WSWS
:Tamil
Meetings on 50 years of the International Committee of the Fourth
International
Peter Schwarz: "The founding principles have been
confirmed"
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ 50 ݇´èœ ðŸPò Æìƒèœ
dŸø˜ ²õ£˜†v: "Ü®Šð¬ì‚ «è£†ð£´èœ GÏH‚èŠð†®¼‚A¡øù"
By Peter Schwarz
6 December 2003
Use this version to print |
Send this link by email |
Email the author
àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ ñó¹õN †ªó£†vAê õ£FèÀ‚°, 裋 ÜAôˆF¡ ªêòô£÷ó£è
ÜŠªð£¿¶ Þ¼‰î I«ê™ ðŠ«ô£M¡ F¼ˆî™õ£îŠ «ð£‚¬è âF˜ˆ¶Š «ð£Kì, ܪñK‚è «ê£êLêˆ
ªî£Nô£÷˜ è†C (US Socialist Workers Party SWP),
ïõ‹ð˜ 16‹ «îF æ˜ ðAóƒè‚ è®îˆF¡ Íô‹ ܬöŠ¹ M´ˆî¶. «ü‹v H. èùù£™ â¿îŠð†ì ÞŠ ðAóƒè‚
è®î‹, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ Ü®Šð¬ì‚° MˆF†ì¶.
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ «ü˜ñQò, HK†®w ð°Fèœ,
the Partei fur Soziale Gleichheit,
ñŸÁ‹ Socialist Equality Party Þó‡´‹ H󣃫𘆮½‹,
ô‡ìQ½‹ ïõ‹ð˜ 23, 30 «îFèO™ Þ‰î G蛄C¬ò ñA›¾ì¡ G¬ù¾ Ãó¾‹, èì‰î 50 ݇´èO™ Þî¡
ÜóCò™ ðEJ¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î, ñÁ ÝŒ¾ ªêŒò¾‹ îù. ÞšM¼ ÆìƒèO½‹,
ICFI -Þ¡ ªêòô£÷ó£ù dŸø˜ ²õ£˜†²‹, «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷ó£ù APv ñ£˜vì‹ CøŠ¹ à¬ó ÝŸPù˜.
dŸø˜ ²õ£˜†C¡ CøŠ¹¬ó¬ò‚ W«ö ªõOJ†´œ«÷£‹. APv ñ£˜vì¬ìò
à¬ó, ®ê‹ð˜ 8, Fƒè÷¡Á ªõOJìŠð´‹.
å¼ ¹Fò ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ ÜõCò‹
Þ¡Á  ñA›¾ì¡ G¬ù¾ ü‹, 裋 ÜAôˆF¡ Üùˆ¶ôè‚ °¿ «î£ŸÁM‚èŠð†ì¶,
50 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ ïì‰î G蛄Cò£°‹. ÝJ‹Ãì, Üî¬ìò ²ì˜M†´Š Hóè£C‚°‹ º‚Aòˆ¶õ‹
Þ¡ø÷¾‹ ªð£¼ˆîº¬ìò¶ Ý°‹.
Þ¡¬øò àôèG¬ô, Ý›‰î ÜóCò™ ªï¼‚è®J¡ ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶.1990
èO¡ Ýó‹ðˆF™, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°‹ å¼õ˜, «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªð£P¾,
"õóô£ŸP¡ º®¬õ"„ ²†®‚裆´Aø¶ âù °PŠH†ì ºŸP½‹ ñ£ø£è, «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ î蘊¹,
°O˜ »ˆî è£ôˆF™, °O˜ê£îùŠ ªð†®‚°œ à¬øò¬õ‚èŠð†®¼‰î ܬùˆ¶ «ñ£î™è¬÷»‹,
ºó‡ð£´è¬÷»‹ ªõO‚ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶.
Þ¡¬øò ªï¼‚è®J¡ Gôï´‚è ¬ñòˆî£ùñ£è Þ¼Šð¶ ܪñK‚è£õ£°‹. Þó‡ì£‹
àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ù˜, ê˜õ«îê àÁFˆî¡¬ñJ¡ Þîòñ£è‚ è¼îŠð†ì Þ‰î , ÞŠªð£¿¶ àôè‹
º¿õ¶‹ àÁFòŸø G¬ô‚° Iè º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î è£óEò£AM†ì¶. î¡Â¬ìò ªï¼‚讂°ˆ b˜¾
裇ðîŸè£è, ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹, àôè‹ º¿õ¬î»‹ î¡Â¬ìò ïô¡èœ, CøŠ¹ˆ «î£Ÿø‹ ÞõŸ¬ø‚
裂è, F¼ˆFò¬ñ‚°‹ ºòŸCJ™ ªêò™ðì «õ‡®òî£è àœ÷¶. Üšõ£Á ªêŒ»‹ «ð£‚A™, º¡¹ «îCò,
ê˜õ«îê ÜóCò™, êÍè ºó‡ð£´èœ ªõ®ˆ¶ Mì£ñ™ ܬñFŠð´ˆFò Þòƒ° º¬øèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜNˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø¶.
1980èO™ ªø£ù£™† «øè¡ î¬ô¬ñJ™ ܪñK‚è êºî£ò‹ Ý›‰î ¶¼õº¬ùŠðì¬ô‚
è‡ì¶; Þ¶ 1990èO™ ðƒ°„ ꉬîJ¡ÌKŠð£™ ޡ‹ bMóñ£JŸÁ. Þî¡ M¬÷õ£è êºî£ò„ ªê™õ‹
å¼ CPò ªê™õ‰î î†¬ì„ ªê¡Á ܬì‰î«î£´, Ü®Šð¬ì êºî£òŠ ð£¶è£Š¹ º¬øèœ ÜN‚辋 ð†ìù.
Þî¡ M¬÷õ£è, ð£¬îò ܪñK‚è êºî£òˆF™ ¶¼õº¬ùŠðì™, õóô£Á è£í£î Ü÷MŸ° Þ¼‚Aø¶.
´„ ªê™õˆF¡ ð¶ êîMAî‹, ñ‚èœ ªî£¬èJ¡ àò˜ êîMAîˆFùKì‹ °M‰¶œ÷¶. ºŠð¶ ݇´èÀ‚°
º¡¹ Þ¼‰î Ü÷¬õ Mì Þ¶ Þ¼ ñìƒè£°‹. ªð£¶õ£è ªðKò ܪñK‚è õ˜ˆîè GÁõùˆF¡ ºîô£O
Þ¡Á êó£êKˆ ªî£Nô£÷¬óMì 475 ñ샰 ÜFè áFò‹ ªðÁAø£˜.
Üšõ÷¾ è´¬ñò£ù MˆFò£êƒèœ üùï£òè àø¾è«÷£´ ªð£¼‰î£î¬õ Ý°‹.
Þ‰î êÍè ¶¼õº¬ùŠðìô£™ , bMó õô¶ê£K, ܬóŠð°F °Ÿø…꣘‰î CÁ°¿, ÜFè£óˆF¡ Iè
àò˜‰î ÞìƒèO™ «ïó®ò£è àò˜‰F¼‚è º®‰¶œ÷¶. «ü£˜x 친Π¹w«û, ªõOŠð¬ìò£ù ð£Cê ê‚Fè«÷£´
ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷, APvîõ õô¶ê£K, ñŸÁ‹ ܪñK‚è ªê™õ‰î ¡ Ý‚A«ó£ûñ£ù ÃÁð£´è¬÷„
꣘‰îõ˜ Ýõ£˜. Ýù£™, üùï£òè‚ è†CJùK¡ ðƒ¬èŠ ªð£Áˆîõ¬ó Þ è´‹ âF˜ŠH¡ â‰î
Mîñ£ù ܬìò£÷º‹ è£íŠðìM™¬ô. º‰¬îò üù£FðF AO‡ì‚° âFó£ù ªðKò °Ÿø Mê£ó¬í
ªè£‡´õ¼õ Ýîó¾ ªè£´ˆî¶ì¡, ªê¡ø üù£FðFˆ «î˜î™ F¼ìŠð†ì¬î»‹ ãŸøù˜. ßó£‚AòŠ
«ð£¬óˆ î¬ìJ¡Pˆ î¡M¼ŠðŠð® ïìˆî ¹wSŸ° ÞìñOˆî¶ì¡, ܉î ´ Ý‚AóIŠ¬ðŠ ð£¶è£ŠðîŸè£ù
ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ «ñŸªè£œ÷¾‹ õ£‚èOˆ¶œ÷ù˜. â‰î GF ÝF‚è àò˜ CÁ °¿ML¼‰¶ °®òó²‚
è†CJù˜ õ¼A¡øù«ó£, Ü«î °¿ML¼ˆ¶  üùï£òè‚ è†Cù¼‹ «î˜‰ªî´‚èŠð´A¡øù˜. Þ‰î„
꽬èèœ G¬ø‰î CÁ°¿ ݆C‚°‹ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ìªõO «õÁð£´èœ ÜFèñ£°‹ ªð£¿¶
üùï£òè‚ è†CJù˜ Ü¬îŠ ðŸP bMó âF˜Š¹‚ 裆ì Þòô£î G¬ôJ™  Þ¼‚A¡øù˜.
ܪñK‚è£, îM˜‚è º®ò£î Ü÷MŸ° ¹ó†Cèó «ñ£î¬ô âF˜ªè£œÀ‹ F¬êJ™
ªê¡Áªè£‡®¼‚Aø¶. ܉î õNJ™ ªê¡Á ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶, àô般 ªð¼ƒ°öŠðˆF™
Ý›ˆ¶õ«î£´, I芪ðKò º¬øJ™ êÍè ºó‡ð£´è¬÷»‹ bMóñ£‚A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î G蛄CŠ
«ð£‚AL¼‰¶ àôèˆF¡ â‰îŠ ð°F»‹ 嶂èŠðìM™¬ô. ê˜õ«îê Ü÷M™ â‰îŠ ð‚è‹ F¼‹Hù£½‹,
Þ‰î„ êÍè ¶¼õº¬ùŠðì¬ô‚ è£í º®»‹.
º¡¹ åŠd†ì÷Mô£ù êñˆ¶õˆî£™ ð‡HìŠð†ì «ê£Mòˆ å¡Pò‹, Þ¡Á àôA™
Iè„ êñˆ¶õñŸø êºî£òƒèO™ å¡ø£è ñ£PM†ì¶. ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ õÁ¬ñJ½‹ ªêŒõîPò£ õ¬èJ½‹
͛讂èŠð†´œ÷ G¬ôJ™, 17 îQïð˜èœ H™Lòù˜èœ â¡ø ñFŠHìˆFŸ° àò˜‰¶œ÷ù˜. Þ«î G¬ô
ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ, ï‹H‚¬è î÷˜‰î, ªõÁ‹ àJ˜îK‚°‹ G¬ôJ™ ñ†´‹ õ£›õ ÞN‰¶
M†ì«ð£¶, ð¬öò ÜFè£óˆ¶õ ¶¬ø꣘‰î Ü™ô¶ °Ÿø… ꣘‰î ªî£°ŠH¡ ÜEèO™ Þ¼‰¶ õ‰î å¼
CÁ ù˜, º‡®ò®ˆ¶‚ ªè£‡´ àòó´‚AŸ°„ ªê™½‹ Þ«î «ð£¡ø G蛄CŠ«ð£‚° Aö‚°
ä«ó£Šð£M™ ï¬ìº¬ø ªêò™ð£†®Ÿ° õ‰¶œ÷¶.
ÝHK‚è£, ÝCò£, Þôˆb¡ ܪñK‚è£ ÝAò àôA¡ Iè õÁ¬ñò£ù ð°FèO™
ñ‚èœ, GF ÍôîùˆFù£™, º¬øò£è Þóˆî‹ àP…êŠð†ì õ£›‚¬è¬ò ïìˆF õ¼A¡øù˜. «ð£Fò àí¾,
°®c˜, ñ¼ˆ¶õŠ ð£¶è£Š¹ Þ¬õJ¡P I™Lò¡ èí‚A™ ñ‚èœ ¶òó‹ «î£Œ‰î G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†´œ÷ù˜.
܈î¬èò ð£F‚èŠð†ì G¬ô¬ñJ™ õ£¿‹ ñ‚èœ, ªî£N™ ¶¬øJ™ º¡«ùP»œ÷ èO™, å¼ ê†ì Ýî£óI™ô£î
Ü®¬ñ º¬ø «ð£¡ø «õ¬ô¬òŠ ªðÁ‹ ï‹H‚¬èJ™ îƒèœ àJ¬ó»‹ ðíò‹ ¬õˆ¶, ♬ô è쉶 õ¼A¡øù˜.
«ñŸ° ä«ó£Šð£M™, 1980èO™ Üóꣃèƒèœ ªêŒ¶ º®‚è Þòô£ñ™«ð£ù
ªêòô£ù, ïô¡¹K ÜóC¡ º¿ˆ î蘊¬ð, Cô ñ£îƒèO«ô«ò ªêŒ¶ º®‚è I辋 ݘõˆ¶ì¡ Þ¼‚A¡øù.
êÍè åˆF¬ê¾ ñŸÁ‹ M†´‚ªè£´Š¹ «ð£¡ø ªè£œ¬èèÀ‚è£ù ¹øG¬ôò£ù Ü®Šð¬ì¬ò ÞŠªð£¿¶
è£í º®òM™¬ô.
ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªï¼‚è®J™ å¼ ¹Fò è†ìˆ¬î ßó£‚ «ð£˜ HóFGFˆ¶õ‹
ªêŒAø¶. ßó£‚Aò ⇪팂 AíÁèO¡ e¶‹, ÜŠð°FJ¡ ¹MJò™ º¬ø º‚Aòˆ¶õˆFù£™ ܬ ðôõ‰î
º¬ø¬ò‚ ¬èò£‡´ Þó‡¬ì»‹ ¬èŠðŸÁõîŸè£è¾‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ê˜õ«îê ê†ìƒè¬÷ eP,
ù GÁM»œ÷ ê˜õ«îê ܬñŠ¹‚èO¡ MFº¬øè¬÷»‹ eP, Iè ÞN‰î ªð£Œè¬÷‚ ÃP, ñ ªð¼ñFŠ¹
°¬øMŸ° à†ð´ˆF‚ ªè£‡´ M†ì¶.
Iè àò˜‰î Þó£µõ õL¬ñ Þ¼‰¶‹ Ãì, ܪñK‚è£ ÞŠ«ð£K™ ªõŸP
è£íº®òM™¬ô. 嚪õ£¼ ï£À‹ ܪñK‚è£M¡ Ý‚AóIŠHŸ°, âF˜Š¹ õ÷˜‰¶ ªè£‡´ õ¼A¡ø¶. àœï£†®™
¹ó†C ªõ®Š¹ ãŸðì£ñ™, î¡ñ£ùˆ¬î‚ 裊ð£ŸP‚ ªè£‡´, ܪñK‚è£õ£™ ð¬ìè¬÷ H¡õ£ƒA‚
ªè£‡´‹ õóº®òM™¬ô. Þ‰î„ êƒèì G¬ôJL¼‰¶ eœõ, ޡ‹ ôîô£ù ªð£ÁŠðŸø
°î¬ô»‹ "ñ‡¬í âKˆî™" ªè£œ¬è‚° ñ£ŸP‚ ªè£‡´ ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° ñ†´‹ Þô‚è£è‚
ªè£œ÷£ñ™ Üî¡ Ü‡¬ì èÀ‚°‹ î¡Â¬ìò èÀ‚°‹ Ãìˆ ªî£ì˜„Cò£ù ð£FŠ¬ð âF˜M¬÷õ£è‚
裆®õ¼Aø¶. ÞšMîˆF™ ßó£‚AòŠ «ð£˜, õóM¼‚A¡ø ޡ‹ ªðKò, Ã´î™ õ¡º¬ø ªè£‡ì ãè£FðˆFòŠ
«ð£˜èÀ‚°‚ 膮ò‹ ÃP»œ÷¶.
Þˆî¬èò G¬ô¬ñèO™, àôªèƒA½ºœ÷ èí‚Aôìƒè£ ñ‚èœ, îƒèÀ¬ìò Iè
Ü®Šð¬ìò£ù ïô¡èœ, 𣶜÷ êºî£ò G¬ôŠð£´è«÷£´ ªð£¼‰î£î ñJ½œ÷¬î ÜP‰¶ õ¼A¡øù˜.
èì‰î è£ôˆF™ ñ‚èœ õ£‚èOˆî ñŸÁ‹ ÝîóõOˆî ÜóCò™ è†CèÀ‹, ªî£NŸêƒèƒèÀ‹, ºŸP½‹ Fõ£ô£AM†ìù
â¡ð¬î GÏH‚A¡øù.
«ä˜ñQJ™, 䉶 ݇´èÀ‚° º¡¹ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸPò ÝÀ‹ è†Cè÷£ù
êÍè üùï£òè‚ è†C»‹ (SPD), ð²¬ñ‚ è†C»‹,
Í„²ˆFíø‚îò Ü÷¾ 𣌉¶ õô¶¹ø‹ ªê¡Áœ÷ù. ÜF𘠄²«ó£ìK¡ ð£¬îò "2010 ªêòŸ
ð†®ò«ô£´", (Agenda 2010) Þõ¼‚° º¡H¼‰î
ðö¬ñõ£î ªý™º† «è£½¬ìò êºî£òˆ F†ìˆ¬î åŠH†´Š 𣘂°‹«ð£¶, H‰¬îò¶ ޡ‹ I°‰î «ï˜ˆFò£ù
º¡«ùŸøˆ «î£Ÿøˆ¬î‚ 裆´Aø¶. ÞŠªð£¿¶ êÍè üùï£òè‚ è†C‚è£ù âF˜Šð£ù¶, Üõ˜èO¡
àÁŠHù˜ â‡E‚¬è °¬ø¾, õ£‚°èœ °¬ø¾ ÞõŸP¡ Íô‹ ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. 1990èO¡ ªî£ì‚èˆFL¼‰¶,
êÍè üùï£òè‚ è†C 300,000 àÁŠHù˜è¬÷ Þö‰¶œ÷«î£´, Þ‰î MAî‹ ÜFèKˆ¶‚
ªè£‡´ õ¼Aø¶. ªê¡ø ݇´ 26,000 àÁŠHù˜èœ è†C¬òM†´ ªõO«òP»œ÷ù˜; Þ‰î ݇´ ãŸèù«õ
30,000 «ð˜ ªõO«òP»œ÷ù˜. Þ‰î â‡E‚¬è, ñóí‹ Ü¬ì‰î àÁŠHù˜ â‡E‚¬èJ™ ãŸð†ì °¬øõ£ù
7000 ˆ¬î Üì‚èM™¬ô. 輈¶‚ èEŠH™ êÍè üùï£òè‚ è†C à¬ìò ñFŠ¹ Ý›‰¶ êK‰¶œ÷¶,
ñŸÁ‹ ºî™ º¬øò£è «ñŸ° «ü˜ñ¡ ñ£Gôˆ «î˜îL™ ܶ 20 êîMAîˆFŸ°‹ °¬øõ£ù õ£‚°è¬÷«ò
êeðˆFò ð«õKòˆ «î˜îL™ ªðŸø¶. ܬ Mì„ êeðˆFò àœÙó£†Cˆ «î˜î™èO™, Hó£‡ì¡«ð˜‚
ñ£GôˆF™ ðˆF™ å¼õ˜  êÍè üùï£òè‚ è†C‚° õ£‚°Š«ð£ì ݘõ‹ 裆®ù˜.
ñŸ¬øò ä«ó£ŠHò èO½‹ êÍè üùï£òèˆFŸ° Þˆî¬èò G¬ô ãŸð†´‚
ªè£‡®¼‚Aø¶. ªó£Q H«÷òK¡ ¹Fò ªî£NŸè†C, å¼ ªõŸÁ‚ëì îMó «õªø£¡ÁI™ô£ñ™ àœ÷¶.
Hó£¡C™, ñó¹õNJô£ù Þì¶ê£K è†Cèœ, ®¡ õô¶ê£K Üóê£ƒè‹ M¬óM™ Ýîó¾ Þö‰î G¬ô¬òŠ
ðò¡ð´ˆî Þòô£î G¬ôJ™  àœ÷ù.
êeðˆFò 輈¶‚ èEŠ¹‚èO½‹, «î˜î™èO½‹ ðö¬ñõ£Fèœ ñŸÁ‹ õô¶ê£K
è†CèÀ‚° ôîô£A»œ÷ ªê™õ£‚°, ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ õô¶¹ø‹ F¼‹HM†ìù˜ â¡ø 輈¬îŠ HóFðL‚裶.
Þ‰îG¬ô, ºîL½‹ Ü®Šð¬ìJ½‹ ð¬öò Y˜F¼ˆîˆ ªî£Nô£÷˜ è†CèO¡ i›„C¬ò‚ 裆´A¡ø¶. Üîù£™
õô¶ê£K ê‚Fèœ Ü„²Áˆî™ ªè£´‚躮ò£î¬õ â¡Á ªð£¼œ ªè£‡´Mì‚ Ã죶. ñ‚èœ î÷ ÝîóM™ô£î
¹w ݆CJ¡ ªêò™ º¬øJù£™ Þ‰î ÜÂðõ‹ ãŸð†´œ÷¬î‚ è£íº®»‹.
à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò ïô¡è¬÷Š HóFðLˆ¶, Üõ˜èÀ¬ìò Ü‚è¬øè¬÷ â´ˆ¶¬ó‚è
îò ¹Fò è†C å¡Á ܬñŠð¶, Þ¡¬øò ÜóCòL™ Iè º‚Aòñ£ù ðEò£°‹. ñQî°ôˆF¡ õ¼ƒè£ô«ñ
ÞŠðE¬ò„ ªêŒ¶ º®ŠðF™  Þ¼‚Aø¶.
èì‰î Cô õ£óƒèO½‹, ñ£îƒèO½‹, àôè‹ º¿õ¶‹ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âF˜Š¹
õ÷˜‰¶œ÷îŸè£ù ªîOõ£ù ܬìò£÷ƒèœ è£íŠð´A¡øù. Þ¬õ àôè õ˜ˆîè ܬñŠ¹, èO¡ î¬ôõ˜èœ
ÆìƒèÀ‚° âFó£ù ªð¼‹ ñ‚èœ Ý˜Šð£†ìƒèœ õ£Jô£è ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷ù. Þ‰î ݇´ ªðŠóõK
15‹ «îF, àôè õóô£ŸP«ô«ò I芪ðKò «ð£ªóF˜Š¹ ݘŠð£†ì‹ ï¬ìªðŸø¶; ïô¡¹K Üó²
î蘊HŸ° âFó£è¾‹ ݘŠð£†ìƒèœ ªð¼Aò õ‡í‹ ï쉶œ÷ù. ïõ‹ð˜ 1‹ «îF, «ð˜LQ™
100,000 ñ‚èœ Ã®, ÜóꣃèˆF¡ "ªêòŸð†®ò™ 2010" ‚° âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ¶ ݘŠð£†ì‹
ïìˆFù˜. Þ¶ Hóî£ù ªî£NŸêƒèƒèœ ¹ø‚èEˆF¼‰î Þ‰î ݘŠð£†ìˆF™ ܬñŠð£÷˜èœ âF˜ð£˜ˆî¬îMì
Iè ÜFèñ£ù â‡E‚¬èò£°‹.
å¼ ñèˆî£ù êÍè Þò‚èˆ¬î‚ è†®ò‹ ÃP õó«õŸð¬õ«ò Þˆî¬èò ªð¼Aõ¼‹
êºî£ò, ÜóCò™ âF˜Š¹‚èœ Ý°‹. Ýù£™ Þˆî¬èò Þò‚è‹ à¬ö‚°‹ õ˜‚è‹ î¡Â¬ìò MF¬òˆ
ù G˜íJˆ¶‚ªè£œ÷ å¼ Í«ô£ð£òˆ¬î Þò™ð£è õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ õ¬èªîKò£ñ™ Þ¼‚Aø¶. Þƒ°î£¡
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ 50 ݇´è£ô õóô£ŸP¡ º‚Aòˆ¶õ‹ Þ¼‚Aø¶.
ܬó ËŸø£‡®Ÿ°‹ «ñô£è, Iè‚ è®ùñ£ù Å›G¬ôèO¡ W›, ܬùˆ¶ôè‚
°¿õ£ù¶, ¹ó†Cèó ñ£˜‚CêˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷»‹ F†ìƒè¬÷»‹, ð£¶è£ˆ¶ õ¼Aø¶. °ÁAòè£ô
ÜóCò™ Ýî£òƒèÀ‚è£è, à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ c‡ì  ïô¡è¬÷ˆ Fò£è‹ ªêŒ¶M´‹ 嚪õ£¼ ºòŸC¬ò»‹
ܶ î´ˆ¶œ÷¶. 裋 ÜAôˆF¡ F†ìƒèœ Þ¡Á, à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ ¹Fò â¿„C»ì¡ Þ¬ò‰¶
G¡Á, Ü¬î ªõŸP‚° ܬöˆ¶„ ªê™½‹ Ü®Šð¬ìò£èˆ Fè›Aø¶. ð¬öò è†Cèœ ã¡ «î£™M»Ÿøù
â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷£ñ™, 20‹ ËŸø£‡®¡ ÜóCò™ ÜÂðõƒèOL¼‰¶ ð®ŠH¬ùè¬÷Š ªðŸÁ‚
ªè£œ÷£ñ™, ¹Fò ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò õ÷˜‚è º®ò£¶. Þ‰î MîˆF™, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚
°¿ å¼ HóˆF«ò£èñ£ù, îQ„CøŠ¹ Þìˆ¬îŠ ªðŸÁœ÷¶. Þî¡ õóô£Á 20‹ ËŸø£‡´Š ð®ŠH¬ùèO¡
ê£ó£‹êñ£ù ªõOŠð£´ Ý°‹.
ðŠ«ô£õ£îˆFŸªèFó£ù «ð£ó£†ì‹
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ 1953‹ ݇´, ÜŠªð£¿¶ I«ê™ ðŠ«ô£Mù£½‹,
H¡ù˜ ã˜ùv† ñ‡«ìô£½‹ è¬ôˆ¶ Mì‚îò «ð£‚¬è‚ ªè£‡®¼‰î ðŠ«ô£ õ£îˆFL¼‰¶ 裋
ÜAôˆF¡ «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î‚ 裊ð£ŸÁõF™ GÁõŠð†ì¶. 1953™ ⶠÝðˆFŸ°†ð†®¼‰î¶?
ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, 1920èO¡ º®¾èO½‹ 1930èO½‹ è‡ì «î£™MèÀ‚°
Íôè£óí‹, vó£LQêˆ î¬ô¬ñJ™ è‹ÎQê ÜAô‹ (Í¡ø£‹ ÜAô‹), îõø£ù¶‹ âF˜Š¹ó†Cèó ªè£œ¬èè¬÷»‹
ªî£ì˜‰¶ è¬ìŠH®ˆî¶î£¡ â¡Á L«ò£¡ †ªó£†vA ð°ˆî£Œ‰¶ 臮¼‰î£˜. 1923™ Þì¶ âF˜Š¬ðˆ
ªî£ìƒAòFL¼‰«î, †ªó£†vA, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ õ÷˜„C‚° âFó£èŠ «ð£ó£® Þ¼‰î£˜,
Üî¡ «îCòˆ F†ìˆ¬î»‹, Üî¡ î£Áñ£ø£ù î‰Fó àˆFè¬÷»‹, êŸÁ‹ 輬í裆ì£î Mñ˜êùˆFŸ°
à†ð´ˆFù£˜. vó£LQêˆ «îCò‚ 輈¶¼õ£ù "îQ å¼ ï£†®™ «ê£êLê‹" â¡ð âFó£è «ê£êLêŠ
¹ó†CJ¡ ê˜õ«îêˆ î¡¬ñ¬ò Üõ˜ õL»ÁˆF õ‰î£˜.
Yù£M™ è‹ÎQv† è†C, ºîô£Oˆ¶õ «è£I‡ì£ƒAŸ°ˆ ‰¶, ðE‰¶
ªê™õ¬î †ªó£†vA âF˜ˆî£˜. 1927™ Þõ¼¬ìò G¬ôŠð£†®¡ êKò£ù ñ, û£ƒè£J™
è‹ÎQv´èO¡ ð´ªè£¬ô‚° «è£I‡ì£ƒ ãŸð£´ ªêŒîFL¼‰¶ ¶¡ð‹ G¬ø‰î õ¬èJ™ àÁFŠð´ˆîŠð†ì¶.
«ü˜ñQJ™ ï£T‚è¬÷ âF˜Šð, è‹ÎQv´èœ ñŸÁ‹ êÍè üùï£òèõ£FèO¡ å¼ ä‚Aò º¡ùE‚°
º¡ªñ£N‰î£˜. êÍè üùï£ò躋, ð£C꺋 Þó†¬ì‚ °ö‰¬îèœ â¡Á ÜPMˆî, ªî£Nô£÷ õ˜‚般îŠ
H÷‰î, Üî¡Íô‹ U†ô˜ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸø õNªêŒî, vó£L¡ ñŸÁ‹ ñ¡ ÝA«ò£K¡ ªè£œ¬èèOL¼‰¶
M¬÷ò‚îò «ðóN¾èœ ðŸP â„êK‚¬è M´ˆî£˜. Hó£¡C½‹, vªðJQ½‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Üî¡
"üùï£òè ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚舶ì¡" H¬íˆ¶, ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆ¬î ªêòLö‚脪ꌶ, ܶ «î£™M»Áõ
ÜÂñFˆî ñ‚èœ º¡ùE ÜóCò¬ô êõ£™ ªêŒî£˜.
1933
™, «ü˜ñ¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
«î£™M¬ò Ü´ˆ¶, â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¶ ðŸP è‹ÎQê ÜAôˆF™ á¡P ÝŒ¾ ªêŒò£î¬î Ü´ˆ¶‹,
†ªó£†vA, ¹ó†C¬òŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™ Í¡ø£‹ ÜAô‹ ꣰‰ îÁõ£J™ Þ¼‚Aø¶ â¡ø º®¾‚°
õ‰î£˜, ñŸÁ‹ 裋 ÜAôˆ¬î GÁõˆ«î¬õò£ù ðEèO™ ß´ð†ì£˜. Þ¶ H¡ù˜ ð£KC™ 1938™
«î£ŸÁM‚èŠð†ì¶.
Þî¡ vî£ðèˆ F†ì‹ ÃÁAø¶: "ºîô£õî£è Ü¿A‚ ªè£‡®¼‚°‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡
¹øG¬ô¬ñè÷£™, Þó‡ì£õî£è ð¬öò ªî£Nô£÷˜ ܬñŠ¹‚èO¡ ¶«ó£èˆîùñ£ù ÜóCòô£™ ðó‰¶ð†ì
ñ‚èÀ¬ìò îèõ¬ñ¾ («ï£‚°G¬ô) b˜ñ£Q‚èŠð´Aø¶. ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñ ªï¼‚è®, ñQî°ôŠ
ð‡ð£†®¡ ªï¼‚è®ò£è ÝAJ¼Šð¶, 裋 ÜAôˆî£™ ñ†´«ñ b˜ˆ¶ ¬õ‚èŠð캮»‹."
