WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
Üò˜ô£‰¶
The "Steak Knife" affair and Britain’s dirty war in Northern Ireland
"Þ¬ø„C‚ èˆF" Mõè£óº‹ õìÜò˜ô£‰F™ HKˆî£Qò£M¡ ÞNõ£ù »ˆîº‹
By Steve James
9 August 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ðô ñ£îƒè÷£è ßÁ‚èœ â¢ÃŸÁ‚èœ ñÁŠ¹‚èœ, ¹î¤ò °Ÿø„꣆´‚èO¡
H¡ù˜, ð£¬îò äKw °®òó² Þó£µõˆF™
(Irish
Republican Army -IRA) º¡ù˜ Þó‡ì£‹ àò˜ ÜFè£Kò£è Þ¼‰îõ˜ HKˆî£Qò
à÷¾ˆ¶¬øJ¡ åŸøó£è Þ¼‰F¼‚è‚ô‹ â¡ðîŸè£ù ꣈Fò‹ ÜFè‹ â¡ð¶ ÞŠªð£¿¶ ªîKòõ‰¶œ÷¶.
ªð™ð£ú¢† Sunday People
ðˆFK¬è, ü¡ 23 2002 ðFŠH™ G¼ð˜ Aªó‚
ý£˜‚A¡ â¿F»œ÷ 膴¬óªò£¡P™ "Stakeknife"
Ü™ô¶ ''Steak Knife" â¡ø ÞóèCò ܬìò£÷Š
ªðòK™ àò˜ñ†ì HKˆî£Qò à÷õ£O äKw °®òó² Þó£µõˆF™ Þ¼‰F¼‚èô£‹ â¡Á °PŠH†´œ÷£˜.
ïðK¡ ªðò¬óˆ ªîKM‚èM™¬ôªò¡ø£½‹, ''Steak Knife"
Þ¡ Þ¼Š¹, HKˆî£Qò Þó£µõŠ ð¬ì ÝŒ¾ŠHK¾ (
Force Research Unit’s-FRU), HKˆî£Qò ꣘ð£ù Ü™vì˜ ð£¶è£Š¹ êƒèˆF¬ùŠðŸP
(Ulster Defence Association -UDH)
à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£K»‹ HKˆî£Qò åŸø¼ñ£ù H¬ó¡ ªï™ê¡ ïìˆFò Mê£ó¬íèO¡ «ð£¶ ªîKòõ‰¶œ÷¶
â¡Á ý£˜A¡ ÃPJ¼‰î£˜.
ªï™ê¡ î¡Â¬ìò HK†®w Þó£µõŠ
ð¬ì ÝŒ¾ŠHK¾ «ñôFè£KèOì‹ Ü™vì˜ ð£¶è£Š¹
êƒèˆF¬ìò ªè£¬ôŠð¬ìŠ HKMù£™, äKw °®òó² Þó£µõˆF¡ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ïðó£è‚ è¼îŠð†ì
Steak Knife ªè£™ôŠðì Þ¼Šðî£èˆ ªîKMˆîî£è,
ý£˜A¡ ÃP»œ÷£˜. Þ¬îªò£†®, ÜŠ ðFô£è HK†®w Þó£µõŠ ð¬ì ÝŒ¾Š HKõ£™ ªï™ê¡ «õÁ
å¼ äKw °®òó² Þó£µõˆF¡ ¶¬íò£÷¬ó‚ ªè£™ô
ãŸð£´ ªêŒ»ñ£Á ðE‚èŠð†ì£˜. ÞÁFJ™ Þ‚ªè£¬ô‚° Ý÷£ùõ˜ 1987, Ü‚«ì£ð˜ 9™ ²†´ªè£™ôŠðì
Hó£¡Rv«è£ «ï£ìó¡«ì£Q«ò£ Ýõ£˜.
2003, «ñ 11‹ «îF, Í¡Á äKw ªêŒFˆî£œèœ ݈Fóñ¬ì‰î º¡ù£œ
HKˆî£Qò åŸø˜è¬÷ Ýî£óñ£è 裆®, Ý™Hó«ì£ vèŠðŸP„C (Alfredo
Scappaticci) "Steak Knife" âù
ÞÁFò£èˆ ªîKMˆîù. HKˆî£Qò Þó£µõŠ ð¬ì ÝŒ¾ŠHKM¡
à÷õ£Oò£èˆ ù Þ¼‰î«ð£F½‹, vèŠðŸP„C äKw °®òó² Þó£µõˆF™ Þ¼‰î HKˆî£Qò îèõô£÷˜è¬÷
«î®ŠH®ˆ¶ Mê£ó¬í ªêŒ¶, ðôº¬ø„ CˆFóõ¬î‚° à†ð´ˆF 嶂°Š¹øñ£è Þ¼‰î ð‡¬í i´èO™
ªè£¬ô ªêŒîî£è¾‹ ÷´èœ ÃÁA¡øù. å¼ Íˆî äKw °®òó² Þó£µõˆF¡ àÁŠHùó£™ ªè£Çóñ£èˆ
èŠð†ì H¡ù˜, vèŠðŸP„C 1978 Þ™ HKˆî£Qò ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀ‚°‹ îù¶ «ê¬õè¬÷
ðôº¬ø ÜOˆF¼Šðî£è ÜPòŠð´A¡ø¶.
âšõ£P¼‰î«ð£F½‹, Üõ¼‚ªèFó£ù °Ÿø„꣆´‚èœ â¿ŠðŠð†ì H¡ù˜,
å¼ ªî£¬ô‚裆CŠ «ð†®J™ " «ñŸ° ªð™ð£v†®™ õC‚°‹ ê£î£óí ñQî¡, ªð£Œ‚
°Ÿø„꣆´‚è¬÷ âF˜‚°‹ õêFèœ ÜŸøõ¡" â¡Á‹,  HK†®w à÷¾ˆ ¶¬ø‚° 弪𣿶‹ «ê¬õ
ªêŒîF™¬ô âù vèŠðŸP„C ÃP»œ÷£˜. å¼ è£ôˆF™ °®òó² Þò‚èˆF™ Þ¼‰îî£è¾‹, Ýù£™ 13
݇´èœ ܫ â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡Á‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜. °Ÿø‹ ꣆´‹ ªêŒFò£÷˜è¬÷ˆ
 ê‰F‚è îò£ó£è Þ¼Šðî£è¾‹  Góðó£F â¡ð¬î»‹ ªî£ì˜‰¶ ÃPõ‰î£˜. õì Üò˜ô£‰¶‚°Š
ªð£ÁŠð£ù HKˆî£Qò ܬñ„ê˜ «ü¡ ªè¡ù® «ñ™ 
Steak Knife î£ù£ Ü™ô¶ Þ™¬ôò£ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆî«õ‡´‹ â¡ø ê†ì ïìõ®‚¬è¬ò»‹
Ýó‹Hˆ¶œ÷£˜.
Ü«î«ð£™ äKw °®òó² Þó£µõˆF¡ ÜóCò™ HKõ£ù C¡H¡ (Sinn
Finn) vèŠðŸP„CJ¡ eî£ù °Ÿø„꣆´‚èœ, HK†®w à÷¾ˆ¶¬øò£™ °®òó² Þò‚èˆFŸ°
âFó£è ªêŒòŠð†ì èÁŠ¹ŠÌ²‹ Hó„ê£ó‹ â¡«ø Ýó‹ðˆF™ àÁFò£è‚ ÃPõ‰î¶. õì Üò˜ô£‰F™,
ÞƒAô£‰F¡ ð£¶è£ŠHŸè£è 30 ݇´‚è£ô‹ ïì‰î 'è¬ø ð®‰î «ð£K™' HKˆî£Qò£M¡ ÎQò¡õ£FèO¡
¶¬íŠ «ð£ó£Oèœ ïìˆFò èí‚Aôìƒè£‚ (HK†®w Üóꣃè (制¬öŠ¹ì¡) ªè£¬ôèœ ªî£ì˜ð£ù
ðô àì¡ð£´èœ ð£Kò÷M™ ªõOŠð†ì¬îˆ F¬ê F¼Šð Steak
Knife Mõè£ó‹ ðò¡ð´ˆîŠð†ìî£è ܶ ÃPò¶. Cô õ£óƒèÀ‚° º¡ Þô‡ì¡ ªð¼ïèóŠ
«ð£hv èIûù˜ «ê˜ «ü£¡ vgõ¡v 14 ݇´ Mê£ó¬íJ¡ ²¼‚èˆF™, HKˆî£Qò Þó£µõŠ ð¬ì ÝŒ¾Š
HKMŸ°‹ º®ò£†C ªè£¬ôè£ó˜èÀ‚°‹ ªî£ì˜¹ Þ¼‰î¬î 制‚ªè£‡ì¬î ªî£ì˜‰«î
Steak Knife Mõè£ó‹ ªõOõ‰¶œ÷¶.
C¡H¡Â¬ìò ªêŒFˆªî£ì˜ð£÷˜ ªüK ªè™L, ÜõÉÁèœ â¿‰î¾ì¡ vèŠðŸP„C
ꤡH¡¬ù Ý«ô£ê¬ù‚° ܵAòî£è ÃPù£˜. C¡H¡Â¬ìò î¬ôõ˜ ªüK Ýì‹v vèŠðŸP„C Góðó£F
âù ÃP»œ÷ ÜP‚¬è¬ò "Üî¡ î¡¬ñJ™" ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ªè£œõî£è ªîKMˆî£˜.
Ýù£ô¢ BBC J¡ "Panorama"
ï¤è›„C 1993™ H¡ù˜ vèŠðŸP„C âù ªîKòõ‰î å¼ ï𼂰‹ ªêŒFò£÷¼‚°I¬ì«ò «õÁ å¼
ªî£¬ô‚裆C ï¤è›„Cò£ù "Cook Report." ™
ïìï¢î «ð†®JL¼‰¶ Cô ð°Fè¬÷ 裆®ò¶. Þ‰îŠ «ð†®J™ vèŠðŸP„C, C¡H¡ î¬ôõ˜ ñ£†®¡
ñ‚A¬ù äKw °®òó² Þó£µõˆFô¤¼ï¢î HK†®w à÷õ£O ªèM¡ ªý蘆®J¡ ªè£¬ô‚° ãŸð£´ ªêŒîî£è¾‹,
ªý蘆®»¬ìò î£ò£Kì‹ ñè¡ åŸø¡ â¡ð¬î ªîKMˆ¶ Üò˜ô£‰¶‚° õ‰¶M†ì ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜
â¡Á Ãø¤òî£è¾‹ ªîKMˆî£˜. ñ‚A¡ùRì‹ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶ ªý蘆® e‡´‹ Üò˜ô£‰FŸ° õ‰î
Ü÷M™, Üî¡ð® ªè£¬ô»‡ì£˜.
äKw °®òó² Þó£µõˆF¡¢ 膴Šð£†´ ܬñŠ¹, Üî¡ Þó£µõ‚ °¿‚èœ,
°‡´ˆî£‚°î™èœ, Ý»î‚ èìˆî™, Í®ñ¬øŠ¹ ñŸÁ‹ ðô îQŠð†ì ïìõ®‚¬èèœ ðŸP vèŠðŸP„C ªêŒFò£÷˜èÀ‚°
ÜŠ «ð†®J™ ÃPJ¼‰î£˜.
