WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
«ü˜ñQ
Against political censorship and bureaucratic caprice
An open letter from the WSWS Editorial Board to the Attac
movement in Berlin
ÜóCò™ îE‚¬è ñŸÁ‹ ÜFè£óˆ¶õ ð„«ê£‰Fˆîùˆ¶‚°
âFó£è
«ð˜L¡ ïèK¡ ܆죂 Þò‚èˆFŸ° àôè «ê£êLê õ¬ôî÷ ÝCKò˜ °¿M¡ ðAóƒè
è®î‹
By the Editorial Board
26 March 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
Ü¡¹œ÷ ü£¡ Yõ˜v (Jan
Sievers ) ñŸÁ‹ «ð˜L¡ ܆죂 àÁŠHù˜è«÷!
ªê¡ø Mò£ö‚Aö¬ñ 20 ñ£˜„ 2003 ²î‰FóˆF¡ Ü„² (Axis
of Freedom) â¡ø ܬñŠ¹ ïìˆFò ÆìˆF™, ܉î ܬñŠ¬ð «ê˜‰î ªð¼‹ð£ô£ù
àÁŠHù˜èœ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ÝCKò˜°¿ àÁŠHù˜ 22 ñ£˜„ 2003- êQ‚Aö¬ñò¡Á
F†ìIìŠð†®¼‰î «ð˜L¡ «ð£˜ âF˜Š¹ «ðóEJ™, à¬óò£ŸÁõ ÜÂñF‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á Þí‚è‹
ªîKMˆîù˜. Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ «ð£˜ ªî£ì˜¹¬ìò «èœMèÀì¡ êºî£ò Hó„ê¬ùèO¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹
à¬óò£ù¶ ªè£‡®¼‚èô£‹ âù Þí‚è‹ ªîKM‚èŠð†ì¶.
܉î Ýòˆî‚Æì G蛄C °PŠH™ Ü‰î º®¾ °Pˆ¶ °Pˆ¶¬õ‚èŠð†ì¶.
Þ‰î º®MŸ° ãŸð ñ£˜„ 22 FèF «ðóE Ýó‹ðˆF™ "«ð£¼‚° âFó£ù ð£ì꣬ô
ñ£íõ˜èœ" ꣘ð£è å¼ HóFGF ºîô£õî£è¾‹, wsws
ÝCKò˜°¿ HóFGFò£è à™K„ KŠð˜† Þó‡ì£õ¶ «ð„ê£÷ó£è à¬óò£ŸÁõ Þí‚è‹ ªîKM‚èŠð†ì¶.
ÞÁFò£è ð²¬ñ‚ è†C ¶¬íˆî¬ôõ˜ ý£¡v APv®ò¡ v«ì£ðô (Hans-Christian
Ströbele) à¬óò£Ÿø ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î¶.
à¬óèœ Ýó‹ðñ£õ Cô GIìƒèÀ‚° º¡ù˜ «ð˜L¡ ܆죂 ܬñŠHL¼‰¶
裘™ HóìK‚ õ£vºˆ (Carl-Friedrich Waßmuth)
ñŸÁ‹ ü£¡ Yõ˜v (Jan Sievers) ÝA«ò£˜,
à™K„ KŠð˜† «ðê‚Ã죶 â¡Á ÃPJ¼‚Al˜èœ. ñŸÁ‹ cƒèœ Þ¼õ¼‹ Üõ¬ó Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ à¬óò£ŸÁõ¬î
î´ˆb˜èœ. «ðóEJ™ MG«ò£A‚èŠð†ì wsws
ÜP‚¬è HóFèO™ ÃP»œ÷ ÜóCò™ è‡«í£†ì‹ Ü†ì£‚A¡ è‡«í£†ìˆFŸ° 㟹¬ìòî£è Þ™¬ô â¡Á
è£óí‹ è£†® Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò cƒèœ Gò£òŠð´ˆF Þ¼‚Al˜èœ.
