÞK;nyK sAì[`ny ¿ÞmtW sñ ¿µpyK a#ólw em°N @s`y`gW q$ ×k`\yt pW ¿ÞmtW @
Kqv`ckyt vg¿v ýó ayt q‡vM pËÐímtW iw` hØâ ×ËšWvyK @ls slk` rjy áy` k@L y.@M áy`m`Rgy gNn` lQ@Q eKsW jnpqy ýQ[yk g#Å âç wWvyN yt@W y. @M ýQ[y jpN aŽr`j&yt h` n`â jRmÎyt e@rµ ekK ìy. jpN aŽr`j&y a`ây`@V vd`W m blgó ýqmy bl@Vgy ìy. n`â jRmÎy a`R
ñk h` ýqmy añN ý@r~p@Y jvsMpNn bl@Vgy ìy. wvq, @M áy`m`Rgy gNn` lQ@Q jp`ny @h`r rh@S ØyW kl ×h`ryk ×ñplyK v\@yN eKsW jnpqy ýqmy v\@yN q#v#Nw päb$mkt lK ï k`l vkv`ÐvK ól y. ¿@mL-@;~RT pÞK;ny eKsW jnpq ýq v$ymt ¡>ÁÚvW h`Îkr @n`ï bv @n` ¿vmn` y. aq Øn sór` @ls nM krn lq ay @qv#Î @l~k sA´`m@Y Ù Éór# blvóNt vd` s#l¿yýó @ls blvWkÉN a ay bv @pÏ yû. aq Øn nM krn lq sór` ï kÄ @l~k@Y vd`W m päg`Ê h` ÚPpW ï a#w#M kl`pvl ât @m@hýMvl @y@qn õSwv`Ù kNd`yM y. kr#Ð @m@S îv q aX&Nwr eKsWbv pÆÚ @n` @k`t h` ýq ×yWny kd`kPpL @n` @k`t s#Pw#MbR 11 q` âQÞN ÓÄb> pÞK;nyK sAì[`ny kl @n` h#¿ yû vRwm`n eKsW jnpq rjy wr@Y ¿y` âè.s#Pw#MbR 11 q` âQ
ÞN vt` a#ñ ì;mw` @mv#Î @Q\nyK óÄN ÓÝKãmt @n` h#¿ vn wrmt bÒl y. ×h`ry ÓÄb> kÄN wmnt ¿âÚ q#ÐmK @n` ñ£Ð bvt @h~ ²vN y`n` p#h#r gÎÉN @b~Mb @hÅmK åq`nM krn bvt ì|v`s ¿Þmt @Hó @n` ñ£Ð bvt Îl v\@yN krn lq ×k`\ a#qµy @n` h#¿ gn@Y Ev` ím g#n q wWvy e@Sm y. e@S îv q, vd`W k#Ô@p@nn a#w#M kr#Ð iSmó kr q#Kímt @y~g& a`rMXy¿, s#k$ÝyS Ës`oI ÓÄb> kr#n. Ës`oI ïkÄ aL kûd` @m@hýMkr#@vÁ vs@yN h` s#Pw#MbR 11 q` ²vN y`n` p#h#r gNnN@G sm ÁmNõnkr#@vÁ vs@yN s#k @k@rn ÕQgly` y.s#Pw#MbR 11 q`t ×}m ytW ÓÝ@sûN ²vN y`n` p#qím ÕÒÐ ¿Þ@M p`sL @qkk @M ÕQgly` ÕÒÐv l#¢ y. @myt É@n@s~t`µ p`sl q a#ólW y. wmNt av\& vN@N v`Îjmy @jT vRg@Y ²vN y`nyK p#qímt i@gÐm bvW ey ²vN g#Ním @h~ @g`db#Ssím g#n wmNt ì@|; unNÚvK @n`m#ñ bvW eµ Ù wm ÕÒÐkr#vNt @m`Ò ¿y` âç@Y y. apt av@b~[ krgw h#¿ pÝØ Ës`oI g#n ÕÒÐ p`s@L âç ay awr s#k a#ñîÎ. pä°y
ùm@yµ Ù oîÒ eF¢aû sAì[`ny smg v`Îjmy @jT ²vN y`nyK @b~MbyK vs@yN up@y~° kr g#Ïmt h#¿ ÁmNõnyK ÓÄb>v anór# a#<ímK klh. wrmk aìÎ|¦wbv¿N pä ×`@Q©k eF¢aû k`Ry`ly em a`ywn@Y j`ñk ÌlS}`ny amwÉN Ës`oI sMbN[@yN ÖRn pÝm`n@Y pÞK;nyK pvWvn @ls blkr âç@Y y. @M iLÅm ÌlS}`ny ìâN ×ñK@p @kÝn. @M ×ñK@p ¿Þmt @Hó ¿âÚ v#qgW aNqm¿N @m@wK p#h#ØÄ kr n#w.pä°y a@g~Só ms a`gmn h` rtv#âX`vy Äy`pØA¦ krn @Sv`v ìâN Ës`oI aW adA²vt gNn` lØ. ís` uLlA{ny ¿Þm ÓÄb> @c~qn` @kr#Î. @pÏ yn aNqmt s#Pw#MbR 11 q`t ×}m@yN oÒ eF¢aû m°N ¿âÚ ×|n ¿Þmkt X`jny @n` îÐ awr õSw ×h`ry pävn @wK oÒ eF¢aû sAì[`n@Y aW adA²vt p#vr#@N n#w.
