WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚°
Jordan: Elections provide a fig leaf for unpopular regime
«ü£˜ì£¡: ñ‚èœ ªê™õ£‚¬è Þö‰î ݆C‚° «î˜î™ å¼ Í´F¬ó
By Jean Shaoul
25 June 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
«ü£˜ì£¡ ï£ì£Àñ¡øˆ «î˜î™èœ bMóñ£ù ÜóCò™ Mñ˜ê輂° å¼ õ¬è
ªï¼‚è®ò£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. ªð£¶õ£è å¼ «î˜î™ º®¬õŠðŸP ⿶‹«ð£¶ ðîM‚° MóM¼‹¹A¡ø
è†CèO¡ ñ, âŠð® ñ‚èœ õ£‚èOˆî£˜èœ, â‰î‚ è†C ªõ¡ø¶, Ü´ˆî Üóꣃ般î ò£˜ ܬñŠð£˜èœ,
ñŸÁ‹ ¹Fò ݆C è¬ìH®‚è Þ¼‚A¡ø ªè£œ¬èèœ ÝAòõŸ¬ø ðŸP Mõ£FŠð¶ õö‚è‹.
«ü£˜ì£¡ «î˜î™è¬÷ŠðŸP MõK‚°‹ «ïóˆF™ ÞŠð® ªêŒõ¶‡¬ñJ™ Þòô£î
è£Kòñ£è Þ¼‚Aø¶. ü¨¡-17-‰«îF 5.5 I™Lò¡ ñ‚è¬÷‚ªè£‡ì «ü£˜ì£Q™, Üî¡
º®¾è¬÷‚裆®½‹ «î˜î™ ïì‰î¶«õ º‚Aòˆ¶õº¬ìò£î£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰îŠ Hó£‰Fò‹ º¿õ¬î»‹ "üùï£òèñòñ£‚è"
«õ‡´‹ â¡Á ܪñK‚è£ ÃPõ¼A¡ø ªð£¿¶, õó‹ðŸø ê˜õ£Fè£ó ݆C‚° ÜóCò™ Í´F¬ó õöƒ°õîŸè£è«õ
Þ‰îˆ «î˜î™ ïìˆîŠð†ì¶.
Iè„CPò ð£¬ôõù ó£xTòñ£ù «ü£˜ì£¡ ºîô£õ¶ àô芫𣼂°Š H¡ù˜
º¡ù£œ 憫ì£ñ£¡ ꣋ó£xTòˆF™ Þ¼‰¶ ªõ†® â´ˆ¶ à¼õ£‚èŠð†ì¶. ܉î õ†ì£óˆ¶ àœÙ˜
ÝÀï˜ å¼õ˜ ºî™ àô芫ð£K™ HK†®û£¼‚° ªêŒî «ê¬õ‚è£è ªõ°ñFò£è «ü£˜ì£¡ îóŠð†ì¶.
ÜõK¡ õ£K«ê Þ¡¬ø‚°‹ ÜŠð°F¬ò Üó꣇´ ªè£‡®¼‚A¡ø¶.
Þ¡¬øò ñ¡ù˜ Þó‡ì£õ¶ ÜŠ¶™ô£- õó‹ðŸø ÜFè£ó‹ ªè£‡ì ñ¡ùó£è
Üó꣇´ õ¼Aø£˜. îù¶ ªê£‰î ÞùˆFL¼‰¶ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì H«î£J¡
(Bedouin) Þó£µõˆ¬î ï‹H Üõ˜ ݆C ªêŒ¶ õ¼Aø£˜.
Üõ˜ «ü£˜ì£Q¡ CøŠ¹Š ð¬ìJ™ î÷ðFò£è ðEò£ŸPò ÜÂðõ‹ àœ÷«î£´ ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèÀ‚°
âFó£ù ïìõ®‚¬èèO™ CøŠð£ù ðJŸC ªðŸøõ˜. «ü£˜ì£¡ ï£ì£Àñ¡ø‹ ܬìò£÷„ C¡ùñ£è M÷ƒ°Aø«î
îMó, ÜFè£ó‹ ⶾ‹ Þ™¬ô. ñ¡ùK¡ ÜFè£óƒèÀ‚° ï£ì£Àñ¡ø‹, â‰î Mîñ£ù 膴Šð£´è¬÷»‹
MF‚è º®ò£¶. W›„ê¬ð «î˜‰ªî´‚èŠð´Aø¶. ñ¡ù˜ M¼‹¹A¡ø «ïóˆF™ ï£ì£Àñ¡øˆ¬î è¬ôˆ¶Mì
º®»‹. Üõ˜ M¼‹ð£î ê†ì‹ ÞòŸøŠð†ì£™ ܬî óˆ¶ ªêŒ¶Mì º®»‹. Üõó¶ óèCò «ð£hv ºýó£ðˆ
(Muharabat) â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. «ü£˜ì£¡
ñ‚è÷¶ õ£›M™ 嚪õ£¼ ܋ꈬ ܉î ÞóèCò «ð£hv è‡è£Eˆ¶ õ¼Aø¶.
«ü£˜ì£¡ ÞòŸ¬è õ÷ƒèœ ÜFèI™ô£î Iè 㛬ñò£ù , 1948- ñŸÁ‹
1967- ‹ ݇´ Þv«óLò˜è÷£™ Mó†®ò®‚èŠð†®¼‰î Ü™ô¶ îŠH«ò£® õ‰î º¡ù£œ «ñŸ°‚è¬ó ð£ôvbù
ñ‚èÀ‚° ºè£ñ£è «ü£˜ì£¡ M÷ƒ°Aø¶.
èì‰î ÝÁ ݇´èO™ ïìˆîŠð†ì ºîô£õ¶ «î˜î™ Þ¶. 2001-™ ü¨¬ô
ñ£î‹ ° ݇´èœ ̘ˆFò£ù¶‹ Þó‡ì£õ¶ ÜŠ¶™ô£ ï£ì£Àñ¡øˆ¬î è¬ôˆî£˜. ðô º¬ø Üõ˜ «î˜î™è¬÷
îœO ¬õˆî£˜. "Hó£‰Fò Å›G¬ôè¬÷" «ñŸ«è£œ 裆® «î˜î™èœ îœO ¬õ‚èŠð´õî£è ÜPMˆî£˜.
Þv«ó™ ð£ôvbù ñ‚èÀ‚° âFó£è ïìˆF õ¼‹ ªè£Çóñ£ù å´‚° º¬øè÷£™ ݈Fó ͆ìŠð†ì
ñ‚è÷£™ A÷˜„C à¼õ£A ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê GFGÁõùƒèœ è†ì¬÷J†´œ÷ð®  «ñŸªè£‡´œ÷
ªð£¼÷£î£ó ªêò™ F†ìˆ¬î ªð£¶ñ‚è÷¶ A÷˜„C Y˜°¬ôˆ¶ M´‹ ñŸÁ‹ îù¶ ê˜õ£Fè£ó ݆C¬ò
åNˆ¶‚膮 M´‹ â¡Á Ü…Cù£˜.
ªð£¼÷£î£óˆF™ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ªè£‡´õó¾‹ Þv«ó½ì¡ õö‚èñ£ù àø¾è¬÷
G¬ô 쾋 Fõ£ô£AM†ì ªð£¼÷£î£óˆ¬î êKè†ì «ñ¬ô èO¡ àîM ñŸÁ‹ èì¡è¬÷ ªðÁõñ£ù
Üõó¶ F†ìƒè¬÷»‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó ÝîKŠð¬î»‹ «ü£˜ì£¡ ñ‚èœ è´¬ñò£è
âF˜ˆ¶ õ¼A¡øù˜. ð£ôvbù ñ‚èÀ‚° Ýîóõ£è ªî£Nô£÷˜èœ ªî¼‚èO™ ÜEõ°ˆ¶ õ¼¬èJ™, ÜŠ¶™ô£
ªð£¶ ݘŠð£†ìƒèÀ‚°‹ ªð£¶‚ ÆìƒèÀ‚°‹ î¬ìMFˆî£˜. Þvô£Iò‚ è†Cèœ «ð£¡ø¬õ
ªð£¶ñ‚è÷¶ Ýîó¬õ Fó†®M죶 î´ŠðîŸè£è Þ¶ «ð£¡ø î¬ìè¬÷ Üõ˜ MFˆî£˜.
2001-‚° H¡ù˜, ñ¡ù˜ îù¶ Üõêó è†ì¬÷èœ Íôº‹, Üó꣆C ªêŒ¶õ¼Aø£˜,
160-‚° «ñŸð†ì "îŸè£Lè ê†ìƒè¬÷" HóèìùŠð´ˆF»œ÷£˜. ܬõ ï£ì£Àñ¡ø 効è£è 裈F¼‚A¡øù.
ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‚° ªð£¶ñ‚èO¡ âF˜Š¹ å¼ñùî£è Þ¼ŠH‹, ßó£‚°ì¡ àœ÷ ♬ôJ™ ܪñK‚è
¶¼Š¹‚èœ ÜE õ°ˆ¶ GŸð¶‹ «ü£˜ì£¡ î¬ôï輂° ܼA™ 󣂪膴‚è¬÷ âF˜ˆ¶ °A¡ø
ð†K«ò£† ã¾è¬íèœ Þì‹ ªðŸP¼Šð¶‹ ܪñK‚è£MŸ° ÜŠ¶™ô£ 制¬öŠ¹  õ¼Aø£˜ â¡ð¬î
ñÁ‚è º®ò£¶ â¡ð¬î ܘˆîŠð´ˆ¶Aø¶.
A÷˜„Cèœ à¼õ£‚è ô‹ â¡ð¬î âF˜ð£˜ˆ¶ âF˜ è†C‚è£ó˜èœ e¶ Üóꣃè‹
ïìõ®‚¬è â´ˆî¶ ñŸÁ‹ «ð£˜ ªî£ìƒ°õ º¡ù˜ «ð£ó£Oèœ â¡Á ꉫîèŠð†ìõ˜èœ ²ŸP
õ¬÷‚èŠð†ìù˜. 2002-ïõ‹ðK™, ñ¡ù¼‚° Ýîóõ£ù º‚Aòñ£ù ð°FèÀœ å¡ø£ù, ªîŸ° ïèó£ù
ñ£-Ü¡- ð°FJ™ "ê†ìM«ó£î‚ °‹ð™" ñ‚è¬÷ ðòºÁˆF õ¼Aø£˜èœ â¡Á è£óí‹è£†® ð£¶è£Š¹
ð¬ìèœ, õóô£Áè£í£î ðô£ˆè£ó º¬øè¬÷ ðò¡ð´ˆF ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆîù, Þ¶ ê˜õ«îê Ü÷M™
èõùˆ¬î ߘˆî¶.
I芪ð¼‹ð£ô£ù èO™ ï£ì£Àñ¡ø «î˜î™èœ, å¼ «ñ£ê® «ð˜õNèœ
Æ숬î Mó†® M†´ Þ¡ªù£¼ «ñ£ê® «ð˜õNèœ °‹ð¬ô‚ ݆C‚° ªè£‡´õó Cø‰î å¼ õ£ŒŠð¬îˆ
î¼A¡ø «õ¬÷J™, «ü£˜ì£Q™ «î˜î™ Iè‚°¬ø‰î Ü÷¾ ñFŠ¬ð‚ Ãì ªè£‡®¼‚èM™¬ô.
ñ¡ù˜, Hóîñ¬ó GòIŠð â‰îMîñ£ù èì¬ñ»‹ àœ÷õ˜ Ü™ô Ü™ô¶
ªð¼‹ð£¡¬ñ è†C Ü™ô¶ ï£ì£Àñ¡øˆF¡ Íô‹ Üóꣃ般î GòI‚èñ£†ì£˜. îù¶ M²õ£ê Ýîóõ£÷˜èœ
ñŸÁ‹ ðí‚è£ó ð£ôvbù õ˜ˆîè˜èœ ÝA«ò£¬ó ñ†´«ñ ꣘‰¶ ݆C¬ò ܬñˆ¶ õ¼Aø£˜.