°PŠð£è, wsws
Þ¡ ÜP‚¬è ßó£‚A™ 𣶠ܪñK‚è£ ïìˆFõ¼‹ «ð£¬ó 1939 ݇´ «ð£ô‰F™ ï£T‚èœ ïìˆFò
«ð£¼ì¡ åŠH†´ "ªð£ÁŠðŸø ªêò™" â¡Á õ˜Eˆ¶ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î 輈¶ "ºŸP½‹ I¬èŠð´ˆîŠð†ì¶"
â¡Á õ£vºˆ ÃPù£˜. Þ«î 輈¶ «ðóEJ™ ªîKM‚èŠð†ì£™ ܉î‚輈¶ ܆죂 Þò‚èˆFŸ° bƒ°
M¬÷Šð¶ ñ†´ñ™ô "ܪñK‚è£MŸ°‹ ºŸP½‹ îõø£ù å¼ êI‚¬ë¬ò ÜŠHM´‹" â¡Á õ£vºˆ ÃP»œ÷£˜.
܃° Þ¼‰î ²î‰FóˆF¡ Ü„² Þò‚èˆ¬î «ê˜‰î ðô àÁŠHù˜èœ KŠ«ð˜†
à¬óò£ŸÁõ üùï£òè Ü®Šð¬ìJ™ àì¡ð£´ è£íŠð†ìî£è¾‹ ܉î àì¡ð£†¬ì ã«î£ Þó‡´
Ü™ô¶ Í¡Á ïð˜èœ Þóˆ¶ ªêŒò¶Mì º®ò£¶ â¡Á‹ °PŠH†ì£˜èœ Ýù£™ õ£vºˆ¶‹ F¼.Yõ˜v²‹
܉î à¬ó‚° î¬ìMF‚è «õ‡´ªñ¡Á õL»ÁˆFm˜èœ.
wsws
ÝCKò˜ °¿ Þ‰î ÜŠð†ìñ£ù
ÜóCò™ îE‚¬èJ¡ «ñ£êñ£ù ªêò¬ô»‹, ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ð„«ê£‰Fˆîùˆ¬î»‹ Gó£èKŠð¶ì¡ ü£¡v
Yõ˜v ñŸÁ‹ 裘™ ªð†K‚ õ£vºˆ ÝA«ò£K¡ üùï£òèˆFŸ° ºóí£ù ãŸÁ‚ªè£œ÷º®ò£î ïìõ®‚¬è
ê‹ð‰îñ£è «ð˜L¡ ܆죂 ܬñŠHL¼‰¶ ÞîŸè£ù M÷‚èˆ¬î «è£¼A«ø£‹.
ï£ƒèœ ÞŠ«ð£¶ Þ‰î‚ «èœM¬ò àƒèœ º¡¬õ‚A«ø£‹: 1930 ‹ ݇´
ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ U†ô˜ ݆C «ð£ô‰¶e¶ ð¬ìªò´Šð¬îŠ ðŸP å¼ °PŠ¬ð Ü®Šð¬ì üùï£òè
ªè£œ¬èè¬÷»‹ ñó¹è¬÷»‹ eÁ‹ Ü÷¾ cƒèœ Þšõ÷¾ è´¬ñò£ù Ü÷¾‚° Gó£èKŠð¶ ã¡?
ªð£¶‚Ã†ì «ñ¬ìJ™ cƒèœ Þ‰î‚輈¬î ðŸP Mñ˜êù‹ ªêŒõ º¿ ê£îèñ£ù
G¬ô¬ñèÀ‹ Þ¼‰î¶. Ü ðFô£è, ܉î‚ÆìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ì 40 ÝJó‹ ñ‚èÀ‹ â‰î 輈¬î
«è†è«õ‡´‹? Ü™ô¶ «è†è‚Ãì£î£ â¡ð¬î º®¾ ªêŒ»‹ ªð£ÁŠ¬ð cƒè«÷ â´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Al˜èœ,
ã¡? ÜîŸè£ù Ü®Šð¬ì â¡ù?
Ü‰î «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ì ñ‚è«÷ ܉î‚輈¬îŠ ðŸP º®¾ ªêŒ¶ªè£œ÷
M´õ cƒèœ º¡õó£î¶ ã¡? «ü˜ñ¡ üùï£òè °®òóC™
(GDR)
vó£LQêˆF¡ º®M¡ 13 ݇´èÀ‚° H¡ù˜ Þ¶«ð£¡ø ÜóCò™ îE‚¬è º¬øèœ Hó¡ì¡«ð˜‚ õ£JL™ (Brandenburg
Gate) ºŸø£è ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£î¶.
ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ HK†ì¡ Þ¼ è÷£½‹ ßó£‚A™ «ñŸªè£‡ì Ý‚AóIŠ¹
ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î eÁA¡ø ªîOõ£ù ªêò™ â¡ð¬î àôè º¡ùE ê˜õ«îê ê†ìG¹í˜èœ ªîKM‚èˆ
îòƒèM™¬ô. àî£óíñ£è, ªüQõ£¬õ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì ê˜õ«îê cFðFèœ °¿
(International Commission of Jurists -ICJ)
Þ¶ ê‹ð‰îñ£è 輈¶ ªîKM‚°‹ «ð£¶ ä.ï£ ð£¶è£Š¹
ê¬ðJ¡ ê‹ñî‹ ªðø£ñ™ Üî¡ è†ì¬÷ Þ™ô£ñ™ «ð£˜ ªî£´Šð¶ ÜŠð†ìñ£ù eø™ âù ܶ ãŸèù«õ
î´‚èŠð†®¼‚Aø¶ â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆF àœ÷¶.
«ü˜ñQ¬ò„ «ê˜‰î Üó² ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ê†ìƒèÀ‚°ñ£ù G¹íó£ù
Dietrich Murswiek (Freiburg),
«ü˜ñ¡ ´ ðˆFK¬è
Süddeutsche Zeitung
Þ™ W›è‡ìõ£Á â¿FJ¼‚Aø£˜. "ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ð ÜÂñF
Þ™ô£ñ™ ¹w G˜õ£è‹ «ð£¼‚°„ ªê¡P¼Šð¶ ê‹ð‰îñ£è ê˜õ«îê ê†ìˆF™ 'ªîOõŸø å¼ ð°Fò£è'
Þ¼Šðî£è ðˆFK¬èèO™ õ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ 輈¶‚èœ îõø£ù¶. ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ «ð£¼‚°
ÜÂñF õöƒ°‹ ¹Fò b˜ñ£ù‹ F†ìõ†ìñ£è G¬ø«õŸøŠðì£î Å›G¬ôJ™ ßó£‚ eî£ù «ð£˜ î¬ì
MF‚èŠð†ì Ý‚AóIŠ¹Š«ð£ó£è è¼îŠð´‹. ï¬ìº¬øJ™ àœ÷ ê˜õ«îê ê†ìŠð® ܶ å¼ °ŸøMò™
ïìõ®‚¬èò£°‹."
ð£‚ ïèK™ ÝJó‚èí‚è£ù °‡´è¬÷ iC °î™ ïìˆFJ¼‚Aø£˜èœ
ñŸÁ‹ Þîó ïèóƒèO½‹ Þ«î «ð£¡Á °î™èœ ïìˆîŠð†´œ÷ù. 𣶠ßó£‚ Mñ£ùŠð¬ì
ãøˆî£ö ºì‚èŠð†ì G¬ôJ™ àœ÷¶. âù«õ ÞŠð®Šð†ì °îL™ ܪñK‚è£ ß´ð†®¼Šð¶ «ð£˜
ªî£ì˜ð£ù å¼ °ŸøMò™ ïìõ®‚¬è. ܪñK‚è£ îŸ«ð£¶ «ñŸªè£‡´œ÷ "ÜF˜„Cò¬ìò„ ªêŒ¶
Ü„²Áˆî™" Í«ô£ð£ò‹ «ïó®ò£è
Blitzkrieg
î‰F«ó£ð£òˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶. Þ‰î î‰F«ó£ð£ò‹ «ü˜ñ¡ Þó£µõˆî£™ ºîô£õ¶ àô芫ð£K™
ÜHM¼ˆF ªêŒòŠð†ì¶. H¡ù˜ Þ¶ ï£Tè÷£™ vªðJ¡ ´ àœï£†´ «ð£K™ «ê£Fˆ¶Š 𣘂èŠð†ì¶ì¡
ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹ àô芫ð£K™ F†ìI†´ Ü«î ð£EJ™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶.
