World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝHK‚è£

Nigerian factory fire kills 45 workers

¬ïpKò¡ ªî£NŸê£¬ô b MðˆF™ 45 ªî£Nô£÷˜èœ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜

By our correspondent
25 September 2002

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ô£«è£RL¼‰¶ 40 A«ô£ e†ì˜ õì‚AL¼‚°‹ Þ‚«è£«ó£´ (Ikorodu) å´°E ªî£NŸ¶¬ø âv«óŸP½œ÷ ¬ïpKò¡ H÷£vK‚ ªî£NŸê£¬ôJ™ -«ñŸ° ÝHK‚è£ ÞøŠð˜ àŸðˆF GÁõù‹- ªêŠì‹ð˜ 15 Þó¾ ãŸð†ì b MðˆFù£™ °¬ø‰î¶ 45 ªî£Nô£÷˜èœ àJKö‰¶œ÷ù˜. Þˆ bò£ù¶ ªî£NŸê£¬ôJ¡ à†ð°F¬ò ÜNˆî«î£´ ܼA½œ÷ Super Engineering Limited ‚°‹ ðóMò¶. ÞšM¼ GÁõùƒèÀ‹ ûƒè£Œ ñŸÁ‹ ªè£ƒªè£ƒ¬è Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£‡ì Æ´ˆî£ðùˆFŸ° ªê£‰îñ£ù¬õè÷£°‹.

ÜFèñ£ù ªî£Nô£÷˜èœ ܃° ªè£™ôŠð†®¼‚èô£‹ â¡Â‹ áèƒèœ ⿉¶œ÷ù. ¬ïpKò¡ ªê…C½¬õ„ êƒèˆF¡ ÜP‚¬èJ¡ð® bŠH®ˆî Ü¡Pó¾ «ð£L꣘ 7 àì™è¬÷»‹ ñÁ 裬ôJ™ 37 àì™è¬÷»‹ e†´œ÷î£è ªîKMˆ¶œ÷¶.

ó£Œ†ì˜ ªêŒF ÜP‚¬èJ™, Þó¾«ïó‹ «õ¬ô ªêŒî ªî£Nô£÷˜èœ è£í£ñ™ «ð£J¼Šðî£è¾‹, ÞøŠ¹‚èœ ËŸÁ‚èí‚è£è Þ¼‚èô£‹ âù¾‹ ¬ïpKò¡ àœÙ˜ ðˆFK¬èèœ ªîKMˆ¶œ÷î£è °PŠH†´œ÷¶.

«ð£Lê£Kù£™ ÞøŠ¹‚èœ âšõ÷¾ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆî º®òM™¬ô. Ýù£™ «êîƒè¬÷ ÜèŸÁ‹«ð£¶ «ñ½‹ ðô àì™èœ 致H®‚èŠðìô£‹ âù ªê…C½¬õ„ êƒè‹ ñŸÁ‹ «ð£Lê£Kù£™ âF˜ð£˜‚èŠð´A¡ø¶. Þ‚«è£«ó£´M½œ÷ «ï£õ£ ¬õˆFò꣬ôJ™ 11 ªî£Nô£÷˜èœ CA„¬ê‚° à†ð´ˆîŠð†´œ÷ù˜. Üõ˜èO™ 7 «ð˜èœ «ñ£êñ£ù âKè£òƒèÀ‚°‹ 4 «ð˜èœ ¶Šð£‚A ņ´‚ è£òƒèÀ‚°‹ àœ÷£AJ¼‰îî£è The Vanguard (Lagos) â¡ø ðˆFK¬è °PŠH†´œ÷¶.

BBC ªêŒFòP‚¬èJ¡ð®, Þˆ ªî£NŸê£¬ôJ¡ èî¾èœ ̆ìŠð†®¼‰î¶ âù¾‹ b„²õ£¬ô‚°œ ÜèŠð†´ º‡®ò®ˆîõ˜èœ e¶ ªî£NŸê£¬ô àK¬ñò£÷˜èœ ¶Šð£‚A Hó«ò£è‹ «ñŸªè£‡ì ê‹ðõˆ¬î «ð£L꣘ Mê£Kˆ¶ õ¼õî£è¾‹ ªîKMˆî¶. àK¬ñò£÷˜èOù£™ ꣾ‚° îœ÷Šð†ìõ˜è¬÷ e†è ªî£NŸê£¬ô‚°œ àœÙ˜ °®J¼Šð£÷˜èO¡ î¬ôf†´‚°Š H¡ù«ó «ð£L꣘ î¬ôJ†ìù˜. ܃° àK¬ñò£÷¬ó ªè£™ô ºòŸCˆîî£è¾‹, Üîù£«ô«ò ªî£NŸê£¬ô ̆ìŠð†´ ܃°œ÷õ˜èO¡ ñóí‹ ê‹ðMˆî¶ âù BBC ªîKMˆî¶.

ªüùó™ ñ«ùüó£ù M.Lai, èî¾è¬÷Š Ì†®ò¶ ªî£ì˜ð£è â‰îªõ£¼ ªè£œ¬è»‹ Þ™¬ôªòù Gó£èKˆî£˜. Ýù£™ ð£¶è£õô˜èœ ¶Šð£‚Aè¬÷ ¬õˆF¼‰î¬î Üõ˜ 効‚ªè£‡ì£˜. ªî£NŸê£¬ô °®J¼Š¹Š ð°Fe¶ ñ‚èœ, èŸè¬÷ iC èî¾è¬÷ Ü®ˆ¶ ªï£¼‚è ºòŸCˆî «õ¬÷J«ô«ò Üõ˜è¬÷ AL ªè£‡´ æì„ ªêŒò Ýè£òˆ¬î «ï£‚A ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£è‹ «ñŸªè£œ÷Šð†ìî£è¾‹, ''Üõ˜èOì‹ Þ¼‹¹‚ è‹HèÀ‹ ñŸÁ‹ ܃° A¬ìˆî Ý»îƒè¬÷»‹ ¬èJ™ ¬õˆF¼‰î£˜èœ'' âù¾‹ «ñ½‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

ªî£Nô£÷˜èœ îŠH„ ªê™ô ºòŸCˆî«ð£¶ èî¾èœ ̆ìŠð†®¼‰îî£è è´‹ âKè£òƒèÀ‚°œ÷£Aò ªî£Nô£÷˜èœ AFP ªêŒFò£÷Kì‹ ªîKMˆîù˜. ''¹¬è ñ‡ìô‹ êèô ÞìƒèO½‹ ðóMJ¼‰îFù£™ îŠH„ ªê™½õîŸè£ù õNè¬÷‚ 致H®Šð¶ âñ‚° è®ùñ£è Þ¼‰î¶'' âù è£òŠð†´ ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬êªðŸÁõ¼‹ 22 õò¶¬ìò ê£J† ܪìCù£ â¡ø ªî£Nô£O °PŠH†ì£˜. '' õ¬÷õ£ù ð®èOù£™ W›Š ð°F‚° ÞøƒA«ù¡. W«ö õ‰î«ð£¶ ܃A¼‰î Í¡Á õ£ê™ èî¾èÀ‹ ̆ìŠð†®¼‰îFù£™  õ‰îõN«ò «ð£Œ àJ˜ õîŸè£è «õÁ ð£¬îè¬÷ˆ «î®«ù¡.'' âù ªîKMˆî£˜. Üõó¶ ð°FJ™ «õ¬ô ªêŒî 40 «ð˜èO™ 3 «ð˜è«÷ àJ˜ îŠHòõ˜è÷£õ˜ âù AFP ªêŒFò£÷Kì‹ «ñ½‹ Üõ˜ ÃPù£˜.