s#Pw#MbR 11 q` âQ
ÞNt @n`@b~ Ønkt päv ÎVS íK s<r`@vµ plîÐ ÄÓykt aÐv ²vN y`n` b@lN p#h#r gW pS @q@nÁ a`rKºw ýq hËq` a`ywnvl ²vN y`n` p#qí@M ÕÒÐv lb` a#w. @M ×k`\y ¿â ì@tk vW ×ñK@p kr @h~ p#h#ØÄ kr n#w.s#Pw#MbR 11 q` ×@V\ vn k`l pÝC@
Cqy ól @n`@yÁW rjyN m°N @v`ºNtnyt ÎÁW krn lq anór# a#<íM bÒl ìy. @M rjyNt IºPóv, ×Nsy, r#ây`v h` ISr`yly a#óÆ ìy. eKsW jnpq@Y ×[`n ùÉX`gyt blgó õSw ×h`ryK eLl ìy h#¿ bvt @M rjyN anór# a#<í y. v`Îjmy ²vN y`n` a`ý[ vs@yN @w~r` g#Ï@M s#läM g#n q, smhr# q#ÐM ÚÎ.@myt amwrv, aL kûd` áy`k`ÞN v`Îjmy ²vNy`n` b@lN p#h#r@gn eKsW jnpq r`j& @h~ eµ v`Îjmy @g`dn#°Ä ilKk @k`t @gn Ev` @b~Mb vs@yN up@y~° kr g#Ï@M s#läM sksÉN âç bvt eKsW jnpq@Y kÄN p#vñ õSwv`Ù n ìX`g @qkk s`K
º q an`vrny í ñ£Î. vRºÎy` ×`Nw@Y l#AGÄ ngr@yµ Óµç ãaûE sAì[`n@Y ÌlS}`ny eLl @k`t gW @b~Mb @hÅmkt wm` ÕÒÐv lbÉN âç bvt 1993 vR;@Y @l~k @vl> m[&S}`nyt @b~Mb @hÅm sMbN[@yN 1996 vR;@Y p#vñ ©Øw ÕQglûN@G n ìX`g@Y Ù aBÚL hÀM Ër`D ¿y` âç@Y y. 1998 vR;@Y Ù @kNy`@V h` t#Ns`Îy`@V Óµç eKsW jnpq w`n`pñ k`Ry`lvlt @b~Mb @hÅm sMbN[@yN 2001 vR;@Y p#vñ n ìX`g@Y Ù q @mv#Î m an`vrny ¿ÞM iSmó îÎ.os`m` ¡N l`dN @l`v iw`mW m`rk õSwv`Ù mh @m`lk`ry` @ls vR; ¿µpyK ól eKsW jnpq rjy ìâN nM kr ñ£Î. wv q, oÒ@G s$m ÓyvrK oS@S m Óy n#±mtW s$m sNÎ@VqnyK ÓÄb>v oWó b#ÅmtW eKsW jnpq rjy q#v#Nw £QŽ v$ymK q#Þ y. e@S îv q, ¡N l`dN ²vN y`n` b@lN p#h#r@gn @b~Mb @hÅM sAì[`ny krn bvt kL a#ñv wmNt ¿âÚ q#ÐmK @n` ñ£n#û eKsW jnpq Îl[`ÞÒ s#Pw#MbR 11 q` âQ
ÞNvlt anór#v ×k`\ klh. (enËÚ, ¡N l`dN v#rØkr# bvt @b~Mb @hÅmt p#y ¿µpykt anór#v oîN ìâN Sòrv ×k`\ kr âèmt @my @HóvK @n`í y.)e@S îv q, ×h`ry ØyW kl s#Pw#MbR 11 q` ÝpBÄkN p`K
ºk ut` ×`Nwy Î@y~jny krn @s@nT sök oÝN h#M mûÃ@f~ny iØÝyt p#Én r$pv`µÏ ÕvWpWkr#vNt ¿y` âç@Y eKsW jnpqy, ¡N l`DN@G cNŒk` Úrk}n sNÎ@Vqn ì@Kw kr s`R}k õSw ×h`r g#n ¡N l`dN h` oÒ@G sgyN uqM a#Ñ em s`kCc` ÎÞK;ny kl bvt £QŽ aA\ Îl[`ÞN wm`t SvLp @Vl`vkt @pr q#N ï bvW y. s#bìN m, @my ×|nykt ó @qû: s#Pw#MbR 11 q`t anór#v ¡N l`dN@G s`kCc` ÎÞK;ny ¿Þmt eKsW jnpqyt h#¿îÎ nM, eØnt ×}m@yN e@S ¿Þmt a@p`@h`sW ï@Y mN q? It pä Øn ÕvW pW s`kCc`vK k#>ï a`rK;k @LkM @d`nLD rMS@fLD r`j& rhS @ls vRg krn lq @w`rór# ÎÁW kl @k`N´S söky` @hl` q#k ev#Î ×m`q @q~;yN s`pr`Þ v#rØ @ls h‹Nv` ÚÎ.@myt amwrv @m`@h`mD at` h` aÎÁW ²vN y`n` b@lN p#h#rgNn` ÕQglûN ÕÆL ï a#mÝk`Ð äpÝK;`k`Þ ÎÞK;nyt X`jny îÎ. kLÄ n`yky` vs@yN
©Øw at` 2000 h` 2001 vR; ól ý@r~py h` eKsW jnpqy awr Îwr Îwr gmN gW bv @h`‰N @Lšngw í a#w. eK avS}`vk Ù ís` blpõy uLlA{ny ¿ÞmK @Hó @k`t @gn oÒ eKsW jnpqyt p#É@nn ìt nvw`ln lØ. enËÚ oÒt a#óÆímt idÙmt eKsW jnpq Îl[`ÞÒ m#ØhW ïh. ev#Î áy`m`RgyK gNn` lQ@Q ÕÕrn Üv& s$Ùmt h#¿y`v a#ñ rs`yn Üv& ì\`l ×m`nyK Élyt gW aNwr`yk`Þ iSl`Êy Ìl[Rmv`Ø@yÁ @ls h‹n`gNn` lq ÕQgl@yÁ sMbN[@yÎ.wv q, s#Pw#MbR 11 q`t ×}m sñy ól @k`tS h` eKsW jnpq mh`X`Nd`g`r @n~Té ÓÄb> sm@PK;nyt sMbN[ ï Áóhly qnvn ×|ny q a#w. ýnûtD ey`R lûNS, a#mÝkN ey`R lûNS @n`@yÁW sAc`rk sm`gM h` @l~k @vl> m[&S}`ny ÌlS}`ny @k`tgW sm`gM gnn`vk @k`tS kL wb` ì¿Ï@M as`m`n& ßLlK q a#ñ ìy.
kL wb` ì¿ÏM krn ìt wmN a@PK;` krN@N @k`tsk Él phw v#è@gn yn bv û. kL wb` ì¿ÏM añ ì\`l ×m`nyK @kr#@N hÝyt m ²vN y`n` b@lN p#h#r@gn krn lq @b~Mb @hÅMvÄN vd`W phr v#ÚÐ sm`gM sMbN[@yN ím aÖr# âÚím¿.
eKsW jnpq mh`X`Nd`g`r @n~Té @vw as`m`n& ×m`nyk a`@y~jnyK q a#ñ îÎ. (q#v#Nw aR£q âÚ vn k`l vkv`Ðvl a`@y~jny ¿Þm s>h` @w~r`gN@N q @M @n~Té y.)
@myt amwrv £ h` ¡N l`dN awr sb>w`vy a#w. sîØ ar`¡@Y ¡N l`dN pîl só äìsL vóy`@yµ £ a`gNók@yÁ ï bv kÄN s>hN k@lÉ. ¡N l`dN sm`gm k`RlûL g^^P nm#ñ sm`gM sÌh@Y @Sv`q`yk@yÁ h` ×[`n @k`tSkr#@vÁ ìy. @M sb>w`vy a@h~â ï@Y s#Pw#MbR 11 q`t anór#v y.
£, @JMS @BkR, f$NK k`RǦ h` ¡N l`dN kNd`ym yn âyÆ @qn` iw`mW @h`‰N a@n&`n& v\@yN wm wmN q#n h‹n`@gn âç ÕQglûN ìy. s#Pw#MbR 11 q`t pä a`sNnwm Ønvl eKsW jnpq@Y @v@sn ¡N l`dN pî@L ÚâM @qkK pmn#ñ s`m`ºkûN sAš&`vK eF¢aû sAì[`n@Y aÐm#ñy mw ²vN m°N rçN Ót @kr#Î. ar`¡ a#mÝk`ÐvN h` ËSÄM sAÃmÎkûN ây gnN ekó kr iw`mW ÚÒL ï v&`j @HôN mw ârgw @kr#Î. ey v#«Úr õSw ×h`ryN v#l#Kím s>h` @gn yn lq pÝÖRn @m@hýmk @k`tsK y yn upkLpny mw gNn` lq áy`m`Rgy¿. enËÚ õSwv`Ù mh @m`lk`ry` yû s#k @kr#Ð ÕQgly`@G `òN ×|n ¿Þmkt pv` X`jny @n` kr ßkvL ÓÝvr sµwv rçN Ótt @gn yn lØ
!s#Pw#MbR 11 q` £@G aÖRv gmN ¡mN q p#h#ØÄ @n` krn lq wvW ì;mw`vy¿. ×h`ry âÚ ï pSvr# 7.00 vn @wK £ @v`
ºNtnyt a`pä @n` p#ÉÎ@Y mN q? oÒ a`rK;` sµw ÉÄtÝ ÓµèM e¿N ek @vw @gn°@Y mN q?£ ¡y²LlÁ @ls ×w&K; ím sMbN[@yN ì@Vcnyt lKîÎ. uq`hrnyK vs@yN £ a`pä @v`
ºNtnyt @n` y$m @hl` q¿ÉN ÎV @y~K tûMS ÕvW p@W òr# ÄÓyK Äyn ÝpBÄkN p`Kºk ìÄyM s#fyR s#Pw#MbR 12 q` ÄÓyK pl k@L y. £ @n` p#ÉÏm @Hó @k`t @gn a#mÝk`Ð jnw`vtW @l`v a@nÁW rtvl jnw`vtW v#rØ sA` ÎÁW ï bvt oÒ em ÄÓ@yN wRk k@L y.eØn £@G @Q\p`ln up@Q\k ï k`L @r~V v`Rw`kr#vNt a#mòM ¿µpyK krÉN ¿y` âç@Y £ eØn @v`
ºNtn@yN a$Wv âç@Y õSwv`ÙN ìâN jn`Žpñ@G ²vN y`ny ilKk @k`t @gn a#ñ bvt plË ²vN blk`@Y rhs& sA@Kwy só ÕQgl@yÁ@gN l#£Ð Úrk}n pÎîdyK ËL kr @gn bv y. @r~V@G v^Ww`Nwyt aÐv Úrk}n pÎîd@yN krn lq wRjny @Hó @k`t@gn agÐvÝN a$Wv âèmt £@G up@Q\kûN jn`Žpñv avnw krv` @gn a#w.plËv#Î ²vN blk`yt eLl krn lq wRjny ÓÄb> v^Ww`Nwy v`Rw` krÉN @VgvWv ây òr#v Äþ s#fyR @b`@h~ @sûN av[`ny gNn` ×|n ¿µpyK mó k@L y. õSwv`ÙNt sA@Kwy l#£@N @k@S q#û oÒ ìmã y. £@G [vl mNØry ól õSwv`Ù oWókr#@vÁ âè q?
s#fyR@G òr# ÄÓ s#l¿Llt gÎÉN @l~k sm`jv`Ù @vB adìy ìkLp aR} Îr$pnyK @y~jn` k@L y. @M aÐv @r~V@G v^Ww`Nwy sw&yK bv ÓÄg#ÐÎ. Úrk}n pÎîdy a#Ww vs@yN m @qn lQq¿. smhrìt Úrk}n pÎîdy ÚN w#n#Ww` £t wRjny kl` @n` v anór g#n @h~v`vK @qNnt a#w. smhr ìt @M a¡rhS @ls Úrk}n pÎîdy ÚN w#n#Ww` ²vN y`n` b@lN p#h#rgWwîN awr @Svy kl eKsW jnpq oWókr#@vÁ vNnt a#w.
@k@S îv q, s#Pw#MbR 11 q` £@G Áóhly qnvn äÆ h#âÞm ÓÄb> mw@Hqy sAâÙ y$mW smg @qsñyk pmn k`lyK ól [vl mNØry ây S}`vry @vnS k@L y. plË v#Î ²vN blk`yt e@rµv eLl ï Úrk}n pÎîdy m°N l#£Ð wRjny ÓÄb> ËÆ v^Ww`Nwy m [vl mNØry m°N Îh' v m iLl` aSkr g#ÐÎ. enËÚ £@G aÖRv áy` h` ItW vd` aÖRv v^Ww`Nwy h` @r~V ìâN ey iLl` aSkr g#Ïm wvÚrtW p#h#ØÄ @n` krn lq kr#Ð vs@yN pvò.
a‹r# ptly¿N v#äÐ @M avS}`vN sMbN[@yN s`[`rn @ls EWó gw h#¿ @S @p@nn p#h#ØÄ ¿Þm¿, £ @v`
ºNtn@yN a$Wv âç@Y agÐvr k`@G p`lny yt@W pvñN@N q yNn oÒ @n` q#n âç Îs`W hËq`my ÁmNõnyK ØyW @vÉN ñ¢@M brpwl h#¿y`vK ñ¤ bvt oÒ@G här#vNnN ì|v`s kl Îs`W y yNn.ev#Î âÚíM @plK ÁmNõn k}` ÓÄb> unNÚv qKvN@nÁ@G Ôd@n~Nm`Ù ìyr# @qM @ls ivwl` @n` qmÐ ÓÎs pä°y srW smy ól a#Nõ#KS ×h`r eLl ¿Þm ÓÄb> v iSmó í a#ñ kr#Ð slk` blNn. obt âµpW ìy h#¿ pÝØ pä°y oK@w~bR ms a`rMX@Y Ù a#Nõ#KS bh`Ç ÄýM kvr @plK w#p#L m°N yvNnt @yÚÎ. a#w#M ÄýM kvr w#p#L m°N yvn lQ@Q F@l`Ýd`vt y. em°N ÉÎäN ¿µp@q@nK mr#Ëvt pWîÎ. iN päv @s@nT sX`@V «@m`ÃçK p`K
ºk bÒwr@Y n`yk @t`M d#@L@G k`Ry`lyt eK ÄýM kvryK l#£Î. wvW ÄýM kvryK vRmNT ×`Nwy Î@y~jny krn «@m`ÃçK pK;@Y @s@nT sök h` @s@nT sX`@V aŽkrn kÉé@V sX`pñ vn p#öK ĵ @vw w#p#L kr yvn lØ. @M @q@qn` @k`N´s@Y «@m`ÃçK p`KºkûN awr iw`mW @j& h` @Q\p`ln vs@yN k#Ô @p@nn ÕQglûN @q@qnÁ ìy. iw`mW m`r`Nñk ×m`nvl a#Nõ#KS @M ÄýM kvrvl bh` ñ£ bv iN päv sn`} í a#w. Ev`@yµ Ël`œy a#mÝk`Ð ýq hËq` ÓµéímK bv q sn`} í a#w.a#Nõ#KS ×h`r ËÄN eLl kl avS}`@V Ù ey jn m`[&vl av[`n@Y @KNÜy ìy. @KbL r$pv`µÏ j`l` a#FgÎS}`n@yµ ýQ[y sMÖRn@yN m aW @n` h#Ýy` pmÎ. ây av[`ny sMÖRn@yN m p`@H @vnS kr 24 p#y ól m`[& ×âQŽy lb` ÚN@N ËÆ jnghnyt m ¡ykr# wRjnyK @ls iØÝpW krn lQ@Q @M a#Nõ#KS ×h`ryN y. ãeNeN, eMeSeS¢ã h` @f`KS ÎVS j`l`@vµ qvs Õr` m av[`ny @y`Ë krn lQ@Q ÖRn vs@yN m a#Nõ#KS sMbN[@yÎ. w#p#L m°N a#Nõ#KS y#ím ÓÄb>v os`m` ¡N l`dN h` sq`M Ò@SN sMbN[ ¿Þmt s$m uWs`hyK m g#ÐÎ. ir`ky @n` pm`v a`Ãmny ¿Þm s>h` eØÝv`ØkM a#ñ kr g#Ï@M @Hóv vs@yN a#Nõ#KS ÓÄb> uNm`qy wv ÚrtW up@y~° kr g#Ïmt @v~L S
öT jRnly h` ey Î@y~jny krn ýq hËq`v h` £ pÝp`lny ól ir`kyt e@rµ ýQ[y @vÐ@vN blgóv m @pÏ âçN@n~ upÝm @ls áy`k`Þ ïh. oîN@G av`sn`vt b#Gd$dy @mm a#Nõ#KS ×h`rvlt sMbN[ ¿Þm s>h` s`Kº ¿âvK @n` ñ£Î.@mm a#Nõ#KS ×h`rvl Ìl`œy aX&Nwr ekK bvW eµ ×[`n ilKkvl @Q\p`ln SvX`vy @Hó @k`t @gn ey f#âSTv`Ù qK
ºn`A©k @k`tSvl @m@hýmK @ls p#h#ØÄ ï ìt E ÓÄb>v jnm`[&@Y unNÚv a@h~â í em v^Ww`Nwy a`rMX kl @Vg@yN m aWhÝNnt @yÚÎ. d#;L h` ŵ @vw eLl krn lq a#Nõ#KS ×h`rvlt vg¿v ýWwN ýq hËq`v ól @h~ It sÊpwm sb>w` a#ñ ay bv @@vq& aŽkrn a[&yn m°N sn`} ímW smg E ÓÄb> a#ñ ï Î|\Bqw`vy vd`W kN ¡µÝ krvn äÆ ekK ìy.a#mÝk`Ð jnm`[& ìâN smSw vs@yN aWhl v^Ww`Nwy ÁmK q? @k`N´s@yµ «@m`ÃçK p`K
ºk n`ykWvy {`wny ¿Þ@M ×yWny @m@hyvn lQ@Q eKsW jnpq ýq hËq`vt sMbN[ añ qKºn`A©k @k`tS ìâN y yn sw&y y. w#p$@lN ×h`r y#ím ÓÄb> ÝpBÄkN p`KºkûN@G ×ñc`ry óÄN @mm ×h`r@Y ÌÄk arËn p#h#ØÄ ìy. ÝpBÄkN pK;@Y p`lny yt@W pvñn Î@y~ºw mNÿ mNdly ßSím Øn ÎymyK @n`m#ñv kLw#¢mt cNq ìmãmK m°N aÐmw @kr#Î. em áy`m`Rgy m aÐgmny krn @ls Î@y~ºw mNÿ mNdly «@m`ÃçK p`Kºk p`lny yt@W pvñn @s@nT sX`vt plkr âç@Y y. Î@y~ºw mNÿ mNdly a#Ww vs@yN m vs` q#ËÎ. e@S îv q, @q°«y`v¿N päí@mN anór#v @s@nT sX`v em áy`m`Rgy aÐgmny ¿Þm ×ñK@p k@L y.@M aÐv a#Nõ#KS ÁmNõnkr#@v~ ây arËn iékr g#Ïmt a`sNnwm wWvykt p#ÉÎyh. oîÒ @k`N´sy ìär#v` hÝÉN jn`Žpñ@G aR[ a``q`ykWvyK S}`Ów ¿Þmt id sls` ÚNh. rçN ÓtSwrv ýqmy arËÐ iékr g#Ïmt h` rt aX&Nwr@yµ ×j`wNÿy aûòNt e@rµ ×h`r ØyW ¿ÞmtW ÝpBÄkN p`K
ºk qKºn`A\ytW ýq hËq`vtW vd` ÎqhS v`w`vrnyK sks` ÚNh.s#Pw#MbR 11 q` âQ
ÞN ÓÄb>v vgÀm#ñ ÓÝKämK óÄN ìv`qy¿N @w`rv eK kr#nK S}`Ów @V: âÚ ï q$ ÓÄb> v a@vN m ÓÄgw h#¿ p#h#ØÄ ¿Þm vN@N rjy h` eµ jn m[& ×c`rk m`Rg m°N iØÝpW krn lq p#h#ØÄ ¿Þmy. "áy`Wmk @n`í âçÉN" ²vN y`n` b@lN p#h#rgNnNt mh` ×h`ryK ØyW ¿Þmt id h#Þmt a#mÝk`Ð rjy óÄN ihl mTtmk òrnyK gNn` lq#û Îgmny ¿Þm¿N @w`rv õSw ×h`r sMbN[@yN ÕÚm elvn äÆ h` @Kqjnk avS}`vN slk` b#Åmt aphä y.×h`ry ØyW ¿Þmt idÙmt òrny gW ÕQglûN smhrìt âÚímt yn ìn`\@Y pÝm`ny a@PK;` @n` krNnt a#w. jnw`v@G âW ssl krvn ×h`rykt id Ù em°N rçN ÓtSwrv ýqmy a`Ãmnyt h` rt ól mRqnk`Þ Óyvrvlt v&`j @HóvK s#püm s>h` oînt v#qgW @Q\p`lnmy @Hó ñ£Î. aN âyLlt m vd` v#qgW @Hóv ï@Y eKsW jnpqy ól vR[ny vn a`R
ñk h` sm`jmy aR£qy h` £ pÝp`lny ËÒn @qn @Q\p`lnmy µrím û. sw& kr#n @ls pvñN@N @myû: apr`[y krNnîN kîr#N q#û kÄN av@b~[y ñ£Î: oîN päps hx`y$m áy`Wmk @vÉN ñ£Î. enËÚ oîN nvw`Åm s>h` ¿âÚ áy`m`RgyK g#Ïmt eKsW jnpq £QŽ h` @p`ÄS aA\ ìr#Q[ ìy.j`w&Nwr aR£qyK
£ pÝp`lny vn`¶ a#mÝk`Ð [nv`q@Y m`r`Nñk aR£q@Y - a`R
ñk, sm`»y sh @Q\p`ln - sAýKw ×k`\ny û. eµ ×[`n K;ny vN@N @Q\p`lnmy sh q^çv`Ùmy ×ñg`ÉWvy, ×j`wNõv`Ù aûòN @k@rµ a#ñ sór#km, S@v~Wwmv`qy sh ýqv`qy, s`pr`Þbv sh pr@p~©w X`vyû. oîNt ìsŠm wb` av@b~[ krg#Ïmt pv` @n` h#¿ mTt@M prSpryN iØÝ@Y q#« Ôdnykt lK@kÞ a#ñ p`lk h#âÞm iN @pNÐM krû. eyt smW vn ek m ×ñc`ry nM ÉÎS vRgy` n&çk ýQ[yk ÷ñyt sh f#âST M@LCcWvyt a#q q#Êm û.@k@S @vwW a#mÝk`Ð @Q\p`ln pQ[ñ@Y aR£qy j`ñk sAâQŽyK @S phä@vN q#¿y @n` h#k. ey j`w&Nwr aR£qyk sAg^µw ×k`\ny¿. ɵmw a#ñ s$m [npñ rjyK m a @h~ v#« vs@yN p`N@N ek m ×ñg`Ê n#„r#íM y. m$w âÚíM awr vd`W m k#Ô @p@nn lK;ny ï@Y s$m mh`Qípyk m [npñ p`lnyN, ×j`wNõv`Ù Ìl[Rm sh âÝWìÝW ytpW ¿Þm s>h` @v`
ºNtny ìâN gW ÌÄkWvy päpâN gmN ¿Þmt q#Kï unNÚvû. k#nd`v, ‚w`n&y, ×Nsy, jRmÎy, iw`Äy, oS@ëÄy`v - pä°y m`s ¿µpy a#ólw âìL aûñv`âkM ytpW krÉN Ïñ sMmw kl @h~ @vnW ÓyvrvL gW h` r`j& - @p`ÄS blwl vR[ny kl sAvRŽw rtvL aóÝN ¿µpyK pmÎ.sm`j ×j`wNõv`Ù @Vv` @k`NsR@VçV @Vv` a`N ìâN ز k`lyK Õr` p#vñ ×j`wNõv`Ù a`rK;nyN awh#r q#Ì @Vgy sh phäv s`m`n&@yN ÄbrL @h~ v`m`A©k y#û ¿y#@vn @Q\p`ln sAS}`ÓwyN óÄN @h~ £QŽmóN awÝN s#l¿y ýó mTt@M ì@r~[yK p#n @n` n#±m q m°N @pNÐM @k@rN@N @l~k pÝm`n vs@yN [npñ ×j`wNõv`q@Y kd`v#èmt yçN pvñN@N Ñwn [nv`q@Y wvW ×pAcyK vn sm`j ì;mw`v@Y @pr @n` ï ìr$ vR[nyû.
@mm âyÆ m rtvl, pNñ awr sm`j ì;mw`vy @b`@h~ @S ÕÆL í a#ñ awr ×[`n pNñ @qk awr bfryN @ls áy`kl awrm#Ø wTêN Ãm@yN K;y í a#w. sm`j
Ü#v`Nwgw ím a#ñím smg m @n` v#l#Kìy h#¿ @ls [npñ ×j`wNõv`Ù p`ln Ãmy ¡> v#@tÐ a#w. s`M×q`ûk pK; qÁnt a#ÙyÉN @pr Ù oîN@G jn®yWv@Y pqnm ï ÕÆL sm`j wTéN@gN a$W ímW @Hó@vN Óݶmt lKí a#w. @l~ky Õr` [npñ r`j&yN@gN eNn eNnm v#«vn sAš&`vK @vn kvrq`ktW vd` s^¼v m sh eÄÓt m @p`Åây sh hËq`v mw pqnM vn @b`np`Tv`Ù p`lnyN@G Svr$py gÎÉN âè.ìv^w apr`[k`Þ bv a#mÝk`Ð rjyt pmnK ãm` ïvK @n` @V. £@G l< m sgyN @q@q@nÁ vn ISr`yl@Y ;#@r`N p`lny sh iw`Ä@Y bRÇS@k~Î p`lny @qs pmnK b#Å@mN @my vn`¶ vd`W @p`Ú Ø\`vnñyk p#nn#±m bv q#kgw h#k.
sm`j asm`nw`v, ×j`wNõv`qyt eLlvn phrvL, aNwR aŽr`j&v`Ù g#éMvl vR[ny, ÉÄtÝv`q@Y p#n n#±m, Ñwn [nv`q@Y @M âyÆ lK;n m°N @pNÐM @k@rN@N @eñh`âk pÝm`n@Y aR£qyk p#n n#±mû. @l~k @Q\p`lny @b`@h~ aA\vÄN plË @l~k ýQ[y p#n n#±mt @pr k`lpÝC@
Cq@Y p#vñ as`[& wWvyNt sm`nw`vyN @pNÐM krû.@my ýg@Y ×Ë
kwm m`KSv`Ù¸ - âyLlNtmW @pr @lÎN, lKsMbRG sh @ë`TS¿ - ×[`n bl@VgyN awr aŽr`j&v`Ù ýQ[yN@G ÕÕr`y`m ÒÚ mÐ;& vRgy`@G ìn`\yK @ls pmnK @n`v sm`jv`Ù ìPlvy s>h` av\& @@v;ûk @k`N@Qâvl ËÒÁr` y`m @ls q q#kgWh.@
ë`TS¿ iw` cór @ls @prq¿ÉN 1915 Ù ìSwr kl pÝØ, aŽr`j&v`Ù ýQ[y m°N a#<îM krN@N @l~k a`Rñky sh [nv`qy b#Š a#ñ añ\ûN m pé j`ñk r`j& pQ[ñy awr g#ém û. @lÎN 1916 Ù aŽr`j&v`qy ÓÄb>v kl oÒ@G mh² ì|@L;nyN ól, aŽr`j&v`Ù ýQ[y a#<îM krN@N, @eñh`âk @X_ñkv`Ù aR}@yN gWkl ýQ[yN@G sh ìPlvyN@G nv ýgyk a`rMXy bv n&`y`Wmkv @pNv` ÚN@N y. @l~k sm`jv`Ù ìPlvy n#m#ñ qMv#@lµ, eK Õr#kK @ls oÒ Úé r#ây`Ð ìPlvy s>h` @Q\p`ln n&`y`Wmk sh sAì[`n`Wmk åq`nM ¿ÞM oÒ âÚ@kr#@V @mm pqnm mw y.1917 r#ây`Ð ìPlvy @mm m`h# sh g#„r# @eñh`âk iØÝqR\n@Y ×`@y~°k sn`} ¿Þm û. @s~ìyT sÌh`N@V avsN irnm ÁmK îv q [nv`Ù É@LC
cWvyt a#ñ ìkLpy @mN m an`gw prMpr`@V ×Ùpy eyû.aq Øn vRwm`n @mN@ìKvr# Êt vsr 90 kt pmn @pr oîN@G Õ@r~g`ÊN @mN jy´`¶ ×ñg`ÉWvy pmnK q¿nv` @mN m aÓ sm`jv`Ù kMkr# pNñ v&`p`ryk Õnr#WpWñy s>h` av\& @@v;ûk @k`N@Qâ n#vw vrK p#n n#±mK j`w&Nwr kMkr# pNñ@Y nv a`Ãmn¯Å áy`k`ÝWvyÁW q¿N@nË. @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y p`k sAš&`@V vR[ny sh eµ blp$@mµ vR[ny @mm iØÝqR\n@Y Îv#rØX`vy sn`} ¿Þm¿. kMkr# pNñk ìPlvv`Ù j`w&Nwrv`Ù nv v&`p`ryk n`ykWvy Ekr`¯ kr g#Ï@M sh @Q\p`lÎk ugNv` g#Ï@M Ù @l~k sm`jv`Ù @vB adìy òrn`Wmk áy`kl`py iékrn bv apt EWó g#Ní a#w.
aq`l @vnW ÄÓ
r`j&
wWv v`Rw`v iØÝpW krÉN £ @l~kyt e@rµv ýq ×k`\ krû
2002 @pbrv`Ý 11
£
pÝp`lny a#mÝk`Ð jnw`v ß@gn yN@N @k`ûbt q?
2001 @n`v#MbR 09
a#mÝk`@V
×j`wNÿy aûòNŸ £@G õSw ì@r~Þ ýQ[@Y ×}m @g`Úr
2001 oK@w~bR 16
£
pÝp`lnyt ýQ[y av\& vÐ@Y a#û?
2001 oK@w~bR 10
ÎV@y~RK sh
@v`ºAtN ngr mwt eLl ï õSw ×h`r@Y @Q\p`ln Ìl@y~
2001 s#Pw#MbR 14
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved