WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ܾvF«óLò£
WSWS/SEP international conference:
Resolutions condemn war in Iraq, Australian
intervention in Solomons
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ñŸÁ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ê˜õ«îê ñ£ï£´
ßó£‚A¡ eî£ù «ð£˜, ꣫ô£ñ¡èO™ ÝvF«óLòˆ î¬ôf´ ÞõŸP¡ eî£ù è‡ìùˆ
b˜ñ£ùƒèœ
14 July 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
``ßó£‚A¡ eî£ù «ð£K¡ ð®ŠH¬ùèœ: ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°
º¡«ùŸø õN`` â¡ø î¬ôŠH™ ü¨¬ô 5, 6‹ «îFèO™ ÝvF«óLò£M½œ÷ C†QJ™ àôè
«ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ެ퉶 å¼ ê˜õ«îê ñ£ï£†¬ì ïìˆFù.
Þ‹ñ£ï£†®¡ G蛬õŠ ðŸPò ²¼‚èñ£ù ÜP‚¬è: àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF™ ü¨¬ô 9‹ «îF ªõOJìŠð†ì¶.
(𣘂è:
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ßó£‚AòŠ «ð£K¡ ÜóCò™ ð®ŠH¬ùèœ ðŸPò ñ£ï£†¬ì ï숶Aø¶)
ñŸÁ‹ ü¨¬ô 10, 11‹ «îFèO™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿M¡ àÁŠHù¼‹,
ÝvF«óLò£M¡ «ê£êLê êñˆ¶õ è†CJ¡ «îCò„ ªêòô£÷¼ñ£ù G‚ d‹C¡ ªî£ì‚è ÜP‚¬è ªõOJìŠð†ìù.
(𣘂è:
ܪñK‚è Þó£µõ õ£îˆF¡ ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó‹ ð°F1, ð°F2)
Þ‰î ñ£ï£†®™ å¼ñùî£è HóFGFè÷£™ ãŸèŠð†ì ÝÁ b˜ñ£ùƒèO™ ºî™
Þó‡´ b˜ñ£ùƒè¬÷ Þ¡Á ªõOJ´A¡«ø£‹. õ¼‹ èO™ ñŸ¬øò b˜ñ£ùƒè¬÷ ªõOJì àœ«÷£‹.
ñ£ï£†´ˆ b˜ñ£ù‹: ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù ßó£‚Aò Ý‚AóIŠ¬ð àì«ù
GÁˆ¶è
ßó£‚A¡ eî£ù ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù «ð£˜ªî£´Š¬ð °Ÿø…꣘‰î
(Criminal) Ý‚AóIŠ¹ ïìõ®‚¬è âù Þ‰î
ñ£ï£´ â‰î äòˆFŸ°IìI¡P‚ è‡ìù‹ ªêŒAø¶. ܪñK‚è, HK†®w ñŸÁ‹ ÝvF«óLòŠ ð¬ìèœ ê†ì
M«ó£îñ£è ßó£‚A™ Ý‚AóIˆ¶œ÷ G¬ô, ê£î£óí‚ °®ñ‚è¬÷ è´¬ñò£è Üì‚°‹ ¹Fò º¬øJô£ù
°®«òŸø ÝF‚èŠ «ð£ó£è õ÷˜‰¶ àœ÷¶. ܪñK‚è˜ Üƒ° ªî£ì˜‰¶ Þ¼Šð ñ‚è÷¶ õ÷˜‰¶
õ¼‹ âF˜Šð£ù¶, i´ iì£è„ «ê£î¬ùJì™, ãó£÷ñ£ù «ð¬ó‚ ¬è¶ ªêŒî™, ªè£¬ô‚°‹ îòƒè£î
ðFô®èœ à†ðì ªð¼‹ ð¬ìðôˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆî™ Íô‹ ê‰F‚èŠð†´õ¼Aø¶. Þ‰îŠ «ð£¬óˆ ªî£ìƒAòî¡
à‡¬ñò£ù «ï£‚è‹ ßó£‚Aò ñ‚è¬÷ M´MŠð¶ Ü™ô, ñ£ø£è ܪñK‚è£M¡ ªð¼ GÁõù GF ïô¡èœ
ñŸÁ‹ ¹M꣘ ÜóCò™ ïô¡è¬÷ G¬ø«õŸø Ì«è£÷ˆ¬î ñÁ 心° ªêŒõîŸè£ùªî£¼ MK‰î Í«ô£ð£òˆF¡
ð°Fò£è, Þ‰î ¬ì‚ è£ôQò£‚辋, Üî¬ìò â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷‚ 膴Šð£†®Ÿ°œ
ªè£‡´õ¼õ¶‹ Ý°‹.
Þ‰î I¼èˆîùñ£ù «ð£K¡ ï승 Üî¡ «ï£‚èƒèO™ Þ¼‰¶ «ïó®ò£è ៪ø´‚Aø¶.
``ÜF˜„C¬ò»‹ HóIŠ¬ð»‹`` ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ I芪ðKò °‡´i„²ˆ °î™ ïìˆFòî¡ Ü˜ˆî‹
ßó£‚Aò Üóꣃ般î Cô èÀ‚°œ«÷«ò ñùî÷M™ î蘈¶M´õ¶‹ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù ð¬ìèœ
ñ‚èœ õó«õŸH¡ Ýóõ£óˆF¬ì«ò ð£‚î£F™ ¸¬öò ¬õŠð¶‹ Ý°‹. Ýù£™ ñ‚èO¡ î´Š¹‹ âF˜Š¹‹
¹ôŠð†ì Ü÷M«ô«ò ªð¡ìè¬ìò Í«ô£ð£ò‹ ªõOŠð¬ìò£ù ܄ꈬî ãŸð´ˆ¶‹ õ¬è‚° ñ£ŸøŠð†ì¶.
‚Ïv ã¾è¬íèœ, °¬ø‰î Fø¬ìò ΫóQò °‡´èœ, °Mò™º¬ø °‡´èœ - àò˜‰î ¸†ðº¬ìò
è‡è£EŠ¹ º¬øJ™ ªê½ˆîŠð´ð¬õ - ܬùˆ¶«ñ, ð¿î¬ì‰î 죃°èœ, °¬ø‰î Ü÷¾ Ý»î«ñ‰Fò º¬øê£ó£Š
«ð£ó£Oèœ, ô£KèO™ Þ¼‰î ió˜èœ, å¡ÁñPò£î ê£î£óí ñ‚èœ ÝA«ò£˜ e¶ ªð£NòŠªðŸøù.
Þ¡Pò¬ñò£î Ü®Šð¬ì‚ 膴ñ£ùƒèœ, ªð£¶ˆ ªî£ì˜¹ º¬ø, I¡ õêF õ¬è, °®c˜ ÜOŠ¹‚èœ
à†ðì, °‡´i„C™ î蘂èŠð†´, ê£î£óí ñ‚èœ °®J¼Š¹‚èÀ‹, ð£‚ ꉬîèœ «ð£¡ø Þó£µõ
gFò£Œ ñFŠðŸø Þìƒèœ à†ðì, °î½‚° à†ð´ˆîŠð†ìù. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ «ð£¶
«ð£ô‰F¡ °F¬óŠð¬ì e¶ ï£T‚èœ `I¡ù™ °î™èœ` ïìˆFò Ü™ô¶ 19‹ ËŸø£‡®™ °®«òŸøƒèœ
e¶ ïìˆîŠð†ì å¼î¬ôŠð†ê ð´ªè£¬ôèÀ‚° åŠð£è«õ Þ‰îˆ î£‚°î½‹ ܬñ‰F¼‰î¶.
Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ USS
ÝŠó裋 Lƒè¡ «ð£˜‚ èŠðL¡ «ñ™ î÷ˆFL¼‰¶ "ªðKò «ð£˜ ïìõ®‚¬èèœ" º®‰¶M†ìù â¡Á üù£FðF
¹w HóèìùŠð´ˆFù£˜. Ýù£™ ꇬìJ´î«ô£ ªî£ì˜‰î õ‡í‹î£¡ àœ÷¶. ܪñK‚è âF˜Š¹‚èœ,
ݻ裇´ °î™ â¡ø Þó‡´‹ ªð¼Aõ¼‹ G¬ôJ™ ê£î£óí ñ‚èœ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠHŸ°‚
裆´‹ ðó‰î Ü÷Mô£ù M«ó£îŠ«ð£‚¬è ªõOŠð´ˆ¶õ«î£´, ܪñK‚è£M¡ Üðˆîñ£ù ßø£ù
``ý§«ê¡ Ýîóõ£÷¬ó`` ˆ è ñ†´«ñ îƒèœ ïìõ®‚¬è àœ÷¶ â¡ð¬î Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷ù. ßó£‚Aò
ñ‚èÀ‚ªèFó£ù «ð£K™î£¡ õ£Sƒì¡ ÞŠªð£¿¶ ß´ð†´œ÷¶ ñŸÁ‹ ªñ£ˆî ñ‚膪è¬ò»‹ Ü„²Áˆ¶‹
Mò†ï£Iò º¬øè¬÷ˆî£¡ ¹¶ŠH‚è ºò¡Áœ÷¶.
ßó£‚A¡ e¶ ð¬ìªò´ŠðîŸè£è ¹w, H«÷ò˜, ªý£õ£˜† ÝA«ò£˜ ÃPò
ð£ê£ƒ°‚ è£óíƒèœ ܬùˆ¶«ñ -ܶ¾‹ àôè‹ Þ¶õ¬ó 臮ó£î Ü÷¾ ïìˆFò «ð£˜ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒè¬÷
eP- îò£K‚èŠð†ì ꣡Áè¬÷»‹, ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œè¬÷»‹î£¡ Ýî£óñ£è‚ ªè£‡ì¬õ âù Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†´M†ìù.
«ðóN¾ Ý»îƒè¬÷Š ðŸPò ä.ï£. b˜ñ£ùƒè¬÷ ßó£‚ ãŸèM™¬ô â¡ø º‚Aò è£óí‹ ñ£ªð¼‹
«ñ£ê® âù ¹ôŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. ÝJó‚èí‚è£ù ܪñK‚è M…ë£Qèœ, õ™½ù˜èœ, ßó£‚ º¿õF½‹
«î®ˆ ¶¼M»ƒÃì, ܵõ£»î, Þóê£òù Ý»î, àJKò™ Ý»î, õ¬èèœ ðŸP«ò£ î¬ì ªêŒòŠð†ì
ªî£¬ôÉó ã¾è¬íè«÷£ 致H®‚èŠðìM™¬ô â¡ð¶ì¡ Ü¬îŠ ðŸPò Ý󣌄Cè«÷£ ÜõŸ¬ø õ÷˜ŠðîŸè£ù
꣡Áè«÷£ è‡ìPòŠðìM™¬ô â¡ð¶‹ °PŠHìˆî‚è¶. Ü«î«ð£™ ý§«ê¬ìò ñî„꣘ðŸø ð£‚î£F¡
ð£Fv† ݆C‚°‹, Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fè÷£ù Ü™ªè£Œî£ ܬñŠHŸ°‹ Þ¼‰îî£è‚ ÃøŠð´‹ ªî£ì˜¹
ðŸP»‹ â‰î„ ꣡ÁèÀ‹ A¬ì‚èM™¬ô.
«ð£˜ˆªî£´Š¹ å¼ ªè£´ƒ«è£ô£†C¬ò ÜèŸPM†ì¶ â¡ø õ£SƒìQ¡ êeðˆFò
ßÁ‹, å¼ C´Í…Cˆîùñ£ù ñò‹. Þ‰«î£«ùCò£M™ ²è£˜†«ì£, CLJ™ H«ù£«ê «ð£¡Á,
ð£Fv´è¬÷»‹ ý§«ê¬ù»‹ ðîM‚° õó àîMò«î ܪñK‚è£M¡ «ïó®ˆ î¬ôf´ ªè£‡®¼‰î¶î£¡. ßó£‚A™
致H®‚èŠð†ì è™ô¬øèO™ ðô, Cä㠪裴ˆî ð†®òL¡ð® 1960èO™ ð£Fv´ °‡ì˜è÷£™ ªè£™ôŠð†ì,
ÜóCò™ M«ó£Fèœ, Þì¶ê£K¬ò «ê˜‰îõ˜èOù¶ ¹¬î°Nè÷£°‹. 1980èO™ ßó£Â‚° âFó£ù «ð£K™
ý§«ê¡ ݆C‚°, õ£Sƒì¡ Ýîó¾ ªè£´ˆî«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™, ßó£Qò Þó£µõ ió˜èœ, °˜Fò„
ê£î£óí‚ °®ñ‚èœ ÝA«ò£˜ e¶ Þóê£òù Ý»îƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶îŸ°‹ ¶¬í G¡ø¶. 1990-91™
ï¬ìªðŸø õ¬÷°ì£ «ð£K™, ÞŠ«ð£¬îò ¹wS¡ îèŠðù£˜ ɇ´îL¡ «ðK™ â¿„C»Ÿø S¬ò†´‚èœ,
°˜¶èœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì‹ ܪñK‚è£î£¡ è£óí‹; ãªù¡ø£™, Üõ˜èO¡ ïìõ®‚¬è ÜŠð°F¬ò
Y˜°¬ô‚°‹ Ü„²Áˆî¬ô ªêŒî ªð£¿¶, Üõ˜è¬÷ îƒèœ MFŠð® ÜNˆ¶‚ªè£œ÷†´‹ â¡Á ¬èM†´M†ì£˜.
ßó£‚AŸ°, ܪñK‚è£ üùï£òè º¬ø¬ò‚ ªè£‡´õóŠ «ð£õF™¬ô.
ð£‚î£F™ õ£Sƒì¡ ÜóC¡ ꣘H™ ݆Cò£÷ó£è àœ÷ Í¡ø£‹ «ð£™ H«øñ˜, î¬ìòŸø, â«î„ê£Fè£ó
ê‚FèÀ‚°ˆ î¬ô¬ñ ªè£‡´œ÷£˜. ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ßó£‚A™ Þ¼Šð âõ«ó‹ «ð„² Íôñ£è«õ£
⿈¶ Íôñ£è«õ£ âF˜Š¹ˆ ªîKMˆî£™, ܶ °Ÿø„ ªêòô£è‚ è¼îŠð†´ C¬øî‡ì¬ù, ªð¼‰ªî£¬è
Üðó£îƒèœ «ð£¡øõŸPŸ° à†ð´õ˜ â¡ø è´¬ñò£ù ê†ìˆ¬î»‹, «ê£î¬ù‚°†ð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹
«ñŸªè£‡´œ÷£˜. ܪñK‚è Þó£µõ‹ ªî£ì˜‰F¼Šð¬î M¼‹ð£îõ˜èœ «õ†ð£÷ó£è ªõŸPªðø‚ô‹
â¡Á ªîK‰î Ü÷M«ô«ò, H«øñ˜ õ†ì£ó «î˜î™èœ à†ðì â™ô£ˆ «î˜î™è¬÷»‹ îŸè£Lèñ£è
GÁˆF ¬õˆ¶M†ì£˜. ÜóꣃèˆF¡ ¬èŠð£¬õò£è ªêò™ð´õF™ «ð£¬ó º¡ªù´ŠðF™ º¡ù£«ô«ò îò£˜
ªêŒòŠð†´ˆ ªîK‰ªî´‚èŠð†®¼‰î ßó£‚Aò ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜Ãì Fø¬ñò£ù º¬øJ™ æóƒè†ìŠð†´M†ìù˜.
®¡ ªð£¼÷£î£ó‹, àœè†ì¬ñŠ¹, ð‡ð£†´ ñó¹ «ð£¡ø¬õ
ªð¼‹ð£½‹ C¬î‰î G¬ôJ™ àœ÷ù. ܪñK‚èŠ ªð¼GÁõùƒè÷£™  º¿¬ñò£ù Ü÷M™ îQò£˜ñòñ£‚èŠð쾋
ªð£¼÷£î£ó„ Ŭøò£ì½‚è£è¾ñ£ù îò£KŠH™, «ð£¼‚° º‰¬îò ݆Cò¬ñŠ¹‚èœ, ðEˆ¶¬ø„ ªêò™èœ,
ªî£N™èœ ÞõŸ¬ø °¬ø‚°‹ õ¬èJ™, ªð¡ìè¡ ïùõ£ùº¬øJ™ ÜFè Ü÷Mô£ù ªè£œ¬÷„ ªêò™è¬÷
«ð£¬óªò£†® ÜÂñFˆF¼‰î¶. ܪñK‚èˆ F†ìˆFŸ° º‚Aòñ£ù Þó‡´ è†ììƒèœ -â‡ªíŒ ñŸÁ‹ àœ¶¬ø
ܬñ„êèƒè¬÷„ ꣘‰î¬õ- ñ†´«ñ 죃°è÷£½‹, ð¬ìè÷£½‹ è£õ™ ªêŒòŠð†ìù; ð£‚î£F¡
ܼƒè£†Còèƒèœ, Ëôèƒèœ, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, ðœOèœ, Üóꣃè ܽõôèƒèœ, õƒAèœ, õEè ܬñŠ¹èœ
ܬùˆ¶‹ ð£¶è£ŠðŸø º¬øJ™ MìŠð†®¼‰îù.
ß󣂬è ܪñK‚è£ ¬èŠðŸPò¶ å¼ ¹¬î °Nò£è ñ£P‚ªè£‡´ õ¼Aø¶.
õ÷˜‰¶õ¼‹ ßó£‚Aò âF˜Š¬ð å´‚°õF™ àî¾õ ñŸø ï£´èœ ð¬ìè¬÷‚ ªè£´‚°ñ£Á ܪñK‚è£
Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶õ¼Aø¶. ¹w G˜õ£èˆF¡ ªð£Œèœ Ü‹ðôñ£ù H¡ù˜, ꣾ â‡E‚¬è ÜFèñ£°‹ªð£¿¶
ßó£‚A™ ªè£™ô Ü™ô¶ ªè£™ôŠðì Þ¼‚°‹ Þó£µõ ió˜èOì‹ î£‹ ã¡ Þƒ°œ«÷£‹ â¡ø «èœM
îM˜‚èŠðì º®ò£î¶ Ý°‹. ¹w G˜õ£èˆF¡ «ð£˜ à‰¶îLù£™î£¡ ªð¼‹ð£ô£ù ݇ - ªð‡ Þ÷õòFù˜
«ð£¼‚°œ ß´ð´ˆîŠð†ì ðLò£´è÷£è àœ÷ù˜. Þõ˜èÀ¬ìò àJ˜ˆ Fò£è‹, ÝÀ‹ «ñ™î†®¡ ïô‚è£è«õªò£Nò,
ܪñK‚è£, HK†ì¡, ÝvF«óLò£ ÞõŸP¡ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ïô‚è£è Ü™ô.
