|
WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ: õì
ܪñK‚è£: ä‚Aò
ܪñK‚è£
The working class and the 2000 US elections
Part 1: The shifting grounds of American politics
ªî£Nô£÷ õ˜‚躋 2000‹ ݇®¡ ܪñK‚èˆ
«î˜î™èÀ‹
ð°F1. ܪñK‚è ÜóCòL¡ ñ£Á‹
î÷ƒèœ
Statement of the Socialist Equality Party of the United
States
3 October 2000
Use
this version to print
ܪñK‚è °®òó²ˆî¬ôõ˜
«î˜î™ Hó„ê£ó‹ ÞÁF‚ è†ìˆ¬î ܬ쉶œ÷ G¬ôJ™,
ܶ e‡´‹ 强¬ø ªð¼‰Fó÷£ù ܪñK‚è õ£‚è£÷˜èÀ‚°‹
Þó‡´ ÜóCò™ vî£ðùƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ªð¼‹ Þ¬ìªõO¬òˆ
«î£ŸÁMˆ¶œ÷¶. °®òó²‚ è†C èõ˜ùó£ù ü£˜x ìHœ»
¹w-‚°‹ üùï£òè‚ è†C °®òó² ¶¬íˆî¬ôõ˜ Ü™«è£˜-‚°‹
«è£®‚èí‚è£ù ì£ô˜èœ ªêô¾ ªêŒî G¬ôJ½‹ Ãì,
å¼õ˜Ãì  ñ‚èœ Ýîó¬õŠ ªðŸøî£è‚ ÃP‚
ªè£œ÷ º®òM™¬ô. õ£‚è£÷˜èœ «õ†ð£÷˜è¬÷»‹
ï‹ðM™¬ô, Üõ˜èO¡ è†C¬ò»‹ ï‹ðM™¬ô.
ܪñK‚è
ÜóCòL™ «î˜î™ ï¬ìº¬ø, õö‚èñ£è àœ÷¬îMì
ÜFèñ£Œ ñ¿Šð™, ãñ£ŸÁ ñŸÁ‹ ªñ£ˆîˆF™ Hˆîô£†ìñ£èàœ÷¶.
ªð£¶ñ‚èO¡ ÝîóM¬ùŠ ªðø, Þ¼ «õ†ð£÷˜èÀ‹ îƒè÷¶
è†Cèœ ð£´ð´‹ à‡¬ñò£ù ÜóCò™ ñŸÁ‹
ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷ ñ¬ø‚è îƒè÷£™ º®‰î Ü÷¾
ªêŒAø£˜èœ. «è£«ó£ Ü™ô¶ ¹w«û£ ÞŠHó„ê£óˆF™
Aì‚°‹ Ü®Šð¬ì ÜóCò™ òˆîˆ¬î; ïõ‹ð˜ 7 õ£‚°ŠðFMŸ°Š
H¡ù˜ ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬è¬òˆ b˜ñ£Q‚èŠ «ð£õ¶
«î˜î™ õ£‚°ÁFèœ Ü™ô, ñ£ø£è üùï£òè‚è†C ñŸÁ‹
°®òó²‚è†C «õ†ð£÷˜èÀ‚° GFòO‚°‹ GÁõùƒèO¡
«î¬õè«÷ â¡ð¬î ªõOŠð¬ìò£è„ ªê£™õF™¬ô.
«î˜î™ ªï¼ƒ°A¡ø
«ð£F½‹ Ãì F¼Š¹K«ð£™ ãÁ‹ â‡ªíŒ M¬ôèœ, ðóMõ¼‹
«õ¬ô ªõ†´‚èœ ñŸÁ‹ °¼†ì£‹ «ð£‚A™ ºîô£Oˆ¶õ
õ£Fè÷£™ ªðKò Ü÷M½‹ °Š H®‚è£î õ¬èJ½‹ ªêô¾
ªõŒõ ɇ®MìŠð†ì àôèŠ ªð£¼÷£î£ó WNø‚è‹
ªê¿¬ñ‚° º®¾ «ï˜õ 膮ò‹ ÃÁ‹ °P裆®èœ,
ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ ÜP°Pèœ °MA¡øù. I辋
ªî£¬ô«ï£‚°¬ìò ÝŒõ£÷˜èœ ê˜õ«îê
ªð£¼÷£î£óŠ ðî†ìƒèœ ܪñK‚è ä‚Aò èÀ‚°œ«÷
è´‹ ªð£¼÷£î£óˆ î÷˜„C‚° M¬ù á‚Aò£è ܬñòô£‹
- ªð£¼÷£î£ó ñ‰îˆ¬î»‹ Ãì ãŸð´ˆîô£‹ âù â„êK‚¬è
M´ˆ¶œ÷ù˜. º¡«ùŸø‹ è£íŠð†ì «ð£F½‹ HCùvi‚
Üî¡ Ü‚«ì£ð˜ 2‹ ÞîN™ â„êKˆî£õ¶: `` àôèŠ
ªð£¼÷£î£óˆF¡ 嚪õ£¼ ͬôJ½‹ õ´Šð´‹ G¬ôèœ
ñ¬øõ£Œ Þ¼‚A¡øù......
ÞŠ«ð£¶ Hó„C¬ù â¡ùªõQ™ àôèŠ
ªð£¼÷£î£ó‹ à‡¬ñò£ù Hó„C¬ùè÷£è ªõ®‚芫ð£A¡ø
õ£ŒŠ¹œ÷ Ü¿ˆîƒèOù£™ ð£F‚èŠð´ñ£ â¡ð¶î£¡.
i‡ ðè†ì£ù õ÷ñ£ù¶ ïõ‹ð˜
«î˜î¬ôˆ ªî£ì˜‰¶, õ¼‹ ñ£îƒèO™ i›„C¬ò «ï£‚Aˆ
F¼‹¹ñ£ F¼‹ð£î£, èì‰î ðˆî£‡®¡ õ˜ˆîè MKõ£‚è‹
ñ‚膪èJ¡ 5 Ü™ô¶ 10 êîiî ªê™õ‰î˜èÀ‚°
Fíø Ü®‚°‹ Ü÷¾‚° «ð£Œ„ «ê˜‰¶œ÷¶. Þ¼ð´
è£ô ÜóCò™ âF˜M¬ùJ¡ «ð£‚A™ °M‰¶œ÷ êÍè ºó‡ð£´èœ
ñŸÁ‹ Hó„C¬ùèœ ÜªñK‚è ÜóCòL¡ ðóŠªð™¬ô¬ò»‹
ñ£ŸPò¬ñ‚°‹ð® Üõ˜èOì‹ àÁFò£è‚ ÃP»œ÷¶.
«î˜î¬ôŠ H¡
ªî£ì˜‰¶ Ýöñ£ù êÍèŠ ðî†ìº‹ õ˜‚è «ñ£î½‹
ªè£‡ì è£ôŠ ð°F H¡ ªî£ìóô£‹. Ü´ˆî G˜õ£è‹
°®òó²ˆ î¬ôõ˜ «è£ó£™ î¬ô¬ñ èŠð†ì£½‹
êK Ü™ô¶ °®òó²ˆî¬ôõ˜ ¹wû£™ î¬ô¬ñ èŠð†ì£½‹
êK, ܶ ªï¼‚è®J¡ ²¬ñ¬ò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ º¶A¡
e¶ ¬õ‚è ºòŸC‚°‹.
Þ¼ CPò è†CèO¡
«õ†ð£÷˜èO¡ «î˜¾ üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó²‚è†CJù¼‚°
à‡¬ñò£ù ñ£Ÿl¬ì HóFGFˆ¶õŠð´ˆî£¶. Y˜F¼ˆî‚è†C
«õ†ð£÷˜ ð£†K‚ ¹‚è£ù¡ å¼ õô¶ê£K «îCòõ£F.
Þõ˜ ä«óŠð£M™ àœ÷ ÜF õô¶ê£Kò£ù ¹ô‹ ªðò˜‰«î£˜
âF˜Š¹ ñŸÁ‹ Þùõ£î‚ è†CèÀì¡ åˆî Þò™¹¬ìò
ð£Cê Ü®Šð¬ìJ™ ÜóCò¬ô õ÷˜‚è M¼‹¹ðõ˜, ð²¬ñ‚
è†CJ¡ 󣙊 ï£«ì˜ üùï£òè‚ è†CJùó£™ ¬èMìŠð†ì
Iîõ£î Y˜F¼ˆî‚ ªè£œ¬èè¬÷ ܪñK‚è GÁõùƒèÀ‚°
Ü¿ˆî‹ ªè£´Šðî¡ Íô‹ ¹¶ŠH‚è º®»‹ â¡ø Hó¬ñè¬÷
ᆴAø£˜. Ü«î«õ¬÷ Üõ˜ ¹‚è£ù¡ Hó„ê£óˆF¡
H¬öŠ¹ˆ ªî£Nô£ù Ü«î «îCòõ£î à혾èÀ‚° «õ‡´«è£À‹
M´‚A¡ø£˜.
Þ‰î ܬùˆ¶ «õ†ð£÷˜èÀ‹ ðó‰î
à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ 꽬èI‚è ‚°‹ Þ¬ìJ™
àœ÷ êÍè Þ¬ìªõOJ¡ Íô‹ Þô£ð ܬñHÂœ«÷«ò àœ÷¶
â¡ø Ü®Šð¬ì à‡¬ñ¬ò ñ¬ø‚è M¼‹¹Aø£˜èœ.
ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ð®, îM˜‚è
º®ò£îõ£Á, «î˜î™ ªï¼ƒ°¬èJ™ ªî£Nô£÷˜èœ ``°¬ø‰î
¶¡ð‹ î¼ðõ¼‚°``-- «è£˜ üùï£òè è†Cò£÷¼‚°
õ£‚èO‚°ñ£Á ÜFè‹ Ü¿ˆîˆF¡ W› õ¼A¡øù˜. «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†C Þ‰î «ð£L º¡«ù£‚¬è Gó£AK‚Aø¶.
à¬ö‚°‹ ñ‚èœ âF˜ªè£‡´ õ¼‹ º‚Aò ðE, üùï£òè‚
è†C‚° ÜóCò¬ô‚ W›Šð´ˆFò ðôðˆî£‡´èO¡ ð®ŠH¬ùè¬÷Š
ªðøˆ ªî£ìƒ°î«ô Ý°‹.
H™ AO‡ì¡ Wö£ù üùï£òè‚ è†CJ¡ èì‰î
↴ õ¼ì ݆Cò£ù¶, ºîô£Oˆ¶õ Þ¼ è†C º¬øJ¡ è†ì¬ñŠ¹‚°œ«÷«ò
êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ, Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷
ÜKˆî½‚° å¼ ºŸ«ð£‚è£ù M¬ì«î´‹ ܬùˆ¶ ºòŸCèO¡
ðòQ¡¬ñ¬ò «è£®†´‚ 裆´Aø¶.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cò£ù¶, Üî¡
ÜóCò™ ÝŒM¡ ê˜õ«îê ܃èñ£ù àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷ˆF¡
ºô‹, à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚è£ù à‡¬ñò£ù ñ£Ÿl¬ì‚膮
â¿Šð ܘŠðEˆ¶œ÷¶. 2000 ݇®¡ «î˜îô£™ º¡ ¬õ‚èŠð†ì
b˜‚èñ£ù Hó„C¬ù êñˆ¶õ‹, üùï£òè‹ ñŸÁ‹ «ê£êLê
«õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²î‰Fóñ£ù
ÜóCò™ ÜEFó†ì™ Ý°‹.
êÍè ªï¼‚è®J¡ Ü®c«ó£†ì‹
èì‰î ðˆî£‡®¡ ðƒ°„ ꉬî ÌKŠHL¼‰¶
à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ ªè£‡ì ªð¼‹ð£¡¬ñ ܪñK‚è ñ‚èÀ‚°
CPî÷¾ ñ A¬ìˆF¼‰î£™ ܶ ªðKò Ý„êKò‹ 
â¡ø üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó² è†CèO¡ b¯˜è‡´H®Š«ð
2000 ݇®¡ ܪñK‚èˆ «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ ðO„C´‹
CøŠHò™ð£°‹.
20݇´èÀ‚°Š H¡¹ ªê™õ‰î˜èÀ‚è£è
õKˆîœÀ𮠪補¬è¬ò»‹ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ã¬öèÀ‚°
Üõ˜èÀ‚è£ù F†ìƒèO™ ªõ†´‹, à¬ö‚°‹ ñ‚èOì‹
Þ¼‰¶ ªê™õˆ¬î ðí‚è£ó˜èÀ‚° ñÁ M«ïò£è‹ ªêŒ¶‹,
ºîô£Oˆ¶õ ꉬîJ¡ «ñô£F‚èˆF¡ «ðK™, üùï£òè‚è†C‚è£ó˜
Ü™ «è£¼‹ °®òó²‚è†C‚è£ó˜ ìHœ». ¹wo‹, ``è®ùñ£Œ
à¬öˆ¶ ÜFèñ£Œ ªêôM´‹`` F†ìˆF¡ Ýîóõ£÷ó£Œ õ£‚è£÷˜èÀ‚°
îƒè¬÷‚ 裆®‚ ªè£œõF™ ݘõˆ¶ì¡ «ð£†®J´A¡øù˜.
«ï󈶂° «ïó‹, CøŠð£è ªî£NŸ¶¬ø
ñˆFò «ñŸA™ àœ÷ º‚Aò ñ£GôƒèO™, ªêŒF áìèƒèO™
H õN»‹ M÷‹ðóƒèœ ܪñK‚è êºî£òˆF¡ ªê™õ‹
ð¬ìˆî î†ì£™ ê‚FI‚è õ¬èJ™ 膴Šð´ˆîŠð´Aø¶
ñŸÁ‹ GF àîM ªêŒòŠð´Aø¶ â¡ð¬î M÷‹ðóŠð´ˆ¶õ¶ì¡,
ÜõŸ¬ø ñ‚èO¡ ñ‡µK¬ñ‚ è£õôó£è‚ 裆´Aø¶.
àîM °®òó²ˆ î¬ôõ˜ «è£˜ üùï£òè‚
è†C ñ£ï£†®Ÿ°Š H¡ù˜ º¡ùE‚° ï蘉. ܃°
Üõ˜ ê‚FI‚è GÁõùƒèO¡ ïô¡èÀ‚° ù âFó£Oò£è
ð£õ¬ù ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. ``à¬ö‚°‹ °´‹ðƒèÀ‚è£è``
 «ð£ó£´õî£è M÷‹ðóŠð´ˆF‚ ªè£œÀ‹
Ü«î«õ¬÷ °®òó²‚ è†CJ¡ õK„ ê½¬èˆ F†ìƒè¬÷
ªê™õ‰î˜èÀ‚° ðK² âù„ ꣮ù£˜.
«è£˜ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ º¿õ£óº‹ I辋
ªê™õ£‚A™ô£î ªî£NŸê£¬ôè¬÷ - HMOs,
ñ¼ˆ¶‚ è‹ðQè¬÷ êKŠð‡µõîŸè£è 嚪õ£¼
÷»‹ ܘŠðEˆî£˜. Üî¡ à„ê‚è†ìñ£è ªð¼‹
⇪팂 苪ðQèO¡ M¬ô„ ²ó‡ì½‚° âFó£è ñˆFò
â‡ªíŒ Þ¼ŠH™ Þ¼‰¶ ⇪í¬ò õöƒ°ñ£Á ܬöŠ¹
M´ˆî£˜.
°®òó²‚è†C ñ£ï£†´ î¬ô¬ñ¬òŠ
«ð£™ Ü™ô£ñ™, ªêòL™ Üõ˜è¬÷Š «ð£™ ï´G¬ôò™ô
â¡Á ÃP‚ªè£‡´ °®òó²‚è†C ªì‚ê£v èõ˜ù˜ ¹w,
°®òó²‚ è†C ꣘Hô£ù «õ†¹ ñÂî£‚è™ Hó„ê£óˆ¶‚°
''Þó‚躜÷ ðö¬ñõ£î‹'' â‹ ºö‚èˆF¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡ì£˜. Üõ˜ è™M, õ«ò£F輂è£ù àîMèœ ñŸÁ‹
êÍèŠð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£ù º¡ªñ£N¾èÀì¡ üùï£òè‚
è†Cè£ó˜èÀì¡ «ð£†®J´Aø£˜.
«î˜îL™ õ£‚°èœ êK¬èJ™, ¹w ``ï´ˆîó
õ˜‚舶‚è£ù ïè™``¡ ¬ñò Mûòñ£è îù¶ õKˆF†ìˆ¬î
F¼‹ð‚ ªè£‡´ õó M¼‹Hù£˜ °®òó²‚è†CJùK¡ Hó„ê£ó
á˜õô‹ ñŸÁ‹ M÷‹ðóƒèœ, 40,000 ì£ô˜èœ õ¼ñ£ù‹
àœ÷ °´‹ðƒèœ âŠð® ¹w F†ìˆFL¼‰¶ ðò¬ì‰îù
â¡ð¬î‚ 膴¬ó‚ °PŠ¹‚èœ è£†®ù.
ܪñK‚è ê†ìñ£ñ¡øˆF™ Ü«îMîñ£ù
«õ‡´«è£œèœ M´‚èŠð†ìù, ìò˜ ¶¡ðˆ¬î ꣈Fòñ£‚Aò
1980èœ ñŸÁ‹ 1990èO¡ 膴𣴠î÷˜ˆî™ ïìõ®‚¬èèÀ‚°
Þ«î ÜóCò™õ£Fèœ ÝîKˆî «ð£F½‹ üùï£òè‚ è†CJù¼‹
°®òó²‚ è†CJù¼‹ Firestone
õö‚A™ GÁõùƒè¬÷‚ 臮ˆîù˜.
HóFGFèœ ê¬ð ñŸÁ‹ ªêù†®Ÿè£ù «ð£†®J™,
Þ¼è†CèO¡ «õ†ð£÷˜èÀ‹ îƒè÷¶ õö‚èñ£ù ê†ì‹
心° õ£Œ„êõ죬ô, «îêð‚î ªè£® ܬꊬð
ÜFèñ£ŒŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´, êÍè 꽬èèœ ªðÁðõ˜èÀ‚°
«ðK®ò£è, ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷ è†ìí ²è£î£ó «ê¬õ, è™M‚°,
²ŸÁ„ Åö½‚° ñŸÁ‹ êÍè àœè†ì¬ñŠ¹‚°‹ ÜFè‹
ªêôõNŠðî¡ Ýîóõ£÷˜è÷£è îƒè¬÷ 致H®ˆ¶‚
ªè£‡ì£˜èœ.
ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ Þó‡´ «è£¯²õó˜èO¡
õNˆ«î£¡ø™è÷¶ ªð£¶‚ è‡è£†CJ™ ªîOõ£ù «èL„
ÈF¡ Ü‹ê‹ Þ¼‰î¶. å¼õ˜ ªêù†ìK¡ ñè¡,
Þ¡ªù£¼õ˜ °®òó²ˆî¬ôõK¡ ñè¡, ÞšM¼õ¼‹ îƒè¬÷ˆ
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô‹ M¼‹Hè÷£è‚ 裆®‚
ªè£‡ìù˜. ܪñK‚è ÜóCòL¡ °M¬ñòˆF™ F¯˜ ÞìŠ
ªðò˜¬õ ªõÁ‹ °Ÿø‹ Aø «î˜î™ î‰Fó‹ âù
Üô†CòŠð´ˆFMì‚ Ã죶. ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ êÍèŠ
Hó„C¬ùèœ ê‹ð‰îñ£è à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° «õ‡´«è£œ
M´‚°‹ Þ¼ è†CèO¡ ºòŸC ÜóCò™ vî£ðùˆF½œ«÷«ò
Ýöñ£A õ¼‹ ï´‚èˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. ÜFè£ó̘õñ£ù
ÜóCò™ õ£›M¡ «ñ™«î£ŸøˆFŸ° Ü®J™ ÜHM¼ˆF ܬ쉶õ¼‹
ªð£¶ñ‚èO¡ ñùG¬ôèO™ ãŸð´‹ ï蘾‚è£ù ðF«ô
ܶõ£°‹. Üî¬ù ªð¼‹ õ˜ˆîè˜èO¡ Þ¼è†CèÀ‹
àíóˆ ªî£ìƒA»œ÷¶ì¡ Ü…êˆ ªî£ìƒA»‹ àœ÷ù.
º‰¬îò Þ¼ðˆî£‡´è÷£è õô¶ ¹øˆ¶‚°
ÞìŠ ªðò˜„C Iîõ£î‹ â¡Á à„êK‚èŠð†ì¶, H󣃂O¡
Ïvªõ™† èO¡ H¡ù˜ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ «ñô£F‚è‹
ªêŒ»‹ ÜóCò™ õñ£è Þ¼‰î¶, ÜFè£óŠ ̘õ
ÜóCòL™ Üõñ£ùŠð´ˆ¶‹ ªê£™ô£è ÝAM†ì¶,
Ü«î«õ¬÷ ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ ã¬öèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù
Þ¬ìªõOðŸPò â‰î Mñ˜êùº‹ A†ìˆî†ì ¶«ó£èñ£è
è¼îŠð†ì¶.
üùó…êè‹ â¡ø ªð£PèO¡ 2000 ݇´ «î˜î™
Hó„ê£ó‹ èEêñ£ù Ü÷¾ ¹øG¬ô º‚Aòˆ¶õˆ¬î‚
ªè£‡®¼‚Aø¶. c‡ì è£ôñ£è õ˜‚è Hó„C¬ùèO™
Þ¼‰¶ IèŠ ð£¶è£‚èŠð†ì ÜóCò™ ܬñŠH™,
ªð£¶ñ‚èO¡ 輈¬î ªïPŠð´ˆî¾‹ F¬ê Môè„ ªêŒò¾‹
ðó‰î Ü÷M™ ðí‹ ªêô¾ ªêŒòŠð†ì¶. ªð¼‹ð£¡¬ñJù¬óŠ
ªð£¼ˆîñ†®™ ªð£¶ º¡«ùŸø‹ ðŸPò ÜFè£óŠ ̘õ
à¼õ舶‚°‹ õ£›M¡ òˆîƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ àœ÷
Þ¬ìªõO¬ò ñ¬øŠð¶ ꣈FòI™ô£îî£J¼‚Aø¶.
Þî¡ M¬÷õ£è, «î˜î™ Hó„ê£ó‹ ðî†ìˆ¶ì¡
ªï¼‚讬ò»‹ Ãì ðƒèOŠ¹ ªêŒAø¶. 1980èœ ñŸÁ‹
90èO™ ªð£¶ñ‚èO¡ 輈¬î ªõPÎ†ì„ ªêŒî ð¬öò
õô¶ê£K F†ìƒèœ ÞQ»‹ Ü«î M¬÷¬õ‚ ªè£‡®¼‚芫ð£õFM™¬ô.
°®òó²‚è†C «õ†ð£÷˜èœ ñŸÁ‹ õô¶ê£K «ð„êóƒè
«ð„ê£÷˜èœ å¼õ˜ ÃPòð® ``õK ªõ†´‚è¬÷„ ªêŒõF™
ÞQ«ñ™ å¼õ¼‹ ݘõ‹ ªè£œ÷ñ£†ì£˜èœ`` â¡Á
å«ó ñ£FK ¹ô‹¹A¡øù˜.
à‡¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ õ˜‚èŠ
ðî†ìƒèœ ܪñK‚è ÜóCò™ õ£›M¡ «ñ™ ñ†ìˆ¶‚°
õ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. ªê™õ‰î¼‚°‹ ã¬ö‚°‹
Þ¬ìJ™ Ü™ô¶ ޡ‹ ¶™Lòñ£è„ ªê£¡ù£™, ªê™õ‰î¼‚°‹
嚪õ£¼õ¼‚°‹ Þ¬ìJ™ ÜFè Üèôñ£ù Þ¬ìªõO»ì¡,
ܪñK‚è ä‚Aò ï£ì£ù¶ Hóî£ù ªî£N™¶¬ø èO«ô«ò
I辋 êÍè gFò£Œ ¶¼õº¬ùŠ ð´ˆîŠð†´œ÷î£è Þ¼‚Aø¶.
ܪñK‚è õóô£ŸP™ c‡ì ªð£¼÷£î£ó
ÌKŠ¹ Þ¼ŠH‹, ñ‚è† ªî£¬èJ™ IèŠ ªð¼‹ð£‡¬ñJùK¡
õ£›‚¬èˆ îóƒèœ vî‹Hî‹ Ü¬ì‰¶œ÷ù Ü™ô¶ i›„C
ܬ쉶œ÷ù. 1970èO™ H¡ù˜, ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó àŸðˆF
Í¡Á ñ샰‚°‹ ÜFèñ£Aò Ü«î«õ¬÷ ñE «ïó ê‹ð÷‹
ªðÁ‹ ñŸÁ‹ ñ£î ê‹ð÷‹ ªðÁ‹ Þ¼õ¬èˆ
ªî£Nô£÷˜èO¡ à‡¬ñ‚ ÃLèÀ‹ «ïó£è i›„Cò¬ì‰F¼‚A¡øù.
à¬ö‚°‹ ñ‚èœ «ñ½‹ «ñ½‹ ªê™õˆ¬î àŸðˆF ªêŒò„
ªêŒò, ðF½‚° °¬øòŠ ªðŸøù˜. ªð¼‹ð£¡¬ñ °´‹ðƒè¬÷Š
ªð£¼ˆîõ¬ó, Þ¶ c‡ì «ïó‹ à¬öŠð¬î»‹ ñŸÁ‹
º¬ø«ò Ü´ˆî´ˆ¶ èìQ™ «ñ½‹ º›è¾‹, èì¡ ªê½ˆ¶õîŸè£è«õ
à¬öŠðî£è¾‹ Ãì Þ¼‰î¶. êºî£òˆF™ I辋 ܼõ¼Šð£è
㛬ñ, i®¡¬ñ, ðC, ð®ŠðPM¡¬ñò£è Üî¡ M¬÷¾èœ
«ñ£êñ£è¾‹ Ãì Þ¼‰îù.
ðˆ¶ ô†ê‚èí‚è£ù ܪñK‚è‚ °´‹ðƒèO¡
õ¼ñ£ù ñ†ìˆF™ åŠH†ì÷¾ Ü™ô¶ ªñ£ˆî Ü÷¾ êK¬õŠ
ðŸPò Hó„C¬ù Ãì Ü™ô Þ¶, ñ£ø£è êÍè àœè†´ñ£ù‹
ñŸÁ‹ êºèˆF¡ ï£÷£‰î ªî£NŸð£´èO™ àœ÷
¹ô¡è÷£™ ÜPò‚îò Ü¿è™ Ý°‹. ªð£¶‚ è™MJ™
ªï¼‚è®, ñ¼ˆ¶õ àîM A¬ì‚裬ñ ñŸÁ‹ M‡º†´‹
ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾, «ð£‚°õ󈶂èO™ ÜKŠ¹ -Üî£õ¶
èó´ºóì£ù ꣬ô, ªõ®‚°‹ ìò˜èœ, Üð£òèóñ£ù
õ£¡ «ð£‚°õóˆ¶ Ýè «ð£‚°õ󈶂èO™ ÜN¾.
A†ìˆî†ì 嚪õ£¼ ï£À‹ êÍè «ê¬õ
GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ îQò£˜ Üø‚è†ì¬÷èœ êÍè ªï¼‚è®¬òŠðŸP
ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†´ õ¼A¡øù.
*àôA¡ Iè ªê™õ‰î ®™ 埬øŠ
ªðŸ«ø£˜ °´‹ðƒèO¡ 30 êîiî‚ °ö‰¬îèœ ðCJ¡ ÝðˆF™
àœ÷î£è ªêŠì‹ð˜ 10 Ü¡Á å¡Á ªõOò£ù¶.
*ªêŠì‹ð˜17™ GÎò£˜‚ ¬ì‹R™
àœï£†´ õ¼õ£Œ «ê¬õ ¹œO Mõóƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡ì ÜP‚¬è, ñ‚è† ªî£¬èJ¡ «ñ™ ñ†ìˆF¡ 1
êîiî‹ «ð¼‚° êó£êK õ¼ñ£ù‹ 89 êîiî‹ ÜFèKˆF¼‚Aø¶.
Þî¬ù åŠH´¬èJ™ Ü®ñ†ìˆF™ àœ«÷£K™ 90 êîiî‹
«ðK¡ êó£êK õ¼ñ£ù‹ èì‰î ðˆî£‡®™ 1.6 êîiî‹
ñ†´«ñ ÜFèKˆF¼‚Aø¶.
*ªêŠì‹ð˜ 20™ ªõOJìŠð†ì i´ «è£¼‹
°¿ å¡P¡ ÝŒ¾, Æìóê£ƒè‹ G˜íJˆî °¬ø‰îð†ê ê‹ð÷‹
ªðÁ‹ ªî£Nô£Oò£™ ܪñK‚è ä‚Aò èO™ â‰î
ñ£õ†ìˆF½‹ Þó‡´- 𴂬è ܬø ªè£‡ì Ü´‚°
ñ¬ù‚° õ£ì¬è ªê½ˆî º®ò£¶ â¡Á è‡ìP‰î¶.
*ªêŠì‹ð˜ 22¡ ݇´ ÞÁF
«ð£˜Šv
ð†®ò™, ܪñK‚è£M¡ ªê™õ‹ ð¬ìˆî îQïð˜èO¡,
ªð¼‹ð£½‹ «è£¯²õó˜èO¡ õ¼¬èŠ ðF«õ´, àò˜ñ†ìˆF™
ªê™õ‹ °Mõ‹ ñ‚è† ªî£¬èJ¡ ðó‰î ªð¼‹ð£¡¬ñJù¬óŠ
ªð£¼ˆî ñ†®™ Å›G¬ôèœ «ñ£êñ¬ì‰¶ õ¼õ‹
Þ¬ìJ™ àœ÷ è´‹ «õÁð£†¬ì‚ «è£®†´‚ 裆´Aø¶.
ܪñK‚è£M™ êÍèŠ HK¾è¬÷‚ °PŠH´‹
܇¬ñò ðˆFK¬è‚ °PŠ¹ ``â¿‹ èEQ ܬôèœ ¶´Š¹Š
ðì¬è Mì ð‰îòŠ ðì¬è ÜFè àò󈶂° ¶£‚°Aø¶
â¡ð¬î M÷‚è, õK‚°ˆ F¼‹ðŠ ªðÁ‹ ªî£¬è ðŸPò ¹œO
Mõóˆ¬î «ñŸ«è£œè£†´Aø¶. Ýù£™ ܈î¬èò ÜP‚¬èèœ
å¼ Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ù¬òˆ îœOM´A¡øù. â‰î Mîñ£ù
ªð£¼÷£î£ó, ``ÌKŠ¹`` ðô¬ó H¡ îœOM†´ åŠH†ì÷¾
Cô¼‚° ñ†´‹ Ýî£òƒè¬÷ î¼Aø¶? ªê™õˆ¬î àŸðˆF
ªêŒ»‹ ªî£Nô£÷˜èœ àJ˜ õ£›õè õó õó ÜFèñ£ŒŠ
è´‹ «ð£ó£†ìˆ¬î âF˜ ªè£œÀ‹ ªð£¿¶,
ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸø‹ ðŸPÃì å¼õ˜ â‰î ܘˆîˆF™
«ðê º®»‹?
«è£¼‹ êK ¹wo‹ êK Þ‰îŠ Hó„C¬ùè¬÷
Mõ£F‚è M¼‹¹õF™¬ô. Þ¼õ¼‹ Þô£ð ܬñŠH¡ õ£›
 ð£¶è£õô˜èœ, îEò£ Ýõ™ ªè£‡ìõ˜èœ. êÍè
êñˆ¶õI¡¬ñ 2000™ «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ ¬ñò Mûòñ£‚èŠ
ð†®¼‚°ñ£ù£™, ܶ üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó²‚è†C
ÜóCò™ õ£FèO¡ Ýõ™èO¡ è£óíñ£è Ü™ô ñ£ø£è ܪñK‚è
êºî£òˆFŸ°œ«÷ò£ù ¹øG¬ô ºó‡ð£´èO¡ °Mîô£™î£¡.
â‰î «õ†ð£÷˜ «î˜îL™ ªõŸP ªðÁAø£˜ â¡ð¬î
ªð£¼†ð´ˆî£ñ™, Ü´ˆî G˜õ£èˆF¡ W›, ªõ®‚°‹
ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè «ñ£î™èœ «î£¡ø M¼‚A¡øù.
ªî£Nô£÷˜èœ eî£ù 裙 ËŸø£‡´è£ô
°î™èœ
à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚è£è Þ¼è†C 裆´‹
Ü‚è¬øŠ «ð£‚A™ Ü®Šð¬ì ºó‡ð£´ àœ÷¶. Þó‡ì£Jó‹
݇®¡ Hó„ê£ó‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ Þ¼è†Cè÷£½‹
ïìˆîŠð†ì 裙 ËŸø£‡´ è£ô ßMó‚èñŸø °î½‚°Š
Hø° õ¼Aø¶. üùï£òè‚ è†CJù¼‹ °®òó²‚è†CJù¼‹
ÜFèKˆ¶õ¼‹ èwìñ£ù êÍè G¬ô¬ñè¬÷Š ðŸP‚ °PŠH´A¡øù˜.
Þ‰î G¬ô¬ñèœ 1970èO™ Þ¼‰¶ Ü´ˆî´ˆ¶ õ‰î üùï£òè
ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†C G˜õ£èƒè÷£™ H¡ðŸøŠð†ì
ªè£œ¬èèO¡ «ïó® M¬÷¾ â¡ð¬îŠ ðŸP‚ °PŠHì£ñ™
M´A¡øù˜. Üõ˜èœ ܪñK‚è ñ‚èœ ð‚èˆF™ ÜóCò™
ñøFJ¡ å¼ õ®õˆ¬î â‡EŠ 𣘊𶠫𣙠ªîKAø¶.
°®òó²‚è†C ñˆFò ñŸÁ‹ Üó² ð†ªü†
ªêôMùƒèO™ ªõ†ì½ì¡ ªð£¶‚ è™M ÃìƒèO¡ ªï¼‚讬ò
Æ®J¼‰î«ð£¶‹ 冴ªñ£ˆîñ£è ªð£¶‚è™M¬ò„
Y˜°¬ôŠð¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì bMó õô¶ê£K ñŸÁ‹
Ü®Šð¬ìõ£FèÀì¡ Üî¡ Ã†¬ì ¬õˆF¼‰î«ð£¶‹, ¹w
è™MJ¡ G¬ôðŸPŠ ¹ô‹¹Aø£˜.
ðô ô†ê‚èí‚裫ù£˜ ñ¼ˆ¶õ‚ 裊¹ÁF
Þ™ô£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è «è£˜ ªõOŠð¬ìò£Œ Ü‚è¬ø‚裆®‚
ªè£‡ì£˜. Ü«î«õ¬÷ AO‡ì¡-«è£˜ G˜õ£è‹, 裊¹ÁF
ªêŒò£«î£˜ ªî£¬è 380 ô†êˆFL¼‰¶ 440 ô†êñ£è
ÜFèKˆ¶‚ è£íŠð´‹ õ¬èJ™ ðF¾ªêŒ¶ °Pˆ¶ ¬õ‚èŠð´‹
Ü÷¾‚° M†´„ ªê¡Áœ÷¶.
Þ¼ ªðKò è†CèO¡ à현C¬ò‚ A÷PM´‹
²†®‚裆ì™èœ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ âF˜ªè£œÀ‹ Å›G¬ôèÀ‚è£ù
Æ´Š ªð£ÁŠ¬ð ñ¬øˆ¶Mì º®ò£¶. 1976™ üùï£òè‚
è†C Ýœ T‹I裘†ì˜ °®òó²ˆ î¬ôõó£èˆ «î˜‰¶
â´‚èŠð†ìî¡ H¡ù˜, üùï£òè‚ è†CJù˜ ñŸÁ‹ °®òó²‚
è†CJù˜ 嚪õ£¼õ¼‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬è¬ò 12 ݇´èÀ‚°
膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‰î£˜èœ. èì‰î 20 ݇´èO™
18 ݇´è÷£è å¼è†C °®òó²ˆ î¬ôõ˜ ðîM¬ò ¬õˆF¼‰î£™
ñŸ¬øò è†C ܪñK‚è ê†ìñ¡øˆF¡ å¼ Ü™ô¶ Þ¼ ܬõè¬÷»‹
膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‰î¶. 塬ø å¡Á ÜN‚Aø Üõ˜èO¡
â™ô£ «ñ£î™èÀ‹ Þ¼ŠH‹ üùï£òè‚ è†CJù¼‹
°®òó²‚ è†CJù¼‹ ªð£¶ G蛄C Gó¬ô G¬ø«õŸPJ¼‚A¡øù˜.
ñ‚膪èJ™ CPò MAê£ó‹ àœ÷ CPò Ü÷Mù¬ó
ܬùõ˜ ïô¡è¬÷»‹ ðLJ†´ ªê™õ‰îó£è õ÷Šð´ˆF»œ÷ù˜.
1960èO½‹ 1970èO¡ ªî£ì‚èˆF½‹ GôMò
êºè ªõ®Š¹èœ ñŸÁ‹ ÜóCò™ °öŠðƒèÀ‚°Š Hø°,
ªð¼‹ õ˜ˆîè˜èœ õ˜‚è àø¾è¬÷ ñÁõ®õ¬ñ‚è ºòŸC‚¬èJ™
裘†ìK¡ ðîM‚è£ôˆF¡ ªð£¿¶ Þ‰G蛄CŠ «ð£‚°è¬÷
ªî£ìƒAù. à‚Aóñ¬ì‰¶ õ¼‹ ê˜õ«îêŠ «ð£†®¬ò
âF˜ªè£‡´, ܪñK‚è GÁõùƒèœ «õ¬ôˆîôƒè¬÷ ñÁè†ì¬ñ‚è
î¬ìòŸø G¬ô¬ò»‹ ã¬ùò àŸðˆF ïìõ®‚¬èè¬÷
M¬ó¾ð´ˆ¶î¬ô FE‚辋 «è£Kù. ªî£Nô£÷˜èÀ‚°
âFó£ù º‚Aòñ£ù Ý»îñ£è ªð¼ñ÷M™ «õ¬ôJ¡¬ñ¬ò
«õ‡´ªñ¡«ø à¼õ£‚è™ Ü¬ñ‰F¼‰î¶. Þ¶
ªî£Nô£÷˜è¬÷Š ªðKò Ü÷M™ ²ó‡ì¾‹ ªî£Nô£÷˜è÷¶
âF˜Š¬ðŠ ðôiùŠð´ˆî¾‹ Ý°‹.
20 êîiî‹ õ†® iîƒè¬÷ àò˜ˆî¾‹ ðí
݆C¬ò‚ 膴Šð´ˆ¶õ¬îˆ FE‚辋 àK¬ñ‚è†ì¬÷»ì¡
裘†ì˜, õ£™v†g† õƒAò£÷˜ 𣙠«õ£™‚è˜
â¡ðõ¬ó Æ´ GFõ£KòˆFŸ° î¬ôõó£è GòIˆî£˜. «õ£™‚è˜v
ïìõ®‚¬èèœ Üõ˜èO¡ M¼‹Hò M¬÷¬õ, Ýöñ£ù
ªð£¼÷£î£óˆ î÷˜„C¬ò»‹ «õ¬ôJ¡¬ñJ™ è´‹ àò˜¬õ»‹
ãŸð´ˆFò¶.
裘†ì˜, APvô˜ e†¹‚° î¬ô¬ñ Aù£˜.
ÜF™ ºî™îì¬õò£è Hóî£ù ªî£NŸ êƒèñ£ù ä‚Aò
«ñ£†ì£˜ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ ªð¼‹ «õ¬ôªõ†´‚èœ
ñŸÁ‹ ݬôºì™èœ Ü„²ÁˆîL¡ W›, ê‹ð÷ ªõ†´‚è¬÷»‹
Üî¬ù M¬ó¾ð´ˆî¬ô»‹ «ðCˆb˜ˆî¶. Üõó¶ G˜õ£è‹
õ£¡«ð£‚°õ󈶈 ªî£NŸ¶¬øJ™ 膴Šð£´ îM˜ˆî¬ô
º¡ùPM‚辋 ªêŒî¶ -äùï£òè‚ è†CJ¡ Iîõ£F â†õ˜†
ªè¡ù®ò£™ º¡ªù´‚èŠð†ì- õK¬êò£ù ïìõ®‚¬èO™
ºîô£õ¶ ªî£Nô£÷˜ ''ªïA›„Cˆ ñ'' ¬òˆ FEŠð¬î
«ï£‚èñ£è ªè£‡ì¶ ñŸÁ‹ ðEò£ŸÁ«õ£K¡ àì™
ïô‹, ²ŸÁ„Åö™ ð£¶è£Š¹èœ ñŸÁ‹ ¸è˜«õ£˜
ð£¶è£Š¹ ÝAòõŸÁ‚è£ù GÁõùƒèO¡ ªêô¾è¬÷ ªõ†®
i›ˆ¶õ¬î»‹ «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì¶.
1980™ ªó£ù£™† «óèQ¡ «î˜î½‹
ªî£Nô£÷õ˜‚èˆF¡ e¶ àœï£†®½‹ ªõOJ½‹ º¡ùE
°î™ ªî£´ˆî½‹ õ‰î¶. õóô£ŸP«ô«ò ªê™õ‰î˜èÀ‚°
ªð¼‹ õKªõ†¬ì FEˆ¶‚ ªè£‡´, Ü«î«õ¬÷ ªð¼‹
Þó£µõ‚ 膮 â¿Šð¬ô º¡ ºòŸCˆî¶ Þ¼ Þô‚°è¬÷‚
ªè£‡®¼‰î¶: å¡Á, °O˜»ˆîˆF™ õ£SƒìQ¡ «ð£†®ò£÷ó£è
Þ¼‰î «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬îˆ Fõ£ô£‚è™, ñŸªø£¡Á
êºè«ê¬õèO™ °PŠHìˆî‚è ñ†ìˆ¶‚° ªêô¾ ªêŒõ¬îˆ
î‚è ¬õ‚è ÞQ»‹ º®ò£î õ¬èJ™ ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡
õ÷ƒè¬÷ ªõÁ¬ñò£‚è™ Ý°‹.
«óè¡ G˜õ£è‹ ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ º‚Aò
«ñ£î™è¬÷ ãŸð´ˆFò¶. Þ¶ F†ìI†´ ð†«è£
õ£¡ «ð£‚°õ󈶂 膴Šð£†ì£÷˜èœ êƒèˆ¬î
«õ¬ôGÁˆîˆ¬îˆ ¶£‡ì¬õˆî¶. Þ‰î «õ¬ôGÁˆîˆF™
ß´ð†«ì£¬ó ªõO«òŸPò¶, «õ¬ôGÁˆîˆ î¬ôõ˜è¬÷
C¬øJô¬ìˆ¶ ñŸÁ‹ êƒèˆ¬î Fõ£ô£‚Aò¶. ªõO«òŸø™èœ,
C¬øŠð´ˆî™èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜ ܬñŠ¹è¬÷
Üðó£î‹ MFˆ¶ Fõ£ô£‚è™ ÝAò¬õ Íô‹
ªð£¼÷£î£óˆF¡ ܬùˆ¶ˆ ¶¬øèO½‹ «õ¬ôGÁˆîˆF™
ß´ð´«õ£˜ e¶ è†ìŸø °î¬ô Æ죆C Üóꣃè‹
ê†ìgFò£‚°‹ º¬øè÷£™ ªî£Nô£÷˜èO¡ ð†ì õ˜ˆîùñ£ù
«î£™M¬ò„ ê£FŠð¶ ñŸªø£¡Á Ýè Þ¼‰î¶. ê‚FI‚è
GÁõùƒè÷£ù ªð™†v ð£†x, A«óý¾‡†, 裡®ªù¡ì™
㘬ô¡v, «ý£˜ñ™ ñŸÁ‹ ìC¡ èí‚A™ ñŸ¬øò GÁõùƒè÷£½‹
ܬ󸣟ø£‡´‚° º¡ªùF˜ð£˜ˆFó£î Ü÷M™ ê‹ð÷ªõ†´,
êƒèˆ¬î à¬ìˆî™ ܬõèÀ‚° ð†«è£ êI‚¬ë 裆®ò¶.
Þ‰îˆî£‚°î™èœ AFL-CIO
Ý™ ÜÂñFòO‚èŠð†ì¶. ܶ «õ¬ôGÁˆîˆF™ Ü™ô¶
èîõ¬ìŠH™ ê‹ð‰îŠð†ì ªî£Nô£÷˜è¬÷ îQ¬ñŠð´ˆî
ºîô£OèÀì¡ åˆ¶¬öˆ¶, ªî£Nô£÷˜è¬÷ Mó‚FΆ´‹
ªð£¼†´ Üõ˜èO¡ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ï£êŠð´ˆFò¶ì¡
ªî£NŸêƒèƒèÀƒ°œ«÷ W›ñ†ì ÜEJùK¡ ªê™õ£‚¬è
ðôiùŠð´ˆFò¶. êƒè àÁŠð£¡¬ñ, «õ¬ôGÁˆî Ü÷¾ ñŸÁ‹
à‡¬ñ‚ ÃLèO¡ ñ†ì‹ êKA¡ø Ü«î«õ¬÷, ªî£NŸêƒè
ÜFè£óˆ¶õˆF¡ õ¼õ£»‹ îƒè¬÷Š ð£¶è£‚°‹ õL¬ñ»‹
ÜFèKˆî¶.
1980èO¡ Ýó‹ðˆF¡ ÜóCò™ Þ슪ðò˜¾
ªî£NŸêƒè à¬ìŠ¹‚° âFó£ù î꣊îè£ô êºè ñù꣆C‚°
ñ†´‹ º®¾è†ìM™¬ô, ñ£ø£è Üóê£ƒè‚ ªè£œ¬èèœ
GÁõùƒèO¡ ï숬î¬ò 心°ð´ˆîô£½‹ °¬ø‰îð†ê‹
êºè ïô¡è¬÷ õöƒ°õ‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «ñ£êñ£ù
Ü‹êƒè¬÷ ñ†´Šð´ˆ¶‹ â¡ø àˆ«îꈬ º®¾è†®ò¶.
üùï£òè‚è†Cò£™ 膴Šð´ˆîŠð†®¼‰î 裃AóC¡
Ýîó¾ì¡, «óè¡ G˜õ£è‹ ªê™õ‰î˜èÀ‚° ªðK¶‹
ðò¡ð´‹ õ¬èJ™, 裘ªð£«ó† õK ñŸÁ‹ õ¼ñ£ùõKèO™
â¡ÁI™ô£ Ü÷¾‚° õKªõ†¬ì ê†ìñ£‚Aò¶ì¡ ܪñK‚èˆ
ªî£NŸ¶¬øJ¡ ªð¼‹ð°Fè¬÷ 膴Šð£ìŸøAò¶ ñŸÁ‹
ã¬ö‚èÀ‚è£ù êºè «ê¬õ ªêôMùƒèO™ ªõ†®‚
°¬øˆî¬ô Ýó‹Hˆî¶. M¬÷¾ ܪñK‚è êºèˆF¡ «ñ™î†®ùK¡
õ¼õ£Œ ñŸÁ‹ ªê™õˆF™ ªõ®Šð£ù õ÷˜„Cò£è¾‹
ðô ô†ê‚èí‚è£ù à¬ö‚°‹ ñ‚èOù¶ G¬ôèO™
àÁFò£ù Y˜«èì£è¾‹ Þ¼‰î¶.
ܪñK‚è êºèˆF™ àœ÷ 嚪õ£¼õ¬ó»‹
ðLJ†´ ðí‚è£ó˜è¬÷ õ÷Šð´ˆ¶î™ âF˜ð£ó£¶ M¬÷‰îî™ô,
Ü™ô¶ ÜóꣃèˆF¡ ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹ 裘Šªð£«ó†
GÁõùƒèO¡ àò˜ÜFè£KèO¡ 膴Šð£†´‚° ܊𣙠ªêò™ð´‹
Ì«è£÷ ê‚FèO¡ M¼ŠðI™ô£ M¬÷¾‹ Ü™ô. ÜóC¡ àò˜ñ†ìˆF™
àœ«÷£K¡ ïù¾ ̘õñ£ù Þô‚° GÁõùƒèO¡ Þô£ðƒèÀ‚°‹
îQïð˜è÷¶ ªê™õ‚°MŠ¹‚°‹ î¬ìè÷£Œ Þ¼‚°‹
ܬùˆ¬î»‹ ÜèŸÁõî£è Þ¼‰î¶. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è
èEQJ™ ñŸÁ‹ ªêŒFˆªî£ì˜¹èO™ ãŸð†ì ¹ó†Cò£ù
¹øG¬ô G蛄CŠ«ð£‚°èÀì¡ Þ¬í‰î ÜèG¬ô‚ ªè£œ¬èò£ù¶
êºè ¶¼õº¬ùŠðìL¡ ÜFèKŠ¬ð à‡´ð‡Eò¶.
«óèQL¼‰¶ AO‡ì¡ õ¬ó
1992™ AO‡ìQ¡ «î˜î™ ð°F Ü÷M™ ðˆî£‡´èÀ‚°‹
«ñô£ù ªî£Nô£÷˜èœ eî£ù ê‹ð÷ªõ†´, ð†ªü†
ªõ†´ ñŸÁ‹ ã¬ùò °î™è™èÀ‚° ªð£¶ñ‚èO¡
âF˜M¬÷õ£°‹. Ýù£™, 1992™ ݆C‚° õ‰î üùï£òè‚è†C,
¹Fò ªð£¼÷£î£ó åŠð‰î‚ è£ôˆ¶ G˜õ£è‹ ñŸÁ‹
ñ£ªð¼‹ êºî£ò è£ô G˜õ£èƒè¬÷Mì, 裘Šªð£«ó†
ܪñK‚è£¾ì¡ I辋 «õÁð†ìàø¾è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶.
AO‡ì«ù üùï£òè è†C ꣘H™ °®òó²ˆ
î¬ôõ˜ ðîM‚è£ù ñÂèL™ ªõŸP ªðø õ£™vg†
ð투îˆî£¡ I辋 ï‹Hù£˜. üùï£òè‚è†C e¶
ÜFõô¶ê£K «õ¬ôˆF†ìˆ¬îˆ FEŠð ðîMJ½œ«÷£¬ó‚
ªè£‡´ ܬñ‚èŠð†ì å¼ °¿õ£ù üùï£òè‚è†C
î¬ô¬ñ ܬõJ¡ GÁõù˜ AO‡ì¡ Ýõ£˜. Þ‰î ܬõ, ïô…꣘¶¬ø,
°Ÿø‹ ñŸÁ‹ Þó£µõ‹ «ð£¡ø Mûòƒèœ eî£ù °®òó²‚è†CJùK¡
à현CŠ «ð„²‚° º®¾è†´‹. Ü«î«õ¬÷, °PŠHìˆî‚è
Ü÷¾ êºè Y˜F¼ˆî‹ ñŸÁ‹ õ£‚°ÁFèÀ‚° º®¾è†ì¾‹
Iè„êK êññ£‚°‹ â‰î Þô‚¬è»‹ ¬èM´õ‹ ܉î
«õ¬ôˆF†ì‹ Þ¼‰î¶.
â†ì£‡´ è£ô AO‡ì¡ G˜õ£è‹ -ÜõŸÁœ
ÝÁ ݇´èœ ê†ìñ£ñ¡øˆF¡ °®òó²‚ è†CJù¼ì¡
Ýîó¾ ªðŸø ÜóCò™ Æ´ˆî¬ô¬ñ ݆Cò£°‹ -ܶ
1980èO¡ ''«ðó£¬ê î꣊î‹'' ä CPò°‹ ªê™õ‚°MŠH¡
èOò£†ìƒèÀ‚° ܘŠðE‚èŠð†®¼‰î¶. AO‡ì¡ å«ó
Yó£ù àì™ ïôŠð£¶è£Š¹ â¡ø Üõó¶ ºŸøº¿î£ù Y˜ˆF¼ˆîõ£î
º¡ºòŸC¬ò‚ ¬èM†ìH¡ù˜, Üõó¶ G˜õ£è‹ °®òó²‚è†CJù˜
ê†ìñ¡øˆ¶‚° 1994™ «î˜¾ ªðŸø Y˜°¬ô‰î¶ì¡
õK¬êò£Œ Þ†´‚ è†ìŠð†ì ¹ôù£Œ¾ Mê£ó¬íèÀ‚°
Ý÷£Aò¶.
Üóê£ƒè ªè£œ¬èJ¡ å¼ î÷ˆF™, AO¡ì¡
°®òó²‚è†C º¡«ù£®è¬÷ M쾋 Iè º˜‚èˆîùñ£è
Þ¼‰î£˜. àôè‹ º¿õF½‹ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡
º«ô£ð£ò ïô¡è¬÷»‹ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷»‹
ÝîKˆ¶ Þó£µõ ðôˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶îL™ ªð¼‹ ãŸøˆ¬î„
ªêŒî£˜. AO¡ìQ¡ W›, ìC¡èí‚è£ù Ì«è£÷ ðî†ì‹ I‚è
ÞìƒèÀ‚° ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ ÜŠð†ìù ñŸÁ‹
º˜‚èˆîùñ£ù ï£´èœ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ßó£‚AL¼‰¶
Å죡 õ¬ó»‹, ÝŠè£Qvî£QL¼‰¶ »«è£vô£Mò£ õ¬óJô£ùõŸP¡
e¶‹ ܪñK‚è ã¾è¬íèœ ñ¬öò£Œ ªð£NòŠð†ìù.
AO¡ì¡ Üõ¼‚°Š H¡õ¼ðõ¼‚° à‚AóŠð´ˆîŠð†ì Þó£µõ
ñò‚ ªè£œ¬è¬ò ñó¹K¬ñò£è M†´„ ªê¡P¼Šð¶,
Üõó¶ ÞÁF Þó‡´ õó¾-ªêô¾ˆ F†ìƒèO™ ªð‡ìè¡ ªêôMùƒèO™
ªð¼‹ ÜFèKŠ¬ð„ ªêŒîL™ «è£®†´‚ 裆ìŠð´Aø¶.
ªõO®™ ܪñK‚è ªð¼‹ ºîô£OèO¡
ïô¡è¬÷ ßMó‚èñŸø º¬øJ™ H¡ðŸÁ‹ Ü«î«õ¬÷ àœï£†®™
êºè‚ªè£œ¬è ðŸPò Hó„ê¬ùèO™ ÝÀ‹ ¡ ݬíèÀ‚°
AO‡ì¡ Ü®ðEAø£˜. 1995™ Üõ¼¬ìò ''ªðKò ÜóꣃèˆF¡
êè£Šî‹ º®‰î¶'' â¡ø ñ£Gô å¡Pò ÆìˆF™ ܬî
Hóèìù‹ ªêŒî£˜. 埬øŠªðŸ«ø£¼‚è£ù Æìóꣃè
ïô‹ê£˜ F†ìˆ¬î c‚°‹ 1996 ñ«ê£î£MŸè£ù ê†ìˆF™
¬èªò¿ˆF†ì¶, èì‰î 20 ݇´èO¡ ªè£´¬ñò£ù å«óå¼
ïìõ®‚¬èò£°‹. Üõó¶ è¼×ô„ ªêòô£÷˜ «ó£ð˜†
ÏH¡, Æìóꣃè Kꘚ õƒAJ¡ î¬ôõó£ù Üô¡ Ag¡vð£Âì¡
ªï¼‚èñ£è «ê˜‰¶ ªè£‡´ 1995-99 ꉬî¬ò á‚èŠð´ˆFù£˜.
ÜŠªð£¿¶ ðƒ°M¬ôèœ º‹ñìƒè£Aù ñŸÁ‹ A†ìˆî†ì
å˜ ÞóM«ô«ò «ðó÷¾ ªê™õ‹ à¼õ£‚èŠð†ì¶.
«óè¡ ñŸÁ‹ ¹wS¡ ªè£œ¬èèè¬÷ Gó£èKŠð
ñ£ø£è AO‡ì¡-«è£˜ G˜õ£è‹ «ñ™  ªê™õ‰î˜èO¡
¬èèO™ â¡ÁI™ô£ Ü÷¾‚° ÜFèñ£Œ ªê™õ‹ °Mõ
º¡G¡ø¶. °®òó²‚è†CJ¡ î¬ô¬ñò£™ 膴Šð´ˆîŠð´‹
ñŸÁ‹ I辋 ÜKî£è êñˆ¶õ‚ ªè£œ¬èJ¡ î†ì£è M÷ƒ°‹
ê†ìñ¡ø õó¾ ªêô¾ˆ F†ì ܽõôè‹ ð®-õ÷˜„CJ¡ ðˆF™
å¡ð¶ ñ샰 «îCò ªê™õˆF¡ ðô£ðô¡èœ èì‰î 25 ݇´èO™,
ܪñK‚è ñ‚èœ ªî£¬èJ™ å¼êîiîñ£Œ Þ¼‚°‹ ªê™õ‰î˜èÀ‚«è
ªê¡ø¶.
See Also :
ªî£Nô£÷ õ˜‚躋 2000‹ ݇®¡ ܪñK‚èˆ
«î˜î™èÀ‹
ð°F2: Þó‡ì£JóˆF™ ܪñK‚è£M¡ êÍè‚è†ì¬ñŠ¹
ð°F3: ÜóCò™ ܬñŠH¡ ªï¼‚è®
|
