|
WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ: õì
ܪñK‚è£: ä‚Aò
ܪñK‚è£
The working class and the 2000 US elections
Part 3: The crisis of the political system
ªî£Nô£÷ õ˜‚躋 2000 ™ ܪñK‚èˆ «î˜î™èÀ‹
ð°F3: ÜóCò™ ܬñŠH¡ ªï¼‚è®
Statement of the Socialist Equality Party
of the United States
5 October 2000
Use
this version to print
ªê™õ‰îˆî†´‚°‹ ªð£¶ñ‚èÀ‚°‹
Þ¬ìJô£ù ܪñK‚è êºî£òˆF¡ Ýöñ£Aõ¼‹ ¶¼õº¬ùŠðì™
ÜóCò™ ܬñŠ¹ º¬ø Ü¿èL¡ «õK™ Aì‚Aø¶. Þ¼ ðö‹
ªð¼‹ è†Cè÷¶‹ ܬõ 膴Šð´ˆ¶‹ «î˜î™ º¬øè÷¶‹
î÷˜‰î Þò™¹ ðóõô£Œ àíóŠð´Aø¶. c‡ìè£ôñ£Œ
Þ¼‰¶õ¼‹ ñŸÁ‹ ÜFèñ£Œ ªõÁ‹ ê‹Hóî£òƒè÷£è
Þ¼‰¶ õ¼‹-- Ýó‹ðŠHó„ê£óƒèœ, ñ£ï£´èœ, Mõ£îƒèœ-
ðô‹ ð¬ìˆî ݆CJ¡ Cø‰î â´ˆ¶‚裆ì£è Þ¼‚°‹
êÍèˆF¡, üùï£òè Í´F¬óò£è ªðK¶‹ ªî£ì˜Aø¶.
îù¶ Í¡ø£õ¶ ¹ˆîèˆF™ ÜKv죮™ â¿Fù£˜:
``å¼õQ¡ ªè£´ƒ«è£ô£†C ݆Cò£÷¼‚° ê£îèñ£ù¶,
°¿ ݆C ªê™õ˜èÀ‚° ê£îèñ£ù¶, üùï£òè‹ ã¬öèÀ‚°„
ê£îèñ£ù¶``. õ£‚èOˆî™ ï¬ìº¬ø ¹øõ®õƒèœ ðŸPò
Hó„C¬ù Ü™ô, â´ˆ¶‚裆ì£è -A«ó‚èˆîˆ¶õ ë£Q
â¿Fù£˜: ``üùï£ò舶‚°‹ °¿ ݆C‚°‹ Þ¬ìJô£ù
«õÁ𣴠õÁ¬ñ»‹ ªê™õº‹î£¡``.
Ü‰îˆ îó£îóˆF™, ܪñK‚è ä‚Aò
ï£´èœ I辋 «ñ«ô£†ìñ£ù ܘˆîˆF™ ñ†´‹ üùï£òèñ£è
â…C»œ÷¶. ªê™õ‰î˜èœ Þ¼ ÜóCò™ è†Cè¬÷»‹ 膴Šð´ˆ¶A¡øù˜.
ñŸÁ‹ Üõ˜èœ «ïó®ò£è¾‹ àìù®ò£è¾‹ ðò¡ªðÁ‹
õ¬èJ™ ªè£œ¬èè¬÷ G˜íJŠð£˜èœ. Þšõ£Á, 裃AóR™
ðôˆî ªð¼‹ð£¡¬ùJ¬ù ªè£‡´, 200 ô†ê‹
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ðòùO‚°‹ êó£êK ÃL¬ò ÜFèKŠð
î¬ì«ð£´Aø Ü«î«õ¬÷, Cô ÝJó‹ «è£¯²õó˜èœ ñ†´‹
ªê½ˆ¶‹ âv«ì† õK¬ò óˆ¶ ªêŒõîŸè£è ݘõˆ¶ì¡
õ£‚èO‚A¡øù˜.
ÜFè£óŠÌ˜õ ÜóCò™ è†ì¬ñŠ¹‚°‹
ðó‰î ܪñK‚è ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ºPõ£ù¶ å«ó
ÞóM™ ãŸð†ì Þò™G蛄C Ü™ô, ñ£ø£è Ü¿Aò c‡ì
è£ôŠð°FJ¡ º®õ£ù àŸðˆFò£°‹. èì‰î 25 ݇´è÷£è
Þ¼ ªð¼‹õ˜ˆîè˜èO¡ è†CèÀ‹ ÜF õô¶ð‚èˆFŸ°
ï蘉¶œ÷ù. Þ¬õ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ªè£…êï…ê Ü‚è¬ø¬ò‚
Ãì ¬èM†´M†ì¶ì¡, õ£™v¯K† ñŸÁ‹ 裘Šªð£«ó†
ܪñK‚è£ º¡ â¡ÁI™ô£ õ¬èJ™ ªï´…꣇A¬ìò£è
ñ‡®J´A¡øù.
å¼ êñò‹ Aö‚èˆFò GFGÁõùˆF¡ è†Cò£è
M÷ƒAò, Þ¡Á ªð¼‹ð£½‹ ªîŸèˆFò Þùõ£Fèœ ñŸÁ‹
APˆîõ Ü®Šð¬ìõ£Fèœ Þõ˜èÀì¡, º¡ù£œ ܪñK‚è
õô¶ê£K ÜóCòL¡ ªõPH®ˆî ê‚Fèœ âù‚è¼îŠð†ì ²î‰Fó
ꉬîJ¡ bMó C‰î¬ùò£÷˜è÷£½‹ 膴Šð´ˆîŠð´A¡ø¶.
üùï£òè‚ è†Cò£ù¶, °®òó²‚ è†C
âFóEJùó£™ º¡ù˜ º¡ªù´‚èŠð†ì -GFŠðö¬ñõ£î‹,
ê†ì‹- 心° õ£Œ„êõ죙 ñŸÁ‹ å¿‚è ð‚F
«ð£¡ø «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° Ýîóõ£ù, Ïvªõ™†®¡ ¹Fò
åŠð‰îˆ¶ì¡ Þùƒè£†ìŠð†ì Iîõ£îY˜F¼ˆî‚ ªè£œ¬èè¬÷
¬èM†´M†ì¶.
Þ‰î Ü¡Qòñ£îL¡ Ü÷¾ å¼ CÁ à‡¬ñJ™
HóFðL‚Aø¶: õ£‚èO‚èˆ î°F»œ«÷£K™ 40 êîMîˆFù¼‚°
êŸÁ ÜFèñ£«ù£˜ ïõ‹ð˜ 7 õ£‚°Š ðFMŸ° ªê™õ˜.
ܪñK‚è ä‚AòèO¡ °®òó²ˆî¬ôõ˜, HóFGFèœ ê¬ð
ñŸÁ‹ ªêù†®Ÿè£ù àÁŠHù˜èœ ñ‚èO™ CPò ð°FJùó£™
«î˜‰ªî´‚èŠð´õ˜. õ£‚èOŠ«ð£˜ àKò MAîˆF™ Þ™ô£ñ™
I辋 꽬èI‚èˆ î†®ùKìI¼‰«î õ£‚°èœ ªðøŠð´Aø¶.
Þ¬÷ë˜èœ, ã¬öèœ ñŸÁ‹ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ ñˆFJ™
õ£‚èO‚èŠ «ð£Aøõ˜è÷¶ â‡E‚¬è, üùï£òè ñŸÁ‹
°®òó²‚è†CèO¡ Hó„ê£ó õ™½ï˜èœ ñŸÁ‹ «î˜î™
ÝŒõ£÷˜èœ õö‚èñ£Œ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷£î
Ü÷¾ °¬ø‰î Ü÷õ£è Þ¼‚°‹.
ñ‚èO™ ªð¼‹ â‡E‚¬èJù˜ «î˜î¬ôŠ
¹ø‚èE‚è Ü™ô¶ Üô†Cò‹ ªêŒA¡ø«õ¬÷, ÝÀ‹ õ˜‚è‹
º®¬õˆ b˜ñ£Q‚è â¡ÁI™ô£î Ü÷¾ ÜFèKˆî õ÷ƒè¬÷‚
ªè£†´Aø¶. 1996 «î˜î™ Hó„ê£ó‹î£¡ ºîô£õ¶ 2000
«è£® ì£ô˜ «î˜î™ Hó„ê£óñ£è Þ¼‰î¶. 2000 ݇®¡
«î˜î™ Hó„ê£ó‹ 3000 «è£® ì£ô˜èÀ‚° «ñ™ Ý°‹
â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. Þ¶ à„ê‚è†ìñ£è
ªî£¬ô‚裆C M÷‹ðóƒèO™ Þ¼ð°FJù¼‹ FKˆ¶‚ Ãø™èœ,
õ£Œ„êõì£™èœ ñŸÁ‹ «êŸ¬øõ£K Þ¬øˆî™ ÝAòõŸPù£™
Gó‹H õNAø¶.
HóFGFèœ ê¬ð‚è£ù «ð£†® ÞŠ«ð£¶
õö‚苫𣙠10ô†ê‹ ì£ô˜è÷£°‹. ªêù†®Ÿè£ù
«ð£†®J™, GÎò£˜‚A™ Uô£K AO‡ì¡ «ð£¡«ø£K¡ Hó„ê£ó‹
«ð£¡ø¬õ, 嚪õ£¼ è†Cò£½‹ 200 ô†ê‹ ì£ô˜èœ
Ü™ô¶ Ü «ñô£ù ªêô¾ H®‚è‚îò¬õ. °®òó²ˆî¬ôõ˜
ðîM¬òŠ ªð£Áˆîñ†®™, üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó²‚è†C
ñÂî£ó˜èœ Hó„ê£óˆF™ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ îQˆîQ«ò
5000 ô†ê‹ ì£ô˜èÀ‚°«ñ™ ªêô¾ H®‚è‚îò¶. Þ‰î
F¬èŠÌ†´‹ ªêô¾èœ °¬ø‰¶ ªê™½‹ ðò¡ð£´ MFJ¡
W› Þòƒ°ñ£Á è£íŠð´A¡øù. «î˜î™ «ð£†®èO™
áî£Kˆîùñ£Œ ÜFè‹ ªêô¾ ªêŒò„ªêŒò, °¬øõ£ù ñ‚èœ
ݘõ‹ Ü™ô¶ °¬øõ£ù Ü‚è¬ø¬ò»‹ Ãì «î£ŸÁM‚°‹.
Þî¡ M¬÷õ£è Þ춹ø‹ ªð¼ñ÷M™ ÜóCò™
ªõŸPì‹ àœ÷¶. ܶ ܪñK‚è£M™ «ê£êLê‚ ªè£œ¬èèÀ‚°
ÝîóõOŠð¬î ñ‚裘bŸ ( McCarthyite)
«õ†¬ì‚è£ó˜èœ °Ÿøñ£‚Aòî¡ H¡ù˜ 50 ݇´èÀ‚°‹
«ñô£è Þ¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶ Iîõ£î‹ ñƒèô£AŠ«ð£Œ M†ì¶.
ñŸÁ‹ ÜFè£óŠÌ˜õ ÜóCò™ AO‡ì¡ ñŸÁ‹ «è£K¡ ``ï´ˆîó``
ðö¬ñõ£îˆFL¼‰¶ ªïš† TƒK„, ªüR ü£‚ú¡ ñŸÁ‹
죋®«ôJ¡ ܬóŠð£Cê ÜóCò½‚° c®‚èŠð´A¡ø¶.
Þ¼è†CèÀ‹ âîŸè£èŠ«ð£ó£´A¡øù?
Þ¼è†C º¬øò£ù¶ ðó‰î à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹
꽬èI‚è õ˜‚èˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù Ü®Šð¬ì ð¬è¬ñ‚°
ºŸ«ð£‚è£ù b˜¬õ õöƒèM™¬ô. Þ¼ŠH‹ Ü,
ÜóCò™ ãŸð£†´‚°œ«÷ «ñ£î™èœ Þ™¬ô â¡Á
ªð£¼÷£è£¶. ðó‰î ªõ°üùƒèœ ê‹ð‰îŠð†ì
êÍèŠ Hó„C¬ùè¬÷Š ðŸPò â‰îMî YKò Mõ£îº‹ Þ™ô£îG¬ôJ™,
ÜóCò™ ܬñŠð£ù¶ ðí‚è£óˆî†´‚°œ«÷ àœ÷
«ð£†®‚ °¿MùK¬ìJô£ù ͘‚èñ£ù «ð£ó£†ìˆF™
«ñô£F‚è‹ ªêŒòŠð´‹.
ÝÀ‹ õ†ìƒèœ â‰îMî ªõ°üù ÝðˆFL¼‰¶‹
²î‰Fóñ£è àí˜õ¶ ÜFèK‚è, Þ‰î «ñ£îô£ù¶ ªè£‰îOŠð¶ì¡
ˆîìƒèL¡P ÜFèñ£Aõ¼Aø¶. 1992™ AO‡ì¡ «î˜Mù£™
ÜF˜„C»‹, ²è£î£ó‹ ðŸPò Üõó¶ Iîñ£ù Y˜F¼ˆî
º¡ªñ£N¾èœ ñŸÁ‹ ÜóCò™ «î£™MŠ Hó„ê£óˆ¬îˆ
ªî£´‚è ¬õˆî õKMFŠ¹ ÝAòõŸø£™ F¬èŠ¹‹ ܬì‰î
ÜFõô¶ê£K ê‚Fèœ, ¬õ†õ£†ì˜ Mê£ó¬íò£™ G˜õ£è
Þò‚般î Þ¬ìÎÁ ªêŒîù˜. Þ¶ ê†ìñ£ñ¡ø °®òó²‚è†Cˆî¬ô¬ñ
ñŸÁ‹ ²î‰Fó 辡C™ ܽõô˜ ªè¡ùˆîv죘 ( Kenneth
Starr) ÝAò ï´õ˜èœ, õô¶ê£K ªêò™
º¬ù«õ£¼ìù£ù êFÍô‹, «î˜‰ªî´‚èŠð†ì °®òó²ˆî¬ôõ¬ó
ðîMJL¼‰¶ ÜèŸÁõîŸè£ù ºòŸCJ™, ªñ£Qè£ ªôM¡vA
áö½ì¡ à„ê‚è†ìˆ¬î ܬì‰î¶.
ÜóCò™ °Ÿø„꣆´ «î£™Mò¬ì‰î¶,
üùï£òè‚ è†CJùK¡ â‰îMî YKò âF˜ŠHù£½‹ Ü™ô
ñ£ø£è Þ¼ «î˜î™èO¡ M¬÷¾è¬÷ F¼‹ð‚ ªè£‡´õ¼õ,
Þ†´‚è†ìŠð†ì ð£Lò™ áö¬ôŠ ðò¡ð´ˆ¶îŸ° àœ÷
âF˜ŠHù£™ Ý°‹. Þ¼è†CèÀ‹ 1998 ê†ìñ£ñ¡øˆ «î˜îL¡
M¬÷õ£™ ÜF˜„C ܬì‰îù. ÜóCò™ °Ÿø„꣆´ Mê£ó¬¬í¬ò
ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á õ£‚èOˆî H¡, °®òó²‚è†CJù˜
܈«î˜îL™ Þìƒè¬÷ Þö‰îù˜. ÞŠªð£¿¶ 2000¡ «î˜î™
Hó„ê£óˆF™, Þ¼è†CèÀ‹ °Ÿø„꣆´ Mê£ó¬í ºòŸC¬ò»‹
Þ‰î ÜóCò™ ݆C‚èM›Š¹ ºòŸCJ¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹
Mõ£õF‚°‹ âî¬ù»‹ îM˜‚è ºò¡øù˜.
«î˜î™ º¬ø ñŸÁ‹ õ£òóŸø™èÀ‚°
ÜŠð£™, üùï£òè‚è†C‚°‹ °®òó²‚è†C‚°‹
Þ¬ìJô£ù à‡¬ñò£ù «õÁð£´èœ  â¡ù?
°®òó²‚è†C ñŸÁ‹ ¹w Hó„ê£óˆF¡ Þô‚°
îQïð˜
ªê™õ‚°MŠ¹‚° âFó£ù ܬùˆ¶ˆ î¬ìè¬÷»‹
ÜèŸÁõ‹. ܶ I辋 î¡ùô‹ð¬ìˆî, «ðó£¬ê H®ˆî,
ð¼¬ñ ð¬ìˆî ñŸÁ‹ °ÁAò «ï£‚°¬ìò ÝÀ‹ ¡
ð°Fè¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø¶. °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™, ¹w
Hó„ê£óº‹ ê†ìñ£ñ¡ø °®òó²‚è†Cˆ î¬ô¬ñ»‹
âv«ì† õK¬ò c‚°õîŸè£è ªð£¶ñ‚èœ Ýîó¬õˆ Fó†ì
M¼‰îù˜. Þ‰îõKò£™ 嚪õ£¼ ݇´‹ ªê™õ‹
ð¬ìˆî Cô ÝJó‹ «ð˜ ñ†´‹ ð£FŠð¬ì‰îù˜. In
heritance tax ñŸÁ‹ Üî¡ ¶¬íò£ù
Yó£ù õ¼ñ£ùõK ÝAòù 1900èO¡ ªî£ì‚èˆF™ º¡«ùŸø
ê裊îˆF¡ ªð£¿¶ «ê˜‚èŠð†ìù. «ñôFèñ£Œ °M‰¶
Aì‚°‹ ªê™õ‹ üùï£ò舶‚° Ü„²Áˆîô£°‹
â¡ø Ü‚è¬øèOù£™ Þ‰ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù.
ÞŠªð£¿¶, GFŠHó¹‚è÷¶ ݆C¬ò vFóŠð´ˆ¶õîŸè£ù
â…Cò Cô î¬ìèÀ‹ °î½‚è£÷£A»œ÷ù.
üùï£òè‚è†C»‹ «è£˜ Hó„ê£óº‹,
àìù®ò£Œ ªê™õˆ¬îˆ Fó†ìL½‹ Üî¬ù ÜÂðMŠðF½‹
°¬øõ£Œ àÁF»œ÷õ˜è¬÷ ñŸÁ‹ Þô£ð ܬñŠ¹ º¬øJ¡
ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£è ã«î£ õ¬è I辋 ªî£¬ô«ï£‚°
à¬ìòõ˜è¬÷Š HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø¶. Üõ˜èœ ÜFè£óˆ¬î»‹
ªê™õˆ¬î»‹ Þ¡Áñ†´‹ Ü™ô, ÷‚°‹ Ãì ÜÂðM‚è
M¼‹¹Aø£˜èœ. ݬèò£™ ªè£…ê‹ õ÷ƒè¬÷ ÜóꣃèˆF¡
àð«ò£èˆFŸè£è¾‹ êÍè ð£¶è£Š¹ âùŠð´‹ õ£™¬õ( social
safety valve) ÜNŠðîŸè£è¾‹ 嶂A¬õŠð¬î
Üõ˜èœ õL»Áˆ¶Aø£˜èœ.
``ÜFè£ó‹ ð¬ìˆîõ˜èœ Ü™ô, ñ‚èœî£¡``
â‹ «è£K¡ õ£òóŸø™ ºîô£Oˆ¶õ‹ °PŠH†ì Ü÷¾
ªð£¶ñ‚èO¡ Ýîó¾ Þ™ô£ñ™ àJ˜õ£öº®ò£¶
â¡ðî¡ àÁFŠð£´ Ý°‹. Þ¼ŠH‹ Þš Ýîó¾Š Hó¬ñèœ
ñŸÁ‹ ªð£Œ¬ñò£ù ï‹H‚¬èè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡®¼‚A¡øù. Üõó¶ üùó…êèõ£î‹ è´¬ñò£è ñ†´Šð´ˆîŠð†ì¶,
èõùñ£è ð‡¹ ÜPòŠð†ì¶, CøŠð£è 冴ªñ£ˆî‚ è†ì¬ñŠH¡e¶
裘Šªð£«ó† «ñô£F‚般î àò˜ˆFŠH®ˆ¶‚ ªè£œÀ‹
Ü«î«õ¬÷, 臮ˆ¶ˆ F¼ˆ¶õîŸè£è °PŠH†ìˆ ªî£NŸê£¬ô謜
ñ†´‹ «î˜ªî´Šð¶ Ý°‹. °PŠð£è, «è£˜ 1992™ ñŸÁ‹
1996™ AO‡ì¬ùŠ«ð£™ õ£™v†g†®¡ ðí‚è£ó ºîô£Oèœ
ñˆFJ™ èEêñ£ù Ýîó¬õŠ ªðŸø£˜.
ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¬ùŠ ªð£¼ˆîñ†®™
ªï¼‚è®ò£ù¶, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ °M‰¶õ¼‹
ºó‡ð£´èOL¼‰¶ ªõOõó â‰î ñ£Ÿl´‹ 弫𣶋 b˜¬õ
õöƒèM™¬ô â¡ð¶î£¡. ¹wS¡ ªè£œ¬èèœ ÝÀ‹ õ˜‚è‹
îù¶ ªê£‰î ªê™õˆF™ Í„²º†®, õòî£ù î÷˜‰¶
¬ðˆFò‹ H®ˆî õ®õ‹ â¡ø£™, «è£K¡ ªè£œ¬èèœ
²ò ãñ£Ÿøˆ¬îŠ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒAø¶.
«è£˜ ªð£¶ ñQî‚° Ýîóõ£Œ è‡ìùƒè¬÷
â¿Š¹õF™ «ï˜¬ñò£Œ Þ¼‚Aø£˜ â¡Á å¼õ˜
î£ó÷ñ£Œ ãŸè«õ‡´ñ£ù£™, (ï£ƒèœ Ü¬î ãŸðîŸA™¬ô)
«è£˜-Lð˜«ñ¡ G˜õ£èˆî£™ ÜŸðñ£ù Y˜F¼ˆî õ£î
«õ¬ôˆF†ìˆ¬î‚ Ãì ï¬ìº¬øŠð´ˆî â´‚°‹ â‰î
ºòŸC»‹ 裘Šªð£«ó† ñŸÁ‹ ÜóCò™ L¼‰¶ è´‹
âF˜ŠH¬ù âF˜ªè£œ÷„ ªêŒ»‹.
AO¡ìQ¡ 1993 õô¾ ªêô¾ˆF†ì‹ ê†ìñ£ñ¡øˆF™
°®òó²‚è†CJùK¡ å¼ æ†´Ãì Þ¡P G¬ø«õŸøŠð†ì¶,
ÝÀ‹ õ†ì£óˆ¶‚°œ F´‚Aì„ ªêŒî¬î å¼õ˜ G¬ù¾
Ãó«õ‡´‹. Þ‰î ïìõ®‚¬è õ£™v†g† ðˆFK¬èJ¡
î¬ôòƒèŠ ð°FJ™ ܬó‚AÁ‚°ˆîùˆ¬î Å«ìŸø¬õˆî¶ì¡
AO‡ìQ¡ ÜóCò™ °Ÿø„꣆´ Mê£ó¬íò£Œ à„ê‚è†ìˆ¬î
ܬì‰î ÜóCò™ ݈Fó͆콂° õNò¬ñˆî¶.
«ñ½‹ «è£ó£™ º¡ªñ£NòŠð†ì ñ†´Šð´ˆîŠð†ì
ïìõ®‚¬èèœ Ãì ÝÀ‹ õ˜‚舶‚° ñóí Ýðˆî£ù
ÜóCò¬ô‚ ªè£‡®¼‚Aø¶, ãªùQ™ ð£¬îò ܬñŠH¡
W› ªð£¶ñ‚èœ âF˜ð£˜Š¹‚èœ F¼ŠFŠð´ˆîŠðì
º®ò£î¬õ â¡ð¬îŠ ðŸP»‹ 裘Šªð£«ó† ÜFè£óˆ¬î
î¬ìJ¡P ðò¡ð´ˆ¶õ¬îŠðŸP»‹ Üõ˜èœ MNŠð¬ì‰F¼Šð¶
âF˜ŠH¬ù á‚°M‚°‹ â¡ð . «ñ£êñ£ù ݆C
î¡«ù«ò Y˜F¼ˆî ºò½‹«ð£¶ ªð¼‹ð£½‹ °öŠðˆF™
ÝÀ‹ â¡ð¶ õóô£ŸÁ MFò£°‹.
ܪñK‚裾‹ àôè ºîô£Oˆ¶õº‹
Ü®Šð¬ìgFò£è ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡
àôè G¬ôò£ù¶, ºîô£Oˆ¶õ G˜õ£è‹ â‰îMî êÍè„ Y˜F¼ˆîƒè¬÷»‹
G¬ø«õŸø º®ò£î„ ªêŒAø¶. ܪñK‚è ä‚Aò
èœ, Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚èˆF™ àôè„ ê‰¬îJ™
ܶ ÜÂðMˆî åŠH†ì÷¾ ²î‰Fóˆ¬î ÞQ ªðø º®ò£î G¬ôJ™
àœ÷¶ Ü™ô¶ ܉˟ø£‡®¡ è¬ìC‚ è£ôè†ìˆF¡
ªð¼‹ð°FJ™ î‚è¬õˆF¼‰î, ªõO´ «ð£†®ò£÷˜èœ
àìù£ù Üî¡ «ñô£F‚è G¬ô¬ò ÞQ»‹ ªðøº®ò£î G¬ôJ™
àœ÷¶.
1990èO¡ GF„ ªêNŠð£ù¶ ªðKò Ü÷M™ ܪñK‚è£,
Ü¡Qò Íôîù ºîh†¬ì ߘ‚°‹ Üî¡ Fø¬ñJ¡ e¶ î÷Šð´ˆîŠð†®¼‰î¶.
Þ¶ ܪñK‚è 苪ðQèœ -îƒè÷¶ ä«ó£ŠHò ÝCòŠ «ð£†®ò£÷˜è¬÷
åŠH´¬èJ™- «õ¬ôè¬÷ ÜNˆîL™, MFº¬øè¬÷ˆ î÷˜ˆîL™
ñŸÁ‹ êÍè ïôÜó¬ê ÜNˆîL™ -ÜõŸP¡ ªð¼‹ ªõŸP¬ò,
ªðK¶‹ Ü®Šð¬ìò£Œ‚ ªè£‡®¼‰î¶.
ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó‹ î£Â‹ ÜFèñ£Œ
G¬ôJô£î Þ¼Šð¶, ²ŸP»œ÷ ðƒ°„ê‰¬îJ™ G„êòñŸøñJ¡
è£óíñ£è ñ†´‹ Ü™ô, ñ£ø£è õ˜ˆîè„ êñG¬ôŠ ðŸø£‚°¬ø
°Mõ. Þ¶ 𣶠݇´‚° 400 H™Lò¡ ì£ô˜
iîˆF™ «ð£Aø¶. «î˜î™ ݇®¡ ܬùˆ¶ Ýóõ£óƒèœ
ºî™ Æ죆C àðK õó¾ ªêô¾ˆF†ì‹ õ¬ó, õ˜ˆîèŠ
ðŸø£‚°¬øðŸP ªð¼‹ð£½‹ èô‰¶¬óò£ì«ô Þ¼‚èM™¬ô.
܉Gò ºîh†ì£÷˜èœ ܪñK‚è„ ê‰¬î¬ò M†´ æ숪î£ìƒAM†ì£™
ܶ M¬óM™ 躮ò£î ²¬ñò£Œ ñ£Á‹. ܪñK‚è
ªð£¼÷£î£ó «ñô£F‚è‹ à„êˆF™ Þ¼‰î «ð£¶,
ܪñK‚è ä‚Aò è¬÷Š «ð£™ àôèˆF™ â‰î ºîô£Oˆ¶õ
üùï£ò躋 ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ªõ¡ªø´ˆî êÍè Y˜ˆF¼ˆîˆ¬î»‹
êÍè º¡«ùŸøˆ¬î»‹ ܉î Ü÷¾ è´‹ ͘‚èˆ¶ì¡ î´‚èM™¬ô.
ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó I辋 °¬ø‰îð†ê
ªî£NŸêƒè àK¬ñè¬÷ ªõ¡ªø´‚è‚ Ãì Ü ÜÁð´è£ô
«è£óñ£ù ñŸÁ‹ Þóˆî‹ «î£Œ‰î »ˆîƒèœ «î¬õŠð†ìù.
Þ¶ ðô ô†ê‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ ݬôè¬÷»‹
«õ¬ôˆî÷ƒè¬÷»‹ ºŸÁ¬èJ†ì, ºF˜„C ªðø£î â¿„CŠ«ð£ó£†ìˆF¡
Íô‹ ñ†´«ñ ܬìòŠð†ì¶.
èÁŠð˜èÀ‚è£ù Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèÀ‚è£ù
«ð£ó£†ì‹ àœï£†´ »ˆîˆF¡ º®ML¼‰¶ °PŠHìˆî‚è
°®»K¬ñ ñ«ê£î£ ð£¬î õ¬óJô£ù å¼ ËŸø£‡¬ì â´ˆî¶.
ܶ ªõ†®‚ªè£™½î™, ðó‰î Ü÷M™ å´‚°î™ ñŸÁ‹
êF ªêŒ¶ ªè£™½î™ ÝAò¬õ Íô‹ î´‚èŠð†ì¶. ܶ
ï蘊¹ø â¿„Cè÷¶ ÜóCò™ ÅöL™ ñ†´«ñ ܬìòŠªðŸø¶.
ÞÁFJ™ êÍèïô ܬñŠ¹ ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ °®»K¬ñ
«ð£ó£†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ãŸð´ˆîŠð†ì¶, â‰î
Hóî£ù ªî£NŸ¶¬ø ®Ÿ°‹ Iè Ü®Šð¬ì Ü‹êñ£°‹.
ðƒ°„ê‰¬î ÌKŠH¡ ªñ£ˆî ñ£O¬è»‹
êºèˆF†ìƒèO¡ ÜNM¡ e¶‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ â¡ÁI™ô£î
Ü÷¾ ðó‰î ùK¡ 㛬ñe¶‹ è†ìŠð†®¼‚°‹
ªð£¿¶, üùï£òè‚è†C G˜õ£èˆî£«ô£ Ü™ô¶ °®òó²‚è†C
G˜õ£èˆî£«ô£ ÞŠ«ð£¶ êÍè Y˜F¼ˆî‹ «ñŸªè£œ÷Šð´‹
â¡Á 輈¶¬óŠð¶, ÜŠð†ìñ£ù «ñ£ê®ò£°‹. êÍè
º¡«ùŸøˆF¡ ¹Fò ê裊‚è£ù å«ó å¼ Ü®Šð¬ì
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²î‰Fóñ£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìñ£°‹.
裘Š«ó† ÜFè£óˆ¶‚° âF˜Š¹
à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ²î‰Fóñ£ù Þò‚èˆF¡
«î£ŸøˆFŸè£ù Å›G¬ô¬ñèœ M¬óõ£Œ ÜHM¼ˆF ܬ쉶
õ¼A¡øù. üùï£òè‚ è†CJù¼‹ êK °®òó²‚è†CJù¼‹
êK Þ¼õ¼«ñ à‡¬ñò£ù ñ‚èœî÷ˆ¬î Þö‰¶M†ìù˜.
Þó‡´ õNè¬÷»‹ ¶‡®‚°‹ Ýöñ£ù HK¾ àœ÷¶. ÝÀ‹
î†ì£ù¶ ñ‚èO¡ ¶òóƒèœ ðŸP èõ¬ôŠðì£î‹ Ø
àí˜õŸø£î£è¾‹ àœ÷¶. ÜHM¼ˆF ܬì‰F¼‚°‹ êÍè
Þ¬ìªõOJ¡ à‡¬ñò£ù õ¬óò¬ø ðŸPò Ý›‰î ÜPõ£ù¶
ñ‚èÀ‚° ÜKî£è Þ¼‚Aø¶. îƒèO¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹
êÍè ìƒèO™, Þ‰î Þ¼ Hóî£ù õ˜‚èƒèÀ‹ å«ó
ªñ£N¬ò‚ ÃìŠ «ð²õF™¬ô: Üîù£™î£¡ ªî£ì˜‰¶
ªð£¶ñ‚èO¡ 輈¶ŠðŸPò îõø£ù èEŠd´èœ ªêŒFˆ
ªî£ì˜¹ ê£îùƒè÷£½‹ ÜóCò™ ð‡®î˜è÷£½‹,
à¼õ£‚èŠð´Aø¶--ܶ ºîL™ ÜóCò™, °Ÿø„꣆´Mê£ó¬í
ªï¼‚è®ò£è¾‹ ÞŠ«ð£¶ °®òó²ˆ î¬ôõ˜ «î˜îô£è¾‹
õ¼Aø¶.
ܪñK‚è ñ‚è† ªî£¬èJ™ ªð¼‹ð£«ô£˜
ÜóCò™ ܬñŠ¹ º¬øJL¼‰¶ ñ†´‹ ܉GòŠðìM™¬ô,
ܪñK‚è£M™ àœ÷ 苪ðQèO¡ ÜFè£ó è†ì¬ñŠ¹ º¿õFL¼‰¶‹
Ãì ܉GòŠð†´œ÷ù˜. ܇¬ñJ™ HCùv i‚ Þî› õ÷˜‰¶õ¼‹
裘Šªð£«ó† âF˜Š¹ à혾 ªî£ì˜ð£è å¼ M÷‚膴¬óJ™
°PŠH†ì¶: ''ðó‰î ªð¼‹ð£¡¬ñ ܪñK‚è˜èœ ªð¼‹
õ˜ˆîè˜è÷¶ ÜFè£ó‹ ªî£ì˜ð£è Ýöñ£ù ªõÁŠ¹í˜¬õ
àí˜A¡øù˜'' â¡Á.
ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ I辋 ªî£¬ô«ï£‚°¬ìò
HóGFèœ Þ‰îŠ «ð£‚°ðŸP Ü‚è¬ø¬ò ªõOŠð´ˆîˆ
ªî£ìƒA»œ÷ù˜. Æ죆C Kꘚ «ð£˜®¡ î¬ôõ˜ Üô¡
Ag¡vð£¡, š«ò£IƒA™ àœ÷, ü£‚ê¡«ý£L™ õƒAò£÷˜èO¡
ê˜õ«îê ñ£ï£†®™ ܇¬ñJ™ G蛈Fò à¬óJ™, ``ªê™õˆ¬î
ꉬîèœ MG«ò£è‹ ªêŒ»‹ Mî‹ Ü¬ñFòŸøî£J¼‚Aø¶``
â¡Á ªð£¶ñ‚è¬÷ â„êKˆî£˜. ``܇¬ñò ݇´èO™
ܬñ‚èŠð†ì G¬ôJL¼‰¶ ªð£¼÷£î£ó ªêò™ð£´èO™
àœ÷ °PŠHìˆî‚è â‰îMî ¶‡´ Mö½‹, ꉬî õNŠð†ì
ܬñŠ¹ º¬øèœ ðŸPò ¹¶ŠH‚°‹ àí˜M™ Ýðˆ¬î M¬÷M‚Aø¶``,
â¡Á ÃPù£˜.
Þ¼è†CèÀ‹ ðƒ°„ê‰¬îŠ ÌKŠ¬ð 꽬èI‚è
CÁ𣡬ñ‚è£ù ªõ°ñFò£è Ü™ô£ñ™, àôè Ü÷Mô£ù
º¡«ùŸøˆ¬î ܘˆîŠð´ˆ¶õ¶«ð£™ ªè£‡ì£® 2000ˆF¡
Hó„ê£óˆ¬îˆ ªî£ìƒAù. ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õóô£Á
º¿õ¶‹ àôè„ ªêNŠ¹‚ è£ô‚è†ì‹ 嚪õ£¡Á‹
õ˜ˆîè„ ²öŸC ¬èŠðŸP‚ ªè£‡´M†ì¶ â¡Á‹ Þô£ð
ܬñŠ¹ ꉬîèœ ñ†´«ñ «ñ«ô àòó‚îò ¹Fò ê裊îˆFŸ°œ
¸¬ö‰¶M†ìù â¡Á‹ Hó¬ñèO¡ õ÷˜„Cò£™ °P‚èŠð†´
õ¼A¡ø¶. ܈î¬èò «ñ£ê®èœ ð°ˆîPõ£ù¬îMì îQïð˜
«ð£ó£¬ê¬ò‚ 裆´A¡øù â¡ð¶ ðóMõ¼Aø¶. Ýù£™
èì‰î ðô ñ£îƒèO™ ²òî‹ð†ì‹ Ü®‚°‹
ñ«ù£ð£õ‹ ñ¬øòˆªî£ìƒAM†ì¶, ÜîÂì¡ ¹w õ£‚°èO™
º¡ùE â¡ð¶‹ ñ¬øòˆªî£ìƒA M†ì¶.
ãŸèù«õ ðô F¼Šðƒè¬÷»‹ FKˆî™è¬÷»‹
ªè£‡®¼‰î Hó„ê£ó‹ «ñ½‹ ÜF˜„C¬ò «êIˆ¶¬õˆF¼‚Aø¶.
Ýù£™ M¬÷¾ â¶õ£J‹, º‚Aò Hó„C¬ù ޶: Ýöñ£Œ
õ¼‹ êÍè ªï¼‚è®‚° â‰î ºîô£Oˆ¶õ «õ†ð£÷˜èÀ‹
Ü™ô¶ è†CèÀ‹ å¼ b˜¬õ»‹ è£íŠ«ð£õF™¬ô. å«ó
à‡¬ñò£ù õ¼õ¶ à¬óˆî™ (âF˜¾Ãø™) ⶪõQ™, «î˜î½‚°Š
H‰¬îò è£ôè†ì‹ à‚AóŠð´ˆîŠð†ì êÍè ܬñFJ¡¬ñò£™
ð‡ð£‚è‹ ªêŒòŠð´‹ â¡ð¶î£¡. ܶ ªð£¼÷£î£óG¬ô¬ñ
«ñ£êñ¬ì¬èJ™ ªðKò MAîˆF¬ù ܬ컋.
ÞòŸ¬è¬òŠ«ð£™, ÜóCò½‹ ªõŸP숬î
GóŠðˆ¶®‚Aø¶. ñ‚èœ ªî£¬èJ™ ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£ù
ܪñK‚è à¬ö‚°‹ ñ‚èœ îƒè÷¶ êÍè ïô¡èÀ‚°‹
Ü™ô¶ üùï£òè àK¬ñèÀ‚°ñ£ù à‡¬ñò£ù Ýîóõ£÷˜è¬÷,
Þ¼‚A¡ø, ºŸP½‹ YóN‰¶«ð£ù ÜóCò™ ܬñŠH™ 致ªè£œ÷º®ò£¶.
Üõ˜èœ ÜóCò™ êÍ芫ð£ó£†ìƒèÀ‚°œ ¸¬ö¬èJ™-õ¼A¡ø
è£ôƒèO™ îM˜‚è º®ò£îõ£Á-Üõ˜èœ ð¬öò è†CèÀì¡
àø¬õ ºPˆ¶‚ªè£œõ Þ†´„ªê™½‹ ܈¶ì¡
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹Fò ªõ°üù‚ è†C¬ò‚ 膮
ܬñ‚°‹ ÜóCò™ c˜õN‚°œ îœ÷Šð´õ£˜èœ.
See Also :
ªî£Nô£÷ õ˜‚躋 2000‹ ݇®¡ ܪñK‚èˆ
«î˜î™èÀ‹
ð°F1. ܪñK‚è ÜóCòL¡ ñ£Á‹
î÷ƒèœ
ð°F2: Þó‡ì£JóˆF™ ܪñK‚è£M¡ êÍè‚è†ì¬ñŠ¹
|