ܪñK‚è ê˜õ«îê Üìõ£®ˆîù‹ ªõÁñ«ù ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ õô¶ê£K êF‚ÆìˆF¡
ªêò™ M¬÷¾ ñ†´ñ™ô. b˜‚èŠð캮ò£î ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªð£¼÷£î£ó, êÍè ºó‡ð£´èOL¼‰¶
ܶ M¬÷‰¶œ÷¶; ñ¬ô«ð£¡ø ªð¼GÁõù‚ èì¡ ²¬ñ, °¬ø‰¶ õ¼‹ Þô£ð MAîƒèœ, ªê™õ‰î˜ ã¬öèœ
Þõ˜èÀ‚A¬ì«ò ªð¼Aõ¼‹ âŸøˆî£›¾èœ ÞõŸP½‹ ܶ HóFðLˆ¶œ÷¶.
¹w, H«÷ò˜, ªý£õ£˜† îƒèÀ¬ìò Ü®ò£†èÀì¡ ßó£‚ eî£ù Ý‚AóIŠ¹Š
ð¬ìªò´ŠH™ ß´ð†ìF™, ܬùõ¼«ñ å¼ ê†ì M«ó£îñ£ù «ð£¬óˆ F†ìI†´„ ªêòô£ŸP»œ÷ù˜
â¡ð¶‹, Þ«î °ŸøˆFŸè£è ˪ó‹«ð˜‚A™ ï£Tˆ î¬ôõ˜èœ Mê£ó¬í‚°†ð´ˆîŠð†´ ñóí
î‡ì¬ù‚°œ÷£ù£˜èœ â¡ð¶‹ °PŠHìˆî‚è¶. Üõ˜èÀ¬ìò èóƒèœ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ßó£‚AòK¡ °¼Fò£™
è¬ø𮉶œ÷¶. ÞŠ ªð£ÁŠð£J¼‰îõ˜èœ å¼ ê˜õ«îê cFò¬ñŠH¡ º¡¹ «ð£˜‚ °ŸøƒèÀ‚°
à†ð´ˆîŠð†´ Mê£ó¬í ïìˆîŠðì «õ‡´‹.
¹w G˜õ£è‹ Þ¡ùº‹ ¹Fò Þó£µõ ð¬ìªò´Š¹‚èÀ‚°ˆ îò£˜ ªêŒ¶ªè£‡´
õ¼Aø¶. CKò£, ßó£¡, õìªè£Kò£ ÝAò èÀ‚° âFó£è ÞŠªð£¿¶ «ñŸªè£‡´œ÷ ݈Fó͆ì™èœ
ñŸÁ‹ Ü„²Áˆî™è¬÷ ñŸÁ‹ Þó£µõˆ F†ìƒè¬÷ Þ‹ñ£ï£´ 臮‚Aø¶. ßó£‚¬èˆ î£‚è, ɇ´îL¡P„
ªêò™ð†ì¶«ð£™, ªð£¼÷£î£ó Ü÷M™ ðôiùñ£ù Þ‰î èO¡e¶‹ «ð£¬óˆ ªî£´‚è ܪñK‚è£
â¬î»‹ Gò£òŠð´ˆî «î¬õJ™¬ô.
Þ‰î ñ£ï£´ ÝvF«óLò£M™ àœ÷, ÞŠð°FJ½œ÷, àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷
ªî£Nô£÷ õ˜‚般î, ßó£‚AL¼‰¶‹, ÝŠè£Qvî£QL¼‰¶‹ ñˆFò Aö‚° èOL¼‰¶‹ Üò™ï£†´Š
ð¬ìèœ Ü¬ùˆ¶‹ Gð‰î¬ùJ¡P F¼‹ðŠªðø«õ‡´‹ âù ܬöŠ¹ M´‚°ñ£Á‹, ßó£‚Aò ñ‚èœ îƒè÷¶
®¡eî£ù è£ôQˆ¶õ Ý‚AóIŠ¬ð âF˜ˆ¶ îƒèœ àK¬ñ¬ò â‰î Gð‰î¬ù»I¡P ð£¶è£‚辋 îƒèœ
õ¼ƒè£ôˆ¬î è«÷ º®ªõ´‚辋, ßó£‚Aò ñ‚èÀ¬ìò è´‹ ªð£¼÷£î£ó„ êºî£òˆ «î¬õèÀ‚è£è
Üõêó àîMò£è H™Lò¡ èí‚A™ ì£ô˜èœ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£K‚¬è M´‚°ñ£Á ܬöŠ¹
M´‚Aø¶.
ñ£ï£†´ˆ b˜ñ£ù‹: ßó£‚AL¼‰¶‹, ªê£«ô£ñ¡ b¾èOL¼‰¶‹ ÝvF«óLòŠ
ð¬ìèœ ªõO«òÁ!
ܪñK‚è HK†®w ð¬ìèœ ßó£‚A¡ e¶ ð¬ìªò´ˆ¶‚ ¬èŠðŸP ܃«è ð¬ìè¬÷
GÁMJ¼Šð¬î ãè£FðˆFò Ý‚AóIŠ¹ âù‚ ÃP, ªý£õ£˜† Üóê£ƒè‹ ÜF™ ªî£ì˜‰¶ ðƒ°
ªè£‡®¼Šð¬î Þ‹ñ£ï£´ 臮‚Aø¶. î¡Â¬ìò ¹Fò è£ôQˆ¶õ‚ ªè£œ¬èè¬÷ ªî£ìó¾‹, àœï£†®™
àœ÷ è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èèOL¼‰¶ èõùˆ¬î F¬ê F¼Šð¾‹, Þó‡ì£‰îó õ™ôóê£ù
ÝvF«óLò£ àôA¡ î¬ôò£ò ãè£FðˆFòˆF¡ «ñôƒAˆ ¶E¬ò âF˜Š«ð„CŸAìI¡P, ÞÁ‚èñ£èŠ
H®ˆ¶‚ªè£‡´ àô¾Aø¶.
¹w G˜õ£èˆF¡ ªð£ŒèÀ‚°‹ ãñ£ŸÁî™èÀ‚°‹ ªý£õ£˜† Üóê£ƒè‹ ¶¬í
G¡Á ºö‚èI†´ Ýîó¾ ªè£´Šð¶ êòô£è Gè›õ¶ Ü™ô. Ü™ªè£Œî£M¡ ªî£ì˜¹ ßó£‚AŸ° à‡´
â¡ø ¹¬ùòŠð†ì ߬ø»‹, "«ðóN¾ Ý»îƒè¬÷" ßó£‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡ø 膴‚è¬îè¬÷ò´ˆ¶‹ ßó£‚AòŠ
«ð£K™ «ê¼õîŸè£ù à†è£óíƒèœ ÜîŸA™¬ô. ``M¼Šðº¬ìò ï‡ð˜èœ`` â¡ø ¹wS¡ ßPŸ°
ï‹H‚¬èˆ ñ î¼õ‹, ܪñK‚è - ÝvF«óLò Þó£µõ àì¡ð®‚¬èJ¡ Íô‹  ÝCò - ðCH‚
ð°FJ™ Üî¡ ªê£‰î ªê™õ£‚¬è GÁˆF쾋 ðPñ£P‚ªè£œ÷Šð´‹ HóFf죰‹ Þ¶.
ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù °îL™ «ê¼õ â´‚èŠð†ì º®¾, ÝvF«óLò£
º¿õ¶‹ ïì‰î «ð£ªóF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒè¬÷»‹ üùï£òè ªïP¬ò»‹ ePò‹. å¼ º®¾‹ â´‚èŠðìM™¬ô
â¡Á ªý£õ£˜† ÃPJ¼‰î«ð£F½‹, °î™ ªî£ì‚èŠð´õ º¡«ð ÝvF«óLò
SAS ¶¼Š¹‚èœ ßó£‚A™ Þ¼‰îù. ñ£˜„ 18 Ü¡Á
ªý£õ£˜´‚°ˆ ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ªè£‡´ º¿ Ü÷Mô£ù «ð£˜ ªî£ì‚èŠðì àœ÷¶ âù ÃPò
Ü÷M™, ªý£õ£˜† å¡ð¶ ñ£îƒèÀ‚° º¡ù«ó Ü Þí‚è‹ ªîKMˆF¼‰î¬î, ܬñ„êó¬õ Ýó£ò£¶
ºˆF¬óJ†´ åŠ¹î™ ªîKMˆî¶. Ü¡Á 裬ô ÜŠH¡ù˜ ÆìŠð†ì ð£ó£Àñ¡øˆF™ º®¾ â´‚èŠð†´M†ì¶
â¡Á ªõÁñ«ù ÜPM‚èŠð†ì¶.
Þ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°Š H¡ù˜, Þ«î üùï£òèñŸø º¬øèœî£¡
ªê£ô«ñ£¡ b¾èO™ î¬ôJ´õ -¹Fò è£ôQˆ¶õ º¬øJô£ù F†ìˆ¬î ªîŸ° ðCH‚ º¿õ¶‹
ªè£‡´õ¼‹ ºîŸè†ìñ£è ¬èò£÷Šð´A¡øù- ð£ó£Àñ¡ø Mõ£î‹ â¡ø ªðòó÷¾ º¬øÃì Þ™ô£ñ™,
«ý£õ˜† Üóꣃè‹, ªî£NŸè†C, üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ ð²¬ñ‚ è†C â¡ø ܬùˆ¶Š ð£ó£Àñ¡ø
âF˜‚è†CèÀ¬ìò Ýîó¾ì‹, 2000 «ð˜ ÜìƒAò Þóµõ; «ð£hv ð¬ìªò£¡¬ø, èìŸð¬ì dóƒA‚ èŠð™èœ
ÝîóM™, ð£¶è£ŠðŸø ܉®¬ù 膴Šð£†®™ ªè£‡´õó ÜŠH»œ÷¶.
ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ Ü®ò£†èOìI¼‰¶ ªð¼¬ñ¬ò„ ê‹ð£Fˆî Ü÷M™, ¹Fò
º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸø î¬ô‚èùˆî£™, ܪñK‚è G˜õ£è‹ àô般î ñÁ心° ªêŒò ºŸð´õ¶«ð£™,
ðCH‚ ð°F¬ò, îƒèœ Üóê£ƒè‹ ñÁ心° ªêŒò º®»‹ â¡ø â‡íˆ¬î ªý£õ£˜† Üóꣃè‹
ªè£‡´œ÷¶. ɇ´îL¡P Ý‚AóIŠ¹„ ªêŒ»‹ º¬ø, üùï£òè ñó¹è¬÷ˆ É‚AªòP»‹ ñ, «îCò
Þ¬ø¬ñ¬ò ÜõñFˆî™, ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î Üê†¬ì ªêŒî™ ÞõŸP™ ªê£ô«ñ£¡èœ eî£ù ïìõ®‚¬èò£ù¶,
CPò Ü÷M™ ßó£‚Aò Ý‚AóIŠ¹ «ð£™ ܬñ»‹.
ü¨¡ 25‹ «îF 裡ªðó£M™ «îCò ðˆFK¬èò£÷˜èœ êƒèˆF™ à¬óò£ŸPò
ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ Üªô‚ê£‰î˜ ªì÷ù˜ ÝvF«óLò£M¡ ¹Fò è£ôQˆ¶õ ÜHô£¬ûè¬÷ˆ ªîOõ£‚A»œ÷£˜.
Þõ¼¬ìò õ£Sƒì¡ Ý꣡èÀ¬ìò 輈¬îŠ HóFðL‚°‹ º¬øJ™, ÝvF«óLò£ «îCò Þ¬øò£‡¬ñ¬ò
``º¿¬ñò£ù¶ Ü¡Á`` âù 輶Aø¶ â¡Á‹ ä.ï£.¬õŠ ðŸPŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ î¡ ï£†®¡ ïô¡è¬÷
裂è "M¼Šðº¬ì«ò£K¡ Ƭ삪裇´" ªêò™ð´ˆî àÁF ªè£‡´œ÷¶ âù¾‹ ÃPù£˜.
"Æ´ø¾ î¬ôf´" â¡ø º¬øJ™ ÝvF«óLò£¾‹ GÎCô£‰¶‹ ªê£«ô£ñ¡èO¡
Üóê£ƒèˆ¬îˆ î£ƒèœ î¬ôJ´ñ£Á ê‹Hóî£ò gFJ™ «è†´‚ªè£œ÷ I󆮻‹ ñŸ¬øò ðCH‚ èœ
ïìõ®‚¬èJ™ «ê˜‰¶ªè£œ÷ Ü¿ˆîº‹ ªè£´ˆ¶‹ õ¼A¡øù. 𣊹õ£ G»AQò£, õ£ù£†´, HT
«ð£¡ø ï£´èœ ðƒ°ªè£œ÷ Þ¼‰î£½‹, î£ƒèœ î£‹ Ü´ˆî Þô‚°è«÷£ â¡ø Ü„êˆF½‹ àœ÷ù.
"ñQî£Hñ£ùˆ¬î" Þ†´ ð¬ìè¬÷ ÜŠ¹õî£è ªîKM‚èŠð´‹ ÝvF«óLò£M¡
ßÁ ð£ê£ƒ° G¬ø‰î‹. ªîŸ° ðCH‚A¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ެ퉶 ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ ÝvF«óLò£¾‹
GÎCô£‰¶‹, ð¬öò è£ôQˆ¶õ õ™ôóê£ù HK†ì‹ ªê£«ô£ñ¡ ñ‚èÀ¬ìò õÁ¬ñ‚°‹, êºî£ò
ÞNMŸ°‹, õ°Š¹õ£îŠ Ìê™èÀ‚°‹ º‚Aò è£óíƒè÷£°‹.
ªê£«ô£ñ¡¬ê "«î£™M»Ÿø Üó²" â¡Á õ¼Eˆî H¡ù˜, 裡ªðó£ ÝvF«óLòŠ
ªð¼GÁõùƒèO¡ ïô¡èÀ‚è£è ܉®¡ Üó² ÜFè£óˆF¡ º‚Aò Ýî£óƒèœ e¶ îù¶ 膴Šð£†¬ì
GÁõ¾‹ ªð£¼÷£î£ó õ÷ƒè¬÷„ ²ó‡ì¾‹ ºŸðì àœ÷¶. ð†ì «õ¬ôJ¡¬ñ, õÁ¬ñ, êºî£ò
ªï¼‚è®èœ, M«ó£î à혾è¬÷ˆ ɇ´î™, ÝvF«óLò ÝF‚èˆFŸ° âF˜Š¹, ÝAòõŸ¬ø Þî¡ ªè£œ¬èèœ
ÜFèŠð´ˆ¶‹. îM˜‚è º®ò£î õ¬èJ™ ÝvF«óLòŠ «ð£h²‹ Þó£µõˆFù¼‹ ªê£ô«ñ£¡èO¡ ñ‚èO¡
e¶ Üì‚°º¬ø¬ò‚ ¬èò£À‹ «ð£K™ àö™õ˜.