ßó£‚A¡ âF˜Š¹ è£óíñ£è ވ°î™ ßó£‚ Þó£µõˆ¶ì¡ ñ†´‹
ñ†´Šð´ˆîŠð죶 ðó‰î ñ‚è¬÷»‹ Å›‰¶œ÷¶. âù«õ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ HK†ì¡ ð¬ìèœ Þ¬îMì
ªè£´¬ñò£ù ðòƒèó ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œÀ‹ â¡ð¬î âF˜ð£˜‚èô£‹.
1939¡ G蛾èÀì¡ Þî¬ù åŠH†´ ï£ƒèœ ñ†´«ñ 輈¶‚ ÃøM™¬ô. ܪñK‚è£M¡
º¡ùE ðˆFK¬è 膴¬óò£÷˜ T‹I HóvL¡ (
Jimmy
Breslin) Ãì Þ«î 輈¬î ÃPJ¼‚Aø£˜. ßó£‚ e¶
«ð£˜ Hóèìùˆ¬î ¹w ªõOJ†´ à¬óò£ŸPò H¡ù˜, GÎv «ì (Newsday)
ðˆFK¬èJ™ (ñ£˜„ 20-Ý‹ «îF) HóvL¡ å¼ è†´¬ó â¿FJ¼‰î£˜. ÜF™ 1939™ ªêŠì‹ð˜ ºî™
«îF «ð£ô‰¶ e¶ ð¬ìªò´‚芫ð£õî£è ê˜õ£Fè£K U†ô˜ «ü˜ñ¡ ï£ì£Àñ¡øˆF™ ÝŸPò à¬óJL¼‰¶
MKõ£ù «ñŸ«è£¬÷ HóvL¡ â´ˆ¶‚ 裆®J¼‚Aø£˜. Ü¬îŠ ðŸP HóvL¡ Mñ˜êù‹ â¿F»œ÷£˜: "ÞŠ«ð£¶
‹ Þƒ° «è†ð¶ ܉î Þ¼‡ì «ñ般î G¬ù¾ð´ˆ¶õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. ܪñK‚è õóô£ŸP«ô«ò
ºî™ ïì¬õò£è  ªõÁˆî å¡Á ÞŠ«ð£¶ ïì‚Aø¶.  Þ¡ªù£¼ ®¡ e¶ ÞŠ«ð£¶ ð¬ìªò´ˆF¼‚A«ø£‹"
â¡Á Þõ˜ â¿F»œ÷£˜.
HóvL¡ Üõó¶ åŠd†¬ì H¡õ¼‹ õ£˜ˆ¬îèÀì¡ º®‚Aø£˜: "܉î ÞóM™
U†ô˜ Þ«î õø‡ì èŸð¬ù ªêŒòº®ò£î ªõÁ‹ ªê£Ÿè¬÷ ðò¡ð´ˆF å¼ àô芫ð£¬ó Ýó‹Hˆî£˜.
Ü‰îŠ «ð£˜ 6 «è£® ñ‚è¬÷ ªè£¡Á °Mˆî¶. Ü H¡ù˜ «ð£K™ Þø‰îõ˜è¬÷ è킪贊ð¬î«ò
M†´M†ì£˜èœ. «ïŸPó¾ «ü£˜x
w
¹w îù¶ à¬óJ¡ ªê£™½‚° ªê£™ Ü«î õø‡ì ªð£¼÷Ÿø àŠ¹êŠH™ô£î
õ£˜ˆ¬îè¬÷ ÃP îù¶ ®Ÿè£è å¼ «ð£¬ó Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜. Þ¶ Þ¡ªù£¼ àôèŠ «ð£ó£è Þ¶
ºŸPMì‚ Ã죶 â¡Á  õ£ùˆ¬î «ï£‚A Þ¬øõQì‹ ñ¡ø£®‚ «è†è «õ‡´‹."
ܪñK‚è£M™ Iè ÜFèñ£è MŸð¬ùò£Aø å¼ ðˆFK¬èò£ù GÎv «ì
ðˆFK¬èJ™ õ‰F¼‚Aø å¼ è¼ˆ¬î «ð˜LQ™ ã¡ Ãø º®ò£¶? ÞŠ«ð£¶ 裘™ HóìK‚ õ£vºˆ ܉î
"åŠd´ ܪñK‚è£MŸ° îõø£ù êI‚¬ë¬ò‚ ªè£´ˆ¶M´‹" â¡Á ÃÁA¡ø£˜.
Üõ˜ °PŠH´õ¶ ò£¬ó? âù å¼õ˜ è†ì£ò‹ «è†è G˜ð‰F‚èŠð´õ£˜.
܈î¬èò åŠd†´ «ï£‚° ܪñK‚è£M™ «ð£¬ó âF˜‚Aø I芪ð¼‹ð£«ô£¼‚° â‰î ð£FŠ¬ð»‹ ãŸð´ˆFM죶.
ªê¡ø êQ‚Aö¬ñ Ü¡Á GΫò£˜‚ ꣬ôèO™ ݘð£†ìƒèœ ïìˆFò ñ‚èœ "U†ô˜ ¹w Þ¼õ¼‹ å¡«ø!
ªðò˜î£¡ MˆFò£ê‹!" âù º¿‚èI†ì£˜èœ:
Þîù£™ èŠð´ðõ˜èœ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ½‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è Þó£µõ îô¬ñòèñ£ù
ªð¡ìèQ™ Üñ˜‰F¼Šðõ˜èœî£¡ Üõ˜è¬÷ ðŸP  ã¡ èõ¬ôŠðì «õ‡´‹?
«ü˜ñ¡ ÜóꣃèˆF¡ G¬ôŠð£†¬ì è¼FŠð£˜‚°‹ «ð£¶ ñ†´«ñ õ£vºˆF¡
輈¶‚èœ ªð£¼Àœ÷¬õ. ܈îèò õóô£ŸÁ åŠd´è¬÷ ܶ ÜFè‹ àíó‚îò¶ â¡ð¶ ï¡° ªîK‰î«î.
«ü˜ñQJ¡ cFˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªý£˜î£ ªì£ŒHO¡-ªýñL¡ (
Herta
Däubler-Gmelin), ¹w ñŸÁ‹ U†ô¬ó êKò£è åŠH†´
輈¶ ªîKMˆîªð£¿¶ Üõ˜ àìù®ò£è ðîMJL¼‰¶ Mô°õ è†ì£òŠð´ˆîŠð†ì£˜.
¹w G˜õ£èˆ«î£´ ãŸèù«õ «ü˜ñQ‚° àø¾èœ Yó£è Þ™ô£î G¬ôJ™, «ü˜ñ¡
Üóê£ƒè‹ «ñ½‹ ªè£‰îOŠ¬ð à¼õ£‚A Mì M¼‹ðM™¬ô. ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ ܪñK‚è£MŸ°
Ýîóõ£è õ£‚èO‚è «ü˜ñQJ¡ êÍè üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ ð²¬ñ‚ è†C ÆìE Üóê£ƒè‹ ñÁˆ¶M†ì¶.
Ýù£™ à‡¬ñò£è «ð£¬ó âF˜‚è ܶ îò£ó£è Þ™¬ô.
Üîù£™î£¡ «ü˜ñ¡ õ£¡ªõO¬ò ܪñK‚è Mñ£ùŠð¬ìèœ ðò¡ð´ˆF‚
ªè£œ÷ ÜÂñF‚Aø¶ ñŸÁ‹ «ü˜ñQJ¡ ܪñK‚è Mñ£ù î÷ƒèOL¼‰¶ ܪñK‚è Þó£µõ‹ ªêò™ð´õ¬î
ÜÂñFˆF¼‚Aø¶. Þîù£™î£¡ «ð£˜ŠHóèìù‹ ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡ð¬î ðAóƒèñ£è ÜPMŠð¬î F†ìI†´
îM˜ˆ¶‚ªè£‡«ì õ¼Aø¶. Þî¡ è£óíñ£èˆî£¡ °¬õˆ ®™ «ü˜ñ¡ ®¡ çªð£‚v óè (
Fuchs)
죃Aèœ Þòƒ°õ ªî£ì˜‰¶ ÜÂñF‚Aø¶. H®ð†ì ð°FèO™ Üõ£‚v óè à÷¾ Mñ£ùƒèO™ «ü˜ñ¡
«ð£˜ió˜èœ «ó£‰¶ ðEò£ŸÁõ ÜÂñF õöƒèŠð†®¼‚Aø¶. Þî¡ è£óíñ£èˆî£¡ ÝŠè£Qvî£Q™
ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ ²¬ñ¬ò °¬ø‚è º¡õ‰F¼Šð¶ì¡ ñŸÁ‹ «ü˜ñQJ½œ÷ ܪñK‚è Þó£µõ î÷ƒèÀ‚°
ð£¶è£Š¹ õöƒAõ¼Aø¶.
ܪñK‚è£¾ì¡ Ýù «ñ£îL™ ãŸð´A¡ø ªõOMõè£ó‚ ªè£œ¬èJ¡ ð£FŠ¬ð
°¬øŠðîŸè£è Þšõ£Á ܪñK‚è «ð£˜ ºòŸCèÀ‚° Ýîó¾ î¼õ¶ ÜõCò‹ â¡Á ÃPò¶ Íô‹, ð²¬ñ‚
è†CJ¡ ªêòŸ°¿ ÆìˆF™ G¬ø«õŸøŠð†ì å¼ b˜ñ£ù‹ ܪñK‚è£M¡ «ð£˜ ºòŸC‚° 制¬öŠ¹
î¼õ¬î Gò£òŠð´ˆF Þ¼‚Aø¶. «ü˜ñQJ¡ ªõO´‚ ªè£œ¬èJ¡ àJ˜ï£® É‡èœ â¡Á è¼îŠð´‹
܆ô£‡®‚AŸ° Þ¬ìJô£ù àø¾èœ ñŸÁ‹ «ï†«ì£M™ â‰îMîñ£ù ð£FŠ¹ Ü™ô¶ MKê™ ãŸð†ì£½‹
ܶ «ü˜ñ¡ "Üóꣃ般î ðôiùñ£‚°îŸ° õN õ°ˆ¶ M´‹" â¡Á ð²¬ñ‚ è†C 輶Aø¶.
ܪñK‚è ÜóꣃèˆFŸ° îõø£ù êI‚¬ë¬ò å¼õ˜ ÜŠ¹îŸ° õ£ŒŠðO‚è‚Ã죶
â¡ø õ£vIˆF¡ õ£îˆ¬î «ü˜ñ¡ ´ ÜóꣃèˆF¡ G¬ôŠð£†®Ÿ° Ýîóõ£ù¶ â¡«ø è¼F‚ªè£œ÷
º®»‹. ð²¬ñ‚ è†CJ¡ «îCò ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜ ý£¡v APv®ò¡ v«ì£Hô Ü‰îŠ «ðóEJ™ «ð²õ
ÜÂñF‚èŠð†ì£˜. Ü«î «ïóˆF™ àL KŠð˜† à¬óò£ŸPù£™ ܶ õ£Sƒì‚° "îõø£ù êI‚¬ë¬ò
ªè£´ˆ¶M´‹" â¡ð àL KŠð˜† î´‚èŠð†ì£˜.
õ£vºˆ Üõó¶ 輈¶‚è¬÷ ÃÁõ ºŸP½‹ àK¬ñŠð†ìõ˜ ܬî  ñÁ‚èM™¬ô.
ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜ ïìõ®‚¬èèO™ ܪñK‚è Þó£µõ‹ «ü˜ñ¡ ®¡ ꣬ô õNˆîìƒè¬÷«ò£
Mñ£ù õNˆîìƒè¬÷«ò£ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ î¬ìMF‚è«õ‡´‹ â¡Á F†ìõ†ìñ£è «è£K‚¬è M´ŠðîŸè£è
êQ‚Aö¬ñ ïìˆîŠð†ì Ü‰îŠ «ðóEJ™ îù¶ 輈¬î FEŠð â‰îMîñ£ù àK¬ñ»‹ Þ™¬ô.
âù«õ KŠð˜† à¬óò£ŸÁõ MF‚èŠð†´œ÷ î¬ì¬ò ܬñF Þò‚èˆ¬î «ü˜ñ¡
ÜóꣃèˆF¡ ïô‚° W›Šð´ˆî â´ˆî ºòŸC â¡Á â´ˆ¶‚ªè£œ÷«õ‡´‹. Þ¶ Iè Ýðˆî£ù Ü®
â´Š¹. ܬñF Þò‚è‹ ªõŸPªðø «õ‡´ªñ¡ø£™ ܉î Þò‚èˆFÂœ Üóê£ƒè‹ îù¶ ªêò™ð£†®¡ð® ¬èò£À
â‰îMîñ£ù Þ캋 ªè£´‚è‚Ã죶 ñ£ø£è w«ó£ì˜, Hvú˜ ñŸÁ‹ Üõó¶ Æì£Oèœ ªè£œ¬èè¬÷
ܬñF Þò‚è‹ bMóñ£è âF˜ˆî£è «õ‡´‹.
âšõ£ø£J‹, â‰î ÜóCò™ G¬ôŠð£´‹ ﲂèŠðì£ñ™ ܬñF Þò‚èˆF¡
âF˜è£ô ÜóCò™ F¬êõN eî£ù Gò£òñ£ù üùï£òè gFò£ù 輈¶Š ðKñ£Ÿøƒèœ Þ «î¬õŠð´Aø¶.
ÜóCò™ îE‚¬è¬ò Ü™ô¶ ÜFè£óˆ¶õ õNº¬øè¬÷ è¬ìH®Šðõ˜èÀ‚° Þ¶ «ð£¡ø êñ£î£ù Þò‚èƒèO™
ÞìI™¬ô.
ܬî  F¼‹ð¾‹ õL»ÁˆF‚ ÃÁA«ø£‹. Þ¶ Þƒ° îõø£ù M÷‚èˆF¡
Ü™ô¶ ܬñŠ¹ gFò£ù H¬ö Ü™ô¶ ðó‰î Þò‚èˆF¡ Ü¿ˆîƒèO¡ W› ªêŒòŠð†ì îõø£ù º®¾ ðŸPò
Hó„C¬ù Ü™ô.
wsws
ÝCKò˜ °¿ HóFGF «ð„ê£÷˜èœ ð†®òLL¼‰¶ c‚èŠð†®¼‰î¶ ªîOõ£ù ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™î£¡.
Þ¬î â‰î„ Å›G¬ôJ½‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£¶.
âù«õ Þ‰îŠ Hó„ê¬ùJ™ cƒèœ å¼ G¬ôŠð£†¬ì â´‚è «õ‡´‹ ñŸÁ‹
àƒè÷¶ G¬ôŠð£†¬ì ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù ï£ƒèœ àƒè¬÷ «è†´‚ ªè£œA«ø£‹.
àƒèœ ï¡P»œ÷,
àL KŠð˜† ñŸÁ‹ d†ì˜ ²õ£˜†v-
wsws
ÝCKò˜ °¿ ꣘H™.
