WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚°
Israeli elections highlight disaster facing Middle East
Þv«óLò «î˜î™èœ ñˆFò Aö‚° ê‰F‚è àœ÷ «ðó£ðˆ¬î HóFðL‚Aø¶
By Ann Talbot
28 January 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ñˆFò Aö‚° º¿õ¬î»‹ vFóñŸø°‹ å¼ «ð£¬ó âF˜«ï£‚A àœ÷
G¬ô¬ñèO™, Þv«óLò˜èœ Þ¡Á «î˜î½‚° ªê™½‹«ð£¶ îƒèœ  ÜFè£ó̘õñ£ù ÜóCò™ õ£›M™
º¡ªùŠ«ð£¶Ió£î Ü÷¾‚° ªï¼‚è® G¬ô¬ò ê‰F‚Aø¬î 裇Aø£˜èœ.
Þv«ó™ 'èì¡ õöƒè º®ò£î' ï£ì£è ÜPM‚èŠð쾜÷ G¬ô¬ñ¬ò
ܬì»ñ÷MŸ° Üî¡ ªð£¼÷£î£ó‹ YóN‰¶«ð£»œ÷¶. ÞŠ«ð£¶‹, Þv«óLò ñ‚èO¡ êÍè G¬ô¬ñ «ñ™
î£‚è‹ à‡ì£‚°‹ Þ‰î è´¬ñò£ù Hó„ê¬ù¬ò ܵAˆb˜‚è£ñ™, Þ‰î Üó² ð£ôvbù ñ‚èœ e¶ ªè£Çóñ£è
«ð£˜ ¹K‰¶ õ¼Aø¶.
â™ô£ 輈¶ èEŠªð´Š¹èÀ‹, ÝKò™ û«ó£Q¡ ÜóC¡ «ñŸ° è¬ó ñŸÁ‹
è£ê£M™ °Ïóñ£ù ªè£œ¬è‚° Iè„CPò Ü÷M™î£¡ Ýîó¾ àœ÷¬î 裆´Aø¶ì¡, ðô Þv«óLò˜èœ
Ý‚AóIˆî ð°FèOL¼‰¶ H¡õ£ƒ°õ¬î«ò M¼‹¹Aø£˜èœ. «î˜îL™ GŸ°‹ è†CèO™ ⶾ«ñ å¼ ñ£ŸÁ
ÜóCò™ º¡«ù£‚¬è õöƒè£î, Þv«óLò ð£ó£Àñ¡øñ£ù
Knesset Þ™ Üõ¼¬ìò L‚°† è†C I芪ð¼‹ð£¡¬ñò£ù Þìƒè¬÷ H®ˆ¶ ªõŸPªðÁ‹ G¬ôJ™
àœ÷¶.
1993™ Ýó‹Hˆ¶ åv«ô£ ܬñF„ ªêò™ð£†¬ì û«ó£¡ ²ˆîñ£è GÁˆFM†ì«î£´
ð£ôvbù ÜFè£óñ†ìˆ¬î»‹ ÜNˆ¶M†ì£˜. Üõ¼¬ìò Üó² Þv«óLò Þó£µõ 膴Šð£†®¡W› «ñŸ°
è¬óJ¡ 嚪õ£¼ ïèóˆ¬î»‹ ªè£‡´ õ‰î«î£´, ð£ôvbù î¬ôõ˜è¬÷»‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡
°´‹ðƒè¬÷»‹ ð´ªè£¬ô ªêŒ¶, Mê£ó¬í Þ™ô£ñ«ô ÝJó‚èí‚è£ù ð£ôvbù Þ¬÷ë˜è¬÷ C¬øJô¬ìˆ¶‹,
ð£ôvbù Hó«îêˆFŸ°œ«÷ °®«òÁ‹ C«ò£Qv´èÀ‚è£ù GF»îM¬ò ÜFèKˆ¶‹ àœ÷¶. â™ô£õŸÁ‚°‹
«ñô£è, ܪñK‚è£M¡ ¹w G˜õ£è‹ ñˆFò Aö‚A™ àœ÷ â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷ Ý‚AóI‚è àœ÷
«ð£‚«è£´ Þv«óLò ÜóCò¬ô Üõ˜ ެ툶œ÷£˜.
ªê¡ø õ£ó ÞÁFJ™ è£ê£ ïèóˆF¡ e¶ èì‰î Þó‡´ Ý‡´èO™ ïì‚è£î
Ü÷M™ ªðKòªî£¼ Ýöñ£ù Þv«óLò ð¬ìªò´Š¹‚° Üóê£ƒè‹ Ý¬íJ†ì¶. ÞF™ 12 «ð˜ ªè£™ôŠð†´‹,
°¬ø‰î¶ 67 «ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜. Þv«óLò dóƒAèÀ‹, ªýL裊ìK™ ªð£¼ˆîŠð†ì ¶Šð£‚AèÀ‹
ð£ôvbù i´è¬÷»‹ è¬ìè¬÷»‹ ÜNˆîù. Þó£µõ ¹ø‚è£õ™ G¬ôòˆFŸ° ܼ«è M¬÷ò£®‚ªè£‡®¼‰î
ã¿ õò¶ CÁõ‹ ²ìŠð†´ Þø‰¶«ð£ù£¡. «ñŸ° è¬ó»‹, è£ê£ Hó«î꺋 «î˜î™ ïìŠð¬î 冮
ÍìŠð†ì¶. Ýù£™ ð£¶è£Š¹ ܬñ„êó£ù Shaul Mofuz,
è£ê£M™ ñÁ Ý‚AóIŠ¹ ïì‚裶 â¡ð¬î ñÁˆ¶M†ì£˜.
ꉫîèI™ô£ñ™, õ¡º¬ø¬ò ÜFèŠð´ˆ¶õ õ£‚è£÷˜è¬÷ Ü„²ÁˆF îù‚«è
õ£‚èO‚è„ ªêŒòô£‹ â¡Á û«ó£¡ G¬ùˆ¶œ÷£˜. Mó‚Fò¬ì‰î ð£ôvbù Þ¬÷ë˜èœ ñQî
ªõ®°‡ì£A ðF™ 裬ô °îL™ ß´ð´õ¶ ÜFèñ£A»œ÷, Þ¶ å´‚°º¬ø¬ò Gò£òŠð´ˆî
ð£M‚èŠð´‹. ޶ û«ó£Q¡ ²òïôI‚è õö¬ñò£ù ï¬ìº¬øò£°‹.
àˆF«ò£è̘õ ÜóCò™ è†CèÀ‚° â‰î 冴ªñ£ˆî Ýîó¾‹ A¬ì‚è£î¬îŠ
𣘈, ÜóCòL™ å¼ å¿ƒè¬ñ‚èŠð†ì °Ÿø„ªêò™ «ïó®ò£è«õ ðƒ«èŸè ÜÂñF‚èŠð†´œ÷¶.
û«ó£¡ î¡ Hó„ê£óˆFŸè£è ê†ì M«ó£îñ£ù 裬ìò£è 1.5 I™Lò¡ ªì£ô˜è¬÷ ªî¡ÝHK‚è
Mò£ð£KJ캋, °´‹ð ï‡ð˜ CK™ ªè˜Q캋 (Cyril Kern),
L‚°† «î˜î™ ð†®òL™ Þ숬 ªðŸÁ‚ªè£‡ì Ü®ò£†èœ ÆìˆFìI¼‰¶‹ ªðŸÁœ÷£˜.
Þ‰î bMó °Ÿø„꣆´è¬÷ Mê£KŠð¬î M†´M†´, Üî¬ù ªõOJ†ì¬ñ‚è£è Üó² õö‚èPë˜
Liora Glatt Berkowitz Þ¬ù û«ó£¡ îŸè£Lè
ðîM c‚è‹ ªêŒî£˜. ÞŠ«ð£¶ Mê£ó¬í¬ò âF˜«ï£‚A»œ÷ Ü‰î ªð‡ñE‚° Ü«ïèñ£è Í¡Á õ¼ì
C¬ø î‡ì¬ù MF‚èŠðìô£‹.
ªî£NŸ è†C
Þ‰î °Ÿøƒèœ Ü‹ðôñ£Aò H¡ù£½‹, ªî£NŸè†Cò£ù¶ ÜóCòL™ â‰î º¡«ùŸøˆ¬î»‹
ªðø º®òM™¬ô. «î˜îL™ ÜF˜ûìˆ¬î «ê£F‚è CP¶ ºòŸC‚°ŠH¡ î¡ ¹Fò î¬ôõ˜ Ü‹ó‹ Ivï£M¡
(Amram Mitznah) W› ºò¡Á‹, ªî£NŸè†CJ¡
Ýîó¾ i›„Cò¬ì‰î¶. 輈¶‚èEŠ¹èœ 19 Ýêùƒè¬÷«ò Þ‰î‚è†C ªðŸÁ‚ªè£œÀ‹ âù ªîKM‚Aø¶.
Cô ªî£NŸè†C àÁŠHù˜èœ û«ó£¡ î¬ô¬ñJô£ù Æ죆C ÜóC™ «êó M¿Šð‹ ªîKMˆ¶œ÷ù˜, ñŸ¬øò
ðô˜ âF˜ˆ¶œ÷ù˜. Þîù£™ Þ‚è†C H÷¾ðìô£‹.
û«ó£Â‚° ñ£Ÿø£è ù å¼ bMó ð¬ö¬ñõ£Fò£è Ivï£
(Mitznah) 裆®‚ªè£œ÷M™¬ô. ð£ôvbùˆ«î£´
e‡´‹ ܬñFŠ «ð„²‚è¬÷ ªî£NŸè†C Üó² Ýó‹Hˆ¶ ܉î Hó„ê¬ù‚° å¼ ºŸÁŠ¹œO»‹ ¬õ‚°‹ âù
Üõ˜ ÜPMˆ¶œ÷£˜. à‡¬ñJ™, L‚°†¬ì Mì Ü®Šð¬ìJ™ MˆFò£êñ£ù å¼ ÜóCò™ º¡«ù£‚¬è»‹
ªî£NŸè†C º¡¬õˆîF™¬ô. ªî£NŸè†C Hó„ê£óˆF™ ãŸð†ì M¬óõ£ù H÷¾èœ, àˆF«ò£è̘õñ£ù
ÜóCòL¡ ñˆFJ™ L‚°† è†C‚° å¼ ñ£Ÿø£è «î£ŸøñOˆî¬î»‹ c‚AM†ì¶. «î˜îL™ õ£‚èO‚è
õ¼«õ£K¡ â‡E‚¬è º¡ªùŠ«ð£¬î»‹Mì °¬øõ£è«õ Þ¼‚°‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. Þ¶ ÞšÜóCò™
«ð£‚A™ Þ¼‰¶ ÜFè÷M™ ܉GòŠð´‹ ªõOŠð£ì£°‹.
ð£ôvbù «èœM‚° Ivï£M¡ ܵ°º¬ø MˆFò£êñ£è Þ¼ŠðîŸè£ù è£óí‹
â¡ùªõQ™, Þv«óL¡ ܇¬ì Üó¹ èÀìù£ù õ˜ˆîèˆF¡ Íô‹ ªê™õ‹ «ê˜‚è º¬ù»‹ å¼
ðí‚è£ó ¬ù«ò Üõ˜ HóFGFˆ¶õŠð´ˆî¶A¡ø£˜. Ü«óHò˜èÀì¡ ''ï™ô àø¾èœ'' â¡Á Hóðôð´ˆîŠð´‹
¬ýçð£M¡ ñ£ïèóˆ îò£ù ÜõK¡ àø¾ êÍèˆF™ àò˜‰î ܉îvˆF™ Þ¼Šðõ˜è«÷£´ ñ†´‹î£¡.
ñ£ïèóˆî‰¬î Ivï£ ðí‚è£ó Ü«óHò˜èÀì¡ «îc˜ °®‚°‹«ð£¶, ã¬ö Ü«óHò˜èO¡ i´èœ Þ®ˆ¶ˆ
î¬óñ†ìñ£‚èŠð´A¡øù.
Ü«óHò ñŸÁ‹ Þv«óLò õ˜ˆîè HKMùKì‹ àœ÷ å¼ ªð£¶õ£ù M¼Šð‹
⡪ùªõQ™, à¼õ£‚°‹ å¼ ð£ôvbù ¬ì àŸðˆF‚°‹, Mõê£òˆ¶‚°‹ °¬ø‰î áFò à¬öŠH¡
Íôñ£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ô£‹ â¡ð¶î£¡ ܶ. «ñŸ° è¬óJ½‹, è£ú£ ðóŠH½‹ c®ˆî Ý‚AóIŠð£ù¶
Þšõ£ø£ù ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆF¬ò»‹, Þv«óL¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ ªðK¶‹ ð£Fˆ¶œ÷¶.
Ý‚AóIˆî ð°FèOL¼‰¶ Þv«óL ð¬ìè¬÷ F¼‹ðŠªðÁõîŸè£è Ivï£ M´ˆî
ܬöŠH™ âšMîñ£ù ºŸ«ð£‚è£ù àœ÷ì‚躋 Þ™¬ô. Þv«óLò Þó£µõˆF™ å¼ ªü¡óô£è àœ÷ Üõ˜,
â‰î å¼ Þó£µõ î÷ðF¬òŠ «ð£ô«õ ð£ôvbù˜èœ e¶ ªè£Çóñ£ù Üì‚°º¬ø¬ò è†ìM›ˆ¶Mì ݘõˆ¶ì«ù
àœ÷£˜. Noam Chomsky î¡ ¹ˆîèñ£ù
Fateful Triangle (ÜN¾èóñ£ù º‚«è£í‹)
Þ™, ºî™ Þ¡®ð£ì£ â¿„CJ¡ Ivï£ «ñŸ° è¬ó î÷ðFò£è Þ¼‰î«ð£¶ 虪ôP‰î¶ «ð£¡ø
ꉫîèˆFŸ°Kò CPò °Ÿøƒè¬÷ ꣆ì£è ªè£‡´ Ü¬î ªêŒîõ˜èO¡ °´‹ðˆFùK¡ 3,000 ð£ôvbù
i´è¬÷ Þó£µõ‹ ÜNˆî¬î °PŠH†´œ÷£˜. ®ê‹ð˜ 1987 ºî™ ñ£˜„ 1989 õ¬óJô£ù è£ôˆF™,
Ivï£ î¬ô¬ñJ™ Þó£µõ ð¬ìèœ 302 ð£ôvbù˜è¬÷ ªè£¡Á‹, 3252 Þù¬ó è£òŠð´ˆF»œ÷¶.
Ivï£M¡ ''ܬñF «ð„²õ£˜ˆ¬î'' âù ÃøŠð†ìîŸè£ù Ýîó¾‚è£ù ܬöŠ¹,
1993™ åv«ô£M½‹, 2000™ «è‹Š «ìM†®½‹ Ýó‹Hˆî¶. Þ¶, «ñŸ° è¬ó ñŸÁ‹ è£ú£M™ ð‰¶vˆî£¡
(ªî¡ÝHK‚è£M™ ÝF°®ñ‚èÀ‚° 嶂èŠð†ì¶«ð£¡ø) àì¡ð£†´º¬øJ™ è£ôQ ÝF‚般î à¼õ£‚Aì«õ
º¡¬õˆî «ò£ê¬ù‚裰‹. º¡ù˜ ¬õ‚èŠð†ì Gð‰î¬ùè¬÷ªò™ô£‹ ãŸø ð£ôvbù î¬ôõ˜ ò£Y˜ Üó£ð£ˆ
Þî¬ù ãŸè ñÁˆ¶M†ì£˜, ãªù¡ø£™ Þî¡ð® ªõOŠð¬ìò£è«õ ð£ôvbù  Þv«óL¡ ÜFè£óˆF¡
W› õ‰¶M´‹ â¡ðî£ô£°‹.
º‰¬îò L‚°† ݆Cò£÷˜èœ º¡¬õˆî î¡ ªî£ì˜„Cò£èˆî£¡ ð£ó£‚A¡ (Barak)
F†ìƒèœ ܬñ‰î¶. Üõ˜è¬÷Š«ð£™ Þõ¼‹ ê†ìM«ó£î °®J¼Š¹è¬÷ ªî£ìó ÜÂñFˆî£˜. ªêŠì‹ð˜
2000™ Temple Mount‚° ݈Fó͆´‹ Müòˆ¬î
û«ó£¡ «ñŸªè£œ÷ ð£ó‚ ÜÂñFˆî«î£ì™ô£ñ™, ܃° ð£ôvbù âF˜Šð£÷˜è¬÷ ²ì¾‹ àˆîóM†ì£˜.
ð£ôvbQò˜èÀ‚° âFó£ù «ð£˜ º®ò «õ‡´‹ â¡ø â‡í ܬôèO¡ M¬÷õ£è
«î˜‰ªî´‚èŠð†ì ð£ó£‚ Üó²ìù£ù èêŠð£ù ÜÂðõƒèœ, ÜóCò½ìù£ù Ýöñ£ù Üõï‹H‚¬è «î£¡Áõ
îò ðƒ°õAˆî¶ â¡ð¶ ð£¬îò «î˜îL™ è£í‚îòî£è àœ÷¶.
Üõ˜èœ ݆C¬ò Þö‰î¶‹, û«ó£Q¡ «îCò ä‚Aò ÆìE ÜóC™ ªî£NŸè†C
ެ퉶ªè£‡´, C«ñ£¡ ªðóC¡ ê˜õ«îê ñFŠ¬ð ðòùð´ˆF åv«ô£ åŠð‰îˆ¬î ê†ì̘õñ£‚A ð£ôvbù˜è¬÷
ﲂAì«õ º¬ù‰î¶. û«ó£Q¡ ܬñ„êó¬õJ™ ñŸø ªî£NŸè†C àÁŠHùó£ù ªð¡ âLê˜, L‚°†
àÁŠHù˜è¬÷Mì bMó õô¶ê£Kò£è Þ¼‰î£˜.
Þ¶ ªî£NŸè†CJ¡ ªè£œ¬èèœ ñ†´‹ õƒ°«ó£ˆî£AM†ì¬î 裆ìM™¬ô.
Peace Now, ªñó†v (Meretz)
ñŸÁ‹ ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° ÜŠð£Ÿð†ì «ð£˜ Þò‚è‹ «ð£¡ø ܬùõ¼«ñ ðA˜‰¶ªè£œÀ‹, ܬñF»‹
üùï£ò躋 Þv«óLò ®¡ Þ¼Š¹ì¡ 制Š«ð£°‹ â¡ø Ü®Šð¬ì «ï£‚èˆFù¶ õƒ°«ó£ˆî£°‹.
âšõ£P¼‰î£½‹, L‚°† ݆CŠ ªð£ÁŠ¹‚° õ‰î¬ñ Þó£µõ ðôˆî£½‹,
Ü„²Áˆîô£½‹ ñ†´«ñ C«ò£Qv´èO¡ F†ìˆ¬î ðó£ñK‚èô£‹ â¡ðî¡ ¹øG¬ô ñ¬ò HóFðL‚A¡ø¶.
Üî¡ ÜóCò™ æ†ìñ£ù¶, º¡ù¬óMì Þù„²ˆFèKŠHŸè£ù ôîô£ù ðAóƒèñ£ù Ýîó¾ õöƒAò¶ì¡,
ÜFèKˆî áö™ ñŸø‹ ܬùˆ¶ üùï£òè õ®õƒè¬÷»‹ ÜN¾‚°œ÷£‚°‹ G¬ô¬ñò£ù¶ Þv«óLò ®¡
õ¡º¬øI‚è à¼õ£‚èˆFù£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì å¼ ñ£Ÿøº®ò£î õóô£ŸÁ MFº¬øJ¡ ªõOŠð£ì£°‹.
ܪñK‚è£M¡ ðƒ°
ð£¬îò ܪñK‚è G˜õ£è‹ Þ‰î ÜóCò™ «ð£‚A™ å¼ º‚Aòñ£ù ðƒ¬è
ÝŸP»œ÷¶. ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ ªì£ù£™† ó‹vçd™´ ñˆFò Aö‚A¡ ÜóCò™ õ¬óð숬î ܪñK‚è£M¡
ÝF‚èˆF¡ W› e‡´‹ ¹¶ŠHˆ¶ õ¬óò àœ÷ ܪñK‚è£M¡ «ï£‚è‹ °Pˆ¶ I辋 ªõOŠð¬ìò£è«õ
«ðC õ¼Aø£˜. G˜õ£èˆF½œ÷ êñ£î£ùŠ¹ø£‚èœ âùŠð´ðõ˜èœ Ãì, Ý‚AóIˆî Hó«îêƒèO™ ªî£ì˜„Cò£Œ
ïìˆFõ¼‹ ܆ÇNòƒè¬÷‚ °Pˆ¶ Iè «ôê£ù Mñ˜êùƒè¬÷«ò ªîKMˆ¶œ÷ù.
ïìŠð£‡®™ Þv«ó½‚è£ù ܪñK‚è£M¡ ÜFè£ó̘õñ£ù GF»îM 2.7 H™Lò¡
ªì£ô˜èœ, ÞF™ 2.1 H™Lò¡ ªì£ô˜èœ Þó£µõ àîMò£°‹. Þ¼ŠH‹, Þv«ó™ Üõêóè£ô àîMò£è
ޡ‹ 8 H™Lò¡ ªì£ô˜èœ èì¡ àˆîóõ£îƒè÷£è¾‹, 4 H™Lò¡ ªì£ô˜èœ HóˆF«òè Þó£µõ
àîMè÷£è¾‹ «è£K»œ÷¶. ''ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£Kù¶‹ Hó£‰Fò vFóˆî¡¬ñJù¶‹
ªð£¼÷£î£ó î£‚è‹ Þv«óL¡ «ñ™ àœ÷¶ â¡ð¬î  à혉¶œ«÷£‹. Üî¡ åOñòñ£ù âF˜è£ôˆFŸ°
ܪñK‚è£õ£™ ÝŸø«õ‡®ò ðƒ° ðŸP ðKYLˆ¶ õ¼Aø¶'' â¡Á ªõœ¬÷ ñ£O¬è «ð„ê£÷˜ Y¡
ªñ‚裘ñ‚ (Sean McCormack) ÃP»œ÷£˜.
ðô ªêŒFò£÷˜èœ ¹w G˜õ£èˆFŸ°‹, L‚°† è†C‚°‹ Þ¬ì«ò ªï¼ƒAò
ªî£ì˜¹èœ àœ÷î£è ²†®‚裆®»œ÷£˜èœ. ð£¶è£Š¹ ªè£œ¬èJ¡ àîM„ªêòô£÷˜ ì‚÷v çªðJˆ (Douglas
Feith) ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ªè£œ¬è °¿M¡ î¬ôõ˜, K„ê˜ «ð˜™ (Richard
Perle) ÝA«ò£˜ 1996 â¿Fò Ý«ô£ê¬ù è®îˆF™, ¹F «î˜‰ªî´‚èŠð†ì L‚°† Üó¬ê
åv«ô£ ܬñF åŠð‰îˆ¬î ''à¬ìˆ¶ âPò'' ܬöŠ¹ M´ˆî«î£´, «ñŸ°è¬ó ñŸÁ‹ è£ê£M™ ñÁ
Ý‚AóIŠ¹ ªêŒ»ñ£Á‹ °PŠH†®¼‰î£˜èœ. Îî˜èÀ‚è£ù «îCò ð£¶è£Š¹ ¬ñò
(JINSA) ˆF¡ õô¶ê£K àÁŠHù˜èÀ‹, ð£¶è£Š¹
ªè£œ¬è‚è£ù ¬ñòº‹ (CSP) ªð¡ìè¡ e¶‹, ªõO´
ܬñ„êè °¿M¡ e¶‹, «ð˜L¡ ð£¶è£Š¹ ªè£œ¬è ܬñŠH¡ e¶‹ L‚°† ªè£œ¬èè¬÷ bMóñ£è º¡îœO
õ¼A¡øù˜.
î‰F«ó£ð£ò è£óíƒèÀ‚è£è Ý‚AóIˆî ñ£Gôƒèœ e¶ Þv«ó™ °î™
ï숶õ¬î î´‚è ܪñK‚è ÜFè£Kèœ Cô G˜ð‰îƒè¬÷ MF‚è ºòŸC ªêŒA¡øù˜. ßó£‚ eî£ù
î¡Â¬ìò «ð£¼‚°, õ£Sƒì‚° ñˆFò Aö‚° èO¡ Ýîó¬õ 裊ð£ŸP‚ªè£œ÷ º¬ùA¡ø¶. ¹w¬û
²ŸP»œ÷ õô¶ê£K HK¾èœ, Þv«ó¬ô ðò¡ð´ˆF ܉î ð°F¬ò«ò ªõ®ˆ¶„ CîPò®‚辋, Îî˜èœ
e¶‹ Üó£Hò˜èœ e¶‹, õóŠ«ð£°‹ ðòƒèóñ£ù M¬÷¾èœ ðŸP CP¶‹ â‡í£ñ™ îò£ó£è àœ÷¶.
õ£Sƒì¡ àìù£ù Þv«óL¡ Í«ô£ð£ò Æì£ù¶, ð£ó‹ðKòñ£è މ®¡
º‚Aò õ˜ˆîè Æì£Oò£è Þ¼‚°‹ ä«ó£Šð£ eî£ù ݈Fó͆´‹ ܵ°º¬øJ™ ÜFèKˆî÷M™ HóFðL‚Aø¶.
Newsweek ÞŸ° ÜOˆî «ð†®J™, û«ó£Qì‹ ï£™õ˜
ÜEò£ù ä.èœ, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹, ܪñK‚è ñŸÁ‹ ówò£ º¡¬õˆ¶œ÷ ܬñF F†ìƒèœ ðŸP
«è†ì«ð£¶, Üõ˜ ''܉î °‹ å¡ÁI™¬ô. Ü¬î ªðKî£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷«õ‡ì£‹'' â¡Á ðFôOˆ¶
嶂AˆîœOM†ì£˜.
å¼ Ü¬ñF ñ£ï£†´‚° 弃A¬íˆ¶ ãŸð£´ ªêŒò HK†ì¡ â´ˆî ºòŸCèÀ‚°
Þv«óLò ÜFè£Kèœ ªõOŠð¬ìò£è Þ¬ìÎÁè¬÷ ãŸð´ˆFù˜. ð£ôvbù ÜFè£óñ†ì HóFGFèœ ô‡ì‚°
ðòí‹ «ñŸªè£œÀõ¬î ñÁˆ¶M†ìù˜.
ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆF¡ ðƒ°
ð£ôvbù˜èÀ‹, 冴ªñ£ˆî ñˆFò Aö‚° ñ‚èÀ‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFù¶‹,
C«ò£Qv´èO¡ ÆìEJ¡ °î™èÀ‚°‹ Ý÷£õ Ü«óHò «îCòõ£î‹ å¼ º‚Aòñ£ù
ðƒè£ŸP»œ÷¶. ðQŠ«ð£K¡«ð£¶ Üó¹ «îCòõ£FèO¡ ݆Cèœ, «ê£Mòˆ ÎQò¡ ð‚è‹ ê£Œ‰¶ªè£‡´
å¼ bMóõ£î «î£Ÿøˆ¬î 裆®ù˜. Ýù£™ Ü´ˆ¶ G蛉î ÜHM¼ˆFèO™, Ü«óHò ºîô£Oˆ¶õñ£ù¶
Üó£Hò ñ‚èÀ‚° âFó£è ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ å¼ àì¡ð£´ ªêŒ¶ªè£œõ¬î«ò M¼‹Hù˜.
Ivï£ «î˜îL™ ªõŸPªè£œõ‹, ܬñFŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ e‡´‹
Ýó‹HŠð‹ ã¶õ£è, «ð£˜ GÁˆîˆ¬î ªè£‡´õó å¼ ï´õó£è Þ¼‰¶ ºòŸC ªêŒõîŸè£è, ð£ôvbù
°¿‚è¬÷ ªèŒ«ó£¾‚° õ¼ñ£Á âAŠ¶ ܇¬ñJ™ ܬöŠ¹M´ˆî¶. ýñ£v ñŸÁ‹ Þvô£Iò T裈 Þó‡´«ñ
îƒèÀ¬ìò âF˜Š¹è¬÷ â™ô£‹ ¬èMì«õ‡´‹ â¡Á «è£¼õ£˜èœ â¡ð¬î áAˆ¶ ñ£ï£†®L¼‰¶ MôAù˜.
Þšõ£Á ªêŒõ  ð£ôvbù ñ‚èœ ñˆFJ™ Ýîó¬õ ÞöŠ«ð£‹ âù Üõ˜èœ ðò‰îù˜.
ð£ôvbù˜èœ ÜÂðMˆî å´‚°º¬øJ¡ Ü÷¾«õ, ðô Þ¬÷ë˜èœ ñQî
ªõ®°‡ì£Œ ñ£P ªêò™ðì M¼‹¹õ‹ ñŸÁ‹ Þˆî¬èò ÜN¾èóñ£ù î‰F«ó£ð£ò‹ ðó‰î Ýîó¬õŠ
ªðŸÁ‚ªè£œõ‹ è£óíñ£°‹. ܈¶ì¡ Þv«óLò ݆C¬ò âF˜‚è ð£ôvbù Þ¬÷ë˜èÀ‚° «îCòõ£î
Þò‚èˆFù£™ ÞŠð®ò£ù å«óªò£¼ º¡«ù£‚°î£¡ õöƒèº®»‹ â¡ðîŸè£ù b˜Š¹ñ£°‹.
«î˜îL™ ò£˜ ªõŸP ªðŸø£½‹ Þv«óL™ ܬñF Þ¼‚芫ð£õF™¬ô, ޡ‹
ñˆFò Aö‚° º¿õ¶‹ ܬñFòŸøî£è«õ Þ¼‚°‹. Þv«óLò ñ‚èÀ‚°‹, ÜŠHó£‰Fò‹ º¿õ¶ºœ÷ ñ‚èÀ‚°‹
àœ÷ ºŸ«ð£‚è£èù å«ó«ò£¼õN, Ü«óHò, Îî ªî£Nô£÷˜èO¡ 弃A¬í‰î «ð£ó£†ìˆF¡ Íô‹
ñˆFò Aö‚A¡ ä‚Aò «ê£êLê Üó²èÀ‚è£è «ð£ó£´õ«îò£°‹.
Top of page