õ£Sƒì¡ ñˆFò Aö‚°Š ð°FJ™ ªêŒî¬îˆî£¡ ªý£õ£˜† Üóê£ƒè‹ ñ£FKò£è‚
ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô. Aö‚° F«ñ£K™, º¡¹ âF˜‚è†Cèœ, âF˜Š¹ Þò‚èƒèœ Ýîó¾ì¡, ¬èò£‡ì
î¬ôf†´ º¬ø¬ò º¡«ù£®ò£è‚ ªè£‡´ ÞŠªð£¿¶‹ Þ‰G¬ô¬ò„ ²ó‡ìŠ 𣘂Aø¶. F«ñ£˜ ñ‚èœð£™
``ñQî£Hñ£ù‹`` ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ‚° "²î‰Fó‹" ãŸð´ˆî™ â¡ø Í´F¬óJ¡ W› F«ñ£K½‹ Þ‰«î£«ùCò
b¾‚ÆìƒèO½‹ îù¶ Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷ àˆFóõ£îŠð´ˆî Üóê£ƒè‹ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠHò¶. °
݇´èœ èì‰îH¡ù¼‹ YóN‰î G¬ô«ò ðô£ðôù£è‚ è£í‚ Aì‚Aø¶. ÝvF«óLòŠ ð¬ìèœ iF¬ò‚
裂A¡øù, õÁ¬ñ»‹, «õ¬ôJ¡¬ñ»‹ ñ‚è¬÷ õ£†´A¡øù, àœÙ˜ ÝÀ‹ «ñ™î†®ù˜ «ñ¬ô èO¡
¹óõ™î¡¬ñ‚° ºŸP½‹ à†ð†´œ÷ù˜. Þó£µõ Üì£õ®ˆîù Ió†ì™º¬ø, ªð£¼÷£î£ó Š÷£‚ªñJ™,
Éîó躬ø Ü„²Áˆî™èœ Þ¬õòìƒAò èô¬õJù£™ F«ñ£K¡ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» eî£ù ªð¼‹ð°F¬ò
ÝvF«óLò ïô¡èœ î¡ùèˆ«î ªè£‡´œ÷ù.
ÝvF«óLò ñ‚èÀ‚°Š «ðóN¾ M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ Þó£µõŠ «ð£‚¬è»‹,
è£ôQˆ¶õ º¬ø¬ò»‹ ªý£õ£˜† Üóê£ƒè‹ Üóõ¬íŠð¬î Þ‹ñ£ï£´ 臮‚A¡ø¶. ðòƒèóõ£îˆF¡
°î™èOL¼‰¶ ñ‚è¬÷‚ 裊ð£ŸÁõ ðFô£è 裡ªðó£M¡ ªè£œ¬èèœ Ü‰ï£†¬ì ¹Fò ñŸÁ‹
ÜFè Ü÷Mô£ù Þóˆî‹ «î£Œ‰î «ðóN¾èÀ‚«è Ý÷£‚°‹.
ªê£«ô£ñ¡ b¾èœ ñŸÁ‹ ñŸ¬øò ÝCò - ðCH‚ ð°FJ¡ ñ‚èœ ÝvF«óLò
Þó£µõ ÝŸø¬ô âF˜‚è ܬùˆ¶ àK¬ñè¬÷»‹ ªè£‡ìõ˜èœ â¡Á Þ‰î ñ£ï£´ õL»Áˆ¶Aø¶. ÝvF«óLò,
GÎCô£‰¶ ð¬ìèœ ßó‚AL¼‰¶‹ ÝŠè£Qvî£QL¼‰¶‹ õ£ðv ªðøŠðì«õ‡´ªñ¡ø «è£K‚¬è¬ò
º¡¬õ‚è«õ‡´‹ â¡Á‹, õó¾œ÷ îM˜‚è º®ò£î ªê£«ô£ñ¡v b¾è¬÷ â´ˆ¶‚ªè£œõ¶ «ð£¡ø¬õ
GÁˆîŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹, ñQî£Hñ£ù º¬øJ™ Iè Üõêóñ£ù õ¬èJ™ ªê£ô«ñ£¡ b¾èœ, F«ñ£˜, ñŸ¬øò
õÁ¬ñJ™ õ£´‹ ðCH‚ èO¡ ñ‚èÀ‚° ñQî£Hñ£ù ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó àîMè¬÷ õöƒè¾‹
«è£K‚¬èMì«õ‡®ò¶ ÝvF«óLò£, GÎCô£‰¶, ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ èì¬ñ Ý°‹.
Top of page
