WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
CIA death squads operating in Iraq
ßó£‚A™ ªêò™ð´‹ Cäã-ªè£¬ôŠð¬ìèœ
By Henry Michaels
8 April 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ßó£‚ «ð£˜ c®ˆ¶‚ªè£‡«ì «ð£°ñ£ù£™, ¹w G˜õ£èº‹, Üî¡
Æì£OèÀ‹, æ˜õLò¡ (Orwellian) ð£EJ™ î¬ôW›
¹ó†´‚è¬÷„ ªê£™½õ£˜èœ, Iè «ñ£êñ£ù ÞóèCòñ£ù º¬øè¬÷ ¬èò£Àõ£˜èœ. ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™
ï¬ìªðŸÁõ¼‹ ð¬ìªò´Š¬ð âF˜ˆ¶ GŸA¡ø ßó£‚Aò˜è¬÷ üù£FðF ¹w ñŸÁ‹ Üõó¶ ÜFè£Kèœ
Üõ˜è¬÷ "ðòƒèóõ£Fèœ" â¡Á‹, "ªè£¬ôŠ ð¬ìèœ" â¡Á‹ CˆîKˆ¶‚裆´Aø£˜èœ. Ü«î «ïóˆF™
ßó£‚ î¬ôõ˜è¬÷»‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£ Ü‰î ¬ì H®ˆ¶‚ªè£œõ¬î»‹ âF˜Šðõ˜è¬÷ ªè£¬ô ªêŒõ
Cäã-ñŸÁ‹ CøŠ¹Š ð¬ìèO¡ ªè£¬ô‚è£ó‚ °¿‚èœ ðEò£ŸP õ¼A¡øù.
ªõœ¬÷ ñ£O¬è»‹, ñŸÁ‹ ªð¡ìè‹, °PŠH´A¡ø ªñ£NJ™
ªê£™õªî¡ø£™ Y¼¬ì ÜEò£î ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ßó£‚ °®ñ‚èœ Üõ˜èœ ê£î£óí ñ‚è÷£è
Þ¼‰î£½‹, ð°F Þó£µõ àÁŠHù˜è÷£è Þ¼‰î£½‹, Ü™ô¶ «ð£˜ ióó£è Þ¼‰î£½‹ Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìè¬÷
ãî£õªî£¼ õ¬èJ™ âF˜ˆ¶ G¡ø£™, Üõ˜èœ "«ð£˜ °Ÿøõ£Oèœ" Ýõ˜. Ýù£™, ÞóèCòñ£è ßó£‚
º¿õF½‹ Y¼¬ìòEò£ñ™ ²ŸP‚ªè£‡´ ñ‚è¬÷ Ü„²ÁˆF‚ªè£‡´ FKA¡ø ܪñK‚è£M¡ °î™ ð¬ìèœ
ñŸÁ‹ Þîó Þó£µõ - ¹ôù£Œ¾ ÜFè£Kèœ üùï£òèˆFŸ°‹ M´î¬ô‚°‹ «ð£ó£´‹ "ï£òè˜èœ".
ܪñK‚è ªè£¬ôè£ó˜è÷¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ ªð¼‹ð£½‹ «ñ¬ô ´ ªêŒF
áìèƒèœ, Þ¼†ì®Š¹ ªêŒ¶M´A¡ø Ü«î«õ¬÷, ªê¡ø õ£ó‹ èùì£M¡ «ïûù™ «ð£v† ðˆFK¬èJ™,
CPò Ü÷M™, ªêŒF å¡Á Hó²K‚èŠð†®¼‚Aø¶. ܪñK‚è èìŸð¬ìŠ HK¾, ªîŸ° ð£‚¬î
ܬì‰î «ïóˆF™, Y¼¬ìòEò£î CøŠ¹ ïìõ®‚¬è ð¬ìŠHK¾èœ ïìñ£®òî£è ªêŒF ªõOJìŠð†®¼‚Aø¶.
``CøŠ¹ ð¬ìèœ ãó£÷ñ£è, îƒè÷¶ îQˆî¡¬ñ ªè£‡ì Ý»îƒèÀì¡, «ðv «ð£™ ªî£ŠHèÀì¡,
p¡²ì¡ M¬ô àò˜‰î è‡ è‡í£®èÀì¡, ñŸÁ‹ CøŠð£è îò£K‚èŠð†ì ¶Šð£‚AèÀì¡`` - ïìñ£®òî£è
Ü‰îŠ ðˆFK¬è â¿FJ¼‚A¡ø¶.
îƒè÷¶ ¬ìŠ ð£¶è£‚°‹ ßó£‚Aò˜èÀ‚°‹ ªð¼‹ð£½‹ Y¼¬ì Þ™ô£
à¬ìèO™ ÞóèCòñ£è Þòƒ°‹ ܪñK‚è, HK†®w ñŸÁ‹ ÝvF«óLò CøŠ¹ ïìõ®‚¬è ð¬ìŠHK¾èÀ‚°‹
Þ¬ìJ™ Ü®Šð¬ì «õÁ𣴠å¡Á àœ÷¶. ð¶ƒAˆ °õ ªî£¬ôML¼‰¶ ²´õ ñŸÁ‹ F¯˜
°‡´ i„²‚èÀ‚è£è «ïê Þó£µõˆFù¬ó º¬ø¬ñò£è ßó£‚Aò˜èœ °PÞô‚è£è ¬õ‚A¡ø Ü«î«õ¬÷,
ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù ð¬ìèœ ê†ì M«ó£îñ£è °®ñ‚è¬÷»‹ Üóꣃè ïð˜è¬÷»‹ «õ†¬ìò£´A¡øù˜,
°®ñ‚è÷¶ õ£ŒŠ¹ õêFè¬÷ ÜN‚A¡øù˜ ñŸÁ‹ A÷˜„Cè¬÷ G¬ø«õŸÁ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì àœÙ˜
°‡ì˜è¬÷ Ý»îð£Eò£‚°Aø£˜èœ, «ð£˜ ªî£ì˜ð£ù ê˜õ«îê ê†ìƒè¬÷ ÜõñF‚A¡øù˜.
ðóõô£è, ßó£‚ ñ‚èO¬ì«ò âF˜Š¹ à¼õ£A õ¼õ, Þ‰î "ñó¹õN
Ü™ô£î «ð£˜" ïìõ®‚¬èèœ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. Ýù£™, ðô ñ£îƒè÷£è ܬõ ï¬ìªðŸÁ
õ‰F¼‚A¡øù. ßó£‚ e¶ ¹w «ð£˜ Hóèìùˆ¬î ªõOJ´‹ º¡ù˜, ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ ñŸÁ‹ Þó£µõ
ªêò™ Þò‚Aèœ, ê ý¨«ê¬ù»‹ ñŸø î¬ôõ˜è¬÷»‹ 致H®ˆ¶ ªè£¬ô ªêŒ»‹ «ï£‚èˆF™
ð£‚F½‹ ßó£‚ º¿õF½‹ ïìñ£®‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ßó£‚A¡ «ñŸ° ñŸÁ‹ õì‚°Š ð°FèO™, HK†ìQ¡
ñŸÁ‹ ÝvF«óLò£M¡ CøŠ¹ Mñ£ù «ê¬õè¬÷„ ꣘‰î ÜFó®Šð¬ì ió˜èœ
(SAS) ïìñ£®‚ ªè£‡®¼‰îù˜.
¹ôù£Œ¾ õ†ì£óƒè¬÷ «ñŸ«è£œ 裆® ``»¬ùì† Hóv އ옫ïûù™``
(UPI)-ªêŒF GÁõù‹ ªê¡ø õ£ó‹, ªõOJ†®¼‰î
å¼ îèõL™, ñ£˜„-20-Ü¡Á, ê ý¨«ê¡ ñŸÁ‹ Üõó¶ °´‹ðˆFù˜ ñŸÁ‹ ܬñ„ê˜èœ ÝA«ò£¬ó
°‡´ iC ªè£¬ô ªêŒõîŸè£ù ºòŸC «î£™M‚°, Cäã- ºèõ˜èœ ð£‚FŸ°œ bMóñ£è á´¼M ßó£‚A™
åŸø˜è¬÷ ðEJ™ «ê˜ˆî¶ ñŸÁ‹ CøŠ¹ ïìõ®‚¬è ¶¼Š¹‚è¬÷ ßó£‚ î¬ôï輂°œ á´¼õ„ ªêŒî¶
ÝAòù º‰Fò Gè›õ£Œ Þ¼‰îù.
``UPI-
ªõOJ†´œ÷ îèõL¡ð®
ñ£˜„-20-‰ «îF ïìõ®‚¬èJ™, 300-‚° «ñŸð†ì CøŠ¹ ð¬ìèœ, ªì™ì£ ¶¼Š¹‚èœ ñŸÁ‹ Cäã
¶¬íG¬ô Þó£µõˆ«î£´ «ê˜‰¶ªè£‡ìî£è Þ‰î ¹ôù£Œ¾ õ†ì£óƒèœ ªîKMˆîù. c‡ì è£ôñ£è,
Cäã-J™ ðEò£ŸP õ‰î å¼ º¡ù£œ ÜFè£K ªîKMˆ¶œ÷ îèõL¡ð®, ªì™ì£ ¶¼Š¹‚èœ ãŸèù«õ ßó£‚A™
Þ¼‰îù. º‚Aòñ£ù ð£‚ ªî£¬ô îèõ™ ¬ñòˆF™ á´¼M, ¬ðð˜ ݊箂 ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¬ð
冴‚«è†´, ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ î£‚°î™ ï숶õ õN ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆî¶ Þ‰î ªì™ì£ ¶¼Š¹‚èœ
`` â¡Á Ü‰î º¡ù£œ Cäã-ÜFè£K ªîKMˆî£˜.
å¼ º¡ù£œ ͈î Cäã-ÜFè£KJ¡ð®, "ܪñK‚è ÞóèCò °¿ ê
ý¨«ê¬ù»‹, ñŸø º¡ùEˆ î¬ôõ˜è¬÷»‹, «ì£ó£ ð‡¬íJ™ 致H®‚辋 ßó£‚A¡ Þó£µõ î¬ô¬ñ
ñŸÁ‹ 膴Šð£†´ õ÷£èˆ¬î 致H®‚辋 ñŸÁ‹ ê†ì̘õñ£ù «ð£˜ Þô‚¬è 致H®‚辋 àîMò£è
Þ¼‰î¶ Þ‰îˆ îèõ™î£¡" Cäã-GòIˆî Þ‰î ßó£‚A¡ ``ªê£ˆ¶‚èœ`` (à÷õ£Oèœ), ªî£¬ô«ðC
Þò‚躬ø ñŸÁ‹ «ì£ó£-ð‡¬í Mðóƒèœ`` ðŸP 'M¬ô ñF‚è º®ò£î' å¼ îèõ¬ô î‰îî¡ Íô‹
º‚Aò ðƒ°õAˆîù˜."
``ßó£‚ Üóꣃ般î "ªêò™ Þö‚è ªêŒõF™" îõPò¬îˆ ªî£ì˜‰¶ õ£SƒìQ¡
àò˜ «ï£‚èƒèO™ å¡ø£è ܶ«ð£¡ø ïìõ®‚¬èèœ c®‚è«õ ªêŒA¡øù. Cäã-¶¬í Þó£µõ °¿‚èœ,
ªì™ì£ ð¬ìèÀì¡ Þ¡ùº‹ ßó£‚AŸ°œ ðEò£ŸP‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A¡øù. Üõ˜èœ, ßó£‚
ªðî£J¡è¬÷ ݬíJ†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ ê ý¨«êQ¡ ñŸªø£¼ ñèù£ù àîŒ à†ðì 30-º¡ùE ßó£‚
î¬ôõ˜è¬÷, ªè£¬ô ªêŒõ ºò¡Á õ¼A¡øù â¡Á ðô ܪñK‚è õ†ì£óƒèœ ªîKMˆîù. ºŠð¶
Þô‚°èO¡ ªî£¬ô«ðC â‡èœ, ªê™ ªî£¬ô«ðC â‡èœ, ºèõKèœ ñŸÁ‹ ªðò˜èœ ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾
¶¬ø‚° A¬ìˆF¼Šðî£è å¼ G˜õ£è ÜFè£K àÁFŠð´ˆFù£˜.``
ªê¡ø ¹î¡ Aö¬ñò¡Á Cäã-îèõL¡ Ü®Šð¬ìJ™, ªýLè£Šì˜ HK¾ å¡Á,

Üó‡ñ¬ùJ™ (Tharthar Palace)
F¯˜ °î™ ïìˆFò¶. ð£‚FŸ° ªõOJ™ 55-¬ñ™ ªî£¬ôM™ àœ÷, ܉î Üó‡ñ¬ù ê
ý¨«ê‹ Üõó¶ ¹î™õ˜èÀ‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ ðô i´èO™ å¡Á âù ÃøŠð´A¡ø¶.
Cäã-¶¬í Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ CøŠ¹ ð¬ìJù˜ ïìˆFõ¼‹ óèCò ªõOJ™ ªîKò£î
«ð£˜ ðŸP, APv®ò¡ êò¡v ñ£Q†ì˜, ªõOJ†´œ÷ å¼ ªêŒFJ™ 挾ªðŸø ܪñK‚è HK«è®ò˜
ªüùó™, «ü£¡ ªóŠ«ð˜† (
John Reppert)
輈¬î «ñŸ«è£œ 裆® ªõOJ†®¼‚Aø¶: ``ð£¶,
ܶ G„êòñ£è Í«ô£ð£ò‹. î¬ô¬òˆ ¶‡®ˆ¶ «õø£‚è™ (Decapitation)
å¼ Í«ô£ð£ò‹ â¡ø õ¬èJ™ ê ý¨«ê‚° H¡ù£½‹ ï¡° ªêò™ð´‹. ܉î Í«ô£ð£òˆFù£™,
Üõó¶ ¹ó†C °¿, Üõó¶ 𣈠è†C î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ Ü W«ö ðEò£ŸP‚ ªè£‡´œ÷ ° ®Mê¡èœ,
°®òó²‚ è£õŸð¬ì ñŸÁ‹ å¼ CøŠ¹ °®òó² è£õŸ HK¾ ÝAò¬õ ºìñ£‚èŠðì «õ‡´‹`` â¡Á ܉î
ÜFè£K ÃPJ¼‚Aø£˜.
Þ‰î Mñ˜êùƒèœ 輈¶¬óŠð¶ «ð£ô, ßó£‚ î¬ô¬ñ‚° ܊𣽋 Þô‚°èO¡
♬ôèœ MK‰¶ªè£‡«ì ªê™õî£è ªîKAø¶. ïü£Š ïèóˆFL¼‰¶ «ïó® ªêŒF 塬ø ``ô‡ì¡
¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v`` - ãŠó™ ä‰î£‹ «îF ªõOJ†®¼‰î¶. Ü‰î ªêŒF ïèóŠ ð°FèO™ è¬ìH®‚èŠð†´
õ¼‹ °î™ ïìõ®‚¬èèœ ðŸPò ñƒèô£ù M÷‚èˆ¬î ªè£´ˆF¼‚Aø¶. ``ïü£Š ñ‚èœ Þ‰î õ£ó‹
Üõ˜è÷¶ ¹Fò ÜóꣃèˆFŸ° ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õ‚èŠð†ìù˜ - Þ¶õ¬ó ò£¼‹ ÜPò£î, âF˜‚è†C‚°¿
å¡Á ܬùˆ¶ ßó£‚Aò˜èO¡ HóFGF â¡Á ù ªê£™L‚ªè£‡´, ܪñK‚è£M¡ CøŠ¹Š ð¬ìèO¡ õ£èùƒèO™
ªî¼‚è¬÷ ²ŸP õ‰¶ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶. ßó£‚ Ý†C‚° âFó£è î¡Q„¬êò£è A÷˜‰¶ ⿉î
'Þ‡®ð£ì£' â¡Á ù 裆®‚ªè£œ÷ ªð¼‹ ºòŸC ªêŒ¶ õ¼Aø¶."
``Þ‰î‚ °¿ ßó£‚ «îYò åŸÁ¬ñ ÆìE (
ICNU)-
â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. Þõ˜èœ îƒè÷¶ ܪñK‚è õ£èùƒèO™ Þ¼‰¶‹, ñŸÁ‹ CøŠ¹Š ð¬ì õ£èùƒèOL¼‰¶‹
W«ö Þøƒ°õF™¬ô. Iè Ü̘õñ£èˆî£¡ W«ö Þøƒ°Aø£˜èœ. Ý»î õ£èùƒèœ à„CJL¼‰¶ «èñó£‚èÀ‚°
«ð£v ªè£´‚Aø£˜èœ, îƒè÷¶ Ý»îƒè¬÷ «ñ«ô àò˜ˆF ªõŸP‚° ܬìò£÷‹ â¡Á 裆´Aø£˜èœ.
ICNU-MŸ°‹
ܪñK‚è î¬óŠð¬ìèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ïü£Š ïèK™ 弃A¬íŠ¹ ÞÁ‚èñ£è àœ÷¶. Þ‰î 弃A¬íŠ¬ð
CøŠ¹Š ð¬ìèœ ñŸÁ‹ Cäã-Þò‚Aèœ ïìˆF õ¼Aø£˜èœ.``
ÜŠð®J¼‰¶‹ Ü‰îŠ ðˆFK¬è
ICNU-¾‹ Üî¬ù á‚°MŠðõ˜èÀ‹, ïü£Š ïè¬ó W›Šð´ˆ¶õ
îõPM†ì£˜èœ â¡Á ªêŒF ªõOJ†®¼‚Aø¶. ïü£Š ïèK™ Sò£ ºvh‹èO¡ ¹Qî vîôƒèœ G¬ø‰¶œ÷ù.
ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ðè™ «ïóˆF™ «ó£‰¶ ðEèO™ ß´ð´A¡øù, Þó¾ «ïóˆF™ MôA‚ªè£œA¡øù.
ðC»ì¡ FK»‹ Æìƒèœ ªð£¼†è¬÷ Ŭøò£´õ¶ ê£î£óíñ£è ï쉶ªè£‡®¼‚Aø¶. ܪñK‚èŠ ð¬ìè¬÷
Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìèœ â¡Á 輶õ Sò£ ñîˆ î¬ôõ˜èœ ܪñK‚è î÷ðFèÀì¡ «ïó®ò£è «ð„²õ£˜ˆ¬î
ïìˆî ñÁˆ¶M†ìù˜.
«õÁ ð°FèO™, õì‚° °˜¶ ð°Fèœ à†ðì ÆìE ð¬ìè¬÷„ ꣘‰î CøŠ¹
ð¬ì ió˜èœ, ñ¬ô ü£F ñ‚è÷¶ î¬ôõ˜èÀ‚°, Þùƒèœ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î °®Šð¬ìèÀ‚° ñŸÁ‹
àœÙ˜ ºóì˜èÀ‚° ðí‹ ªè£´‚Aø£˜èœ, Ý»îƒè¬÷»‹ î¼Aø£˜èœ. ÝŠè£Qvî£Q™, îL𣡠݆C‚°
âFó£è «ð£K´õ Þô†ê‚èí‚è£ù ªì£ô˜è¬÷ Cäã Ýù¶ Hó£‰Fò »ˆîŠ Hó¹‚èÀ‚° õöƒAò¬îŠ
«ð£¡ø Ü«î ï¬ìº¬ø¬ò, 𣶠ßó£‚A½‹ è¬ìH®ˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. "â‡ð¶ Þø£ˆî™
«è£EŠ¬ðJ™, 100-ªì£ô˜ «ï£†´‚è¬÷ GóŠH Cô¬ó  M¬ô‚° õ£ƒA«ù£‹ â¡ð¬î àÁFò£è‚
ÃÁA«ø¡". "G„êòñ£Œ ÞŠ«ð£¶‹ ÜŠð® Cô¬ó M¬ô‚° õ£ƒA‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹" â¡Á º¡ù£œ
Cäã-î¬ô¬ñ ÜFè£K ªô£v ã…ê™v ¬ì‹v ªêŒFò£÷Kì‹ ªîKMˆî£˜.
«ð£˜ ªî£ìƒ°õ º¡ù˜, Cäã-ñŸÁ‹ â‹-16-â¡ø HK†ìQ¡ à÷¾ ܬñŠ¹,
ÝAòõŸP¡ õ¬ôŠH¡ù™èœ Íô‹ ßó£‚A™ ðí‹ ªè£´‚èŠð†ì¶. ßó£‚ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è A÷˜„Cè¬÷
à¼õ£‚°õîŸè£è, ªð¼ñ÷M™ ðí‹ õöƒèŠð†ì¶. Þ¶õ¬ó ܈î¬èò ºòŸCèÀ‚° â‰îMîñ£ù ðò‹
A¬ì‚èM™¬ô.
ªð¡ìè¡ «ð†®J™ Í® ñ¬ø‚°‹ ºòŸC Ü‹ðô‹
ãŠó™-4-‰ «îF ªð¡ìè¡ ªêŒF áìè ÜPMŠH™, Þó£µõ «ñü˜ ªüùó™,
vó£¡L «ñ‚APv죙 (Stanley McChrystal),
ܪñK‚è Þó£µõ ïìõ®‚¬èèO™ CøŠ¹Š ð¬ìèO¡ ðƒ° õóô£Á è£í£î¶ â¡Á ªð¼¬ñò®ˆ¶‚
ªè£‡ì£˜. ñŸªø£¼ ͈î ÜFè£K îù¶ ªðò¬ó ªõOJì‚Ã죶 â¡ø Gð‰î¬ùJ¡ ªðòK™ ªîKMˆî
îèõL¡ð®, ßó£‚A™ 10,000-ˆFŸ° «ñŸð†ì CøŠ¹ ïìõ®‚¬è ió˜èœ ê‹ð‰îŠð†®¼‚A¡øù˜. Mò†ï£‹
«ð£¼‚°Š H¡ù˜ ޶ ܈î¬èò CøŠ¹ ïìõ®‚¬è ió˜èœ ÜFè Ü÷M™ èô‰¶ªè£œÀ‹ «ð£˜.
å¼ ðˆFK¬èò£÷˜ W›è‡ì «èœM¬ò â¿ŠHò«ð£¶, à‡¬ñè¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆ¶‹
輈¶ ðKõ˜ˆî¬ù å¡Á ï¬ìªðŸø¶:
``å¼ Ü‹êˆ¬î ï£ƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷, cƒèœ àîõ º®»ñ£? -'«ð£˜‚ °Ÿøõ£Oèœ'
â¡ø ܬìò£÷„ C¡ùˆ¬î, °ˆ¶õ G˜õ£è‹ ÃPõ¼A¡ø õ£îƒèO™ å¡Á? ßó£‚Aò˜èœ, ð™«õÁ
º¬ø«èì£ù ï¬ìº¬øè¬÷ è¬ìH®Šð¬î G˜õ£è‹ 𣘈F¼‚°‹ â¡ð¶ ªîOõ£Aø¶. ÜõŸP™ å¡Á
°PŠð£è âù‚° ¹Fó£è àœ÷¶. Üõ˜èœ îƒè÷¶ Y¼¬ìè¬÷ èöŸP âP‰¶M†´, ê£î£óí à´ŠH™
CMLò¡ à¬ìèO™ ꇬìJ´‹«ð£¶, ܶ ã¡ «ð£˜‚ °Ÿøñ£Aø¶? ܪñK‚è CøŠ¹Š ð¬ìèœ Ü¬î ªêŒA¡øFù£ô£,
ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Q™ ªêŒîFù£ô£. Üõ˜èœ Ü«îõNJ™ ªêò™ðìM™¬ôò£? Ýù£™, Y¼¬ìJ™ô£ñ™
«ð£˜ ¹Kõ¶ ã¡ «ð£˜‚ °Ÿøñ£è è¼îŠð´Aø¶?``
«ñ‚ APv죙 Þ‰î «èœM‚° ðFôO‚èM™¬ô. Üõ˜ °öŠð‹ ܬì‰î£˜. ܪñK‚è
ió˜èÀ‚°‹, ßó£‚Aò °®ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò «õÁð´ˆF 裆ì Üõ˜ «ñŸªè£‡ì ºòŸC «î£™Mò¬ì‰î¶.
ÜŠ«ð£¶, ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜, ªì£ù£™† ó‹vd™®¡ HóFGF M‚«ì£Kò£ A÷£˜‚ (Victoria
Clarke), ꆪì¡Á °Á‚A†´ ܉î õ¬èò£ù «èœM‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆî£˜.
``Þ‰î «èœM¬ò, à‡¬ñJ™  â´ˆ¶‚ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡. cƒèœ ܬîŠ
ðŸP êKò£è «è†èM™¬ô`` -â¡Á Üõ˜ Ü‰îŠ ðˆFK¬èò£÷¼‚° ðFôOˆî£˜. CP¶ «ïó‹ ªñ÷ù‹
GôMò¶. ªð¡ìè¡ H¡ù˜ àƒèœ «èœM‚° ðFôO‚°‹ â¡Á A÷£˜‚ °PŠH†ì£˜.
ê ý¨«ê¬ù«ò£ Ü™ô¶ ñŸø ͈î ßó£‚ î¬ôõ¬ó«ò£ 致H®ˆî£™,
â¡ù ïìõ®‚¬è â´‚è«õ‡´‹ â¡Á, ܪñK‚èŠ ð¬ìèÀ‚° "CøŠ¹ è†ì¬÷èœ" ⶾ‹, HøŠH‚èŠð†®¼‚Aøî£,
â¡Á ñŸªø£¼ ðˆFK¬èò£÷˜ «è†ì£˜. A÷£˜‚ àìù®ò£è î¬ôJ†´, ``cƒèœ Þ‰î «èœM‚° ðFôO‚è
«õ‡®ò ÜõCòI™¬ô`` -â¡Á «ñ‚APv죽‚° ªîKMˆî£˜.
ªêŒFò£÷˜èœ «ð†® º‰î¶‹, ÜFè£Kèœ Cô Mðóƒè¬÷ î‰îù˜. ßó£‚A™
àœ÷ ܪñK‚è CøŠ¹ ð¬ìèœ "Y¼¬ì ÜE‰F¼Šðî£è", Üõ˜èœ ÃPù˜. Ýù£™, ܬõ º¿ Y¼¬ìò£,
Ü™ô¶ F¼ˆîŠð†ìî£ â¡ø Mðóˆ¬î ªê£™ô ñÁˆ¶M†ìù˜. îƒè÷¶, ÜFè£KèÀ‹, ñŸÁ‹ Þó£µõˆ
î¬ôõ˜èÀ‹î£¡, ßó£‚A™ «ð£˜ °Ÿøƒè¬÷ ¹K‰¶ªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ â¡ø ؈î MNŠ¹í˜¾ G˜õ£èˆF™
àœ÷¶ â¡ð¬î, A÷£˜‚ F¯˜ â¡Á ªêŒFò£÷˜èœ «ð†®J™ °Á‚A†ì¶ 裆´Aø¶.
ßó£‚A™ Cäã-ðò¡ð´ˆ¶‹ ï¬ìº¬øèœ, ßó£Q™ ñ¡ù˜ û£-M¡
ªè£´ƒ«è£¡¬ñ ݆C¬ò, 1953-‹ ݇´, GÁ¾õ Cäã-Ýîó¾ì¡ ïìˆîŠð†ì ݆C‚èM›Š¹ ïìõ®‚¬è,
Mò†ï£I™ ïìˆîŠð†ì ð´ªè£¬ôˆF†ì‹ -"Ýð«óû¡ «ð£Q‚v"
("Operation Phoenix"), ñŸÁ‹ CL ®™,
1973-‹ ݇´, Üô¡«ì ݆C èM›‚èŠð†ì¶ «ð£¡Á âšõ÷¾ ðòƒèóñ£ù¶ â¡ð¶ M¬óM™ Ü‹ðôˆFŸ°
õ¼‹. Þ¬õ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ °ŸøƒèO™ å¼ Côõ£°‹.
Top of page