àJ˜ îŠHò Þ¡ªù£¼õó£ù ܲ‚«è£ àñù£ ÃÁ¬èJ™, '' ²ˆFèKй ð°FJ™ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰«î¡. b º¿ ÞìƒèO½‹ ðóMò«ð£¶ Hóî£ù õ£J™ èî¾ Ì†ìŠð†®¼‰î¶.  ñ£®JL¼‰¶ W«ö 𣌉¶ Hóî£ù õ£JŸ è ð‚è‹ æ®ò«ð£¶ Þ¼‹¹‚ è‹Hè÷£ô£ù õ£JŸ èî¾ Ì†ìŠð†®¼‰¶'' â¡ø£˜. å¼ Yù °®J¼Šð£÷˜ îù¶ i†®L¼‰¶ õ‰¶ ðô£ˆè£óñ£è èî¬õˆ FøŠð Üõ¼‚° àîM ªêŒî£˜.

èôè‹ Üì‚°‹ «ð£L꣘ ªêŠì‹ð˜ 18 õ¬ó ÜšMìˆF™ îƒAJ¼‰îù˜. Þˆ ¶¡ðèóñ£ù ê‹ðõ‹ G蛉î ° èÀ‚°Š H¡ù˜ ªî£NŸê£¬ôJ™ ÜèŠð†´œ÷ I°Fò£ù è£òŠð†ìõ˜èœ A¬ì‚è£î Þ®ð£´è¬÷ ÜèŸÁ‹ «õ¬ô F¼‹ðŠ ªðøŠð†ì¶. ªüùó™ ñ«ùü˜ h, "ê‹ðõ‹ ªî£ì˜ð£è â¡ù ªêŒò«õ‡´‹ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£ù Mê£ó¬í ªî£ìƒèŠð´õ º¡ù«ó ÜóꣃèˆF¡ MˆFò£êñ£ù ºèõ˜èœ, ºó‡ð£ì£ù °Ÿø„꣆´è«÷£´ ܵAù˜" âù ÜFè£óˆ¶õ C‚è™è¬÷ °Ÿø‹ê£†®ù£˜.

ð™«õÁ õ¬èŠð†ì ïóèˆîùñ£ù è£óíƒèœ H«óK‚èŠð†®¼‰î «ð£F½‹, ÞŠ«ð£¶ G›‰î ê‹ðõˆ¶‚° Þ¶õ¬ó â‰î ܈C»‹ õöƒèŠðìM™¬ô. ''¶¡ð‹ M¬÷M‚A¡ø ªî£Nô£÷˜è÷£™''  b¬ò ãŸð´ˆFJ¼‚è‚ô‹ âù C´Í…Cˆîùñ£ù º¬øJ™ 苪ðQJ¡ å¼ Íˆî ÜFè£K This Day ðˆFK¬è‚° °PŠH†ì£˜.

ÜŠð°FJ™ «ê£è àí˜¾èœ ÜFèñ£è è£íŠð´A¡ø¶. «ð£Lv èIûù˜ ªð£¶ñ‚è¬÷ ܬñFŠð´ˆî ñ¡ø£®‚ «è†´‚ ªè£‡ì¶ì¡, ªî£NŸê£¬ôJ™ âŠð® ªî£Nô£÷˜èœ ÜèŠð†´‚ªè£‡ì£˜èœ â¡ð¶ ðŸP»‹ ñŸÁ‹ bŠH®ˆî ê‹ðõ‹ ðŸP»‹ å¼ º¿¬ñò£ù Mê£ó¬í ï죈îŠð´‹ âù‚ ÃPù£˜.

äùï£ò舶‚° Hó„ê£ó‹ ªêŒ»‹ ¬õˆFòó£ù «ü£ 催è å´ñ‚A¡ â¡ðõ˜ ''Þ‰î Üõôñ£ù ê‹ðõñ£ù¶ ñQî àJ˜èO¡ ñFйŠðŸP ¬ïpKò£ ÜóꣃèˆF¡ e¶ Ü®Šð¬ìò£ù «èœMè¬÷ ⿊¹A¡ø¶. «õ¬ôˆî÷ƒèO™ ÜFèð†ê ð£¶è£Š¹ õêFèœ àˆîóõ£îˆ¶‚° àÁFŠð´ˆîŠðìM™¬ô'' âù‚ ÃPù£˜.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved