Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : vªðJ¡ Split in Spanish Socialist Party vð£Qò «ê£ûLv´‚ è†CJ™ H÷¾ By Vicky Short 29 July 2003 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Þó‡´ vð£Qw «ê£êLv† è†C (PSOE) «õ†ð£÷˜èœ, º‚Aòñ£ù õ£‚° ÜO‚°‹ ÜFè£ó‹ªðÁ‹ G蛄CJ™, èô‰¶ªè£œ÷£ñ™ æ®M†ì‚ è£óíñ£ù Å›G¬ô ðŸP, å¼ °¿ GòI‚èŠð†´ Mê£ó¬í ªêŒò, ñ£†K† î¡ù£†C Üóꣃè‹, ñ£†K† è‹ÎQ†®J¡ ªð£¶„ ê†ìñ¡ø‹ ðô õ£óƒèœ GôMò °Ÿø„꣆´‚èœ, âF˜‚°Ÿø„꣆´èœ, Ìê™èœ ÝAòõŸ¬øˆ ªî£ì˜‰¶, 効‚ªè£‡´œ÷¶; Þ‰î º‚Aò Þó‡´ õ£‚°èœ Þ™ô£î Þ‚è†C î¬ô¬ñŠ ðîM¬òŠ ªðø Þòô£ñŸ«ð£JŸÁ. ܬîªò£†® ÞŠªð£¿¶ ÝÀ‹ è†Cò£ù ñ‚èœ è†C (PP) Þ¬ì‚è£ôˆ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð ãŸø¶. â´õ˜«ì£ ìñ«ò£¾‹ (Eduardo Tamayo) ñ£Kò£ ªî«óê£ «êú§‹ (María Teresa Sáez) «ñ 25‹ «îF ñ£†K† î¡ù£†C ÜóꣃèˆFŸ°ˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷ «õ†ð£÷˜èœ; î¬ôõ¬óˆ «î˜‰ªî´‚°‹ ü¨¡ 10‹ «îF‚ ÆìˆFŸ° Üõ˜èœ õóM™¬ô; î¬ôõ˜ «î˜î«ô£´ Üõ¼¬ìò è†C»‹ ðîM‚° õ‰F¼‚°‹. õ£‚ªè´‚°‹ º‚Aòñ£ù «ïóˆF™ Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ åó è£K™ Æ®„ªê™ôŠð†´ Þó‡´ õEè˜è÷£ù Hó£¡Cv«è£ õ£v‚Mv(Vazquez), Hó£¡Rv«è£ Š«ó«õ£ ÝA«ò£ó£™ ðF¾ ªêŒòŠð†ìî£è‚ ÃøŠð´A¡ø M´F ܬø å¡P™ Cô ï£†èœ ñ¬ø‰F¼‰îù˜. Þõ˜èœ GÁõùñ£ù Euroholding Gôƒèœ MŸð¬ù, ܬõ ðŸPò áè õEè‹ ï숶õ«î£´, PP àì¡ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼‚Aø¶. õ£v‚Mv à†ðì, Ϋó£«ý£™®ƒA¡ ðƒ°î£ó˜èœ ðô˜ PPJ¡ àÁŠHù˜è÷£õ˜. 殊«ð£ùõ˜èO¡ Þí‚èˆ¶ì¡ Þ‰î ãñ£ŸÁˆF†ìˆF™ PP ðƒ° ªè£‡®¼‰îî£è PSOE °Ÿø…꣆®»œ÷¶. Ü‚ è£óí‹ vªðJ¡ ®™ Gôƒèœ õ÷˜„CŠ ð°FJ™ º‚Aòñ£ùî£è Þ¼‚°‹ ñ£†K†¬ìˆ î¡ H®èÀ‚°œ«÷«ò ¬õˆF¼‚è«õ‡´‹ â¡Á PP M¼‹Hòî£è¾‹ PSOE °Ÿø…꣆®»œ÷¶. Þó‡ì£õ¶ õ£‚ªè´ŠH¡ªð£¿¶‹, «ê£êLv† «õ†ð£÷ó£ù ó£«ð™ Cñ¡èv, Þó‡´ «ê£êLv† «õ†ð£÷˜èœ ܬõ‚° õó£î, «î£ŸÁŠ«ð£ù£˜. ê†ìñ¡ø‹ ÞŠªð£¿¶ ªêòôŸÁ àœ÷¶. õ£‚èO‚è õó£î Þ¼ «õ†ð£÷˜èÀ¬ìò ðîM»‹ ðP‚èŠð†´ «õÁ Þó‡´ «ê£êLv´èœ «õ†ð£÷ó£è Üñ˜ˆîŠðì«õ‡´‹ â¡Á PSOE ê†ìñ¡øˆF™ «è£K»œ÷¶. Þ‰î «ò£ê¬ù¬ò„ CP¶‹ ãŸè M¼‹ð£î PP Þó‡ì£‹ «î˜î¬ô âŠð®»‹ ïìˆFMì ªð¼‹ ºòŸCèO™ ß´ð†´œ÷¶; ܈î¬èò «î˜îL™  ªõ¡ÁMì‚ô‹ â¡Á ܶ Aø¶. Ýèv† 28‚°œ è÷£è«õ ðF¾„ ꣡Pî›è¬÷ «õ†ð£÷˜èœ Þ¼õ¼‹ F¼ŠH‚ªè£´‚è£M†ì£™ - Üõ˜èœ F¼ŠH‚ªè£´Šð¶ ªð¼‹ð£½‹ ïì‚芫ð£õF™¬ô - Þ¬ì‚è£ô üù£FðF Rulz Gallardon ê†ìñ¡øˆ¬î‚ è¬ôˆ¶M†´, 55 ï£†èœ èì‰îH¡ù˜ ¹Fò «î˜î™èÀ‚° àˆîó¾ Þ´õ£˜. PSOEM™ ï쉶ªè£‡®¼‚°‹ C¬î¾èO¡ å¼ ªõOŠð£«ì Þ‰î Þ¼ «ê£êLv† àÁŠHù˜èO¡ ªêò™ Ý°‹. ñ£†K† «ê£ûLv† Æì¬ñŠH™ ° HK¾èœ àœ÷ù â¡ð¬î ♫ô£¼‹ ÜPõ˜: Renovadores, Renovadores De Base, Guerristas, ñŸÁ‹ Izquierda Socialista (¹ˆ¶í˜×†´«õ£˜, Ü®ˆî÷ˆF™ Þ¼‰¶ ¹ˆ¶í˜×†ªì£«õ£˜, Guerrists -Alfonso Guerra Þ¬ù ÝîKŠ«ð£˜, ñŸÁ‹ «ê£êLê Þì¶èœ). ñ£†K† ê†ìñ¡øˆFŸè£ù PSOE-¡ î¬ôõ˜ ðîM‚è£ù «õ†ð£÷˜ ó£«ð™ Cñ¡èv å¼ "°Kvì£" Ýõ£˜; è‹ÎQv† è†CJ¡ î¬ô¬ñJ™ àœ÷ å¼ °¬ì ܬñŠð£ù Isquerda Unida (ä‚Aò Þì¶)-¡ Þ¬ê¾ì¡ ê†ìñ¡øˆ¬î "ÜF Þì¶ê£K"ˆ ñ‚°ˆ îœ÷ ºŸð´Aø£˜ â¡Á æ´è£Lèœ Þõ˜ e¶ °Ÿø…꣆®»œ÷ù˜. ªõO«òŸøŠð†ì æ´è£L â´õ˜«ì£ ìñ«ò£, ü¨¬ô 9‹ «îF Neuvo Socialisamo (New Socialism - ¹Fò «ê£ûLú‹) â¡ø è†C¬òˆ ¶õ‚A»œ÷î£è ÜPMˆî£˜. Üõ¼‹, Üõ«ó£´ «ê˜‰¶ è†C¬òM†´ 殊«ð£ù ñŸªø£¼õ¼‹ ¹Fò «î˜îL™ Þ‰î ܬñŠH¡ W› «ð£†®J슫ð£õî£è‚ ÃP»œ÷£˜. âšõ£Á, ⊪𣿶, ⃫è ñŸÁ‹ â‰î ÜóCò™ F†ìˆ¬î º¡¬õˆ¶ Þ‚è†C ܬñ‚èŠð†ì¶ â¡ø Mõóƒèœ ªîKM‚èŠðìM™¬ô; Ýù£™ î¡Â¬ìò ¹Fò è†CJ¡ «î˜õ£÷˜ ð†®òL™`` ªî£N™ gFò£è¾‹, îQŠð†ì º¬øJ½‹ÜƒWèK‚èŠð†ì ªè÷óõ‹`` ªè£‡ì 111 ꣘ð£÷˜èœ àœ÷ìƒAJ¼Šð˜ â¡Á ìñ«ò£ ÜPMˆ¶œ÷£˜. ñ£†K† ê†ìñ¡øˆF«ô«ò 5 «ê£êLv† °¿ àÁŠHù˜èÀ¬ìò Ýîó¬õ»‹ ãŸèù«õ ªðŸÁM†ìî£è¾‹ ÃP»œ÷£˜. ¹Fò è†C ``î¡Â¬ìò ñŸÁ‹ ñŸ¬øò «ð£ó£OèÀ¬ìò «êIŠ¹ˆ ªî£¬è¬ò‚`` ªè£‡´ Þò‚èŠð´‹ â¡Á‹ êÍè üùï£òèˆ î¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚°‹ â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. è†CJL¼‰¶ æ®M†ì Þ¼õ¼‹ PP»ì¡ «ê˜‰¶ Cô Hó„C¬ùèO™ õ£‚° ÜOˆF¼‚A¡øù˜. PP î¡Â¬ìò Hó„C¬ùè¬÷»‹ ÜÂðMˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶. ñ£†K† áö¬ôŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ "Madrid Excelente" - â‹ å¼ Üóê£ƒèˆ î¡ù£†C GÁõùˆF¬ìò ªð£¶ «ñô£÷ó£ù Fernando Bastarreche- ä ÜF™ ªî£ì˜¹ ªè£‡ìîŸè£è‚ è†C¬òM†´ ªõO«òŸP»œ÷¶. Š«ó«õ£, õ£v‚Mv Þ¼ ªî£NôFð˜èÀìù£ù îù¶ àø¾ðŸP ªêŒF áìèˆFŸ° Üõ˜ ªð£Œ ÃPò¶ 致H®‚èŠð†ì¶ ªîK‰î¾ì¡ Þ‰ïìõ®‚¬è «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. «õÁ Cô ªõO«òŸøƒèÀ‹ ªî£ì¼‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. ñ£†K† ê†ìñ¡ø Mõ£îƒèœ ê£ó£ò‚ è¬ì‚°œ Gè¿‹ ê‡¬ì «ð£ô¬ñ‰¶œ÷ù. ãñ£Ÿøˆ¶òóˆF½œ÷ PSOE «õ†ð£÷˜ ó«ð™ Cñ¡èv "âƒè¬÷ Þ‰î G¬ô‚° Ý÷£‚Aò¶ ðŸPò" êFˆF†ìˆF¡ à‡¬ñ¬ò ªõO‚ªè£‡´õó å¼ °¿M¡ Mê£ó¬í «î¬õ â¡Á «è£K Þ¼Šð¶ì¡, PP üùï£èò ñó¬ð WöÁ‚Aø¶, áè õEèˆ¬îŠ ªð¼‚A, "ïèó ܬñŠ¹ˆ F†ì «ñ£ê®èO½‹" ß´ð´Aø¶ â¡ø à†°PŠ¬ð»‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜. PPJ¡ îŸè£Lè î¬ôõó£ù âvªðó¡ú£ Ü°«ó (Esperanza Aguirre),Cñ¡è¬ê ``U†ô¼¬ìò Hó„ê£ó ñ‰FK «è£ªòªð™C¡ Yì˜ âù õ˜Eˆî£˜. Þõ˜ ÜóCòL¡ õóô£ŸP«ô«ò ªð¼ƒªè£´¬ñò£ù ªê£Ÿªø£ì¬ó ``ÝJó‹ º¬ø å¼ ªð£Œ¬ò‚ ÃPù£™ ܶ «èœM‚°†ð´ˆî º®ò£î à‡¬ñò£AM´‹`` â¡Á ÃPòõ˜. Þšõ‹¬ñò£˜, Cñ¡èv ïèó ܬñŠ¹ˆ F†ìI´‹ °¿ å¡Pì‹ «î˜î™ Hó„ê£ó «ïóˆF™ 50,000 i´èœ è†ì åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆ¶ «ð£†´œ÷î£è¾‹ °Ÿø…꣆®»œ÷£˜. 裃AóC½‹ PSOE î¬ôõ˜ Rodriguez Zapatero MŸ°‹ Hóîñ ñ‰FK «ü£vñ£Kò Üv＂°‹ Þ¬ì«ò»‹ Þˆî¬èò è´¬ñò£ù ªê£Ÿ«ð£˜ Mõ£îˆF¡«ð£¶ ïì‰î¶; ìƒA½‹ PSOE™ ñ£†K®™ Gè›‰î¶ «ð£¡ø M¬÷¾èœ ãŸð†´œ÷î£èŠ Hóîñ ñ‰FK ÃPù£˜. United Left à¬ìò 弃A¬íŠð£÷¼‹ Ìê™èO™ ðƒ°ªðŸø£˜. ``üùï£òèˆF¡ ñFŠ¬ðŠ ªð¼ñ÷¾‹ °¬øŠðî£è`` Gaspar Llamazares, Üvï˜ e¶ °Ÿø…꣆®ù£˜; èì‰îè£ôˆF™ PP Üóê£ƒè‹ êÍè ãŸøˆî£›¾, H÷¾èœ, ÜóCò™ «ñ£î™, üùï£òè ñó¹‚ °¬ø¾ ÞõŸ¬ø«ò ªè£‡®¼‰îî£è¾‹ ÃPù£˜. ð£CêˆFL¼‰¶ ºîô£Oˆ¶õ üùï£ò躬ø‚° ñ£Pò H¡ù˜ ãŸð´ˆîŠð†´œ÷ å¼Iˆî 輈¶í˜¬õ Üvï˜ ÜóꣃèˆF¡ ªêòŸð£´èœ °A¡øù â¡Á ÜóCò™ «ñ™ ùK™ ðô¼‹ Ü„ê‹ ªè£‡®¼Šðî£è Üõ˜ ²†®‚裆®ù£˜. PP Üóꣃè‹, ``Þ‰î ñ£ÁîL¡ ªð£¿¶ 膮 ܬñ‚èŠð†ì Iè ¸‡¬ñò£ù å¼Iˆî 輈¬î à¬ìŠðF™ â‰î ªõ†è à혬õ»‹ ªè£œ÷M™¬ô`` â¡Á Llaamafares ÃPù£˜; àî£óíñ£è Üó² ܬñŠ¹ º¬ø, ðòƒèóõ£îˆFŸªèFó£ù «ð£ó£†ì‹, Üò½ø¾‚ªè£œ¬è, "ð¡ºèˆî¡¬ñ¬ò" î¿õ™, «ð£¡øõŸP™ ܬìòŠªðŸÁœ÷ å¼Iˆî àì¡ð£†¬ìŠ ðŸP»‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜. Üóꣃ舫 ެ퉶‹, Cô è£ô‹ âF˜ˆ¶‹ M÷ƒ°‹ «ê£ûLv´‚è†C, è‹ÎQv† è†C»ì¡ Ýîó¬õ Ü´ˆ¶‹, ªî£NŸêƒèƒèO¡ Ýîó¬õò´ˆ¶‹, ªî£Nô£÷˜èœ ðì¬èŠ ðôñ£è„ ꣌‚è ºŸðì‚Ã죶 Ü™ô¶ üùï£òèˆFŸ«è Ýðˆ¶ â¡Á õŸ¹ÁˆF‚ ÃP»œ÷¶. ñ£†K† ê†ìñ¡øˆF½‹, 裃AóC½‹ ÞÁ‚èñ£ù ñŸÁ‹ «ñ£î™èœ G¬ø‰î Å›G¬ô üùï£òè GÁõùƒèœ, è†Cèœ, îQïð˜èœ ÝA«ò£K¡ ÜóCò™ Ü¿Aò G¬ô¬ò Ü‹ðôŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Üvï˜ ÜóꣃèˆF¡ õô¶ê£K õ¬÷õ¬ó»‹ (trajectory) PSOE-¡, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ïô¡è¬÷Š ð£¶è£ŠðF™ â‰îMîñ£ù å¼ ªîOõ£ù ñ£Ÿ¬ø‚ ªè£´‚èˆ Fó£E Þ¡¬ñ»‹ M¼ŠðI¡¬ñ»‹ vªðJ¡ ®¡ ÜóCò™ º¬ø¬ò«ò î蘂°‹ Ü÷MŸ°‚ ªè£‡´M†´œ÷¶. àœï£†´Š «ð£K™ b˜‚èŠðì£î Hó„C¬ùèÀ‹, Üî¡ H¡M¬÷¾èÀ‹, H󣃫è£M¡ ñóíˆFŸ°Š H¡ ܺ‚A¬õ‚èŠð†ì¬õ ÞŠªð£¿¶ Mõ£îˆFŸ°‚ ªè£‡´ õóŠð†´, M¬ìèœ «î¬õ â¡Á õL»ÁˆîŠð´A¡øù. ü¨¬ô 20 ÝCKò à¬óJ™ El Pais ,``¹¬î°N‚°œ`` â¡ø î¬ôŠH™ î¡Â¬ìò Ü„êƒè¬÷ ªõOJ†´œ÷¶. ``ªð£¶ˆ«î˜î™èœ º®õ¬ì‰î Cô ñ£îƒèÀ‚°œ«÷«ò vªðJQ™ Gô¾‹ Å›G¬ô Ý›‰î èõ¬ô¬òˆî£¡ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ßó£‚AòŠ «ð£K™ vªðJ¡ èô‰¶ªè£‡ì¶ - «ð£˜Š ð¬ìªò´ŠH¡«ð£¶ ÜóCò™, ó£üî‰Fó º¬øJL¼‰î¶, ÞŠªð£¿¶ Ý‚AóIŠ¹‚ è£ôˆF™ ªõOŠð¬ìò£ù Þó£µõº¬øJ½œ÷¶ - Ìê™èœ, âF˜Š¹ à혾èœ, I辋 º‚Aòñ£è «ü£v ñKò£ ÜvïK¡ îQ M¼ŠðƒèÀ‚° âF˜Š¹ «ð£¡ø â‡íƒèœ õ¬ó ªè£‡´M†´œ÷ù. vð£Qò ÜóCò™ õ£›M™ 輈¶‚è¬÷Š ðŸPò Mõ£îƒèœ, ñ£ŸÁ„ ªêò™ð£´èœ ñŸÁ‹ F†ìƒèœ ÞõŸ¬øŠ ðŸPò Mõ£îƒèœ å¼õ¬èJ™ º¿¬ñò£è«õ ñ¬ø‰¶ «ð£ŒM†ìù. Üóê£ƒèˆ î¬ô¬ñ ⊪𣿶«ñ Þ‰î Ü÷¾‚° ÜFè M«ó£î à혬õ»‹ Þ蛄C¬ò»‹ âF˜‚è†C‚°‚ 裆®J¼‰î¶ Þ™¬ô. - PSOE, PSC (èìô£¡ «ê£ûLê‚è†C) ÝAòõŸP¡ î¡ù£†Cˆ F†ì º¡ªñ£N¾èœ ðŸP Üv＋ Üõ¼¬ìò ܬñ„ê˜èœ Cô¼‹ FKˆ¶‚ ÃPò¬îŠ«ð£ô, â¬î»‹ ªêŒòô£‹, âFó£OèO¡ ªê£Ÿè¬÷ˆ FKˆ¶‹ Ãøô£‹ â¡ø Ü÷MŸ°‚ ªè£œ¬èòŸø G¬ô è£íŠð´Aø¶.`` ñ£†K† Ìê¬ôŠ ðŸP‚ °PŠH´¬èJ™, ܉÷´ (PSOEM¡ ªð£¶„ªêòô£÷ó£ù) Zapatero, ⶠªêŒòŠðì«õ‡´‹ âù ܬî M¬óM™ âOî£è„ ªêŒ»‹ °íïô¬ù‚ ªè£‡®¼‚è£ñ™ Þ¼¹øƒèÀ‹ ªï¼‚è®è¬÷ˆ b˜‚è£ñ™ Þ¼‚°‹ i‡ ÜóꣃèˆF¡ H¡ù£™ àœ÷£˜, Þ¶ Ýœðõ˜èÀ‚°‹ Ý÷Šð´«õ£¼‚°‹ Þ¬ì«ò ï‹H‚¬èJ¡¬ñ¬ò ᆮ õ¼Aø£¶, â¡Á ªîKM‚Aø¶.  ê†ìˆ¬îMì àò˜‰îõ˜, â‰î‚ 膴Šð£†®Ÿ°‹ ÜŠð£Ÿð†ìõ˜ â¡ð¶ «ð£™ Üvï˜ ï쉶ªè£‡´õ¼Aø£˜ â¡Á‹ ð£ó£Àñ¡ø º¬ø¬ò Üê†¬ì ªêŒAø£˜ â¡Á‹ ÷´ °Ÿø…꣆®»œ÷¶. ßó£‚AòŠ «ð£¬óŠ ðŸPò ªð£Œèœ ñŸÁ‹ ð£ó£Àñ¡ø Þ¬êM™ô£ñ«ô«ò ð¬ìè¬÷ ßó£‚AŸ° ÜŠHò¶ ðŸPò «èœMèÀ‚°Š ðF™ ÜO‚辋 ñÁˆ¶ õ¼Aø£˜ â¡ø¶. ñ£˜„ 2004™ õóM¼‚°‹ ªð£¶ˆ«î˜î™èO™ Üvï˜ å¼ «õ†ð£÷ó£è Þ¼‚èñ£†ì£˜ â¡ð¶‹ àÁFòŸø ñJ™ «ñ½‹ å¼ Ü‹êˆ¬î„ «ê˜ˆ¶œ÷¶. Üõ¼‚°Š Hø° ݆C‚° õ¼õ å¼õ¼‹ «î˜‰ªî´‚èŠðìM™¬ô; 2005 õ¬ó, îù¶ ðîM‚è£ô‹ º®»‹ õ¬ó ªð£¶„ªêòô£÷ó£è  Þ¼‚芫ð£õî£è¾‹ Üvï˜ ÃP»œ÷£˜. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved