WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
The crisis of American capitalism and the war against Iraq
ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è®»‹, ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹
By David North
21 March 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
1. â‰îMîñ£ù ݈Fó͆콋 Þ™ô£ñ™ ê†ìM«ó£îñ£è ܪñK‚è£, ßó£‚
e¶ ð¬ì â´ˆî¶ å¼ ªõ†èƒªè†ì ê‹ðõñ£è G¬ôˆF¼‚°‹. Þ‰îŠ «ð£¬ó Ýó‹Hˆî õ£SƒìQ™ àœ÷
ÜóCò™ °Ÿøõ£OèÀ‹, Þóˆî‚ è÷KJ™ ñA›„C‚ È‹ áìèƒèO™ àœ÷ ñ†ìóèñ£ù «ð£‚AKèÀ‹
Þ‰î ¬ì ªõ†è‚«è†®™ Ý›ˆFM†ì£˜èœ. å¼ CPò ñŸÁ‹ ð£¶è£ŠðŸø ¬ì ªè£Çóñ£ù
ñŸÁ‹ â‰îMîñ£ù ♬ôòŸø Þó£µõ õL¬ñ Íô‹ É÷£‚Aò 裆C¬ò‚ è‡ì àôA¡ 嚪õ£¼ ð°FJ½‹
àœ÷ «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èœ ªõÁŠð¬ì‰¶œ÷ù˜. ßó£‚ e¶ ïìˆîŠð†ì ð¬ì â´Š¹ ãè£FðˆFòŠ
«ð£˜ â¡ø Þô‚èíˆFŸ° ºŸP½‹ ªð£¼‰F õ¼õ‹. ܪñK‚è£M«ô«ò I辋 HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù
Ŭøò£´‹ «ï£‚è‹ ªè£‡ì GF ñŸÁ‹ GÁõùƒèO¡ °¿‚èO¡ HK¾è¬÷„ ꣘‰îõ˜è÷¶ ïô¡èÀ‚è£è
Þ‰î‚ ªè£Çóñ£ù Ý‚AóIŠ¹ ïìõ®‚¬è «ñŸªè£œ÷Šð†®¼‚Aø¶. Üî¡ àìù® ðAóƒè «ï£‚è‹ ßó£‚A¡
ðóõô£ù â‡ªíŒ õ÷ƒèœ e¶ îù¶ 膴Šð£†¬ì‚ ªè£‡´õ¼õ¶ ñŸÁ‹ c‡ì è£ôñ£è Üì‚A å´‚èŠð†®¼‚°‹
܉î ¬ì ܪñK‚è£M¡ è£ôQˆ¶õ Üóê£è ñ£ŸÁõ¶ñ£°‹.
U†ô˜ ñŸÁ‹ º«ê£LQJ¡ ð£Cê ݆Cèœ îƒè÷¶ ÝF‚èˆF¡ à„êè†ìˆF™
Þ¼‰¶ ¬ðˆFò‚è£óˆîùñ£è„ ªêò™ð†ì 1930 èÀ‚°Š H¡ù˜, àôè‹ ¹w G˜õ£è‹ «ñŸªè£‡®¼‚A¡ø
Ü÷MŸ° ê˜õ«îê ÜŠð®ò£ù ªè£œ¬÷‚è£óˆîùñ£ù ïìõ®‚¬è¬ò»‹ ê‰F‚èM™¬ô. 1939-‹ ݇´
«ð£ô‰¶ e¶ ïìˆîŠð†ì ð¬ì â´Š¹ˆî£¡, ßó£‚ e¶ ãM MìŠð†´œ÷ õ¡º¬ø‚° I辋 «ïó®ò£ù
õóô£ŸÁ º¡ñ£FKò£°‹. ð£‚ ïèóˆF¡ e¶ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ó£‚ªè†´èœ ñŸÁ‹ °‡´è¬÷ iC
ܪñK‚è Þó£µõ‹ ïìˆFò °î™ ßó£‚ ñ‚è¬÷ Ü„²Áˆ¶õîŸè£è «ñŸªè£œ÷Šð†ì F†ìI†ì Þó£µõ
î‰Fóñ£°‹. ªð¡ìè¡ î¬ô¬ñ ÜFè£Kèœ °PŠH´A¡ø ''ÜF˜„CΆ® G¬ô°¬ôò„ ªêŒ»‹'' Þó£µõ
°î™ î‰Fó‹, Þó‡ì£‹ àô芫𣘠Ýó‹ðˆF™ ï£T‚èœ ðò¡ð´ˆFò I辋 W›îóñ£ù ï¬ìº¬øèO™
Þ¼‰¶ àˆ«õè‹ ªðŸÁœ÷¶. å¼ õóô£ŸÁ ÝCKò˜ ï£T‚èœ âŠð® «ð£ô‰¬î ÜNˆî£˜èœ â¡ð¬î
W›è‡ìõ£Á M÷‚AJ¼‚Aø£˜.
''ªêŠì‹ðK¡ ºî™ Cô èO™ ¹ò™ «õèˆF™ «ð£ô‰¶ ñ‚èœ e¶
ªè£Çóñ£ù dóƒA °î™ ïìˆîŠð†ì¬ñ ܉î ñA›„C Þö‰î ñ‚è¬÷ ÜF˜„Cò¬ì‰¶ G¬ô°¬ôˆ¶M†ì¶.
ðˆ¶ ï£†èœ º®M™, «ü˜ñQJ¡ 죃Aèœ ºîLò õ£èùƒèœ «ð£ô‰¶ ®¡ ð£¶è£Š¹‚è¬÷
H÷‰¶ªè£‡´ õ£˜«ê£ õ¬ó ªê¡ÁM†ì¶. «ð£ô‰¶ ®¡ «ð£Fò Ü÷M™ô£î Mñ£ùŠð¬ì A÷‹H„
ªê™õ º¡ î¬óJ«ô«ò ÜN‚èŠð†ìù. «ü˜ñ¡ ´ «ð£˜ Mñ£ùƒèÀ‹, ñŸÁ‹ W›õ‰¶î£‚°‹
Mñ£ùƒèÀ‹ º¡«ùP„ ªê™½‹ î¬óŠð¬ìèÀ‚° î‰F«ó£ð£ò gFò£è Ýîóõ£è °î™ ïìˆF
«ð£ô‰¶ ®¡ îèõ™ ªî£ì˜¹è¬÷ Y˜°¬ôˆ¶M†ìù. ñŸÁ‹, Ýè£òˆFL¼‰¶ ÜN¬õ»‹, ðòƒèóˆ¬î»‹
à¼õ£‚Aù. å¼ ÜªñK‚è ðˆFK¬èò£÷˜ °PŠH†ì¬îŠ«ð£™, ''Þ¡¬øò Fù‹ «ü˜ñQò˜èœ «ð£ô‰¬î
I¼¶õ£ù ÜMˆî º†¬ì¬òŠ«ð£™ ﲂA‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜` - (i).
Þ‰îŠ «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆ¶õ ¹w G˜õ£èº‹, ô‡ìQ™ Üõ˜èÀ‚° à쉬îò£è
ªêò™ð´ðõ˜èÀ‹ ÃP»œ÷ è£óíƒèœ â™ô£‹ ܬó°¬ø à‡¬ñèœ ñŸÁ‹ îõø£ù Ü®Šð¬ìèœ ñŸÁ‹ ÜŠð†ìñ£ù
ªð£Œèœ. Þ‰î‚ è†ìˆF™ e‡´‹ ßó£‚ õê‹ Þ¼Šðî£è ÃøŠð†ì ðòƒèó Ý»îƒè¬÷ ÜNŠðîŸè£è
«ð£˜ ïìˆîŠð´Aø¶ â¡ø °Ÿø„꣆®Ÿ°Š ðF™ ªê£™õ¶ ÜõCòI™¬ô. ðô õ£óƒèœ, â‰î ®½‹
Þ™ô£î Ü÷MŸ° IèˆbMóñ£è ßó£‚A™ «ê£î¬ùèœ ï죈îŠð†ìù. °PŠHìˆî‚è â‰î ݻ
致H®‚èŠðìM™¬ô. ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ÝŒ¾‚°¿M¡ î¬ôõ˜è÷£ù ý£¡v HO‚v ñŸÁ‹ ºè‹ñ¶
â™ðó«ì Þ¼õ¼‹ è¬ìCò£è î£‚è™ ªêŒî ÜP‚¬èèœ, 2003 HŠóõK 5 Ü¡Á ä.ï£.M™ ܪñK‚è ªõO»ø¾
ܬñ„ê˜ ªè£L¡ ªð÷™ «ðCò ñÁŠ¹ ªîKMŠðî£è ܬñ‰F¼‚A¡øù. ¬ïü˜ ®L¼‰¶ ßó£‚
ΫóQòˆ¬î Þø‚°ñF ªêŒõ ºò¡Áõ¼Aø¶ â¡Á ܪñK‚è£ î‹ð†ì‹ Ü®ˆî °Ÿø„꣆´, HK†®w
Hóîñ˜ «ì£Q H«÷òK¡ ¹ôù£Œ¾ «ê¬õèœ îò£Kˆ¶‚ ªè£´ˆî «ð£L ðF«õ´è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡ì¬õ âù â™ ðó«ì Ü‹ðôŠð´ˆFù£˜. Þîó ªðKò °Ÿø„꣆´‚è÷£ù ܽIQò‹ °ö£Œèœ
ܵ°‡´ îò£K‚°‹ «ï£‚èƒèÀ‚è£è ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶, ñŸÁ‹ Þóê£òù - àJKò™ Ý»î îò£KŠ¹
ïìñ£´‹ ªî£NŸÃìƒèœ àœ÷ù â¡ð¬õ â™ô£‹ Ü®Šð¬ìJ™ô£î °Ÿø„꣆´‚èœ â¡Á GÏH‚èŠð†ìù.
å¼ °Ÿø„꣆´ ªð£Œ â¡Á Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ì¶‹, ñŸªø£¼ ªð£Œ¬ò ¹w G˜õ£è‹ èŸð¬ùò£è
à¼õ£‚°A¡ø¶. ªð£¶ñ‚è÷¶ 輈¬îŠ ðŸP»‹, ªð£¶ñ‚èœ ñF‚è«õ‡´«ñ â¡ð¶ ðŸP»‹ ¹w G˜õ£è‹
CP¶‹ èõ¬ôŠðìM™¬ô. å¡Á‚°ŠH¡ ñŸªø£¡Á â¡Á ºó‡ð†ì õ£îƒè¬÷ â¿ŠH‚ªè£‡®¼‚Aø¶.
ñ£˜„ 16 ë£Jø¡Á ¶¬í üù£FðF K„ꘆ ªêQ ªî£¬ô‚裆CJ™ «î£¡P
à‡¬ñJ«ô«ò ßó£‚ e‡´‹ ܵ Ý»îƒè¬÷ îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶ â¡Á ÃPù£˜. 5 GIìƒèÀ‚°œ Üõ˜
e‡´‹ õL»ÁˆF‚ ÃPòî£õ¶:- ''ܵ Ý»îƒè¬÷ ê ý§«ê¡ ªðÁõ¶ â‰î «ïóˆF½‹ ïì‚èô£‹.''
ªêQJ¡ Þó‡´ è¼ˆ¶èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ àœ÷ ªõ†è‹ªè†ì ºó‡ð£ì£ù¶ «ð†® è‡ìõó£™ â‰îMîñ£ù
݆«êð¬ù»‹ Þ™ô£ñ™ ÜŠð®«ò MìŠð†®¼‚Aø¶. ܶñ†´ñ™ô£¶, ªêQJ¡ °Ÿø„꣆¬ì ãŸèù«õ
ºý‹ñˆ â™ðó«ì ñÁˆF¼‚Aø£˜. ä.ï£.ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ Üõ˜ î£‚è™ ªêŒî ÜP‚¬èJ™ ßó£‚A™
e‡´‹ ܵ Ý»î ïìõ®‚¬èèœ Ýó‹Hˆ¶M†ìù â¡ð¬î «è£®†´‚ 裆´õ â‰îMîñ£ù ܬìò£÷º‹
Þ™¬ô, ꣡Á‹ Þ™¬ô â¡Á °PŠH†´œ÷£˜.
ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¬ó Ýó‹HŠðîŸè£ù Þó‡ì£õ¶ Hóî£ù Gò£òŠð´ˆ¶‹
è£óí‹, ê ý§«êQ¡ 𣈠è†C ݆C Ü™ ªè£Œî£ ðòƒèóõ£FèÀì¡ Ã†´ «ê˜‰F¼‚A¡ø¶
â¡ð‹. ¹w G˜õ£è‹ ÃP õ‰î ñŸªø£¼ 膴‚è¬îò£ù ¹w G˜õ£è‹ ÜFè Ü÷M™ ï‹H Þ¼‰î ð£Kò
ÜNMŸ°Kò Ý»îƒèœ ðŸPò °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ä.ï£. Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ ñÁˆ¶ ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†®¼‚A¡øù˜.
Ýù£™, ê ý§«ê¬ù»‹ Ü™ ªè£Œî£¬õ»‹ ªî£ì˜¹ð´ˆ¶õ¶ «ñ½‹ õ½M™ô£î Ü®Šð¬ìJ™
ܬñ‰F¼‚A¡ø¶. Þ‰î‚ °Ÿø„꣆¬ì G¬ø«õŸÁõ ï‹ðèˆî¡¬ñ»œ÷ â‰î Ýî£óˆ¬î»‹ G˜õ£è‹
î£‚è™ ªêŒòM™¬ô.
ÞF™ I辋 Üðˆîñ£ù ñŸÁ‹ ªõÁŠ¹‚°Kò è£óí‹, ¹w G˜õ£è‹ ÃPõ¼‹
ßó£‚ ñ‚èÀ‚° üùï£òèˆ¬î ªè£‡´ õ¼A«ø£‹ â¡ð‹. Þ‰îŠ «ð£˜ ªî£´Šð«î ßó£‚ ñ‚èÀ‚°
üùï£òèˆ¬î ªè£‡´ õ¼õˆî£¡ â¡ø 輈¬î GΫò£˜‚ ¬ì‹v 膴¬óò£÷ó£ù «î£ñv
Hg†ñ¡ «ð£¡ø I芪ðKò ÜPMLèœ ï¡ø£è ðò¡ð´ˆFJ¼‚Aø£˜èœ. ñ£˜„ 19‹ FèFò¡Á, Üõ˜
â¿F»œ÷ å¼ è†´¬óJ™, ê ý§«ê¬ù c‚AM†´ ßó£‚ è‡Eòñ£ù ñ‚èÀ‚° ªð£ÁŠð£ù, å¼ Üó¬ê
GÁ¾õ àî¾õ¶, ªêŒõ ãŸø î°F»œ÷ è£Kò‹î£¡ â¡Á °PŠH†®¼‚Aø£˜. ܈î¬èò ݆C
ñˆFò Aö‚° º¿õ‹ º¡ñ£FKò£è M÷ƒ°‹. ßó£‚ îù¶ Ý»îƒè÷£™ ñ Ü„²Áˆ¶Aø¶ â¡ðîŸè£è
Þ¬î ªêŒòM™¬ô. (Þî¬ù Hg†ñ¡ º¡ù˜ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô) Ýù£™, «î£™M 致õ¼A¡ø Üó¹
ºvh‹ è÷£™  Ü„²ÁˆîŠð´A«ø£‹. ãªù¡ø£™, ܉î èO™ àœ÷ ðô Þ¬÷ë˜è¬÷ 
ÜõñF‚èŠð†´, ¹ø‚èE‚èŠð†´, ¬èMìŠð†´œ÷î£è àí˜A¡ø£˜èœ. ܉î Þ¬÷ë˜è«÷£´ Æ´„ «ê˜‰¶
ñ£Ÿøˆ¬î à¼õ£‚°õF™ ïñ‚° à‡¬ñò£ù Ü‚è¬ø à‡´'' â¡Á dK†ñ¡ â¿FJ¼‚Aø£˜.
âšõ÷¾ ªõÁ‚èˆî‚è õ£˜ˆ¬î ü£ôƒèœ Þ¬õ â¡Á 𣼃èœ. ð™ô£Jó‚èí‚è£ù
ßó£‚ ñ‚è¬÷ ðòƒèóñ£ù °‡´ i„² ñ¬ö ªð£N‰¶ ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð¬î ''ðƒ°î£ó˜èœ''
ïìõ®‚¬è â¡Á õ˜E‚Aø£˜.
''üùï£òèˆFŸè£ù «ð£˜'' â¡Á ܪñK‚è£ ÃPõ¼‹ 輈FŸ° ðFô£è Cô
Ü‹êƒè¬÷ ²¼‚èñ£è ÃPò£è«õ‡´‹. ¹w G˜õ£è‹ «î˜î™ «ñ£ê®ò£™ ðîM‚° õ‰î¶ â¡ð¶ ܪñK‚è
üùï£òèˆFŸ° I芪ðKò «î£™Mò£°‹. Þ¬î èõùˆF™ªè£œ÷£M†ì£½‹, ß󣂬è ܪñK‚è£ ªõŸPªè£œõî¡
Íô‹ ßó£‚ ñ‚èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ܉î ñ‡ìôˆ¬î ꣘‰îõ˜èÀ‚°‹ ÜFè Üì‚°º¬ø»‹, ¶¡ðº‹î£¡
õ¼«ñ îMó «õÁ ⶾ‹ A¬ì‚裶. ñˆFò Aö‚A™, ܪñK‚è£M¡ õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJô£ù ðƒ°
Þóˆî‚è¬ø ð®‰î¶. Ü‰îŠ ð°F ñ‚èÀ‚° âFó£è °Ÿøƒèœ ¹K‰î Þóˆî‚è¬ø ð®‰î õóô£Á ܪñK‚è£MŸ°
ªê£‰îñ£ù¶. ñˆFò Aö‚° ï£´èœ ñŸÁ‹ õì‚° ÝHK‚è£M™ àœ÷ ªñ£ó£‚«è£, âAŠ¶, ê×F Ü«óHò£,
°¬õˆ, «ü£˜ì£¡ ñŸÁ‹ ¶¼‚A ÝAò ï£´èœ ñQî àK¬ñè¬÷ ÜŠð†ìñ£è ePõ¼õî£è ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø
²†®‚裆®»œ÷¶. ܪñK‚è ÝîóM™ ''üùï£òèˆF¡'' º¡ñ£FKò£ù Þv«ó™ ð£ôvbù ñ‚èœ e¶ ÜŠð†ìñ£ù
ðòƒèóõ£îˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ݆C ïìˆF õ¼Aø¶. C«ò£Qv†´èœ î£ƒèœ Ý‚AóIˆ¶‚ªè£‡´œ÷
♬ôèO™ ðò¡ð´ˆF õ¼A¡ø º¬øèœ ÜFè Ü÷M™ õ£˜«ê£M™ Îî˜èÀ‚° âFó£è ï£T‚èœ ðò¡ð´ˆFò
º¬øè¬÷ HóFðLŠðî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. ßó£Q™ CIA
GòIˆî ê˜õ£Fè£K 25 ݇´èœ ªè£Çóñ£ù å´‚°º¬øè¬÷ ¬èò£‡ì£˜. Üº¡ù˜ GôMò,
ñ‚èœ Ýîó¾ªðŸø «îCòõ£î Üó¬ê èM›Šð‹ CIA
è£óíñ£è Þ¼‰F¼‚Aø¶. Üî¡ M¬÷õ£è, 1979‹ ݇´ ¹ó†C à¼õ£JŸÁ. H¡ù˜, ÜFè£ó‹
õô¶ê£K Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fèœ ¬èJ™ A¬ìˆî è£óí‹, ñ¡ù˜ û£M¡ ݆C‚° âF˜Šð£è «ê£êLv†´èœ
ïìˆFõ‰î ðó‰î Þò‚般î CIA Þ¡ «ñŸð£˜¬õJ™
ÜNˆî£°‹.
ê ý¨«êQ¡ ݆C«ò, ܪñK‚è£M¡ ªè£¬ô ºòŸCèO¡ M¬÷ªð£¼÷£°‹.
1950, 1960 èO½‹, ã¡ 1970 èO½‹ ñˆFò Aö‚A™ °PŠHìˆî‚è ÜóCò™ ê‚Fò£è M÷ƒAò «ê£êLê
ªî£Nô£÷˜ Þò‚般î Þ™ô£ªî£Nˆî¶. 1963 ªðŠóõK 8‹ FèF Þì¶ê£K «îCòõ£Fò£ù è£C‹
݆C ßó£‚A™ èM›‚èŠð†´, 𣈠è†C‚è£ó˜èœ ºî™ îì¬õò£è
CIA Þ¡ Ýîó¾ì¡ ݆C‚° õ‰î£˜èœ. âAŠ¶
®¡ ÜFè£ó̘õñ£ù ðˆFK¬èò£÷˜, ºý‹ñ¶ ýŒ‚裙 î¡Qì‹ «ü£˜ì£¡ ñ¡ù˜ ý¨«ê¡ ªîKMˆî
îèõ¬ô W›è‡ìõ£Á ÃPJ¼‚Aø£˜.
''ßó£‚A™ HŠóõK 8 ‹ FèF â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¶, ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ ¶¬øJ¡
Ýîó¬õ ªðŸÁˆî£¡ ïì‰î¶ â¡ð¬î àÁFò£è  ÜP«õ¡. ܬî àƒèOì‹ ªê£™ô M¼‹¹A«ø¡. ð£¶,
ð£‚F™ ݆C ï숶A¡ø ðô¼‚° Þ¶ ªîKò£¶. Ýù£™ à‡¬ñ âù‚° ªîK»‹. 𣈠è†C‚°‹ ܪñK‚è
¹ôù£ŒMù¼‚°‹ Þ¬ì«ò ðô Æìƒèœ ï¬ìªðŸøù. ÜF™ º‚Aòñ£ù Ã†ì‹ °¬õˆF™ ï¬ìªðŸø¶. ܶ
àƒèÀ‚°ˆ ªîK»ñ£..... HŠóõK 8‹ FèF Ü¡Á, å¼ ÞóèCò õ£ªù£L ßó£‚AŸ° å¼ îèõ¬ô
ÜŠHò¶. Ü‰îˆ îèõL™ ݆C¬ò Þò‚Aò è‹ÎQv†´èO¡ ªðò˜èœ ñŸÁ‹ ºèõKèœ õöƒèŠð†ìù. Þî¡
Íô‹ Üõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ É‚A™ ÞìŠð†ì‚îòî£è Þ¼‰î¶.'' (ii).
Þˆî¬èò Þóˆî‚è÷K ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ ºîL™, ê ý§¬ê¡ 𣈠Þò‚èˆF™
å¼ ªðKò î¬ôõó£è à¼õ£ù H¡ù˜, Üõ˜ ܪñK‚è£M¡ Ü¡HŸ° ð£ˆFóñ£ù 1979‹ ݇´ ßó£‚A™
è‹ÎQv†´è¬÷ åNˆ¶‚膴‹ ïìõ®‚¬è¬ò ܪñK‚è£ ÝîKˆî¶ì¡ Üõ˜ ݆CJ™ G¬ôìŠð´õ
º‚Aò ðƒ° õAˆî¶. 1980‹ ݇´, ßó£QŸ° âFó£è «ð£¼‚°„ ªê™ô ý¨«ê¡ º®¾ ªêŒî¬î ܪñK‚è
á‚°Mˆ¶, Ü´ˆî ↴ ݇´èÀ‚° Þó£µõ ñŸÁ‹ î÷õ£ì Ýîó¾è¬÷ ªè£´ˆî¶. 1980 èO™, ê
ý¨«ê¡ à¼õ£‚Aò ªð¼‹ð£ô£ù àJKò™ Ý»îƒèœ å¼ ÜªñK‚è GÁõùñ£ù «õ˜pQò£M™ àœ÷
American Type Culture Collection of Manassas
GÁõùˆî£™ õöƒèŠð†ì¶. Þ¶ «øè¡-¹w G˜õ£èˆF¡ º¿ Ýîó¾ì¡ õöƒèŠð†ì¶. Þ‰î àJKJò™ ñ£FKè¬÷
American Type Culture Collection of Manassas
ܪñK‚è£M¡ õ˜ˆî舶¬ø åŠ¹î™ Þ™ô£ñ™, ßó£‚AŸ° ÜŠHJ¼‚è º®ò£¶ â¡ø îèõ¬ô
ܪñK‚è£M¡ º¡ùE àJKJò™ ñ£FKèœ MG«ò£è GÁõùº‹, Þô£ð «ï£‚° Þ™ô£î «ê¬õ ܬñŠð£ù
American Type Culture Collection Þ¡ ¶¬íˆî¬ôõ˜
Nancy J. Wysocki ÃP»œ÷£˜. «ñ½‹ Gò£òñ£ù
Ý󣌄C «ï£‚èƒèÀ‚è£è ܬõ ÜŠðŠð†ìî£è Üõ˜ ÃP»œ÷£˜. (iii).
Þ¬îˆîMó ܪñK‚è£MŸ°‹ ê ý¨«ê‚°‹ Þ¬ì«ò c‡ì M¼‹ðˆîè£î
àø¾èœ GôMõ‰î º‚Aòñ£ù Mðóƒèœ ÝAòõŸPŸ° H¡ù£™, ß󣂬è °õ üùï£òè õƒè¬÷
ܬöŠð¶, å¼ º‚Aòñ£ù üùï£òè‚ ªè£œ¬è¬ò ¹ø‚èEŠðî£è ܬñ‰F¼‚A¡ø¶. Üî£õ¶ «îCò ²òG˜íò
àK¬ñ¬ò ¹ø‚èE‚°‹ ªêòô£°‹. ð¬ìªò´ˆ¶„ ªê¡Á, ß󣂬è H®ˆ¶ ܃«è ݆C‚° õó Þ¼‚°‹ ªüùó™
ªó£I Hó£ƒv î¬ô¬ñJ™ å¼ Þó£µõ è£ð‰¶ Üó¬ê à¼õ£‚°õ¶ ßó£‚A¡ «îCò Þ¬øò£‡¬ñ¬ò
ºŸP½ñ£è eÁA¡ø ªêòô£°‹.
¹w G˜õ£èº‹ Üî¡ áìè Ýîóõ£÷˜èÀ‹ â´ˆ¶¬õ‚A¡ø â‰î õ£îº‹
«ð£¼‚° ê†ì̘õñ£ù Gò£ò‹ èŸHŠðî£è ܬñòM™¬ô. «ñ½‹ ÜõŸP¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ»‹ Þ™¬ô. ßó£‚
e¶ ð¬ìªò´ˆ¶ ªê™õ º¡ù«ó ¹w G˜õ£è‹ ¹Fò Þó£µõ‚ ªè£œ¬è¬ò HóèìùŠð´ˆFM†ì¶
â¡ð¬î èõùˆF™ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷«õ‡´‹. îŸè£Š¹ Ü™ô¶ âFK è‚ô‹ â¡Á è¼F âFK¬ò ºPò®‚°‹
ê†ìŠÌ˜õñ£ù àK¬ñ îù‚° à‡´ â¡Á ãŸèù«õ õ£Sƒì¡ õL»ÁˆF‚ ÃPM†ì¶. Þî¡ ªð£¼œ
â¡ùªõ¡ø£™ õ£Sƒì¡ îù‚° âFKò£è õó‚ô‹ â¡Á 輶A¡ø â‰î ®¡ e¶‹ °î™ ï숶A¡ø
àK¬ñ¬ò ªðŸP¼‚A¡ø¶. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ 𣘈 àôA™ â‰îªõ£¼ ‹ ãî£õ¶ å¼ è†ìˆF™
ܪñK‚è£M¡ °îL™ Þ¼‰¶ îŠð º®ò£¶. ñ£˜„ 17 Ü¡Á, ¹w ´ ñ‚èÀ‚° ÝŸPò à¬óJ™
ßó£‚ e¶ °î™ ï숶õîŸè£ù ÞÁF Gò£òˆ¬î HóèìùŠð´ˆFù£˜. ''ÞŠ«ð£¶  ªêò™ð´A«ø£‹,
ÞŠð® ªêò™ðì£ñ™ Þ¼‰¶M´õ ãŸð´A¡ø Ýðˆ¶ ªêò™ð´õ¬îMì ªðKî£è ÝAM´‹. ޡ‹ æ󣇮«ô£
Ü™ô¶ 䉶 ݇´èO«ô£ ²î‰Fó èÀ‚° bƒ° M¬÷M‚°‹ ßó£‚A¡ õL¬ñ ðô ñ샰 ªð¼AM´‹''
â¡Á HóèìùŠð´ˆFù£˜. Þ¬î «õÁõ¬èJ™ ªê£™õ¶ â¡ø£™, ßó£‚ ð£¶è£ŠðŸø Å›G¬ôJ™
Þ¼‚°‹«ð£¶ ܪñK‚è£ î£‚è«õ‡´‹. ßó£‚ â´ˆî ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è Ü™ô, Ýù£™ âF˜è£ôˆF™
è£ô‹ °PŠH캮ò£î å¼ «ïóˆF™ ãî£õ¶ ïìõ®‚¬è â´‚è‚ô‹ â¡Á è¼F ÞŠ«ð£¶ ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´Aø¶.
Þ‰î îˆîõˆFŸ° ê˜õ«îê ê†ìˆF™ â‰îMîñ£ù Ü®Šð¬ì»‹ Þ™¬ô. ܪñK‚è£M¡ Þ‰îˆ îˆ¶õ‹
«ð£¬ó»‹, ï£´èœ H®Šð¬î»‹ Gò£òñ£ù ªè£œ¬èò£è ÜPM‚A¡ø¶. ßó£‚ eî£ù °î™, ܪñK‚è£M¡
êõ£™Mì º®ò£î ÝF‚èˆF¬ù ð£¶è£ŠðîŸè£è ܪñK‚è£ â´‚èM¼‚°‹ 弪î£ì˜ ''«î˜‰ªî´ˆî
«ð£˜'' ïìõ®‚¬èèO™ ºîô£õ‹. âF˜è£ôˆF™, ªðKò Ü„²Áˆîô£è õ÷ó‚ô‹ â¡Á è¼îŠð´A¡ø
âFK è¬÷ ܬõ ܈î¬èò Ýðˆî£ù G¬ô‚° õ÷¼‹ º¡ù«ó ÜNˆ¶Mì«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ Þ‰îˆ îˆ¶õ‹.
2. «ð£¬ó àôè ãè£FðˆFò òˆî ÜóCòL¡
(realpolitik) ê†ì̘õ è¼Mò£è
¹è›‰¶¬óŠð¶ «è´ªè†ì ÜóCò™ eè êK¬õ 裆´õ‹. 20‹ ËŸø£‡®¡ ºî™ ä‹ð¶ ݇´èO™
à¼õ£ù Þóˆî‚è÷K ÜÂðõƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´, °PŠHìˆî‚è ê˜õ«îê ê†ì 膴‚«ð£Š¹
à¼õ£JŸÁ. «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èœ ðLò£ù 1914 ÞŸ°‹, 1918ÞŸ°‹ Þ¬ìJ™ ï¬ìªðŸø ºî™ àô芫ð£˜
ï£êƒèOù£™ àôè‹ º¿õ¶‹ Þˆî¬èò, «ð£˜èœ ªõ®Šð ''ò£˜ ªð£ÁŠ¹'' â¡ø Iè Ý«õêñ£ù
輈¶ºó‡ð£´ å¡PŸÁ õNõ°ˆî¶. ܉î Mõ£îˆFŸ° Ü®Šð¬ì â¡ùªõ¡ø£™, Cô ªè£œ¬è, °P‚«è£œè¬÷,
«ï£‚èƒè¬÷- ܬõ â¶õ£èJ¼‰î£½‹, ÜõŸ¬ø G¬ø«õŸÁõ å¼ Üóê£ƒè‹ «ð£˜ ªî£ìƒè º®¾
ªêŒ¶ «ð£K™ ß´ð´ñ£ù£™, ܶ å¼ °Ÿø„ ªêò™ â¡ø 輈¶ à¼õ£JŸÁ. 1914‹ ݇´ «ð£˜
à¼õ£ùîŸè£ù, è£óíƒèœ G„êòñ£è I辋 C‚èô£ù¬õ. «ü˜ñ¡ ÜóꣃèˆF¡ º®¾èœî£¡ «ð£¼‚°
ªð£ÁŠð£è ܬñ‰î Hóî£ù è£óíƒèœ â¡ð¬î, GÏHŠð èEêñ£ù ꣡Áèœ A¬ìˆîù. ÝvFKò
ݘ„®Î‚ (Archduke-ñ¡ù˜) êó«ü«õ£M™
ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì à¼õ£‚èŠð†ì Å›G¬ôè¬÷ ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF «ð£¼‚° ªê™½‹ õ¬èJ™
Üî¡ ªè£œ¬è è£óíñ£è «ü˜ñ¡ Üó² º®¾ ªêŒî¶, F†ìI†´ «ð£K™ ÞøƒAò¶.
''«ð£˜‚ °Ÿø‹'' ªî£ì˜ð£ù Hó„ê¬ù Þó‡ì£‹ àô芫𣘠º®M™ ܬîMì
ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸø¶. 2‹ àô芫𣘠Ýó‹ðñ£õ «ü˜ñQJ¡ Í¡ø£õ¶ °®òó²  ä»øõŸø
ªð£ÁŠð£è M÷ƒAò¶ â¡ð¶ ܪñK‚裾‹ º‚Aò Üó²èÀ‹ àœ÷ìƒAò «ïê è¬÷ 1938‹ ݇´
å¼ º®ªõ´‚è ªêŒî¶. Üî¡ð® «ü˜ñQ ®¡ º¡ù£œ î¬ôõ˜è¬÷ Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆî «ïê èœ
º®¾ ªêŒîù. Ëó‹«ð˜‚A™ ï£T î¬ôõ˜èœ e¶ Mê£ó¬í ï숶õ Ü®Šð¬ìò£ù ê†ì‚ ªè£œ¬èè¬÷
à¼õ£‚°‹«ð£¶ Þ‰î Mê£ó¬íèO¡ «ï£‚èƒèœ, Þó‡ì£õ¶ àô芫ð£K¡ ð™«õÁ ð†ì è£óíƒè¬÷
º®¾ ªêŒõî£è ܬñ‰F¼Šð¶ «ï£‚èñ™ô âù¾‹, F†ìõ†ìñ£ù å¼ Mìò‹ Ü®Šð¬ìò£è àœ÷¶ âù¾‹
ܪñK‚è õö‚èPë˜ ªì™«ð£˜† ªìŒô˜ õL»ÁˆFù£˜. ܪñK‚è õö‚°ªî£´ùó£ù ªó£ð˜† ü£‚ê‚°,
ªìŒô˜ â¿Fò å¼ °PŠH™, ''«ð£¼‚è£ù è£óíƒèœ º‚Aò‹î£¡, ܬõ ðô ݇´èÀ‚° Mõ£F‚èŠð´‹.
Ýù£™, ÜõŸPŸ° Þ‰î Mê£ó¬íJ™ Þì‹ Þ™¬ô. Þ‰î Mê£ó¬í Iè‚ è´¬ñò£è æ˜ ªè£œ¬è¬ò
àÁFò£è ðŸP GŸè«õ‡´‹. °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´œ÷ î¬ôõ˜èœ, «ð£¬ó Ýó‹HŠð‹ F†ìI´õ‹
è£óíƒèœ â¶õ£è¾‹ Þ¼‰î£½‹, Ý‚AóIŠ¹ «ð£¼‚° F†ìI´õ¶, ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠ¹ «ð£¬ó
Ýó‹HŠð¶ ê†ìM«ó£îñ£ù¶. ÜîŸè£ù è£óíƒè¬÷ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜èœ õóô£Á â¡ø
cFñ¡øˆF¡ º¡ êñ˜ŠH‚èô£‹, Ýù£™, Þ‰î cFñ¡øˆF¡ º¡ êñ˜ŠH‚è º®ò£¶" - (iv)
(Ü¿ˆî‹ «ê˜‚èŠð†ì¶).
Ëó‹«ð˜‚ Mê£ó¬í I芪ðKò ê†ì ï¬ìº¬ø º¡ñ£FK¬ò à¼õ£‚A‚
ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á 1946‹ ݇´ ï¡ø£è ¹K‰¶M†ì¶. Ý‚AóIŠ¹Š «ð£K™ F†ìI´õ¶, ñŸÁ‹ ï숶õ¶
å¼ AKIù™ °Ÿø‹ â¡Á ê˜õ«îê ê†ìˆF™ å¼ ï¬ìº¬ø¬ò à¼õ£‚°A¡ø Ü®Šð¬ì «ï£‚舫
܉î Mê£ó¬í ï¬ìªðŸø¶. ܪñK‚è£M¡ HóFGFèœ Þ‰î‚ ªè£œ¬è¬ò õL»ÁˆFù£˜èœ. ܪñK‚è£
Ü‰î ªè£œ¬è‚° 膴Šð´‹ â¡Á 効‚ªè£‡ì£˜èœ. ü£‚ê¡ â¿F»œ÷¶ «ð£™: ''åŠð‰îƒè¬÷ eP
Hø ïìõ®‚¬èè¬÷ â´Šð¶, °Ÿø‹ â¡ø£™ Ü‰î ªêò™è¬÷ ܪñK‚è£ ªêŒî£½‹ Ü™ô¶ «ü˜ñQ ªêŒî£½‹
°Ÿø‹î£¡. ñŸÁ‹ ñŸøõ˜è¬÷ 膴Šð´ˆ¶‹, AKIù™ °Ÿø ï¬ìº¬øè¬÷  õ°ˆ¶ «ð£¶,
Ü«î ï¬ìº¬øèœ, ïñ‚° âFó£è¾‹ ðò¡ð´ˆîŠðìô£‹ â¡ð¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆî£¡ «õ‡´‹'' -
(v).
¹w G˜õ£è‹ Ýó‹Hˆ¶œ÷ «ð£¬ó «î˜‰ªî´ˆî™'' ê†ì ï¬ìº¬øŠ
ªð£¼O™ ï£T î¬ôõ˜èœ â´ˆî º®¾èœ ñŸÁ‹ ïìõ®‚¬èèO™ Þ¼‰¶ Ü®Šð¬ìJ™ «õÁð†ì¬õ Ü™ô.
1946‹ ݇´, Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ ï£T î¬ôõ˜èœ Mê£K‚èŠð†´ É‚ALìŠð†ìù˜. ܪñK‚è ÜóCŸ°
Þ¶ ï¡ø£è«õ ªîK»‹. ñŸÁ‹ ÜŠð® ªîK‰F¼‚A¡ø è£óíˆFù£«ô, «ý‚ (Hague)
ïèK™ ܬñ‚èŠð†´œ÷ ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡øˆF¡ ÜFè£ó õó‹¬ð ãŸÁ‚ªè£œ÷ ܪñK‚è£ ñÁˆ¶õ¼A¡ø¶.
3. Þ‰îŠ «ð£¬ó ܪñK‚è£ î£¡ ɇ®ò¶ â¡ðF™ â‰îMîñ£ù ꉫîèˆFŸ°‹
ÞìI™¬ô. ßó£‚A¡ â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷ ¬èŠðŸP îù¶ 膴Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´ õ¼õ¶î£¡ Üî¡ Hóî£ù
«ï£‚èñ£°‹. ܪñK‚è£ ßó£‚¬è ªõŸP ªè£œõîŸè£ù º‚Aò ðƒ° õAŠð¶ â‡¬íŒ õ÷‹ 
â¡ð¬î Gó£èK‚°‹ ܬùˆ¶ ºòŸCèÀ‹ «ï˜¬ñ °¬øõ£ù¬õ»‹ Þ蛾‚°Kò¶ñ£°‹. ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡
ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó èEŠ¹èO™ èì‰î 100 ݇´èÀ‚° «ñô£è, â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è õ£»¬õMì
«õÁ â‰î ÞòŸ¬è õ÷º‹ Þ‰î Ü÷MŸ° º‚Aòñ£ù ðƒ¬è õA‚èM™¬ô. Ü‰î º‚Aòñ£ù ºòŸCèO™,
ܪñK‚è£MŸ° ªê£‰îñ£ù ªðKò â‡ªíŒ GÁõùƒèO¡ Þô£ð «ï£‚° I辋 ÜŸðñ£ù¶ Ü™ô. ܪñK‚è£M¡
¬èˆªî£N™, ܪñK‚è£M¡ GF-ï£íò è†ì¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ Üî¡ àôè «ñô£F‚è G¬ô ÝAò ܬùˆ¶«ñ,
ð£óYèõ¬÷°ì£M½‹ ñŸÁ‹ Iè ܇¬ñ‚è£ôˆF™ èvHò¡ ð´¬èJ½‹ A¬ì‚A¡ø IèŠðóõô£ù ⇪íŒ
õ÷‹ â‰îMîñ£ù î¬ì»ñŸø, îù¶ 膴Šð£†®™ õ¼õF™ îƒA»œ÷¶.
èì‰î 30 ݇´è÷£è, ܪñK‚è£M¡ ªõO´‚ªè£œ¬è ñŸÁ‹ Þó£µõ
Í«ô£ð£ò ïìõ®‚¬èèO¡ õóô£Ÿ¬ø º¿‚è º¿‚è ªð£¼÷£î£ó è‡«í£†ìˆF™ Ý󣌉, 1973‹
݇®¡ ''â‡ªíŒ ÜF˜„C'' ‚è£ù HóFðLŠð£è Þ¼‰î¬î è£íô£‹. ܉î ݇´ ï¬ìªðŸø Üó¹-Þv«ó™
«ð£¼‚° ðFôO‚A¡ø õ¬èJ™ Hóî£ù â‡ªíŒ àŸðˆF ªêŒA¡ø Üó¹ ï£´èœ â‡ªíŒ ãŸÁñF‚°
MFˆî î¬ìJù£™ àôè‹ º¿õF½‹ ªð†«ó£Lò ªð£¼†èO¡ M¬ô °ñ샰 àò˜‰î¶ì¡ Þ¶ ܪñK‚è
ñŸÁ‹ àôè ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆ¬î î´ñ£ø„ ªêŒ¶M†ì¶. 1979‹ ݇®¡ ßó£¡ ¹ó†C‚° H¡ù˜
ãŸð†ì Þó‡ì£õ¶ â‡ªíŒ ÜF˜„C è£˜ì˜ îˆ¶õ‹ HóèìùŠð´ˆîŠð´õ Þ†´„ªê¡ø¶. ð£óYè
õ¬÷°ì£ â‡ªíŒ õ÷‹ â‰îMîñ£ù î¬ì»‹ Þ™ô£ñ™ ܪñK‚è£MŸ° A¬ì‚è«õ‡´‹ â¡ð¶ Hóî£ù
Í«ô£ð£ò èõ¬ô â¡Á ܉î Hóèìù‹ ªîO¾ð´ˆFò¶. Þ¶ èì‰î 23 ݇´è÷£è â‰îMîñ£ù
Þ¬ìÎÁèÀ‹ Þ™ô£ñ™ ܪñK‚è Þó£µõŠ ð¬ìèœ ð£óYè õ¬÷°ì£Š ð°FJ™ ªð¼ñ÷M™ Fó†ìŠð†´
õ¼õ è£óíñ£Aò¶.
àôA¡ Hóî£ù ãè£FðˆFò õ™ôó² â¡ø õ¬èJ™ ܪñK‚è£M¡ àôè ܉îv¶,
îù‚° â‰îMîñ£ù °Á‚W´‹ Þ™ô£ñ™ â‡ªíŒ õ÷‹ A¬ìŠð¬î «ðE‚裊ð¶ì¡ ñ†´ñ™ô£¶ Þ‰î
°¬ø‰¶õ¼‹ ÞòŸ¬è õ÷‹, Þîó èÀ‚° °PŠð£è Þ¡¬øò Ü™ô¶ âF˜è£ô âFK èÀ‚° â‰î
Ü÷MŸ° A¬ì‚è«õ‡´‹ â¡ð¬î º®¾ ªêŒõF½‹ îƒA»œ÷¶.
å¼ º‚Aò õ÷‹ â¡ø õ¬èJ™, ⇪íJ¡ Þ‰î ê˜õ«îê ¹M꣘ ÜóCò™ Ü‹êˆF¡ð£™ ܪñK‚è£ â´ˆ¶‚
ªè£‡ì ܵ°º¬ø, 20‹ ËŸø£‡®¡ è¬ìC 25 ݇´èO™ ï¬ìªðŸø ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ÜóCò™
ê‹ðõñ£ù «ê£Mòˆ ÎQò¡ à¬ìMù£™ Ýöñ£Œ ð£FŠ¹‚°œ÷£A Þ¼‰î¶.
2‹ àô芫𣼂°Š H¡ù¼‹ ñŸÁ‹ ãøˆî£ö ܬó ËŸø£‡´ ïì‰î
ðQŠ«ð£˜ è£ôƒèO™ ܪñK‚è£ «ñŸªè£œ÷ º®ò£î ãè£FðˆFò ï¬ìº¬øè¬÷, ªêò™ F†ìƒè¬÷ ܪñK‚è£
«ñŸªè£œõ «ê£Mòˆ ÎQò¡ i›„CJ¬ù ܪñK‚è ÝÀ‹ °¿Mù˜ îƒèÀ‚° A¬ìˆî å¼ õ£ŒŠð£è
è¼Fù˜. å¼ ''îQ ܬñŠ¹'' (unipolar moment)
à¼õ£°õ¬î î´Šð¬î îù¶ «ï£‚è‹ âù ÃP, Üî£õ¶ ¹Fî£è ä‚AòŠð†ì ä«ó£Šð£«õ£
Ü™ô¶ üŠð£«ù£ Ü™ô¶ Cô«õ¬÷ Yù£«õ£ å¼ ¹Fò ê‚Fò£è à¼õ£A îù¶ àôè ÝF‚般î âF˜‚èô£‹
â¡ð ܬî î´Šð¬î ܪñK‚è£ îù¶ º‚Aò Í«ô£ð£ò «ï£‚èñ£è ªè£‡ì¶. ܪñK‚è£ àôèŠ
ªð£¼÷£î£óˆF™ èEêñ£ù Ü÷MŸ° Üî¡ Ü‰îv¬î Þö‰¶ªè£‡´ õ¼õ¬î ÜP‰¶ªè£‡ì ܪñK‚è ãè£FðˆFò
ªè£œ¬èè¬÷ õ°Šðõ˜èœ, ܪñK‚è£ ñŸøõ˜è¬÷ G¬ô°¬ôò„ ªêŒ»‹ õ¬èJ™, ܪñK‚è£ îù¶ Þó£µõ
õL¬ñ¬ò ªð¼‚A‚ªè£‡ì£™ ܬî å¼ Hóî£ù è¼Mò£è ðò¡ð´ˆF àô¬è«ò îù¶ ªê£‰î ïô¡èÀ‚°
ãŸð ñÁ心è¬ñ‚èô£‹ â¡Á è¼Fù˜. Þ‰î àœ÷ì‚èˆF™, Þó£µõ õL¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆF â‡ªíŒ àŸðˆF
ñ‡ìôƒèO™ îù¶ 膴Šð£†¬ì G¬ô® ñŸÁ‹ àôè÷£Mò MG«ò£è ÜFè£óˆ¬î»‹ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£œÀ‹
Þ‰î Í«ô£ð£ò 輈¶ F†ìõ†ìñ£ù ªêò™F†ì ï¬ìº¬øò£è ñ£Pò¶.
4. âšõ£P¼‰î«ð£F½‹, ܪñK‚è£M¡ Ì«è£÷ ÜóCò™ èEŠ¹èO™ º‚Aòñ£ùî£è
â‡ªíŒ àœ÷¶ â¡ð¬î ãŸÁ‚ªè£œõ¶ ßó£‚ e¶ «ð£˜ ªî£´ˆî¶ ñŸÁ‹ ªð£¶õ£è Þó£µõñòˆ¬î
î¿M‚ªè£‡ìîŸè£ù ºŸÁº¿¬ñò£ù M÷‚般î õöƒè£¶. ܪñK‚è£ Ü™ô¶ ñŸªø£¼ ºîô£Oˆ¶õ 
îù¶ àJ˜  ïô¡è¬÷ ܬìò£÷‹ 裆® M÷‚è‹ î¼õ¶ ñŸÁ‹ ÜõŸ¬ø ªðÁõîŸè£ù õNº¬øè¬÷
õ°Šð¶ Iè âOî£ù ªð£¼÷£î£ó èEŠ¹è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ìî™ô. Ü ñ£ø£è Þ‰î èEŠ¹èœ
âšõ÷MŸ° º‚Aò‹ õ£Œ‰î¬õò£èJ¼‰î£½‹, ܬõ Ü‰î °PŠH†ì êºî£òˆF¡ 冴ªñ£ˆî 膴ñ£ù‹
ñŸÁ‹ àœà‰¶ê‚Fè÷£™ ÝÀ¬ñ ªê½ˆîŠð´õ¶ì¡ 心è¬ñ‚èŠð´A¡øù. Þ‰î è‡«í£†ìˆF™
𣘂°‹«ð£¶, ßó£‚ e¶ ïìˆîŠð†ì ð¬ìªò´Š¹, ܪñK‚è ÜóCò™ è†ì¬ñŠH™ Gô¾A¡ø Ýöñ£ù¶‹
ñŸÁ‹ «ñ£êñ£ù êºî£ò ñŸÁ‹ ÜóCò™ ºó‡ð£´èO¡ ªõOŠð£´î£¡.
àœï£†´ ñŸÁ‹ ªõO´‚ ªè£œ¬è¬ò HK‚°‹ á´¼õ º®ò£î î¬ì ⶾ‹
Þ™¬ô. ܬõ ÝÀ‹ °¿M™ ÝF‚è‹ ªê½ˆî‹ ù£™ õ°‚èŠð´‹ õ˜‚è ªè£œ¬èJ¡ å¡«ø£ªì£¡Á
ªî£ì˜¹ð†ì ð°Fè¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶A¡øù. ê˜õ«îê ªð£¼÷£î£ó ê‚Fèœ ªî£ì˜„Cò£ù Ü¿ˆîˆFŸ°
à†ð†®¼‚¬èJ™ ÝÀ‹ ù£™ H¡ðŸøŠð´‹ ªõO´‚ ªè£œ¬è, àœï£†´ ïô¡èÀ‚° ÜõCòñ£ù
F†ìƒè¬÷»‹ ¶¬í ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ HóFðL‚A¡ø¶.
2‹ àô芫𣘠º®‰¶ ãøˆî£ö 60 ݇´èœ è쉶M†ìù. Þ‰î è£ôè†ìˆ¬î
Ý󣌉, àœï£†´ ñŸÁ‹ ªõO´ ªè£œ¬èèÀ‚° Þ¬ìJ™ Gô¾A¡ø àø¾èœ ªîOõ£è ªîKA¡øù.
Þ‰î 60 ݇´è¬÷»‹, Þó‡´ è£ôŠð°Fè÷£è HK‚èô£‹. 1945 - 1975 Þ¬ìð†ì ºî™ 30 ݇´èO™,
î£ó£÷õ£î êÍè Y˜F¼ˆîõ£î‹ ܪñK‚è£M¡ àœï£†´‚ ªè£œ¬èJ¡ ÝF‚èI‚è «ð£‚è£è Þ¼‰î¶.
ªõO´‚ ªè£œ¬èJ™, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ ð™«õÁ ð¡ù£†´ ܬñŠ¹èO™ «õ˜M†®¼‰î
î£ó£÷õ£î ê˜õ«îêõ£î «ï£‚èˆFŸè£è «ð£ó£®ò¶. ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚è‹ îù¶ c‡ìè£ô ïô¡èœ
â¡Á è¼FòõŸPŸ° Þ‰î ðôè¬÷ ªè£‡ì GÁõùƒèœ ðEò£ŸPù. «ñ½‹ «ê£Mòˆ ÎQòÂì¡ êñóê‹
ªêŒ¶ªè£‡´ ÜîÂì¡ Þ¬í‰¶ ªê™ô«õ‡´‹ â¡ø Hóî£ù ܵ°º¬ø¬ò ⊫𣶫ñ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡
I辋 ê‚Fõ£Œ‰î HK¾èœ âF˜ˆîù. êñóê‹ â¡Aø 膴‚«è£ŠHŸ°œ«÷«ò, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹
Iè‚è´¬ñò£è îù¶ ïô¡è¬÷ 裊ð£Ÿø «ð£ó£®ò¶. îù¶ ê˜õ«îê ïô¡èœ â¡Á ÝÀ‹ õ˜‚è‹ è¼Fò
ºóí£è ªêò™ð†ì£™ «ð£¼‚°„ ªê™ô¾‹ ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ îò£ó£èJ¼‰îù. Ýù£™,
2‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ùó£ù ð£Kò ªð£¼÷£î£ó ªêNŠH¡ ñˆFJ™ àœï£†®™ êÍè î£ó£÷õ£îº‹,
ªõO®™ î£ó£÷õ£î (è‹ÎQê âF˜Š¹) ê˜õ«îêõ£î‹ I辋 M¼Šðˆî‚è ªè£œ¬è â¡Á ܪñK‚è
ºîô£Oˆ¶õ‹ è¼Fò¶.
1944‹ ݇´ GÁõŠð†ì àôè ªð£¼÷£î£ó ܬñŠ¹ (HK†ì¡ ׆v àì¡ð£´-Bretton
Woods system) º®MŸ° õ‰î¬ñ î£ó£÷õ£î è£ôè†ì‹ º®MŸ° õ‰î¬î º¡Ã†®è£†®ò¶.
1971‹ ݇´ ªì£ô˜ îƒè‹ ñ£ŸÁº¬ø (Dollar-gold
convertibility) º®MŸ° õ‰î¬ñ ÜFèKˆ¶õ¼‹ àôè ªð£¼÷£î£ó àÁFJ¡¬ñ‚° õNò¬ñˆî¬ñ
õóô£Á è£í£î M¬ôõ£C i‚èˆFù£ô¢ â´ˆ¶‚裆ìŠð†ì¶ì¡, ñŸÁ‹ ܪñK‚è GÁõùƒèO¡ Þô£ð
MAîƒèO™ ªî£ì˜„Cò£ù i›„C¬ò à¼õ£‚Aò¶.
ªð£¶õ£ù àôè ªð£¼÷£î£ó G¬ô Y˜°¬ô‰¶ªè£‡´ õ‰î¬ñ ܪñK‚è ÝÀ‹
õ˜‚è‹ îù¶ àœï£†´ ñŸÁ‹ ªõO´ ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìè¬÷ ñ£Ÿø«õ‡®ò è†ì£òˆFŸ° àœ÷£‚Aò¶.
ܪñK‚è£MŸ°œ êÍ肪補¬èèœ, å¼ °PŠH†ì 膴Šð†ì÷M™ ªê™õˆ¬î ñÁðƒW´ ªêŒò«õ‡®ò¬î
«ï£‚Aò ªê¡ø¶ì¡, ñ†´Šð´ˆîŠð†ì Ü÷õ£è Þ¼‰î êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ޡ‹ H¡«ï£‚A îœ÷Šð†ì¶.
1980‹ ݇´ gè¡ üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. ܪñK‚è£M«ô«ò I芪𼋠ðí‚è£ó˜èÀ‚è£ù
õKMAîƒèœ ªð¼ñ÷M™ °¬ø‚èŠð†ì¶ì¡, Iè õÁ¬ñ G¬ôJ™ àœ÷ ã¬ö ñ‚èÀ‚° Gõ£óí‹ ÜOŠðîŸè£è
嶂èŠð´‹ GFJ™ ªð¼‹ ªõ†´‚èœ M¿‰î¶ì¡, ªî£NŸêƒèƒèœ e¶ å¼ ðóõô£ù °î™ ï죈îŠð†ì¶.
Þ‚ªè£œ¬èJ¡ ê˜õ«îê àœ÷ì‚è‹ «ê£Mòˆ ÎQòÂì¡ «ñ£î™ îM˜Š¹
«ð£‚° ¬èMìŠð†´ì½‹, ܪñK‚è£M¡ ê˜õ«îê ïô¡èÀ‚° bƒ° ãŸð´ˆ¶ð¬õ â¡Á è¼îŠð†ì
''Í¡ø£‹ àôè èO™'' «îCò Þò‚èƒèÀ‚° âFó£è ªð£¶õ£è ܪñK‚è£M¡ Þó£µõ Ü¿ˆîˆ¬î
ÜFèKˆî½ñ£°‹.
5. ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Ý‚AóIŠ¹‚ ªè£œ¬èèœ M¼‹Hò M¬÷¾è¬÷
à¼õ£‚Aù. ܪñK‚è£MŸ°œ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬èˆîó‹ vî‹Hî‹ Ü¬ì‰î¶ Ü™ô¶ YóNò
Ýó‹Hˆî¶. ''Í¡ø£‹ àôè èœ'' â¡Á ܬö‚èŠð´‹ èO™, «è£®‚èí‚è£ù ñ‚è÷¶
õ£›‚¬èˆîó‹ Iè ðòƒèóñ£ù Ü÷MŸ° Y˜°¬ô‰î¶. ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ ï´ˆîó õ˜‚èˆF¡ «ñ™ñ†ìˆ¬î
꣘‰î I芪𼋠ðí‚è£ó˜èÀ‚° Üõ˜èœ èù¾è£í‚îò ÜÂÃôƒèœ Þ‰î‚ ªè£œ¬èè÷£™ à¼õ£Jù.
ܪñK‚è£MŸ°œ ê‹ð÷‹ °¬ø‰î¶‹, ªõOèO™ °¬ø‰î áFòˆF™ °¬øM™ô£î ªî£Nô£÷˜èœ A¬ìˆî¶‹
ñŸÁ‹ ªð£¼†èO¡ M¬ô Iè ñLõ£èJ¼‰î¶‹ 1990 èO™ ð£Kò ðƒ° ê‰¬î ªð£¼÷£î£ó ÌKŠHŸ°
ãŸø ²ŸÁ„Åö¬ô à¼õ£‚Aò¶. (1991‹ ݇´ ºî™ õ¬÷°ì£Š «ð£¼‚°Š H¡ù˜ Þ‰î ðƒ°
ñ£˜‚ªè†®¡ ñèˆî£ù õ÷˜„C «ð£‚° ªî£ìƒAò¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.)
ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªð£¼÷£î£ó vFóˆî¡¬ñ»‹, ܈¶ì¡ ÝÀ‹ °¿Mù˜
«õ£™vg† ðƒ°„ê‰¬îJ™ áèõ£Eðˆî£™ ãŸð†ì ð£Kò Þô£ðº‹ ܪñK‚è£M™ GôMò °¬ø‰î ê‹ð÷
ñ†ìˆF½‹, ªõOèO™ Þ¼‰¶ ªî£ì˜„Cò£è A¬ìˆî ñL‰î ÍôŠªð£¼œèO½‹(º‚Aòñ£è ⇬íŒ)
ñŸÁ‹ ê‹ð÷‹ °¬ø‰î ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ 膴Šð†´(àœ÷ìƒA) Þ¼‰î¶ âù å¼õ˜ Ãøô£‹. èì‰î
10 ݇´èO™ ܪñK‚è£M¡ ÝÀ‹ ù˜ ܬì‰î G¬ôòŸø ªê™õªêNŠ¹‹, Þôˆb¡ ܪñK‚è£ - ÝHK‚è£
- ÝCò£ - ñŸÁ‹ º¡ù£œ «ê£Mòˆ ÎQò¡ ÝAò¬õ ðòƒèóñ£ù õÁ¬ñ G¬ô‚° îœ÷Šð†ì¶‹
å¡«ø£ªì£¡Á ªî£ì˜¹¬ìò «ð£‚°è÷£°‹. å¼ èEî G¹í˜ ܪñK‚è£M™ ªê™õ‹ «ê˜‚èŠð†ì‹
ªð£¼†èO¡ ñL‰î M¬ôò£½‹ ñŸÁ‹ ªõO´ ªî£Nô£÷˜ «ñ£êñ£è ²ó‡ìŠð†ì‹ ãŸð†ì êÍè
M¬÷MŸ°‹ Þ¬ìJô£ù àø¬õ èEŠð£ó£ù£™ ܪñK‚è£M¡ ðƒ° ê‰¬îò£ù «õ£™v®g†®™ å¼ ¹Fò
«è£¯võó˜ à¼õ£‚èŠð´õ ÝŠHK‚è, ÝCò, ΫóCò ñŸÁ‹ Þôˆb¡ ܪñK‚è è¬÷ âˆî¬ù
«è£®‚èí‚è£ù ñ‚èœ õÁ¬ñJù£™ Üè£ô ñóíñ¬ì‰F¼Šð˜ â¡ð¬î ¶™Lòñ£è èí‚A†´ ÃPJ¼Šð£˜.
ܪñK‚è£M™ ÝÀ‹ °¿MŸ° îù¶ ªê£‰î ªê™õˆFŸ°‹, àôèˆF¡ ªð¼‹
ñ‚膪è¬ò ²ó‡´õ‹ ªè£œ¬÷ò®ˆî½‚°‹ Þ¬ì«ò»œ÷ àø¬õ ÜP‰F¼‚è£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶.
ÜŠð®Šð†ì àø¾è÷£™î£¡ ãè£FðˆFò 裆´I󣇮ˆîùI‚è å¼ êºî£òŠ HK¬õ à¼õ£‚AJ¼‚Aø£˜èœ.
܉î êÍèŠ HK¾ 1980 èO½‹, 1990 èO½‹ ðƒ°„ê‰¬îJ¡ áèõ£Eð ÌKŠð£™ ªðŸªø´‚èŠð†ì
º†ì£œîùñ£ù, Üè‹ð£õI‚趋 °ó™ Þ´‹ ¹¶Šðí‚è£ó˜èœ °‹ðô£°‹. Þ‰î áö™I‚è êÍèŠHK¾î£¡,
ªêŒFáìèƒèO™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶Aø¶. Þ‰î áö™I‚è ù˜ ªî£¬ô‚裆CèO½‹, õ£ªù£LJ½‹, ðˆFK¬èèO½‹
îƒè÷¶ îQˆî¡¬ñ I‚è Ü艬î«ð£‚¬è, ²òïô«ï£‚¬è ñŸÁ‹ ªð£¶õ£ù HŸ«ð£‚° °í£FCòƒè¬÷
Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ªè£‡®¼‚Aø¶. ܪñK‚è Þó£µõñòˆ¬î I辋 ÜŠð†ìñ£è áìèƒèO™ ªð¼¬ñŠð´ˆF‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Ì«è£÷ ÜóCò™ ÜHô£¬ûè¬÷ îƒè÷¶ êÍèŠHK¾ ²òïôˆ«î£´
効«ï£‚A âFªó£L‚Aø£˜èœ. âù«õ, GΫò£˜‚ ¬ó‹¬ê «ê˜‰î «î£ñv Hg†ñ¡
Þ‰î ãè£FðˆFò Ýîó¾ ¹¶Š ðí‚è£ó˜è¬÷ à¼õèŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. â‰îMîñ£ù êƒèì à혾
CP¶‹ Þ™ô£ñ™, ''⇪팂è£è «ð£˜ â¡ø£™ ÜF™ âù‚° â‰îŠ Hó„ê¬ù»‹ Þ™¬ô'' â¡Á ⿶Aø£˜.
ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜ ÝÀ‹ °¿MŸ° ªðKò õóŠHóê£îˆ¬î õöƒè
àÁFòOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ Þó£µõ Í«ô£ð£ò «ï£‚èƒè«÷£´, ªï¼‚èñ£ù
àø¾ ªè£‡´œ÷ å¼ Þ¡ì˜ªï† îèõ™î÷ñ£ù Stratfor
W›è‡ìõ£Á M÷‚è‹ î‰F¼‚A¡ø¶: ''ï¬ìªðøM¼‚A¡ø «ð£K™ I芪ðKò ªõŸPò£÷˜è÷£èJ¼Šðõ˜èœ
ò£˜ â¡ø£™ ñLõ£ù M¬ôJ™ A¬ì‚A¡ø ªê£ˆ¶‚è¬÷ «î®ˆFKA¡ø ºîh†ì£÷˜èœ. ܉î Hó£‰Fòˆ«î£´
ñŸÁ‹ Üî¡ õ˜ˆîè ï¬ìº¬øè«÷£´ ðö‚èŠð†ì ªõO´‚è£ó˜èœ, ܃° åŠð‰îƒè¬÷ ªðŸP¼Šðõ˜èœ
ñŸÁ‹ Ýðˆ¶‚è¬÷ A‚ªè£œÀ‹ õ™ô¬ñ àœ÷õ˜èÀ‚° ªî£¬ôˆîèõ™ ªî£ì˜¹èOL¼‰¶ ªð£¼†èœ
àŸðˆF õ¬óJô£ù ð™«õÁ ¶¬øèO™ ãó£÷ñ£ù ºîh†´ õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ªðøº®»‹. Ü™ô¶ ¹Fò ºîh†ì£÷˜èœ
Ýðˆ¬î âF˜ªè£‡´ ºîh´ ªêŒðõ˜èÀ‚° A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¹èœ Hóè£êñ£è Þ¼‚°‹.'' ²¼‚èñ£è
޶ ''ß󣂬è M´î¬ô ªêŒ»‹ ïìõ®‚¬èJ¡'' «ï£‚è‹.
6. Þ¶«ð£¡ø õ£˜ˆ¬îè¬÷ è£AîˆF™ ܄ꮈ, ܶ ܪñK‚è£M¡ ÝÀ‹
«ñ™î†¬ì Ý‚AóIˆ¶‚ªè£‡´œ÷ áöL¡ Ü÷¾è¬÷»‹, eè ªïP °¬øð£´è¬÷»‹, â´ˆ¶‚裆´õî£è
ܬñ‰F¼‚Aø¶. ÞÁFò£è 𣘂°‹«ð£¶, ºîô£Oˆ¶õ êºî£ò‹ º¿õ¬î»‹ Ý‚AóIˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹
Þ‰î áöL¡ Ü÷¾‹ ðKí£º‹ Ýöñ£ù ¹øG¬ô «õ˜è¬÷ ªè£‡ì å¼ êÍè «ð£‚裰‹. Ü®Šð¬ì àŸðˆF
ªî£NŸ¶¬øèO™ Þô£ðiî‹ ªî£ì˜„Cò£è Ü¿ˆîˆFŸ° àœ÷£õî¡ Íô‹ I辋 º‚Aòñ£è¾‹, ªîOõ£è¾‹
îù¶ ªõOŠð£†¬ì 裆´‹ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ º¬øJ¡ ÜFèKˆ¶õ¼‹ ªï¼‚è®ò£ù¶ â™ô£Mîñ£ù
«ñ£ê®è¬÷»‹ ªêŒA¡ø å¼ Å›G¬ô¬ò àŸê£èŠð´ˆF»œ÷¶. GÁõùƒèO¡ G˜õ£Aèœ ªê£ˆ¶‚èO¡
à‡¬ñò£ù ñFŠ¹, c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJ™ õ÷¼‹ â¡ðF™ ï‹H‚¬è Þö‰¶ Ü ªð£ÁŠð£ùõ˜èœ âù
ÃP‚ªè£œÀ‹ Üõ˜èœ Ü‰î ªê£ˆ¶‚¬÷ îƒè÷¶ ªê£‰î °ÁAòè£ô ²òïô ªê™õ‚ °MŠ¹ «ï£‚èƒèÀ‚è£è
º¿¬ñò£è ðò¡ð´ˆF õ¼Aø£˜èœ. ê†ìŠÌ˜õñ£è Þô£ðˆ¬î à¼õ£‚è º®ò£î Å›G¬ôJ™ Üõ˜èœ
GÁõùƒèO¡ èí‚° ¹ˆîèƒèO™ èŸð¬ùˆ «î˜ 憮 èŸð¬ùò£è Þô£ðƒè¬÷ C¼w®‚Aø£˜èœ.
Þ¼ðî£õ¶ ËŸø£‡®¡ ºî™ 50 ݇´èO™ ܪñK‚è õ˜ˆîèˆF¡ Gò£òñ£ù ê£î¬ùèO™ å¡Á â¡Á è¼îŠð†ì
GÁõùƒèO¡ G˜õ£èMò™, ãñ£ŸÁ ñŸÁ‹ áö™ è¬ôò£è îó‹ ‰¶M†ì¶.
7. Þ‰î êÍè ê£E Ã÷ˆF¡ «èœM‚AìI¡Pò 冴ªñ£ˆî ÜóCò™ ªõOŠð£´î£¡
¹w G˜õ£è«ñ îMó «õÁ å¡Á‹ Þ™¬ô. ¹w G˜õ£èˆF¡ ¶¬í üù£FðF K„ꘆ ªêQ, îù¶ «ïóˆ¬î
Þó‡ì£èŠ ðA˜‰¶ªè£‡´, ÜF™ å¼ ð°F¬ò ÞóèCò ÜóꣃèˆFŸ° î¬ô¬ñ 㟰‹ ðE¬ò„ ªêŒAø£˜.
ñÁð£F «ïóˆ¬î ý£Lð˜†ì¡ (Halliburton)
GÁõù ðí ͆¬ìò£è ðEò£ŸÁõF™ ªêôM´õî¡ Íô‹ å¼ Ý‡®Ÿ° 1/2 I™Lò¡ ªì£ô¼‚° «ñŸð†ì
ªî£¬è¬ò ܉î GÁõùˆF™ Þ¼‰¶ áFòñ£è ªðÁAø£˜.
Enron â¡ø GÁõùˆF¡ º¡ù£œ àò˜ G˜õ£Aò£ù Þó£µõ ªêòô£÷˜ ªó£‹ ¬õŸ, ßó£‚
ªî£ì˜ð£è G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬è¬ò à¼õ£‚Aò K„꣘† «ð˜™, Ý»î Mò£ð£K èv«ú£A»ì¡ (Khashoggi)
ÞóèCò Æìƒè¬÷ ïìˆF‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. üù£FðF¬ò ªð£Áˆîõ¬ó, Üõ˜ ºŸP½‹ å¡ÁI™ô£î
ñQî˜. Üõ¬ó Þ‰î ðîM‚°õó º¡ù˜ å¡ÁI™ô£îõó£è Þ¼‰î Üõó¶ °PŠHìˆî‚è Iè„Cø‰î
°í£Fêò‹ Hø¬ó ¶¡¹Áˆ¶õF™ Þ¡ð‹ 裵‹ «ð£‚裰‹. Þ¬î õóô£ŸÁ ÝCKò˜èœ ܪñK‚è ÝÀ‹
õ˜‚èˆF¡ eè ñŸÁ‹ ÜPõ£Ÿø™ Y˜°¬ô¾ â¡Á 輶õ£˜èœ. å¼ ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ¹w¬ê îù¶
î¬ôõó£è «î˜‰ªî´‚°‹ â¡ø£™, à‡¬ñJ«ô«ò ܉î ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ªõOŠð¬ìò£è¾‹, àœÜ˜ˆîˆF½‹
îù¶ î¬ô¬ò Þö‰¶M†ì¶ â¡«ø ªð£¼œ.
8. ⶠâŠð®J¼‰î£½‹ Þ¡ùº‹ à‡¬ñò£ù àôè‹ å¡Á à‡´. Þ‰î «ñ£ê®èÀ‚°‹
ñŸÁ‹ ªõO«õìƒèÀ‚°‹ W«ö ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªï¼‚è® Iè Hó‹ñ£‡ìñ£ù Ü÷MŸ°
õ÷˜‰¶ªè£‡«ì «ð£A¡ø¶. ܪñK‚è Æ죆C ÎQòQ™ 50 ñ£Gôƒèœ (v«ì†v) àœ÷ù. ÜõŸP™
ªð¼‹ð£ô£ù¬õ Fõ£ô£°‹ MO‹H™ G¡Áªè£‡®¼‚A¡øù. êÍèïô F†ìƒèœ Y˜°¬ô‰¶ªè£‡®¼‚è¡øù.
ðœO‚ è™M º¬ø C¬î‰¶Aì‚Aø¶. è™MòP¾ â¡ð¬î M÷‚°õ Þô‚èí H¬öJ™ô£ñ™ å¼ ðˆF¬ò
⿶õîŸè£ù å¼ Ü÷¾«è£™ â¡Á M÷‚è‹ î¼«õ£ñ£ù£™, 25 êîMAîˆFŸ°‹ °¬ø‰î ܪñK‚è˜èœ
è™MòP¾ àœ÷õ˜è÷£è è¼îŠð´õ£˜èœ. ²è£î£óˆ F†ìƒèÀ‚°, Ü®«ò£´ GFèœ Þ™¬ô. «ê¬õèœ è´¬ñò£è
°¬ø‚èŠð†´M†ìù. ªî£N™èœ º¿õ¶‹ Y˜°¬ô¾ G¬ô¬ò âF˜«ï£‚A‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ޡ‹ æ󣇮Ÿ°œ
ªð¼‹ð£ô£ù ܪñK‚è Mñ£ùˆ ªî£N™èœ è£í£ñ™ «ð£ŒM´‹. ܪñK‚è ñ‚èO«ô«ò I芪ð¼‹
ðí‚è£ó˜èÀ‚° õK‚°¬øŠ¹ 꽬èè¬÷ î¼õîŸè£è ªð¼ñ÷M™ GF Ýî£óƒèœ F¼ŠHMìŠð†®¼Šð,
«îCò Ü÷M™ Fõ£™ G¬ô à¼õ£AM´«ñ£ â¡ø Ü„²Áˆî™ «î£¡P»œ÷¶. ܪñK‚è£M™ Gô¾A¡ø êÍè
êñˆ¶õI¡¬ñ «õÁ â‰î Hóî£ù ºîô£Oˆ¶õ ¬ì»‹Mì ÜFèñ£è àœ÷¶. ܪñK‚è ñ‚èO«ô«ò I芪ð¼‹
ðí‚è£ó˜è÷£èJ¼‚A¡ø 2% ñ‚èOì‹ ï£‹ ÜF˜„Cò¬ìA¡ø Ü÷MŸ° «îêˆF¡ ªê™õ‹ °M‰¶Aì‚A¡ø¶.
ªèM¡ HLŠv ÝŒM¡ð®, ܪñK‚è£M«ô«ò I芪𼋠ðí‚è£ó˜è÷£èJ¼‚A¡ø 14,000 °´‹ðƒèO¡
݇´ õ¼ñ£ù‹, Iè 㛬ñò£è àœ÷ 20,000,000 °´‹ðƒèO¡ ݇´ õ¼ñ£ùˆ¬îMì ÜFèñ£è àœ÷¶.
9. àœï£†®™ Gô¾A¡ø Ýðˆî£ù êÍè ªè£‰îOŠ¹èœ ÜFèKˆ¶‚ªè£‡´ õ¼õ,
ÜõŸ¬ø„ êñ£O‚°‹ ܈î¬èò Ýðˆ¶‚è¬÷ ñ†´Šð´ˆ¶‹ Ü÷MŸ° ܪñK‚è£M¡ ªõO´‚ªè£œ¬è
Ièˆ bMóñ£ù Þó£µõñò ðKí£ñ‹ ªðŸP¼‚Aø¶. Þó£µõ ñò‹ Þó‡´ àJ˜ï£®ò£ù ðEè¬÷ ªêŒAø¶.
ºîô£õ¶, ð¬ìªò´ˆ¶ ªê¡Á Ŭøò£ìL™ ß´ð´õ A¬ì‚A¡ø «ñôFè õöƒèœ, °¬ø‰îð†ê‹ °ÁAò
è£ôˆFŸ° ªð£¼÷£î£ó Hó„ê¬ùè¬÷ êñ£OŠð àîõ‚ô‹. Þó‡ì£õ¶, «ð£ó£ù¶ àœï£†´ êÍè
Ü¿ˆîƒè¬÷ ªõO«ò F¼ŠHM´‹ õNò£A¡ø¶.
10. Þˆî¬èò °ÁAò è£ô ðò¡èœ ܪñK‚裬õ d®ˆ¶œ÷ ªð£¼÷£î£ó
ñŸÁ‹ êÍè «ï£Œè¬÷ °íŠð´ˆî º®ò£¶. Iè M¬óõ£è ßó£‚A™ ܪñK‚è Þó£µõ ªõŸP¬ò
↮ù£½‹ ܪñK‚è£M¡ êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® M¬óõ£è bMó‹ ܬ컋. ܪñK‚è êºî£òˆF¡
ªõ°õ£ù ªï¼‚讬ò Ý‚èŠÌ˜õñ£ù â‰îõNJ½‹, êñ£OŠð ܪñK‚è£M¡, ªð£¼÷£î£ó, êÍè
ñŸÁ‹ ÜóCò™ ܃èƒèœ ⶾ‹ õ™ô¬ñ ªðŸø¬õ Ü™ô.
Þ‰îŠ «ð£«ó ܪñK‚è üùï£òèˆF¡ I°‰î ï£ê‹I‚è «î£™M¬ò HóFGFˆ¶õ𴈶õî£è
ܬñ‰F¼‚A¡ø¶. ÜóCò™ êFè£ó˜èœ ÜìƒAò å¼ CPò èð÷¦èó‚°¿ ÞóèCò ªêò™F†ìˆ«î£´ Þòƒ°Aø¶.
ñŸÁ‹ «ñ£ê® Ü®Šð¬ìJ™ ܉¿ ݆C‚° õ‰F¼‚Aø¶. Þ¶ ܪñK‚è ñ‚èœ M¼‹ð£î, Ü™ô¶
â¡ùªõ¡Á ¹K‰¶ªè£œ÷£î å¼ «ð£K™ ܪñK‚è ñ‚è¬÷ Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´«ð£Œ M†´M†ì¶. ¹w G˜õ£èˆF¡
ªè£œ¬èèÀ‚° âF˜Š¹ ªîKM‚è«õ£, «ð£¼‚° âF˜Š¹ ªîKM‚è«õ£ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ðPŠð¬î
臮‚è«õ£, êÍè «ê¬õè¬÷ ÜNˆ¶M†ì¬î âF˜‚è«õ£, ªî£ö¤ô£÷õó¢è¢èî¢î¤ù¢ õ£›‚¬èˆîóˆ¬î
ªî£ìó¢ê¢ê¤ò£è î£ö¢î¢¶õ¬î 臮‚è«õ£ â‰îMîñ£ù ÜóCò™ ܬñŠ¹‹ ܪñK‚è£M™ Þ™¬ô. ºîô£Oˆ¶õ
î£ó£÷õ£îˆF¡ Ü¿AŠ«ð£ù Híñ£ù üùï£òè‚ è†C Ýöñ£è ñFŠH÷‰¶«ð£»œ÷¶. ªî£ö¤ô£÷õó¢è¢è‹
ܬùõ¼‹ îƒè÷¶ õ£‚°K¬ñ¬ò«ò Þö‰¶M†ì G¬ôJ™ àœ÷î£è àí¼A¡øù˜.
11. Þ¼ðî£õ¶ ËŸø£‡®™  õ£›‰î è£ô‹ ií£ù¶ Ü™ô. Þ¼ðî£õ¶
˃øø£‡®™ ªõŸPèÀ‹, ¶¡Hò™èÀ‹ ªî£ö¤ô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ñFŠHì º®ò£î ÜóCò™ ð®ŠH¬ùè¬÷
M†´„ ªê¡P¼‚A¡ø¶. ÜŠð® Þ¼ðî£õ¶ ËŸø£‡´ M†ì„ªê¡Áœ÷ I辋 ñFŠ¹œ÷ ð®ŠH¬ùè¬÷
M†´„ªê¡Áœ÷¶. ÜõŸP™, Iè º‚Aòñ£ù¶ ãè£FðˆFò «ð£K¡ ñ ðŸP»‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸPò¶ñ£°‹.
â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, «îCò ñŸÁ‹ ê˜õ«îCò ºó‡ð£´è¬÷ õö‚èñ£ù õNº¬øèO™ b˜¾ ⶾ‹
è£í º®ò£¶ â¡ð¬î Þ¶ CˆîKˆ¶ 裆®»œ÷¶. 𣶠Ýó‹Hˆ¶œ÷ «ð£K¡ Ýó‹ð‚è†ì M¬÷¾èœ
â¶õ£èJ¼‰î£½‹, ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ îù¶ ÜN¾‚°Kò ÞìˆFŸ° õ‰¶M†ì¶. ܶ àô¬è ªõŸPªè£œ÷
º®ò£¶. ñˆFò Aö‚° ªõ°üùƒèœ e¶ ܶ e‡´‹ è£ôQˆîõ Môƒ°è¬÷ Ì†ì º®ò£¶. îù¶ àœï£†´
«ï£Œ ªï£®èÀ‚° ñ£ŸÁ b˜¾ Ýè «ð£¬ó å¼ áìèñ£è ðò¡´ˆF‚ªè£œ÷ º®ò£¶. Ü «ï˜ñ£ø£è
Þ‰îŠ «ð£Kù£™ à¼õ£A¡ø âF˜ð£ó£î Hó„ê¬ùèÀ‹, Þ‰îŠ «ð£Kù£™ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ ªð¼Aõ¼‹
âF˜Š¹è÷£½‹ ܪñK‚è êºî£òˆFŸ°œ Gô¾A¡ø ºó‡ð£´èœ bMóñ¬ìò«õ ªêŒ»‹.
𣶠ªõOJìŠð´‹ 輈¶‚èEŠ¹‚èœ áìèƒèO¡ ªêŒFè¬÷Š«ð£™
ï‹ðº®ò£î¬õ. 㟪èù«õ «ð£¼‚° âFó£ù èEêñ£ù Ü÷MŸ° âF˜Š¹ à혾 àœ÷¶ì¡ ܶ
õ÷˜‰¶õ¼A¡ø¶. «ð£˜ Üó‹ðˆF™ ï¬ìªðŸø «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚è‹ Mò†ï£‹ «ð£˜ »èˆF™
ï¬ìªðŸø è‡ìùŠ «ðóEè¬÷Mì I芪ðKò¶. ܪñK‚è£MŸ°œ ï¬ìªðŸø è‡ìùŠ «ðóEèœ MKõ£ù
ê˜õ«îê «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆF¡ å¼ ð°Fò£°‹. êÍè ïùM™ ºŸP½‹ å¼ ¹Fò ð‡¹ à¼õ£AJ¼Šð¬î
Þ¶ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. Þ‰îŠ «ðóEèœ â´ˆ¶‚裆´A¡øù. ïñ¶ »èˆF¡ I芪ðKò êÍèŠHó„ê¬ùèÀ‚°
ê˜õ«îê Ü÷M™ b˜¾è£í «õ‡´«ñ îMó, «îCò b˜¾èœ Þ™¬ô â¡Á MNŠ¹í˜¾èœ õ÷˜‰¶õ¼A¡øù.
Þ‰î MNŠ¹í˜¾ ªî£Nô£÷õ˜‚èˆF¡ å¼ ¹Fò ðó‰î Þò‚般î 膮ªò¿Š¹õî¡ Íô‹ ÜHM¼ˆF ªêŒòŠðì«õ‡´‹.
ñ£˜„ 29--30 õ£ó‚ è¬ìCJ™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹,
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹, å¼ ðAóƒè ñ£ï£†®Ÿ° ãŸð£´ ªêŒF¼‚A¡øù. «ð£K¡ M¬÷¾èœ °Pˆ¶
̘õ£ƒè ñFŠd´è¬÷ ªêŒõ¶ ܉î ñ£ï£†®¡ ðEò£è Þ¼Šð¶ì¡, ãè£FðˆFòˆFŸ°‹, Þó£µõ õ£îˆFŸ°‹
âFó£ù «ð£ó£†ì‹ Ü®ˆî÷ñ£è ªè£œ÷«õ‡®ò å¼ ê˜õ«îê «ê£êLê º¡«ù£‚¬è ÜHM¼ˆF ªêŒ»‹.
Notes:
[i] Gordon Wright, The Ordeal of Total War 1939-1945 (New York,
1968), p. 17.
[ii] Hanna Batatu, The Old Social Classes and the Revolutionary
Movements of Iraq (Princeton, 1978), pp. 985-86.
[iii] The New York Times, March 16, 2003.
[iv] Telford Taylor, The Anatomy of the Nuremberg Trials (New York,
1992), pp. 51-52.
[v] Ibid, p. 66
See also:
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷ ê˜õ«îê ñ£ï£´
Top of page
