Ashcroft dismisses report on post-911 dragnet
ܪñK‚è ê†ìñ£ÜFð˜ Ü®Šð¬ìàK¬ñèœ îõø£èˆ ¬èò£÷Šð†ì¬î
ð£¶è£‚A¡ø£˜
911 ‚°ŠH¡ MK‚èŠð†ì õ¬ôJ¡ eî£ù ÜP‚¬è¬ò ÝwA«ó£Š† îœÀð® ªêŒAø£˜
By Kate Randall
09 June 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ªêŠì‹ð˜ 11 ‚°Š H¡ù˜ ''ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù'' õ¬ôŠH¡ùL™
ðó‰î÷M™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì ¹ô‹ ªðò˜‰«î£K¡ Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ eøŠð†ìù, â¡Á Ü‹ðôŠð´ˆFò
cFˆ¶¬ø ܬñ„êèˆF¡ àœÜP‚¬è 塬øŠðŸP ºî¡ ºîô£è «ðCò ܪñK‚è ê†ìñ£ÜF𘠫ü£¡ ÝwA«ó£Š†
(John Ashcroft) 裃AóC¡ cFˆ¶¬ø‚ °¿M¡
º¡ù˜ èì‰î Mò£ö¡ Ü¡Á ꣆Cò‹ ÜOˆî£˜.
ü¨¡ 2‹ FèF ªõOJìŠð†ì cFˆ¶¬ø ܬñ„êèˆF¡ ܽõôèˆ¬î «ê˜‰î
àò˜ ÜFè£KJ¡ ÜP‚¬èJ™, Hó«ò£A‚èŠð†ì õ¬ê ªñ£Nèœ, àì™gFò£ù °î™è÷£™ G蛉î
ªè£´¬ñèœ, õö‚èPë˜ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ ÜÂñF ñÁˆî™, ðˆFóˆF™ ¬èªò¿ˆF†´ ªõOõ¼î™ ñÁ‚èŠð´î™
«ð£¡ø ðô àK¬ñèœ âšõ£Á Üóꣃèˆî£™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì 762 ªð¼‹ð£ô£ù Ü«óHò ºvL‹èÀ‚°
ñÁ‚èŠð†ìù â¡ø Mõóƒèœ MKõ£è‚ ªè£´‚èŠð†´œ÷ù.
î¡Â¬ìò ÜFè£óˆF¡ W› àœ÷ ð£¶è£õ™ °¿ ÜOˆî ÜP‚¬è¬ò«ò ñ¬ø‚èŠðì£î
Þ蛄C»ì¡ ÝwA«ó£Š† «ï£‚°Aø£˜. 裃Aóv àÁŠHù˜èÀ‚° Üõ˜ ÃÁ¬èJ™, "ï£ƒèœ â‰î
ñ¡QŠ¹‹ «è†èM™¬ô" â¡ø£˜. Þ¡vªð‚ì˜ ªüùó™, «ð£hv ݆Cº¬ø ïìõ®‚¬è¬ò ÝîKŠð«î£´
ñ†´ñ™ô£¶ «ñ½‹ è´¬ñò£ù ñŸÁ‹ ôîô£ù ðó‰î «ð£hv ÜFè£óƒèœ õöƒèŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹
ÜóꣃèˆFì‹ «è£K»œ÷£˜. ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 Þ¡ °î½‚°Š H¡ù˜ ªè£‡´õóŠð†ì ðòƒèóõ£Fèœ
âù„ ꉫîA‚èŠð´«õ£¬ó ¬è¶ ªêŒò¾‹, Mê£ó¬í ïìˆî¾‹, õö‚°ˆ ªî£´‚辋 «ð£¡ø Þ¶õ¬óJ™ô£î
Ü÷¾ ÜFè£óƒè¬÷ õöƒAò ܪñK‚è ´ðŸÁ ê†ìˆF¡
(USA Patriot Act) êóˆ¶‚èœ «ñ½‹ c®‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜.
bMóõ£î ꉫîèˆFŸ° à†ð´«õ£˜ õö‚° ï¬ìªðÁõ º¡ H¬íJ™ ªõOõó£ñ™
Þ¼‚辋, Cô ðòƒèóõ£îˆ ªî£ì˜¹¬ìò °Ÿøƒèœ ñóí î‡ì¬ù‚° à†ð´ˆîŠð´‹ Ü÷M™ ê†ìˆF™
Þì õ¬è ªêŒò «õ‡´‹ âù¾‹ ÝwA«ó£Š† ܪñK‚è 裃Aó¬ê «è†´‚ ªè£‡´œ÷£˜.
ÝwA«ó£Š† ð£EJô£ù Þšõ£ø£ù, ÜóCò™ àK¬ñŠ ð£¶è£Š¹‚èO¡ ܈¶eø½‚°
Þ‰î Ü÷¾ à†ð´ˆ¶õ¶ ÝîK‚èŠð†ì «ð£F½‹, 裃Aóv cFˆ¶¬ø‚ °¿M¡ àœ÷ üùï£òè‚ è†C
àÁŠHù˜èœ «è£¬ö«ð£™ á¬ñˆîùñ£è Þè™ô£‹ Þí‚è‹ ªîKMˆ¶ Þ¼‰îù˜. å¼õ˜ Ãì, Þ‰î
ê†ìñ£ÜFðó£è àœ÷õ˜ ÞŠð® üùï£òè àK¬ñè¬÷ˆ °õ¶ Üõ¼¬ìò è£ôˆFŸ«è «èœM‚°P¬ò ãŸð´ˆ¶‹
â¡Á ÃÁ‹ ¬îKò‹ ªðŸP¼‚èM™¬ô.
¹w G˜õ£èˆF¡, ''ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜'' â¡ø ªðòK™ ªè£‡´
õóŠð†´œ÷ Þ„ê†ì MFèO¡ ñ¬ò Mñ˜êùˆFŸ° à†ð´ˆî£ñ«ô ܬùõ¼‹ ãŸÁ‚ ªè£‡ìù˜, ÜîÛ´
Üõ˜èœ ®¡ àK¬ñè¬÷ «ð£hv ÜFè£ó‹ ðPˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ªêò™ º¬ø¬ò îQñQî M¼Š¹‚èO¡ ªêôM™
ñ¬øºèñ£è«õ£ Ü™ô¶ «ïó®ò£è«õ£ ãŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. HóFGFèO¡ ñ¡ø àÁŠHùó£ù èL«ð£˜Qò
üùï£òè‚ è†C¬ò «ê˜‰î «ý£õ˜´ â™. ªð˜ñ¡ (Howard
L. Berman), "Þ‰îŠ «ð£K™ Æ´ ÞöŠ¹ (Collateral
Damage) «î¬õ¬ò Mì ÜFèñ£è àœ÷«î£ â¡ø 輈¶ âƒèO™ Cô¼‚° «î£¡P»œ÷¶" â‹
輈¬î ªîKMˆ¶œ÷£˜.
ñŸø üùï£òè è†CJù¬ó Mì ÜFèñ£èŠ «ðCò HóFGFèœ ñ¡ø «õ˜TQò£M¡
(Virginia) àÁŠHù˜ ªó£«ð˜† âv. vªè£† (Robert
S. Scott) Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ (cFˆ¶¬ø ܬñ„êèˆF¡) ñ ðŸP àœ÷ ꣡Áèœ °Ÿø
ïìõ®‚¬èè÷£è‚ ô‹ â¡Á‹ Þ¬îªò£†® å¼ îQˆî õö‚èPë˜ GòI‚èŠðì «õ‡´«ñ£ â¡ø 輈¶
«î£¡ÁAø¶ â¡ø£˜. îQ õö‚èPë¬ó GòI‚°‹ ÜFè£ó‹ ê†ìñ£ÜF𼂰  à‡´; "ÞŠªð£¿¶
Þ‰î MûòˆF™ îQ õö‚èPë˜ Gòñù‹ «î¬õòŸø¶ âù  輶A«ø¡" â¡Á Ýw‚«ó£Š† ÃPò¬î âõ¼‹
âF˜‚èM™¬ô.