Þ¡ªù£¼ ð‰F ÃÁAø¶: "Þó‡ì£‹, Í¡ø£‹, Ý‹vì˜ì£‹, ñŸÁ‹ Üó£üèõ£î,
C‡®èLê ÜAôƒèO¡ ÜFè£óˆ¶õƒèœ e¶‹ ÜõŸ¬ø„ ²ŸPõ¼‹ Þ¬ìG¬ôõ£î ܬñŠ¹‚èœ e¶‹,
裋 ÜAô‹ êñóêñŸø «ð£¬ó ÜPM‚Aø¶... Þ¬õ ܬùˆ¶«ñ, âF˜è£ôˆFŸ° àÁFòO‚°‹ ܬñŠ¹‚èœ
Ü™ô, èì‰îè£ôˆF¡ ÞN‰î, îŠHò â„êƒè÷£°‹."
1950
èO¡ ªî£ì‚èˆF™ Þ‰î‚ è¼ˆ¶¼‚èÀì¡ ðŠ«ô£õ£Fèœ ºPˆ¶‚
ªè£‡ìù˜. Üõ˜èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸè£ù 裋 ÜAôˆF¡ «ð£ó£†ìˆF¡
M¬÷õ£è «ê£êLêŠ ¹ó†C¬ò‚ è¼î£ñ™, ñ£ø£è, G蛄CèO¡ Ü¿ˆîˆF¡ W› Þ춹ø‹ ªê™½‹ vó£LQê
ÜFè£óˆ¶õ‹, °†®ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£Fèœ, ñŸø êÍè ê‚FèO¡ ïìõ®‚¬èèO™ Þ¼‰¶ â¿‹ å¼ àŸðˆFŠ
ªð£¼÷£èŠ 𣘈îù˜. Þ‰î 輈¶¼M¡ð®, 裋 ÜAôˆF¡ ðE, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ì«ò «ê£êLê
ïùMŸè£èŠ ð£´ð´î™, ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Üõ˜èO¡ ¹ó†CèóŠ ð£ˆFóˆ¬î ÝŸÁõ Þòô„ªêŒõF™
ÜóCò™ Í«ô£ð£ò‹ ñŸÁ‹ î‰F«ó£ð£òƒèœ ÞõŸ¬ø ÜHM¼ˆF ªêŒî™ â¡ð¶ A¬ìò£¶. ñ£ø£è,
ðŠ«ô£õ£Fèœ îƒèœ ðEò£è, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFùK¬ì«ò "¹ó†CèóŠ" «ð£‚°è¬÷ˆ «î콋
Ü Ýîó¾ ªè£´Šð¶‹ âù 𣘈îù˜. Þ¶ 裋 ÜAôˆ¬î‚ è¬ôŠðîŸè£ù ňFó‹ â¡ð¬îˆ
îMó «õªø£¡ÁI™¬ô.
ðŠ«ô£õ£Fèœ, †ªó£†vAê 輈¶¼õ£ù vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ âF˜Š¹ó†Cèóñ£ù¶
â¡ð¬îˆ F¼ˆFò«î£ì™ô£ñ™, Ü å¼ ºŸ«ð£‚° ð£ˆFóˆ¬î»‹ ªè£´ˆîù˜. Þšõ£Á ªêŒîF¡Íô‹
Üõ˜èœ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ùó£ù, ÜóCò™ G蛄CèÀ‚°, «ñ«ô£†ìñ£ù, ðF¾õ£î õ¬èJ™
M¬÷¬õ‚ 裇Hˆîù˜.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó Þò‚èƒèœ, Þó‡ì£‹ àô芫ð£K¡ º®M™ ªõOõ‰î£½‹,
vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFù£™ ܬõ 裆®‚ ªè£´‚èŠð†ìù Ü™ô¶ «ïó®ò£è«õ ﲂèŠð†ìù. Þ‰î
Þô‚¬è Þˆî£LJ½‹, Hó£¡C½‹ à‡¬ñJ«ô«ò ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèƒèO™ ¸¬ö‰¶M†ìî¡ õNò£è
ܬì‰îù. «ê£Mòˆ Ý‚AóIŠðŸ° à†ð†®¼‰î Aö‚° ä«ó£Šð£M™, 嚪õ£¼ îQˆî ñ‚èœ Þò‚般
Üõ˜èœ Í„²ˆFíø®ˆîù˜. ÝJ‹, 1948‚°Š Hø°, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹, Ý‚«ó£ûñ£ù ܪñK‚è
°O˜ »ˆî ªè£œ¬è‚°, Aö‚° ä«ó£Šð£M™ ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ M¬ìJÁ‚°‹ ïìõ®‚¬èèO™
ß´ðì«õ‡®òî£JŸÁ. ܉èO™, Ü®Šð¬ìˆ ªî£N™, õƒAº¬ø, ªêŒF áìè‹ ñŸÁ‹ «ð£‚°õ󈶈¶¬ø
ÝAò¬õ ð°Fò£è«õ£, º¿¬ñò£è«õ£ «îCòñòñ£‚èŠð†®¼‰îù.
Þ‰G蛄CèO¡ Ü®Šð¬ìJ™, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ å¼ ¹ó†CèóŠ ðƒ¬è
ÝŸøº®»‹ â¡ø º®MŸ° ðŠ«ô£ õ‰î£˜. ÞîŸè£è, «îCòñòñ£‚èŠðì™, à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ bMóŠðƒ°
Þ™ô£ñ½‹, ÜFè£óˆ¶õ‹ î¡G¬ô¬ò‚ 裈¶‚ªè£œÀ‹ õ¬èJ½‹î£¡ ï쉶œ÷¶ â¡ð¬îŠ ¹ø‚èEˆ¶
M†ì£˜. vó£LQê‹ àôè Ü÷M™ âF˜Š¹ó†Cèó ðƒ¬èˆî£¡ ªê½ˆF‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶ â¡ð¬î»‹, Aö‚°
«ü˜ñQJ™ 1953 ü¨¡ 17 Ü¡Á ïì‰î ªî£Nô£÷˜èœ â¿„C¬ò ﲂAò¶, 1956™ ýƒ«èKJ™ ñ‚èœ
â¿„C¬ò ﲂAò¶ âù M÷‚èŠð†´œ÷ ꣡Áèœ ªîKM‚°‹, ÞŠð®ò£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùñ£ù
Þò‚般î I¼èˆîùñ£è ﲂAò¬î»‹ Üõ˜ ¹ø‚èEˆî£˜.
ðŠ«ô£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬ó, êÍè òˆî‹ â¡ð¶ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ°‹
ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò ïì‚°‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆî£™ ÞQ»‹ b˜ñ£Q‚èŠðìM™¬ô â¡ðî£è
Þ¼‰î¶, (ÞF™ vó£LQê‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ºèõ£‡¬ñŠ ðE¬ò «ñŸªè£‡ì¶) Ýù£™- Üõ˜ â¿Fòõ£«ø
Üõ¼¬ìò ⿈¶‚èO™, "¹øG¬ô êÍè òˆî‹" â¡ð¶ "ºîô£Oˆ¶õ ݆C", "vó£LQê àôè‹"
â¡ðõŸ¬ø‚ ªè£‡´œ÷¶.
Üõ˜ Þ¡ùº‹ ÜFèñ£è„ ªê¡Á, Aö‚° ä«ó£ŠHò èO™ ÜHM¼ˆF
ܬì‰î¬îŠ«ð£™, "áùºŸø ªî£Nô£÷˜ Üó²èO¡ ËŸø£‡´èœ" è£ôè†ìˆF™ Þ싪ðÁõ¬îŠ «ð£ô
«ê£êLêˆFŸè£ù ð£¬î ܬñ»‹ â¡Á‹ MõKˆî£˜. Þˆ õˆF¡ð®, 裋 ÜAôˆF¬ìò ð°Fè¬÷
膮 ܬñ‚èˆ «î¬õJ™¬ô. Þ¼‚°‹ ܬñŠ¹‚èœ å¡P™ vó£LQê‚ è†CèÀ‚° Ý«ô£êè˜è÷£è ªêò™ðìô£‹
Ü™ô¶ vó£LQê è¼Mò¬ñŠ¹‚°œ«÷«ò îƒè¬÷‚ è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡ø£˜.
Þ«î«ð£¡ø G¬ôŠð£†¬ìˆî£¡ è£ôQˆ¶õ èO™, ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù
«ð£ó£†ìƒèO™ º‚Aò ðƒ¬è ÝŸPõ‰F¼‰î «îCò Þò‚èƒèœ e¶‹ ðŠ«ô£ ªè£‡®¼‰î£˜. ܉èO™
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFL¼‰¶, îQˆ¶ G¡Á ù ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹
â¡Á‹, Üõ˜è¬÷ ï‹ð‚Ã죪î¡Á‹ †ªó£†vA õL»ÁˆFJ¼‰î «ð£F½‹, ðŠ«ô£ «îCò Þò‚èƒèO™
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î¡¬ù ºŸP½‹ è¬óˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á õ£F†ì£˜. è¬ìCJ™ Üõ˜ Ü™pKò£MŸ°„
ªê¡Á ªð¡ ªð™ô£ ÜóꣃèˆF™ ܬñ„êó£A, ÝHK‚è£ º¿õ¶‹ «îCò Þò‚èƒèÀ‚° àˆîóõ£îº‹,
Ýîó¾‹ ªè£´‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Þ‰îŠ ðƒA¡«ð£¶, Üõ˜ ñ£v«è£ ÜFè£óˆ¶õˆ¶ì¡
ªï¼‚èñ£è ެ퉶 ªêò™ð†ì£˜.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ Üõï‹H‚¬è
«ê£êLê êºî£òˆ¬î G˜ñ£EŠð¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñJ¡ W›î£¡
º®»‹ â¡Á‹, 裋 ÜAôˆF¡ ð°Fè¬÷ 膮 ܬñˆî£™î£¡ ܶ º®»‹ â¡Á‹ õL»ÁˆFò ܬùˆ¶ôè‚
°¿M¡ G¬ôŠð£†¬ìMì, 1953‹ ݇´ ðŠ«ô£ â´ˆî G¬ô, «ñ‹«ð£‚è£èŠ 𣘂°‹«ð£¶,
"ï¬ìº¬ø‚° ãŸø¶", "òˆîñ£ù¶", ñŸÁ‹ "ï‹H‚¬èΆ´õ¶" â¡Á «î£¡øô£‹. à‡¬ñò£è«õ,
ðŠ«ô£õ£Fèœ â´ˆî G¬ôŠð£´ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†CèóˆFøQ™ Ý›‰î Üõï‹H‚¬è¬òŠ HóFðLŠð¶
Ý°‹.
Þ‰îŠ Hó„C¬ù¬ò„ êŸÁ MKõ£è‚ Ãø M¼‹¹A«ø¡; ãªùQ™, Þ«î«ð£¡ø
G¬ôèœ èí‚Aôìƒè£ ÜóCò™ Þò‚èƒèO™, °PŠð£è «ü˜ñQJ™ º‚Aòñ£ù ðƒ¬è‚ ªè£‡´œ÷ù.
ðŠ«ô£¾‹, ñ‡«ì½‹ îƒèœ 輈¶‚èO™ îQ«ò GŸèM™¬ô, ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ðó‰F¼‰î C‰î¬ùŠ
«ð£‚°èÀ‚° Üõ˜èœ îƒèœ HóFðLŠ¬ð 裆®J¼‰îù˜. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ù˜,
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèóˆ Fø¬ùŠðŸP ðô «ð£‚°èœ ꉫîè‹ ªîKMˆF¼‰îù. Üõ˜èœ,
1920, 1930èO¡ «î£™MèÀ‚°, êÍè üùï£òèõ£Fèœ, vó£LQêˆ î¬ôõ˜èœ ¬èò£‡ì îõø£ù
ÜóCò™ «ð£‚¬è‚ è£óíñ£è‚ è¼î£ñ™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍèŠ ð‡H«ô è£óí‹ «î®ù˜.
àôèŠ «ð£K¡ «ðóN¾ ñŸÁ‹ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ G¬ô, àôèŠ «ð£¼‚°ŠH¡
ªõOõ‰î ï£T‚ °Ÿøƒèœ, vó£LQêˆî£™ å¼ î¬ôº¬øŠ ¹ó†Cò£÷˜è«÷ ÜN‚èŠð†ì¬ñ, vó£LQê
ÜFè£óˆ¶õˆî£™ ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìƒèœ Í„²ˆFíø Ü®‚èŠð†ì¬ñ, ÞÁFò£è
1950 èO¡ ªî£ì‚èˆF™ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™
àÁFˆ ñ¬ò»‹, êÍè üùï£òè ñŸÁ‹ vó£LQê‚ è†CèO¡ åŠd†ì÷Mô£ù ðô‹ à†ðì, ªî£ì˜„Cò£ù
G蛾èOL¼‰¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ¹ó†CèóŠ ðƒ¬è„ ªêŒõ Þò™H«ô«ò Þòô£î¶ â¡Á ªð£¶
º®MŸ° Üõ˜èœ õ‰îù˜.
裋 ÜAôˆF™ H÷¾ ãŸð´õ ÝÁ ݇´èÀ‚° º¡ù˜, «ð£K¡ è¬ìC
݇´èO™ â¿îŠð†´ 1947™ ªõOJìŠð†ì Ýõí‹ å¡Á Þ‰î º¬øJ™ î‚è º¡ñ£FKò£è àœ÷¶. Þ‰î
Ýõí‹ ªõOŠð¬ìò£è‚ ÃÁõî£õ¶: "ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò ªêòô£ŸÁ‹ Þòô£¬ñ, ݆Cò£÷˜èÀ¬ìò Å›„CˆFøù£™
ãŸð†ì¶ Ü™ô, ܶ ªî£N™¶¬ø„ êºî£òˆF¡ ègFò£ù M¬÷¾ Ý°‹."
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Þòô£¬ñ, ªî£NŸ¶¬ø ñòñ£‚èŠð†ì êÍèˆF¡ ègFò£ù
M¬÷¾ âùŠð´‹ Þ‰î‚ è¼ˆî£Œ¾, ªðKò õ¬èJ™ ÜHM¼ˆF ªêŒòŠð†´, ðôõ®õƒèO™ F¼‹ðˆ F¼‹ð
ÃøŠð†ì¶, àî£óíñ£è: "àŸðˆFº¬ø ªï´ƒè£ôñ£è Þ¬ò‰¶ Þòƒ°õ ªêŒ»‹ êÍè,
ªð£¼÷£î£ó, M…ë£ù â‰Fóƒèœ ޡ‹ C‚èô£è¾‹ ¶™Lòñ£è¾‹ Ýè, ܬõ ªè£´‚è‚ Ã®ò ÜÂðõƒèœ
ÜFè õÁ¬ñJ¡ ñ¬ò‚ ªè£‡´M´‹." Þ‰îõ¬èJ™, "ÜÂðõ‹ G¬ø‰î èO¡ àôè‹ Þ󇮽‹
õ£ö‚îò G¬ô‚°" ÞòŸ«ð£‚°¬ìòî£è Þ¼‚°‹.
ޡ‹ êŸÁ á¡PŠð£˜ˆî£™, Þ‰î à¬óÍô‹, "âOî£è„ ê˜õ£Fè£óˆFŸ°ˆ
‰¶ GŸð îò£ó£ù ªî£N™¸†ð‹ ðJ¡ø ñ‚èO¡ ¹Fó£ù ñ" ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò "üùó…êè
ÜP¾Š Hø›„C‚° ù ÜNˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ì‹" ðŸPŠ «ð²A¡ø¶. Þƒ° ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹
î¡M¼ŠðñŸø ñ£‚èœÃ†ì‹ «ð£™, ñ‚èœ à현Cè¬÷‚ A÷PM´‹ â‰î ñŸÁ‹ 嚪õ£¼ õô¶ê£K
«ð„ê£÷¼‚°‹ âOF™ ñòƒAM´‹ °‹ðô£è„ CˆîK‚èŠð´Aø¶.
Þ‰î„ ªê£Ÿªø£ì˜èœ, Max
Horkheimer, Theodor W. Adorno ÝAò Þ¼õ¼‹ â¿F»œ÷
Dialectic of Englightenemnt â¡ø H󣃂«ð˜† ðœO
(Frankfurt School) C‰î¬ùò£÷˜ õK¬êJ™ â¿îŠð†´œ÷
¹ˆîèˆF™ è£íŠð´Aø¶; Þ¡Áõ¬ó Þ¶ «ü˜ñ¡ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ÜP¾pMî õ£›‚¬èJ™ G¬ôˆî
ªê™õ£‚¬è ªè£‡´œ÷¶. 1968 ñ£íõ˜ Þò‚躋, ð²¬ñ‚ è†C»‹ èEêñ£è H󣃂«ð˜† ðœO
C‰î¬ùJù£™ èEêñ£ù Ü÷¾ ªê™õ£‚AŸ° Ý†ð†®¼‰îù â¡ð¬î  ÜP«õ£‹.
«ý£˜‚¬ýñ¼‹, ܫ죘«ù£¾‹ îƒè¬÷ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Þì¶ê£K
Mñ˜êè˜èœ â¡Á 輶ðõ˜èœ Ýõ˜. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ðôó£™ ñ£˜‚Cê õ£Fè÷£è (îõø£è) MõK‚èŠð´A¡øù˜.
Ýù£™, ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF™ Üî¡ ¹øG¬ôò£ù è£óíˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ¹ó†CèóŠ
ðƒ° à‡´ â¡Â‹ ñ£˜‚Cê G¬ôŠð£†¬ì Üõ˜èœ àÁFò£è Gó£èKˆ¶œ÷ù˜. «ñ½‹, ºîô£Oˆ¶õˆF¡
ÜHM¼ˆF ñŸÁ‹ Üî¡ ºó‡ð£´èœ ÞõŸP¡ õ÷˜„C, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ªêòLö‚辋 ¹ó†Cèó ïìõ®‚¬è¬ò
«ñŸªè£œ÷º®ò£îî£è¾‹ Ý‚è ðò¡ð´A¡øù â¡Á ÃÁ‹ Ü÷MŸ° 輈¶‚ ªè£‡´œ÷ù˜. Üõ˜èœ ÝÀ‹
ºîô£O õ˜‚è‹ Ü¬ùˆ¶ ÜFè£óˆ¬î»‹ ªè£‡´, îƒèœ M¼ŠðŠð®, ªî£Nô£÷˜è¬÷„ ²ó‡ì,
݆®¬õ‚è, ãñ£Ÿø º®»‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷ù˜.
Üõ˜èœ H¡õ¼ñ£Á ⿶Aø£˜èœ, "ݬíJìŠð†ì õ£›‚¬èˆîóˆF¡ 嚪õ£¼
àò˜¾‹, äòˆFŸAìI™ô£î õ÷˜„CJ¡ «ð£‚°¬ìò «î¬õ¬ò 冮 Gè¿‹«ð£¶, Þ¡ùº‹ ÜFèñ£ù
Ü÷MŸ° Üõ˜è¬÷ õL¬ñ Þö‚脪ꌶM´‹ â¡Á, ݆Cò£÷˜èœ ãŸÁ‚ªè£‡´œ÷ù˜. Þò‰Fóƒè¬÷Š
ð¿F¡P‚ 裂°‹ ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò õ£›‚¬èˆ îó‹ àÁFòO‚èŠð†ì£™, Üõ˜èÀ¬ìò «õ¬ô«ïóŠð°FJ™
°¬øõ£è êºî£ò ݆Cò£÷˜èÀ‚°„ ªêôMìŠð´‹ õ¬èJ™ 嶂èŠð†ì£™, â…Cò «î¬õòŸøõ˜èœ,
ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ, ñŸªø£¼ Þó£µõŠHK¾«ð£ô è´‹ ðJŸC‚° à†ð´ˆîŠð†´, Þšõ¬ñŠ¹ º¬øJ¡
îŸè£ô, õ¼ƒè£ô ªðKòF†ìƒèÀ‚° àîõ ÜFèŠð® ªð£¼œ«ð£ô M÷ƒ°õ˜. ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èÀ‚°
àí¾ ªè£´‚èŠð†´, à¬øMì‹ ªè£´‚èŠð†´, «õ¬ôJ™ô£Š ð†ì£÷‹ «ð£™ ïìˆîŠð´õ˜. Üõ˜èÀ¬ìò
è‡«í£†ìˆF™, Þ‰î G˜õA‚èŠð†ì õ£›‚¬èJ™ ªõÁ‹ ªð£¼†èœ «ð£™ Þ¼ˆî™, îŸè£ô õ£›M¡,
ªñ£N, ÜP‰¶ªè£œÀî™ à†ðì ܬùˆ¶ˆ ¶¬øèO½‹ ªêòô£Ÿø™, ¹øG¬ôˆ «î¬õ¬ò HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹
â¡Á‹, Ü âFó£è Üõ˜èœ ⶾ‹ ªêŒòº®ò£¶ â¡Á‹ Aø£˜èœ."
Þˆî¬èò «î£Ÿø‹, à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ å¼ ¹ó†Cèó„ ªêò½‚° ÞìI™ô£ñ™
ªêŒ¶M´Aø¶. Þ‰îˆbò õ†ìˆFL¼‰¶ îŠH‚è å«ó õN,
Horkheimer, Adorno Þ¼õ¼‹ ÃÁõ¶, "Mñ˜êù C‰î¬ù" (Üî£õ¶, Þõ˜è¬÷Š «ð£¡ø
¹ˆFpMè÷£™ êºî£ò‹ Mñ˜C‚èŠð´õ¶ å¡Á).
«ý£˜‚¬ýñ¼‹, ܫ죘«ù£¾‹ ªê¡ø Ü÷MŸ°, ðŠ«ô£¾‹, ñ‡«ì½‹ ªê™ôM™¬ô.
Ýù£™, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° F¼‹Hò º¬øJ™, ¹ó†C¬ò ܶ ªêò™ð´ˆFM´‹ Fø¬ìò¶ â¡Á
Üõ˜èœ 輈¶ˆ ªîKMˆî º¬øJ™, H󣃂«ð˜† C‰î¬ùò£÷˜èO¡ °¿¬õˆ «î£ŸøMˆîõ˜èÀ¬ìò â‡íƒèO¡
ªê™õ£‚AŸ° õ½õ£è Ý†ð†®¼‰îù˜ â¡ð¶ ªîO«õò£°‹. Üõ˜èœ, H‰¬îòõ˜èÀ¬ìò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
¹ó†Cèó Þò™¹ ðŸP Ý›‰î Üõï‹H‚¬è¬òˆî£¡ ªè£‡®¼‰îù˜; Þšõ˜‚般î å¼ üìŠ ªð£¼÷£èˆî£¡
è¼F Þ¼‰îù˜, õóô£ŸP¡ Mûòñ£èŠ 𣘂èM™¬ô.
ñ£˜‚CêˆFŸ°‹ ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ê‚FèO¡ àø¾
ðŠ«ô£õ£Fèœ ãŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î 輈¶¼‚èœ ï¬ìº¬ø M¬÷¾è¬÷‚
ªè£‡®¼‰îù. 裋 ÜAôˆF¡ ªðòK™ Üõ˜èœ vó£LQꈬ, °†®ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆ¬î»‹
F¼ˆîˆ¶ì¡ ãŸø¬ñ, ñ£˜‚Cê ¹ó†Cèó º¡«ù£‚AL¼‰¶ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ è¼Mè«÷£´ «ñ£î™ ªè£œ÷
õ‰î ªî£Nô£÷˜è¬÷ ¶‡®ˆ¶ ÜŠð õêFò£è Þ¼‰î¶. Ü«î«ïóˆF™, ðŠ«ô£õ£Fèœ îƒè÷£™ º®‰î
Ü÷MŸ°, W›ˆîóñ£ù î‰Fóƒè¬÷»‹, ݈Fó͆´î™è¬÷»‹ ¬èò£‡´, 裋 ÜAôˆ¬îˆ îQ¬ñŠð´ˆî
ºŸð†ìù˜.
Þôƒ¬èJ™, ôƒè£ êñ êñ£ü‚ è†C
(LSSP), ÜóCòô÷M™
ðŠ«ô£õ£Fè¬÷ ÝîKˆ¶, å¼ ºîô£Oˆ¶õ‚ ÆìE ÜóꣃèˆF™ «ê˜‰¶, Cƒè÷ «ðKùõ£îˆFŸ°
Gð‰î¬ùòŸÁ êóí¬ì‰¶, Þ¡ø÷¾‹ ªî£ì˜A¡ø °¼Fªð¼°‹ àœï£†´Š «ð£¼‚°‹ Ü®Šð¬ì¬òˆ «î£ŸÁMˆî¶.
Þôˆb¡ ܪñK‚è£M™, ðŠ«ô£õ£Fèœ ªè£´ˆî ܬöŠH¡ M¬÷Mù£™, ð™ô£Jó‚èí‚è£ù Þ¬÷ë˜èœ,
ªè£K™ô£Š «ð£˜º¬ø¬ò¬ò «ñŸªè£‡´ îƒèœ àJ¬ó Þö‰îù˜. 裆´Š ð°FèO™ î÷ƒèOL¼‰î ÞŠ«ð£ó£Oèœ
ïèóˆFL¼‰î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFì‹ Þ¼‰¶ HK‚èŠð†ìîù£™, Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ Üó² ܬñˆF¼‰î
ªè£¬ôŠ ð¬ìèÀ‚° âOF™ Þô‚è£Jù˜.
Ýù£™, ÞÁF ÝŒ¾èO™, ¹øG¬ô Üõ˜è÷¶ ªè£œ¬èèÀ‚° ê£îèñ£è Þ¼‰î,
ܬùˆ¶ôè‚ °¿¬õ ñ†´‹î£¡ îQ¬ñŠð´ˆî º®‰î¶. vó£LQv´èœ, Y˜F¼ˆîõ£Fèœ, ªî£NŸêƒè ܬñŠ¹‚èœ
ÝAòõŸP¡ ÝF‚躋, è£ôQˆ¶õ ñ‚èO¬ì«ò â¿‰î «îCò Þò‚èƒèO¡ H®»‹, ²ò£bùñ£ù ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ Þò‚è‹ õ÷˜„C ܬìò ªð¼‹ Þì˜ð£´è¬÷ ãŸð´ˆFù.
Þ‰î„ Å›G¬ôJ¡ W›, ðŠ«ô£õ£î‹ ܬùˆ¶ôè‚ °¿MŸ°œÀ‹ âF˜
M¬÷¾è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶. 1963‹ ݇´, ܪñK‚è «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C, ðŠ«ô£õ£FèÀì¡
êóí¬ì‰î«î£´, Üõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ ä‚Aò ªêòô般
(United Secretariat) ܬñˆî¶. 1971‹ ݇®™, Hªó…², ê˜õ«îê è‹ÎQê èöè‹
(French
Organisation Communiste Internaionaliste -OCI),
ܬùˆ¶ôè‚ °¿MìI¼‰¶ HK‰¶, H󣡲õ£ IˆF«ó£Q¡ «ê£êLê è†CJ¡
(PS) º‚Aòñ£ù, º†´‚ªè£´‚°‹ Éí£è ñ£Pò¶.
1990èO™, «ê£êLv† è†CJ¡ Iè º‚Aòñ£ù ðîMèœ, ð¬öò
OCI àÁŠHù˜è÷£™ --Hªó…²Š Hóîñ ñ‰FK ðîM à†ðì-- c‡ìï£†èœ õA‚èŠð†ìù.
ÞÁFò£è, 1970 èO™ HK†®w ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C (WRP)
ÜFèKˆî Ü÷M™ ðŠ«ô£õ£î G¬ôŠð£´èÀ‚° ªî£ì˜‰¶ ñ£P„ªê¡ø¶.
1985-86
™ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚
è†C»ìù£ù à¬ì¾, ðŠ«ô£õ£î ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ°‹, ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ¹ó†Cèó ñ£˜‚CêˆFŸ°‹
Þ¬ìJô£ù ê‚FèO¡ àøM™ å¼ ñ£Ÿøˆ¬îŠ HóFðLˆî¶. Þ‰î à¬ìõ£ù¶, Iè„ê‚Fõ£Œ‰î ÜFè£óˆ¶õ‚
è¼Mò£ù vó£LQê‚ Aªó‹O¡ ÜFè£óˆ¶õ‹ ªð£P‰¶«ð£î½‚° º¡«ù£®«ð£™ Þ¼‰î¶. Þî¡ H¡ù˜,
ðŠ«ô£õ£Fèœ CîÁ‡´ «ð£Jù˜ Ü™ô¶ H«óC™, Þˆî£L, Hó£¡v ÝAò èO™, ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™
ºè£I™ º¿¬ñò£è ¸¬ö»‹ G蛄CŠ«ð£‚A™ àœ÷ù˜. î¡Â¬ìò ðƒAŸ°, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚
°¿¾‹, Üî¡ ªî£ì˜¹„ ê£îùºñ£ù àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹, ÜFèKˆî Ü÷M™
ªê™õ£‚°Š ªðŸÁ, Þ¡Á ñ£˜‚CêˆF¡ à‡¬ñò£ù °óô£è ãŸèŠð†´œ÷ù.
Þ‰î ê‚FèO¡ àøM™ ãŸð†ì ñ£Ÿø‹, ¹øG¬ô G蛾Š«ð£‚A™ î¡Â¬ìò
Íôˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶. ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF™ ãŸð†ì ¶¼õº¬ùŠðìô£™, ðŠ«ô£ ù îèõ¬ñˆF¼‰î
(F¬êõNŠð´ˆFJ¼‰î) ÜFè£óˆ¶õ‚ è¼MèÀ‹, °†®ºîô£Oˆ¶õ à¼õ£‚èƒèÀ‹ î蘉¶ «ð£J¼‚A¡øù.
ܪñK‚è£M¡ ¹w G˜õ£èˆF™ ªð£F‰¶œ÷ ºîô£Oˆ¶õ HŸ«ð£‚°, àôè‹ º¿õ¶‹ ¹wS¡ î¬ô¬ñ¬ò
ÜFèñ£èˆ ªî£ì˜‰¶ 㟰‹ ܬùˆ¶ vî£ðùñòŠð†´œ÷ è†CèÀ‚°‹, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚
°¿M™ ðF‚èŠð†´œ÷ ê˜õ«îê ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†C‚°‹ Þ¬ì«ò ¬ñòŠ ð£¬î âù å¡Á ÞQ‚
A¬ìò£¶.
ðŠ«ô£õ£îˆF¡ 䉪è
ðAóƒè‚ è®î‹ ªõOJìŠð†´ 50 ݇´èœ ÝùH¡ù˜, ðŠ«ô£õ£îˆF¡ Þ¼Š¹
G¬ô‚ °PŠ¬ð ⿶õ¶ ꣈Fòñ£è Þ¼‚Aø¶.
ðŠ«ô£õ£îˆF¡ "ËŸø£‡´èœ àJ˜õ£¿‹ áùºŸø ªî£Nô£÷˜ Üó²èœ" â¡ùõ£Jù?
40 ݇´è÷£è ðŠ«ô£õ£î ä‚Aò ªêòôè‹, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFì‹
¹ó†Cèó ñŸÁ‹ Þì¶ê£K„ C‰î¬ùŠ «ð£‚°è¬÷ ï¡° ÝŒ‰¶ Cô ¹FòõŸ¬ø»‹ 致H®ˆ¶œ÷¶.
ñ‡«ì½¬ìò è¬ìCŠ ¹ˆîèƒèÀœ å¡Á, «ê£Mòˆ î¬ôõ˜ I¬èJ™ «è£˜Šð«êMŸ°, ²ì˜i²‹ ¹èö£óñ£è
àœ÷¶. ÞŠ¹ˆîè‹ ªð£Pv ªò™†C‚° êñ˜Šðí‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶. ÝJ‹ Ü„C¡ ¬ñ àô˜õœ÷£è«õ,
«è£˜Šð«êš ÜóCòL¡ à‡¬ñ º‚Aòˆ¶õñ£ù «ê£Mòˆ å¡Pòˆ î蘊¹, ܬùõ¼‚°‹ ªîOõ£èˆ ªîK‰¶
M†ì¶. †ªó£†vA«ò º¡Ã†® â¡ù Gèö‚ô‹ âù ÃPò¶ àÁFò£AM†ì¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¡P™
vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆ¬î É‚A âP»‹ Ü™ô¶ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ «î†ìƒèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ ÜNˆ¶,
vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î e†°‹ â¡Á Üõ˜ 1930èO™, â„êKˆF¼‰î£˜. «ê£Mòˆ,
ñŸÁ‹, ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, Þ‰îˆ «î£™M‚° I芪ðKò M¬ô¬ò‚ ªè£´ˆîù, ªî£ì˜‰¶
ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.
ðŠ«ô£Mù£½‹, ñ‡«ìLù£½‹ º¿¬ñò£èŠ ¹è› ņìŠð†ì «îCò Þò‚èƒèO¡
î¬ôMF â¡ùõ£JŸÁ?
ܬõ ªñ£ˆîñ£è, ãè£FðˆFò¶ì¡ ܬñF¬ò‚ 裂èˆî£¡ M¼‹¹A¡øù. å¡ÁÃì,
à‡¬ñò£ù îóˆF™ ãè£FðˆFòˆFL¼‰¶ ²ò£bùñ£ù G¬ô¬ò ܬìò º®òM™¬ô. â‰î èO™ ܬõ
ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸø º®‰î«î£ ܃ªè™ô£‹ Üõ˜èœ ²î‰Fó õ˜ˆîè õ¬ôòƒè¬÷ ܬñˆ¶, ãè£FðˆFò‹
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î„ ²ó‡´õˆ îƒèœ ♬ô¬è¬÷ˆ Fø‰¶ M†´œ÷ù˜. ޶ Yù£, Mò†ï£‹,
ªî¡ù£HK‚è£, Gèó°õ£ ÝAò èO™ ï¬ìªðÁA¡ø¶, ÞŠð†®ò¬ôŠ ªð¼‚A‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹.
â‰î èO™ â™ô£‹ «îCò Þò‚èƒèœ Üì‚èŠð†´ àœ÷ù«õ£, ܃ªè™ô£‹, ò£ê˜ Üóçð£ˆ
«ð£™, Üóç𣈠MF«ò M÷‚°õ¶ «ð£™, ܬîMì °¬ø‰î ªõŸP õ£ŒŠ¹ ï‹H‚¬è»ì¡, ܈î¬ôõ˜èœ
ܪñK‚裬õ Ü¡¹ì¡ îƒèœ ð‚è‹ ß˜‚è, ªõœ¬÷ ñ£O¬è ¹™î¬óJ™ îƒèÀ‚° õó«õŸ¹ A¬ì‚è£î£
â¡Á ãƒA GŸA¡øù.
ÞF™ IèŠðKî£ðñ£ù àî£óí‹, °˜Fw ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡
(PKK) î¬ôõ˜ ÜŠ¶™ô£ åwô£Â¬ìò (Abdullah
Öcalan) G¬ô¬ñ. Iè ÞN‰î Å›G¬ô‚°†ð´ˆîŠð†´ Üõ˜ ¬õ‚èŠð†´œ÷£˜
â¡ø£½‹Ãì, Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ ¶¼‚Aò, ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°, ñˆFò Aö‚A™ 心¬è àÁFªêŒõˆ
î¡ ðEè¬÷„ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ñŸªø£¼ àî£óí‹ Þôƒ¬èJ™ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ýõ˜. Cƒè÷ ºîô£Oˆ¶õ
õ˜‚èˆ¶ì¡ «ðó‹ «ðC æ˜ àì¡ð£´ 致 bM¡ õì‚°, Aö‚°Š ð°Fè¬÷ èì‰î GÁõùƒèÀ‚°ˆ
ó õ£˜‚°‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´ õ¼A¡ø¶.
†ªó£†vAò£½‹ ܬùˆ¶ôè‚ °¿õ£½‹ «ð£ó£ìŠð†ì º¡«ù£‚°èœ, ºŸP½‹
êKò£ù¬õ â¡Á àÁFŠð´ˆîŠð†´œ÷ù: ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†CJ¡ ¶¬í M¬÷ªð£¼÷£èˆî£¡, «îCò
Üì‚°º¬øJL¼‰¶ M´î¬ô ܬìò º®»‹. ñèˆî£ù üùï£òèŠ ðEèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñJ™î£¡
àÁFò£è ܬìòŠªðÁ‹. å¼ è£ôè†ì‹ º¿õ¶‹, Þ‰îˆ b˜MŸè£ù õN, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, ºîô£Oˆ¶õ
«îCòõ£îˆFŸ° Ü®ðEõ ðŠ«ô£õ£Fè÷£™ á‚°M‚èŠð†´, î¬ì‚° à†ð´ˆîŠð†ì¶.
ðŠ«ô£õ£î ܬñŠ¹‚èO¡ ÜóCò™ Fõ£™ ñ, ܬõ âOF™ ñ¬ø‰¶ M´‹
â¡Á ªð£¼÷£AM죶. ð¬öò ÜFè£óˆ¶õ‚ è†CèO¡ êKM™, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹, F¼ˆî™õ£î °¿¬õˆî£¡,
Üî¡ õ¼ƒè£ô ݆CŠ ðEò£÷˜è÷£è «î˜‰ªî´‚èˆî‚è Fø¡ Þ¼Šðî£èˆ ªî£ì˜‰¶ 裇Aø¶.
ܫ죘«ù£, «ý£˜‚¬ýñ˜ Þõ˜èÀ¬ìò ªê™õ£‚AŸ°†ð†ì 1968 âF˜Š¹ˆ
î¬ôº¬ø, âšõ£Á àò˜‰¶ º‚Aòñ£ù Üóê£ƒèŠ ðîMè¬÷Š ªðŸÁœ÷¶ â¡ð¬î ãŸèù«õ 𣘈¶œ«÷£‹.
«ü£wè£ Hwê˜ «ð£¡«ø£K¡ õ£›‚¬èŠ «ð£‚° ºŸP½‹ H󣃫𘆠C‰î¬ùò£÷K¡ â‡íƒèO¡ ªð£ÁŠHù£™
â¡Á è¼FM´õ¶ Iè ªõ°Oˆîùñ£AM´‹. ÝJ‹Ãì, ªî¼„ ꇬì‚è£ó˜ G¬ôJL¼‰¶ «ü˜ñQJ¡ ªõO»ø¾
ñ‰FK â¡ø G¬ô‚° àò˜‰î Üõ¼¬ìò õ£›‚¬èŠ «ð£‚A™, ÜóCò™ èMòL¡ Ü®c«ó£†ìº¬ø Þ¼‚èˆî£¡
àœ÷¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ è™M‚°Š ðFô£èŠ «ð£h²ì¡ ꇬìJ´î™ ñ£Ÿø£è Þ¼‰î, ªî¼„
ꇬì‚è£óK¡ ÜóCòL™, Þ¡¬øò ªõO»ø¾ ñ‰FK 裇H‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù Þ蛄C
º¡¹ Þ¼‰î¶«ð£ô«õ Þ¼Šð¬î‚ 裇A«ø£‹; Þ‰î Þ蛄C‚° õ£˜ˆî Ü÷M™ «ý£˜‚¬ýñ¼‹,
ܫ죘«ù£¾‹ ¶¬í GŸA¡øù˜.
ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèƒèO™ ðîMè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£œõ¶, 1968™ âF˜Š¹ Þò‚般î„
«ê˜‰î ð¬öò àÁŠHù˜è÷£ù Hwê˜ «ð£¡ø£˜ 1970èO™ ð²¬ñ‚ è†C¬ò «ï£‚Aˆ F¼‹Hò Üõ˜è«÷£´
ñ†´‹ G¡Á MìM™¬ô. Þ‰îŠ ð†®òL™ ð¬öò Ü™ô¶ ÞŠªð£¿¶‹ "†ªó£†vAê õ£Fèœ" â¡Á
ªê£™L‚ªè£œ«õ£¼‹ Ü샰õ˜. Þõ˜èO™ I辋 ÜPòŠð†ìõ˜, ꉫîèˆFŸAìI™ô£ñ™,
OCI Þ™ 20 ݇´èœ àÁŠHùó£è
Þ¼‰î, ð¬öò Hªó…²Š Hóîñ ñ‰FKò£è Þ¼‰î L«ò£ù™ «ü£vð‹ Ãìˆî£¡.
Hó£¡C¡ º¡ùE ÷ì£ù
Le Monde Þ¡ î¬ô¬ñ ÝCKòó£ù
â†M Hª÷ªù½‹ (Edwy Plenel) å¼ ð¬öò
ðŠ«ô£õ£F. 1970 èO™ Ligue Communiste
Revolutionnaire (LCR) ™ àÁŠHùó£è Þ¼‰î«î£´, Üî¡ ñˆFò °¿M½‹, ÝCKò˜
°¿M½‹ (Üõ˜èÀ¬ìò ï£Oîö£ù Rouge
Þ™) ðôè£ô‹ Þ¼‰îõó£õ£˜. Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡¹, Üõ˜ å¼ õ£›‚¬è„ êKîˆ¬î ªõOJ†ì£˜;
ÜF™ î¡Â¬ìò èì‰î è£ô ÜóCò™ õ£›¬õŠ ªð¼Iîˆ¶ì¡ G¬ù¾Ã˜‰¶, ðô ðˆî£Jó‚èí‚è£ù
Hªó…² ñ‚èÀ‹ Ü«î«ð£¡ø C‰î¬ùŠ ðœOJ™ ðJ¡øõ˜èœî£¡ â¡Á ÞÁñ£Š¹ì¡ ÃÁAø£˜.
Hó£¡C¡ vî£ðù ܬñŠ¹, ÞŠªð£¿¶ F†ìIìŠð†´œ÷
LCR, Lutte Ouvriere (LO) ÆìE, Ü´ˆî
݇´ ïì‚èM¼‚°‹ ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ Hó£‰Fò «î˜î™èO™ èEêñ£ù ªõŸPè¬÷ ܬìòº®»‹ â¡ø â‡íˆF™
Í›èˆ î¬ôŠð†®¼‚Aø¶. LCR ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆF™
ðîMè¬÷ õA‚èˆ îò£ó£è àœ÷¶ â¡ð G¬øò ܬìò£÷ƒèœ ªîKA¡øù. Þ‰î ݇´ õê‰î è£ôˆF™,
Þ‰î ܬñŠ¹ ü£‚ Có£‚AŸ° üù£FðFˆ «î˜îL™ Þó‡ì£‹ ²ŸP™ õ£‚èO‚°ñ£Á ܬöŠ¹ M´ˆî¶.
âõ˜ ðö¬ñõ£î ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ õ£F‚° õ£‚èO‚°ñ£Á ܬöŠ¹ M´ˆî£½‹, Üõ˜èœ ºîô£Oˆ¶õ
ÜóꣃèˆF™ ¸¬öõ‹ îòƒè ñ£†ì£˜èœ.
ñŸøò èO™, ðŠ«ô£õ£î ä‚Aò ªêòô舫 Þ¬í‰î ܬñŠ¹‚èœ, ºîô£Oˆ¶õ
ÜóCòL™ êeðè£ôñ£è º‚Aò ðƒ¬è õAˆ¶ õ¼A¡øù. H«óCL™, ðŠ«ô£õ£Fèœ îƒè¬÷ ®¡ ð£¬îò
üù£FðFò£ù "Öô£" M¡ (Luis Inacio da Silva)
ªî£Nô£÷˜ è†CJÂœ è¬óˆ¶‚ ªè£‡´ M†ìù˜. ðŠ«ô£õ£Fèœ ÜóꣃèˆF™ å¼ ñ‰FKŠ ðîM¬ò»‹,
Cô ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ðîMè¬÷»‹, â‡íŸø ã¬ùò àÁŠHù˜èœ àœÙó£†C ñŸÁ‹ õ†ì£ó º¡ùEŠ
ðîMè¬÷»‹ ªðŸÁœ÷ù˜.
Þˆî£LJ™, ðŠ«ô£õ£Fèœ c‡ìè£ôñ£è«õ,
Party Rifondazione Communista (PRC)
MŸ°œ bMóñ£è„ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù˜. ñ‡«ìL¡ ñóíˆFŸ°Š H¡ù˜ ä‚Aò ªêòôèˆF¡ º‚Aò î¬ôõó£è
ªõOŠð†ì LM«ò£ ¬ñì¡ (Livio Maitan) å¼
PRC ñˆFò °¿M¡ àÁŠHùó£è Þ¼Šð¶ì¡,
è†Cˆ î¬ôõó£ù Fausto Bertinotti-‚°‚ °PŠHìˆî‚è
º‚Aòˆ¶õºœ÷ Ý«ô£êè˜èÀœ å¼õó£è¾‹ àœ÷£˜. 1994™ Þ¼‰¶ 2001 õ¬ó,
Rifondazione ¬ñò-Þì¶ Üóê£ƒèˆ¬îŠ ðîMJ™
î‚è¬õˆ¶‚ªè£œ÷ º‚Aò ðƒ¬è ªè£‡®¼‰î«î£´, ä«ó£ŠHò ï£íòº¬ø å¡PòˆF™ «ê¼õîŸè£ù º‚Aò
º¡Gð‰î¬ùò£ù «îCò õó¾-ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î ªõ†®‚ °¬øŠðî¬ù Þˆî£Lò ïô¡¹K Üó²ˆ F†ìƒè¬÷ˆ
î蘈îî¡ Íô‹ ªêŒî¶. ðô êñòƒèO™, ¬ñò-Þì¶ Üóê£ƒè‹ ð£ó£Àñ¡øˆF™ ï‹H‚¬è õ£‚°è¬÷Š
ªðÁõîŸè£è¾‹, ù‚ 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷¾‹
PRC
äˆî£¡ ï‹HJ¼‰î¶.
Ü«ïèñ£è «ñ¬ôèO«ô«ò è‹ÎQê âF˜Š¹ 弫õ¬÷ Iè ÜFèñ£è
Þ¼‚è‚ Ã®ò ܪñK‚è£M½‹ Ãì, ðŠ«ô£õ£Fèœ àˆF«ò£è̘õñ£ù ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò½ì¡ ެ퉶 ªêò™ð´õ¬î‚
è£íº®»‹. êeðˆF™ ïì‰î èL«ð£˜Qò èõ˜ù˜ F¼ŠHò¬öˆî™ «î˜îL™, ð²¬ñ‚ è†CJ¡ º‚Aò
«õ†ð£÷ó£ù d†ì˜ 裪ñ«ü£, º‰¬îò è£ôè†ìˆF™ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ üù£FðF
«õ†ð£÷ó£è G¡øõ˜ Ýõ£˜. 1960èO™ 裪ñ«ü£ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ Þ¬÷ë˜ Ü¬ñŠHL¼‰¶
ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ Ýîóõ£÷˜è¬÷ ªõO«òŸPòF™ º‚Aò ðƒ° ªè£‡®¼‰îõ˜ Ýõ£˜. Þ‰îˆ «î˜î™
Hó„ê£óˆF¡«ð£¶, Iè Ý„êKòŠðìˆî‚è º¬øJ™ ÜóCò™ GÁõù ܬñŠ¹ 裪ñ«ü£¬õ º¬øJ™
ïìˆFò¶. å¼îQñQî¡ ªðòK™ èK̲õîŸè£è Üõ¬ìò ܉îóƒè õ£›‚¬èJ¡ àœMõè£óƒè¬÷ˆ
«î£‡®ªò´ŠðF™ CP¶Ãì ñù àÁˆî™ 𣘂è£ñ™ ªêò™ð´‹ å¼ ï£†®™, âõ¼«ñ 裪ñ«ü£M¡
"†ªó£†vAê" èì‰î è£ô‹ ðŸP‚ èõù‹ ªê½ˆî M¼‹ðM™¬ô.
ºîô£Oˆ¶õ‹ ÞŠªð£¿¶ ðŠ«ô£õ£FèÀ¬ìò «ê¬õè¬÷‚ «è£ó «ï¼‹ G¬ôJ½œ÷¶,
Üî¡ ªï¼‚讈ñJ¡ ܬìò£÷ˆ¬î‚ 裆´Aø¶. ܬùˆ¶ôè‚ °¿MŸ°‹ ðŠ«ô£õ£îˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò
àœ÷ ªð¼‹ Þ¬ìªõO, ªî£Nô£÷˜ ê‚F‚°‹, ºîô£Oˆ¶õ ݆C‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ Þ¬ìªõO Ý°‹.
Þ¡Á 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚°¿, å¼ ªðKò ñ‚èœ Þò‚èñ£è ޡ‹
õóM™¬ô; Ýù£™ Üî¡ «õ¬ôˆF†ìƒèœ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° å¼ °ó¬ô»‹, ïùõ£ù ªõOŠð£†¬ì»‹
ªè£´ˆ¶œ÷¶. ܶ WSWS õ£êè˜ õ†ìˆF¡ õ÷˜„CJL¼‰¶
àÁFò£Aø¶. Þ¶ ù Iè ÜFè Ü÷M™ ð®‚èŠð´‹ ê˜õ«îê «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ñ£è Þ¬íòˆF™
GÁM‚ ªè£‡´œ÷¶.
50 ݇´èÀ‚° º¡, «ü‹v H. èùù£™ «ñŸ«è£œ 裆ìŠð†ì "vî£Hî
«è£†ð£´èœ" àÁFŠð´ˆîŠð†´ ÜõŸP¡ ªð£¼‰¶‹ à‡¬ñG¬ô¬òˆ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù. â¡Â¬ìò
à¬ó¬ò ðAóƒè‚ è®îˆF™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ Þ‰î‚ «è£†ð£´è¬÷ «ñŸ«è£œ 裆® º®‚A«ø¡:
"1. ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ñóí«õî¬ùò£ù¶, «ñ£êñ£Aõ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ôèœ,
àôèŠ «ð£˜èœ, ð£Cê‹ «ð£¡ø 裆´I󣇮ˆîùñ£ù ªõOŠð£´èœ Íô‹ ï£èK般î«ò Ü„²Áˆ¶‹...
"2. Þ‰î º®M™ô£ ðœ÷ˆF™ êKõ¬îˆ î´‚è, ºîô£Oˆ¶õ‹, àôè Ü÷M™
«ê£êLêˆF¡ F†ìI†ì ªð£¼÷£î£óˆî£™ ñ£ŸøŠð†´, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªî£ì‚è è†ìˆF™ ªðøˆªî£ìƒAò
ãŸø‹ «ð£™ ãŸø‹ è£íŠðì«õ‡´‹.
"3. Þ¶ êºî£òˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñJ¡ W›î£¡ ê£F‚èŠðì
º®»‹. Ýù£™ êÍè ê‚FèO¡ àôè àø¾º¬øèÀ‚° ÞŠªð£¿¶ Þ¼Šð¶ «ð£™ ê£îèñ£èˆ ªî£Nô£÷˜èœ
ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁ‹ ð£¬îJ™ ªê™õ ⊫𣶋 ܶ Þ¼‰îF™¬ô â¡ø£½‹Ãì, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹
ñ, î¬ô¬ñ ªï¼‚讬ò‚ 裇Aø¶.
"Þ‰î àôè- õóô£ŸÁ «ï£‚般î GÁõ¾‹, ªêò™ð´ˆî¾‹ 嚪õ£¼
®½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ ¹ó†Cèó «ê£êLê‚ è†C¬ò‚ 膮ò£è «õ‡´‹, Üî£õ¶ üùï£ò般
ñˆFòˆ¶õˆ¬î»‹ ÞòƒAò™ gFò£è ެ킰‹ Fø¬ìò å¼ «ð£K´‹ è†Cò£è, ªôQù£™ õ÷˜ˆªî´‚èŠð†ì
ñ£FKJ™ 膮ò£è «õ‡´‹."