Sunday People
ðˆFK¬è,
vèŠðŸP„CJ¡ °Ÿø„꣆® Mõóƒèœ ܬùˆ¬î»‹ ªõOJ†´ Þ‰îŠ «ð†®«ò vèŠðŸP„CJ¡ HKˆî£Qò
Þó£µõŠ ð¬ì ÝŒ¾Š HK¾ ÜFè£Kè÷£™  ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î¶ âùˆ ªîKMˆ¶œ÷¶. HKˆî£Qò
ÜóꣃèˆFŸ°‹ äKw °®òó² Þó£µõˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò «ð£˜ GÁˆî åŠð‰î‹, ¹Fò º¬øJ™ ÜFè£óŠHK¾
àì¡ð£´ ï쉶 ªè£‡®¼‰î «ïóˆF™ Üî¡ ñFŠ¬ð‚ °¬ø‚°‹ õ¬èJ™ Þ‰î 1993‹ «ð†® ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì¶
â¡Á‹ ðˆFK‚¬è °Ÿø…꣆®»œ÷¶.
ü¨¬ô 27™
Observe
ðˆFK¬è,
40‚°‹ «ñŸð†ì ªè£¬ôèœ G蛉î Å›G¬ô ðŸPò v¯õ¡v Mê£ó¬í‚è£è «ð£hv vèŠðŸP„C¬ò Mê£ó¬í‚°
à†ð´ˆF»œ÷î£è àÁF ªêŒî¶. "å¼ Íˆî ð£¶è£Š¹ Ýî£óˆ¬î"„ ꣡ø£è‚ ªè£‡´,
äKw °®òó² Þó£µõº‹,
º¡ù£œ Üóê ꣘ð£ù «ð£Lv ð¬ìò£ù õì Üò˜ô£‰F¡ «ð£Lv ð¬ì„CøŠ¹Š ð°F (PSNI)
vèŠðŸP„C â¬î ªõOŠð´ˆFM´õ£«ó£ â¡ø ðòˆF™ ï´ƒAòî£è„ ªêŒFŠ ðˆFK‚¬è ªîKMˆ¶œ÷¶.
Ü«î Ýî£ó‹ CøŠ¹Š HKM¡ ðô º¡ù£œ àÁŠHù˜èœ Mê£ó¬íèO™ Þ¼‰¶ îŠH‚è ¬ìM†´ ªõO«òPM†ìî£è¾‹
ÃPò¶.
܃èˆîõ˜èO¡ Ü¿ˆî‹ è£óíñ£è äKw °®òó² Þó£µõ‹ àœ«÷ vèŠðŸP„C
ªî£ì˜ð£ù G¬ôŠð£†¬ì ñ£ŸP‚ ªè£‡´ õ¼õî£è¾‹, vèŠðŸP„CJ¡ ¶«ó£è‹ ðŸPò ÜP‚¬èèœ
à‡¬ñ â¡Á î¬ô¬ñJì‹ åŠ¹‚ªè£‡ìî£è¾‹
Observer ÃÁAø¶. ݇ì˜v쾡 GÎv (Anderstown
News) â¡ø KŠðŠO‚ ªêŒFˆî£O™, C¡H¡Â¬ìò °¿
àÁŠHù˜èœ ñ£˜®¡ æ º™Lò˜ (Mairtin O’Muilleoir)
" º¿‚è¬î»‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷ Ü÷M™, ªð¼‹ð£ô£ù
¬ìò õ£êè˜èœ è«÷ îƒèœ õ¼ˆîñ£ù º®¬õ ܬìò õ‰¶œ÷ù˜ â¡ð¬î ñÁ‚è º®ò£¶" â¡Á
â¿F»œ÷£˜.
ޡ‹ ðô Mûòƒèœ ªõOõ¼‹. Ýù£™ Þ¬îMì ÞNõ£è HKˆî£Qò Ý‚AóIŠ¹Š
ð¬ìèœ õì Üò˜ô£‰F™ ï쉶 ªè£‡®¼‚è º®»ñ£ â¡ø ªõOŠð¬ìò£ù ð®ŠH¬ù¬ò èŸð¬ù ªêŒõ¶
è®ùñ£°‹.
õì Üò˜ô£‰F™ ܶ ªî£ì˜‰¶ Ý‚AóIˆî¬î âF˜ˆîŠ HK†®w
è¬øð®‰î å¼ º‚Aò ð°Fò£èˆî£¡ äKw °®òó² Þó£µõˆFÂœ Üî¡ á´¼õ™ ܬñ‰î¶. 30 ݇´èÀ‚°‹
«ñô£è HKˆî£Qò Þó£µõ à÷¾ˆ¶¬ø»‹ HKˆî£Qò£¬õ ꣘‰î Ü™vì˜ å¡PŠ¹ è†ì¬ñŠ¹‹ (
Ulster
Unionist hierarchy), ªîŸA½‹ äKw °®òóC½‹ äKw
°®òó² Þó£µõˆFÂœ èEêñ£ù â‡E‚¬èJ™ á´¼õ™è£ó˜è¬÷‚ ªè£‡®¼‰îù. ܈¶ì¡ 25,000 õö¬ñò£ù
HKˆî£Qò ð¬ìèœ, å¼ ¶¬í Þó£µõ «ð£LvܬñŠ¹, HKˆî£Qò˜è÷£™ Þò‚芪ðŸø º®ò£†C
ݻ‹ð™, õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ ªêŒF áìè‹, ü¨ó˜èœ Þ™ô£î Mê£ó¬í «ð£¡ø¬õ»‹ ܃° ÞòƒAù.
1970èO™ ê£î£óí ¬èèôŠ¹ «ð£¡ø Ýó‹ðˆFL¼‰¶ ÜŠªð£¿¶ HK†®w
à÷¾ˆ¶¬ø å¼ «ð£L êô¬õ GÁõùˆ¬îò¬ñˆ¶ «îCòŠ ð°FèO™ î¬ìòŸÁ„ ªê™ô ãŸð£´ ªêŒF¼‰î¶.
HKˆî£Qò˜èÀ‹ ÎQò¡õ£FèÀ‹ õì Üò˜ô£‰¶ º¿õF½‹ â™ô£Š ð°FèO½‹ 冴‚«è†ì™, Hø¬óŠðŸP
ÞóèCòñ£èˆ ªîK‰¶ ªè£œÀî™ ÝAòõŸPŸè£èˆ îQ ܬñŠ¬ð ãŸð´ˆFJ¼‰îù. èí‚Aôìƒè£ ܬñŠ¹‚èœ
°®òó² àÁŠHù˜èœ, Üõ˜èÀ¬ìò Ýîóõ£÷˜èœ, °´‹ðƒèœ, ï‡ð˜èœ îMó «îCòŠ ð°F õ£›‰î
ê£î£óí ñ‚è¬÷»‹ ªð£PJ™ C‚è¬õˆ«î£, Ü„²ÁˆF«ò£ HKˆî£Qò Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìèÀ‚° à÷¾
𣘂è ãŸð£´è¬÷„ ªêŒF¼‰îù.
ªêŒFò£÷˜ ↠«ñ£«ô£QJ¡ (
Ed
Moloney) êeðˆFò Ë™ äKw °®òó² Þó£µõˆF¡
J¡ ÞóèCò õóô£Á (A
Secret History of the IRA) Þ™,
HKˆî£Qò ܬñ„ê˜ °¿ àÁŠHù˜èœ ܬùõ¼«ñ ªè£¬ô ªêŒòŠð†®¼‚è‚îò, ðö¬ñõ£î è†C
àÁŠHù˜èœ ñ£ï£´ ï¬ìªðŸÁ õ‰î HK†®Q™ àœ÷ A󣇆 «ý£†ì™ °î½‚°Š Hø°, °PŠð£è
1980èO¡ HŸð°FJL¼‰¶ äKw °®òó² Þó£µõˆFÂœ HKˆî£Qò îèõ™ ªîKMŠ«ð£˜ ðŸPò Gó‰îó
Ü„êˆ¶ì¡ õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜ âù â¿F»œ÷£˜.
Cô «î£™M»Ÿø ïìõ®‚¬èèœ ðŸP º¡ªù„êK‚¬è âFK‚° «ð£J¼‚°‹ â¡ø
ꉫîè‹ èí‚Aôìƒè£î îì¬õèœ äKw °®òó² Þó£µõˆF¡
àÁŠHù˜èÀ‚°ˆ «î£¡Pò «ð£F½‹ Üõ˜è÷£™ ܬî GÏH‚躮òM™¬ô.
1987™ LHò£ML¼‰¶ õ‰î å¼ èŠð™ G¬øò Ý»îƒèœ ¬èŠðŸøŠð†ìù. 1980¡ è¬ìCŠ ð°FèO™
äKw °®òó² Þó£µõˆF¡ ðô ªî£ì˜„Cò£ù °î™èO™, HKˆî£Qò CøŠ¹ Ýè£òŠð¬ìŠ HK¾ äKw
°®òó² Þó£µõˆF¡ º‚Aò ðEŠHK¾è¬÷‚ ªè£¡Á °Mˆî¶. 1988™ ªðò˜ªðŸø TŠó£™ìK™ (Gibraltar)
ñ†´ñ™ô£ñ™, ݘñ£M™ (Armagh),
«ô£‚«ê
Lokshe Þ™ äKw °®òó² Þó£µõˆF¡ Aö‚° ¬ì«ó£¡ ð¬ìŠHK¾‹
(East Tyrone brigade)
ÜN‚èŠð†ì¶. Þ‰î Ü÷¾ àò˜ñ†ì ÞöŠ¹‚è¬÷ˆ îMó ðô ïìõ®‚¬èèœ
ªêŒò º®ò£ñŸ «ð£Jù. ݻMŠ¹‚èœ ªè£œ¬÷ «ð£î™, ¶Šð£‚AèO™ «ð£Lˆ «î£†ì£‚èœ ¬õ‚èŠð´î™
«ð£¡ø¬õ. «ñ½‹ ÞòƒA‚ªè£‡®¼‰î ñŸÁ‹ º¡ù£œ äKw °®òó² Þó£µõˆF¡ àÁŠHù˜èÀ‹ èí‚Aôìƒè£ñ™
ªè£™ôŠð†ìù˜.
Steak Knife
°Ÿø„꣆´‚èœ
HKˆî£Qò Üóꣃ躋 Üî¡ à÷¾ˆ¶¬ø»‹ âšõ£Á CˆFóõ¬îJ½‹, cF‚°Š ¹ø‹ð£ù ªè£¬ôèO½‹ «ïó®ò£è
ß´ð†®¼‰îù â¡ð¬î à†°PŠð£èˆ ªîKM‚A¡øù. HKˆî£Qò, õì Üò˜ô£‰¶„ ªêŒF áìè‹ ÝAò¬õ
HKˆî£Qò åŸø˜èœ vèŠðŸP„CJ¡ ¬èè÷£™ ªè£¬ô»‡ì¬î„ ²†®‚裆®»œ÷ «ð£F½‹, HKˆî£Qò˜èÀ‚°
«õ¾ 𣘂è£î ðô Góðó£FèÀ‹ ªè£™ôŠð†®¼‚è ô‹. vèŠðŸP„C¬òŠ ðŸPò ꉫîè‹ ªè£‡ì
°®òó²õ£FèÀ‹, à÷¾ˆ¶¬ø‚°ˆ ªî£‰îó¾ ªè£´Šðõ˜èœ â¡Á è¼îŠð†ìõ˜èÀ‹ ªè£¬ôªêŒòŠð†®¼‚èô£‹.
äKw °®òó² Þó£µõˆFŸ°‹ C¡H¡QŸ°‹ Þ¶ å¼ ªðKò ÜN¾èóñ£ù‹.
á´¼õ¬ôˆ îM˜ŠðîŸè£è Ýì‹v à¼õ£‚Aò ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø¬òˆî£¡ vèŠðŸP„CJ¡ á´¼õ™ I°‰¶
ð£¶è£Š¹ ÜŸøî£è„ ªêŒ¶M†ì£˜.
Þ‰îˆ «î£™M êòô£è ïì‰î¶ Ü™ô. õì ð°FJ™ àì¡ð£´ è£í«õ‡´‹
â¡ð HKˆî£Qò ãè£FðˆFòˆFŸ° Ü¿ˆî‹ ªè£´‚°‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì Þó£µõ Hó„ê£óˆ¬î ªêŒ»‹
å¼ CÁ ÞóèCò‚ °¿Mù¶ ܬñŠH¡ º¡«ù£‚A™ Þ¼‰«î «ïó®ò£èˆ «î£¡Pò¶. Þ¶ C¡H¡¬ù ÜóꣃèˆFÂœ
å¡P¬íˆ¶ õì Üò˜ô£‰¬î è£õ™è£‚°‹ 1998Þ™
ªõœO‚Aö¬ñ àì¡ð£†®ù£™ (Friday
Agreement) æó÷¾ ܬìòŠð†ì¶.
HKˆî£Qò ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ♬ô‚° õ삫軋 ªîŸ«è»‹ àœ÷
ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Ý»îð£Eò£‚°õŸ° âFó£è îñ‚A¬ì«ò»‹, ÞƒAô£‰¶ Üóꣃè‹, Ü™vì˜ «îCòõ£Fèœ,
à÷¾ˆ¶¬ø ܬñŠ¹‚èœ, äKw, ܪñK‚è Üóꣃèƒèœ «ð£¡øõŸPŸA¬ì«ò ãî£õ¶ ªè£´‚è™
õ£ƒè™è¬÷ ªêŒ¶ªè£œ÷ô£‹ â¡ð«î äKw °®òó² Þó£µõˆFù¶‹, C¡H¡Â¬ìò¶‹ º¡«ù£‚A¡ ñˆFò
¹œOò£°‹.
Steak Knife
Mõè£óˆF™ ªî£ì˜‰¶
õ¼‹ ðô ªõOŠð£´èœ Ü®Šð¬ì °®¬ñ àK¬ñèœ ðŸPò Cô «èœMè¬÷ â¿Š¹A¡øù. °®òó²õ£î Þò‚èˆF™
à÷¾ˆ¶¬ø á´¼õ™ â‰î Ü÷¾ Þ¼‰î¶ â¡ð¬î º¿¬ñò£è ªî£ì˜‰¶ Ýó£ò£ñ™, ܬùˆ¶ˆ îQ ïð˜èO¡
ªî£ì˜¬ð»‹ Mê£ó¬í ªêŒò£ñ™, C¡H¡ Mûòˆ¬î‚ °¬øˆ¶ ñFŠHì M¼‹¹Aø¶.
Ýèv† 10‹ «îF Æ®Ÿ° âFó£ù ݘŠð£†ì‹ ªð™ð£v®™ ï¬ìªðŸø
ªð£¿¶ ñ£˜®¡ ñ‚A¡ùv, HKˆî£Qò˜èœ, º®ò£†Cõ£î Ý»î‚ °‹ð¬ô ðò¡ð´ˆFò¬î è´¬ñò£èˆ
AŠ «ðCò¶ì¡, "ÞŠªð£¿¶‹ Ãì CøŠ¹ŠHK¾, HK†®w à÷¾ˆ¶¬ø àÁŠHù˜èœ e¶ Þ‚°ŸøƒèÀ‚è£è
ïìõ®‚¬è â´‚è º®ò£¶" â¡ø£˜. HKˆî£Qò Þó£µõŠ ð¬ì ÝŒ¾ŠHK¾
,
Þ¬í «ê¬õ‚°¿ (Joint Servcies Group)
â¡ø ¹¶Š ªðò¼‚° ñ£ŸøŠð†´M†ìî£è¾‹, ܶ î¡Â¬ìò ðEè¬÷
MI5 «ð£ô«õ ªî£ì˜‰¶
ªêŒAø¶ â¡Á‹ ÃPù£˜. Ýù£™ Steak Knife
Þ¬ùŠðŸP Üõ˜ 㶋 °PŠHìM™¬ô.
Top of page