cFˆ¶¬øJ¡ Þ¡vªð‚ì˜ ªüùó™, ‚ª÷¡ ¬ðQ¡ (Glenn
Fine) ÜP‚¬è, 198 ð‚èƒèœ ªè£‡ì¶; ÞF™ ÝwA«ó£Š† ñŸ¬øò cFˆ¶¬ø ܬñ„êóè
ÜFè£Kèœ e¶ Mê£ó¬í ïìˆî¾‹ AKIù™ °Ÿø„꣆´è¬÷‚ ªè£‡´ õó¾‹ «ð£¶ñ£ù Ýî£óƒèœ àœ÷ù.
«ïó®ò£ù °Ÿø ï숬î â¡Á °PŠHìM™¬ô â¡ø£½‹ Þ‰î ÜP‚¬èJ™ ÜFè£Kèœ âšõ£Á MF¬ò eP
¬è¶ ªêŒòŠð†«ì£˜ ËŸÁ‚ èí‚è£ùõ˜è¬÷ àK¬ñè¬÷Š ðP‚°‹ Ü÷M™ C¬øŠð´ˆF»‹, õ¬êªñ£Nè÷£™
F†®»‹, àìô÷M½‹ è£òŠð´ˆFù˜ â¡Á‹ ¹ôù£Aø¶ âùˆ ªîKM‚A¡øù, «ñ½‹ ŠÏ‚L¡ (Brooklyn)
GΫò£˜‚A™ àœ÷ Metropolitan Detention Center
â‹ C¬øJ½‹, GÎ ªü˜RJ½œ÷ Passic
C¬øJ½‹ F†ìI†ì ܈¶eø™èœ Þ¼‰îù â¡ð¶‹ ÃøŠð†´œ÷ù.
ªêŠì‹ð˜ 11 °î™èÀ‚°Š H¡ù˜ "H¬í A¬ìò£¶" â¡ø ªè£œ¬è¬ò
cFˆ¶¬ø ܬñ„êóè‹ ðô«ð¬ó õ¬÷ˆ¶Š H®ˆî«ð£¶ Ýó‹ðñ£AM†ì¶. ꉫîèˆFŸ°†ð†ìõ˜èœ e¶
°Ÿø„꣆´èœ î£‚è™ ªêŒòŠðì£î Ü÷M™ C¬øJ™ êó£êK 80 ï£†èœ ¬õ‚èŠð†®¼‰îù˜. Cô˜ ÝÁ
ñ£î è£ô‹ Ãì ܬì‚èŠð†®¼‰îù˜. ÜP‚¬èJ¡ð® cFˆ¶¬ø ܬñ„êóè àòóFè£KèO¡ è†ì¬÷Šð®
''ñÁ àˆîó¾ õ¼‹ õ¬ó C¬øJ™ ¬õ‚辋'' â¡ø º¬ø»‹ ªè£‡´ õóŠð†ì¶.
Þ‰î‚ ªè£œ¬èJ¡ð®, FBI
¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜è¬÷ M´M‚èŠðìô£ñ£, Ãì£î£ âù‚ ÃÁ‹ ÞÁF º®ªõ´‚°‹ ÜFè£óˆ¬îŠ
ªðŸP¼‰î¶. cFˆ¶¬ø ܬñ„êó¬õ õö‚èPë˜ ÝŒõ£÷˜èOì‹ Þ‰î‚ ªè£œ¬è ñ£Áî™, ê†ì ªïPò£ù
"GÏH‚èŠð´‹ õ¬ó Góðó£F" â¡ð¬î ñ£ŸP "êKªò¡ø£™î£¡ Góðó£F" â¡ð¬î»‹ ñ£ŸP,
"FBI êKªò¡ø£™î£¡ Góðó£F" â¡ø Ü®Šð¬ì eø¬ô‚
ªè£‡´œ÷¶ â¡Á‹ ''Góðó£F âù GÏH‚°‹ õ¬ó‚°‹ ðòƒèóõ£îˆ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜'' â¡«ø è¼îŠð´õ£˜
â¡ø G¬ô»‹ «î£¡P M†ì¬î„ ²†®‚ 裆®»œ÷£˜.
ꉫîèˆFŸ°†ð†´ C¬ø H®‚èŠð†ìõ˜èÀ¬ìò â‰î H¬íñ¬õ»‹ ''ªð£¶
ïô¡ è¼F'' âF˜Šðî£è cFˆ¶¬ø ܬñ„êóè‹ ªîKMˆî¶ì¡ ªð¼‹ð£ô£è ¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜è¬÷»‹
ÞŠHKMÂœ à†ð´ˆF M†ì¶. ðô «ïóƒèO™ °®«òPòõ˜èÀ‹, ñ‚èœ ðF¾‚°ñ£ù «ê¬õò£ù¶, (Immigration
and Naturalization Service - INS) °PŠH†ì 72 ñE «ïóˆFŸ°œ °Ÿø„꣆´‚èœ
ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î ñ£ŸP ÜõŸ¬ø ªè£´Šðè å¼ ñ£î è£ô‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜.
Þ‰î‚ ªè£œ¬èJù£™ cFˆ¶¬ø ܬñ„êè ÜFè£KèÀ‚°‹
INS ÜFè£KèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ñù‚èꊹ‚èœ ãŸðìô£Jù.
INS õö‚èPë˜èœ Cô õö‚°èO™ Þ‰î‚ è£ôî£ñî‹
ôîô£ù õö‚°ˆ ªî£ìó™è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ G¬ô¬ò‚ ªè£‡´õ¼‹ â¡Á â„êKˆîù˜. C¬øH®‚èŠð†ìõ˜è¬÷
âF˜ˆ¶ õö‚°ˆ ªî£ì˜‰î¾ì¡ cFˆ¶¬ø ܬñ„êóè‹ M¬óM™ ªêò™ð†´
FBI JL¼‰¶ ê†ì ïìõ®‚¬èè¬÷ˆ îM˜ŠðîŸè£è
M¼Šð‚ è®îˆ¬î (Clearance) ªðŸÁ M´A¡øù˜
â¡Á‹ Üš ÜP‚¬è ªîKM‚Aø¶.
°®«òŸø„ ê†ìˆ¬î ePò ðô C¬øH®‚èŠð†«ì£¬ó cFˆ¶¬ø ܬñ„êè‹ M´M‚è
ñÁˆ¶ M†ì¶, ''ܪñK‚è£MŸ° Üõ˜è÷£™ â‰î Ýðˆ¶‹ õó£¶'' â¡Á
FBI ÃÁ‹ õ¬ó Þ¶ ï¬ìªðÁ‹ âù ÜP‚¬è ªîKM‚Aø¶.
«ñ½‹ °®«òŸø„ ê†ì cFðFèœ Üõ˜è¬÷ ¬ìM†´ ªõO«òŸÁ‹ àˆîó¬õŠ HøŠHˆî Hø°‹ Cô˜
ܬ숶 ¬õ‚èŠð†®¼‰îù˜.
ܬì‚èŠð†®¼‰î 762 ïð˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èÀ‚°, Å›G¬ô‚ 輈¬î‚
ªè£‡´ Ý󣌉‹, bMóõ£îˆ«î£´ â‰îˆ ªî£ì˜¹I™ô£ñ™î£¡ Þ¼‰îù˜ â¡Á ÜP‚¬è ªîKM‚Aø¶.
''êòô£ù ê‰FŠH«ô£, Cô«õ¬÷ ªî£ì˜¹ Þ¼‰îî£è‚ è¼îŠð†´ˆî£¡ Cô˜ ܬ숶 ¬õ‚èŠð†ìù«óªò£Nò
bMóõ£î„ ªêò½ì¡ à‡¬ñò£ù ªî£ì˜¹‚è£ù ÜP°Pèœ ã¶‹ A¬ìò£¶.``
Þ«î ÜP‚¬èJ¡ð®, FBI
¡ õö‚° °PŠ¹ ''ªð£¶õ£ù ñ»¬ìòî£è'' àî£óíñ£è, ''i†´„ ªê£‰î‚è£ó˜ Ü«óHòK¡
ïìõ®‚¬èèœ ê‰«î舶‚° àKò¬õ'' â¡Á 輶õ¬îò´ˆ¶ â´‚èŠ ð†ìî£èˆî£¡ ªîKAø¶.
ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è 762 «ðK™ å¼õ˜ e¶Ãì‚ °Ÿø„꣆´
A¬ìò£¶. ¹w G˜õ£è‹ ܬì‚èŠð†«ì£˜ ðŸPò ܬìò£÷ Mõóƒè¬÷ ޡ‹ ªõOJì ñÁˆî «ð£F½‹,
ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èœ ¬ìM†´ ªõO«òŸøŠð†´ M†ìî£è¾‹, Cô˜ ñ†´«ñ M´M‚èŠ ð†ìî£è¾‹
ÃøŠð´Aø¶.
ÜFè£KèO¡ H®J™ ¶¡¹Ÿ«ø£˜ ðô¼‹ ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è£M™ Þ™¬ô. Ýù£™
Þ¡vªð‚ì˜ ªüùó™, ܽõôè ÜFè£Kèœ Üõ˜èÀ¬ìò °Ÿø„꣆´‚èœ ï‹ðˆî°‰î¬õ«ò âù‚ ÃÁA¡øù˜.
ðô˜ ܬøJ«ô 24 ñE«ïóº‹ ªõO„ê‹ âKòMìŠð†ì G¬ôJ™ ܬì‚èŠ
ð†®¼‰îî£èˆ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Cô˜ ¬è裙Môƒ°ì«ù 23 ñE«ïó‹ ܬ숶 ¬õ‚èŠð†´, H¡ù˜ ܃A¼‰¶
¬èMôƒ°èœ, è£L™ Þ¼‹¹ˆ î¬÷èÀì‹, Þ´ŠH™ è†ìŠðì Þ¼Š¹„ êƒALèÀì‹ ªõO«òMìŠð†ìù˜.
ܬì‚èŠð†ìõ˜èœ «ñ£êñ£ù õ¬êñ£K F†®ˆ b˜ˆî™èÀ‚° à†ð´ˆîŠð†ìù˜,
Cô˜ ð†®QŠ «ð£ó£†ì‹ Íô‹ îƒèœ âF˜Š¬ð ªõOŠð´ˆFù˜.
¹Ï‚LQ™ (Brooklyn -
MDC) ܬì‚èŠð†ìõ˜èœ, î£ƒèœ ²õK¡ e¶ «ñ£î MìŠð†ìî£è¾‹, ÞõŸ¬ø, ð£¶è£õô˜èœ
Üõ˜èÀ¬ìò ÜP‚¬è¬ò åL/åO ï£ì£‚èO™ ðF¾ ªêŒõ º¡ù˜ ªêŒî£˜èœ âù¾‹ õL»ÁˆF‚ ÃP»œ÷ù˜.
¬è Môƒ°èœ, 裙 êƒALè÷£™ H¬í‚èŠð†´ Cô˜ Þ¿ˆ¶„ ªê™ôŠð†ìî£è¾‹, ''ÞŠªð£¿¶î£¡
àƒè÷£™ õL¬ò àíó º®»‹'' â¡Á è£õô˜èœ ÃPù˜ âù¾‹ Üõ˜èœ ªîKMˆîù˜. ñŸøõ˜èœ,
«î£œð†¬ì, ¬èèœ, ñE‚膴‚èœ, Mó™èœ ºîLò¬õ è£õô˜è÷£™ õ¬÷‚èŠð†ìî£è¾‹ ÃP»œ÷ù˜.
MDC
J™ ܬì‚èŠð†ì 19 «ð˜è¬÷
Þ¡vªð‚ì˜ ªüùó™ ܽõôèˆFù˜ «ð†® è‡ìù˜. 12 «ð˜ àì™gFò£ù °î™èÀ‚°‹, 10 «ð˜
õ¬ê ªñ£Nè÷£™ F†®ˆ b˜‚èŠð†ìî£è¾‹ ÃPù˜. «ð†® è‡ì 12 C¬ø ÜFè£KèÀ‹ (Correctional
Officers) ÞŠð®Šð†ì ê‹ðõƒèO™ î£ƒèœ ðƒ°ðŸPòî£è«õ£,
𣘈î«î£ A¬ìò£¶ âù ñÁˆ¶ M†ìù˜. Üõ˜è¬÷ ܬ숶 ¬õ‚èŠð†ì®¼‰î
MDC J™
àœ÷ M«êìñ£ù å¼ HKM™ â´‚èŠð†ì ËŸÁ‚ èí‚è£ù i®«ò£ «ìŠ¹‚èÀ‹ Ý„êKòŠðìˆî‚è Ü÷M™
ÜN‚èŠ ð†´M†ìù.
Þ‰î ÜP‚¬èJ™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ àK¬ñ eø™èO™ Iè º‚Aòñ£ù¶ õö‚èPë˜
àîM ñÁ‚èŠð†ì‹. ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 äˆ ªî£ì˜‰¶ ðô õ£óƒè÷£è C¬øèO™ (
Bureaua
of Prisons) ªî£ì˜¹è¬÷ «ñŸªè£œ÷™ Þ¼†ì®Š¹ ªêŒòŠð†ì¶.
°´‹ð àÁŠHù˜è¬÷«ò£ õö‚èPë¬ó«ò£ ܃«è è£íº®ò£¶. Þ¼†ì®Š¹ c‚èŠð†ì H¡ù¼‹, ðô¼‹
''ð£¶è£Š¹„ ꣆Cèœ'' (Witness Security)
â¡Á ªðòKìŠð†´ àœ÷ì‚èŠð†«ì£˜ ⃰ àœ÷£˜èœ â¡ð¶ ðŸP °´‹ðˆFù˜, õö‚èPë˜èœ, ê†ìˆ¬î„
ªêò™ð´ˆ¶‹ ÜFè£Kèœ ÝA«ò£˜ Ãì ºòŸCJ™ ¶õ‡´ «ð£°‹ Ü÷¾‚° ÜPò£î G¬ôJ«ô îœ÷Šð†ìù˜
â¡Á «ñ½‹ Üš ÜP‚¬è ÃÁAø¶.
ܬì‚èŠð†ì Cô¼‚°, õ‚W™èO¡ ªðò˜è¬÷ ܬöŠðîŸè£è îõø£ù
ªî£¬ô«ðC â‡èœî£¡ ªè£´‚èŠð†ìù. Cô¼‚° Üõ˜èœ ꣘ð£è õ£î£ì M¼Šð‹ Þ™ô£î õ‚W™èÀ¬ìò
ªðò˜èÀ‹, ªî£¬ô«ðC â‡èÀ‹ ªè£´‚èŠð†ìù. Cô «ð¼‚° õ£óˆFŸ° å¼ º¬ø õö‚èPë˜ àì¡
ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ÃøŠð†´, ܉î å¼ º¬øJ½‹ îõø£ù â‡«í£ Ü™ô¶ ܉«ïó‹ ªî£¬ô«ðC
ð£õ¬ùJ™ Þ¼‰î£«ô£ ܶ¾‹ å¼ îì¬õ âù â‡íŠð†´ Üõ˜èÀ‚è£ù ê‰î˜Šð‹ Þ™ô£¶ ªêŒòŠð†ì¶.
ÜP‚¬èJ¡ð® 20 è¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ ÜóꣃèˆF¡ õ¬ôiCŠ H®ˆîL™
ÜèŠð†´œ÷ù˜. Üõ˜èO™ ÜFè â‡E‚¬èò£ù 254 «ð˜ ð£Avù„ «ê˜‰îõ˜èœ. Þõ˜èO™
ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ ÜFèð†ê‹ ê£î£óí °®õó¾ MFè¬÷«ò ePòõ˜è÷£õ˜.
Top of page