¬ðù£¡Sò™ ¬ì‹v ðˆFK‚¬èò£÷˜ ó¾ô£ èô£ çHŸ° ñ¡ù˜ ÜŠ¶™ô£ ÜOˆ¶œ÷ «ð†®J™,
ê‹Hóî£òˆ¬î eP ªêò™ð´A¡ø â‡í‹ îñ‚° Þ™¬ô ñŸÁ‹ «î˜î™ º®¾èœ Ü®Šð¬ìJ™ ݆C¬ò
ܬñ‚芫ð£õF™¬ô â¡ð¬î»‹ M÷‚A»œ÷£˜. ܬñ„ê˜èœ Üõ˜è÷¶ î°F Ü®Šð¬ìJ™ ªð£Á‚A â´‚èŠð´õ£˜è«÷
îMó Üõ˜è÷¶ ÜóCò™ ꣘¹ Ü®Šð¬ìJ™ «î˜‰ªî´‚èŠðì ñ£†ì£˜èœ â¡ð¬î»‹ ñ¡ù˜ îù¶
«ð†®J™ ªîO¾ð´ˆF»œ÷£˜. èì‰î è£ôˆF™ ï£ì£Àñ¡øˆFL¼‰¶ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ܬñ„ê˜èœ "îƒè¬÷
Ü´ˆî «î˜îL™ Ü«î õ£‚è£÷˜èœ e‡´‹ «î˜‰ªî´‚è «õ‡´‹. â¡ðîŸè£è îù¶ è†C HóFGFèÀ‚°
Ýîóõ£è ªêò™ð†´ õ¼õF™" è£ôˆ¬î‚ èNˆîù˜ â¡Á‹ Þî¬ù Gò£òŠð´ˆFù£˜.
"®Ÿ° ¹Fò ªè£œ¬èè¬÷ à¼õ£‚°õ¬î Mì õ½õ£ù ÜóCò™ ÜEè¬÷
à¼õ£‚°‹ Þ¬ìñ¼¾‹ è†ìñ£èˆî£¡" «î˜î™èœ ïìˆîŠð´A¡øù â¡Á Üõ˜ MõKˆî£˜.
«î˜î™èO™ «ð£†®J´‹ â™ô£ «õ†ð£÷˜èÀ‹ Üõ˜èœ è†C àÁŠHù˜è÷£è
Þ¼Šð¬î‚裆®½‹ "²«ò†¬êè÷£è«õ" ñ¡ù¼‚° «î¬õŠð´A¡øù˜. ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ
â‡E‚¬è¬ò 80-L¼‰¶ 110-Ýè ñ¡ù˜ àò˜ˆFù£˜. õ£‚èO‚°‹ õò¶ õó‹¬ð 18-Ýè °¬øˆî£˜. "üùï£ò般î
à¼õ£‚°õî£è" «î£ŸøñO‚°ñ£Á 裆ì ÝÁ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ðîMè¬÷ ñèO¼‚è£è 嶂W´ ªêŒî£˜.
110- ÞìƒèÀ‚° 760- «õ†ð£÷˜èœ «ð£†®J†ìù˜, A†ìˆî†ì Üõ˜èœ ܬùõ¼«ñ ñ¡ùK¡ M²õ£êñ£ù
Ýîóõ£÷˜èœ.
õ£‚°ðF¾ ïì‚°‹ Fùˆ¬î ªð£¶ M´º¬ø ï£÷£è ñ¡ù˜ ÜPMˆF¼‰î£½‹
20-ô†ê‹ õ£‚è£÷˜èO™ 56 êîi‹ «ð˜ ñ†´«ñ õ£‚°ŠðFM™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. «ü£˜ì£Q™ I芪ðKò
ïè˜è÷£ù Ü‹ñ£¡ ñŸÁ‹ ꘂè£-M™ Iè‚°¬ø‰î Ü÷MŸ° õ£‚°èœ ðFõ£Jù. ®¡ Þîó ð°FèO™
ÜFè Ü÷MŸ° õ£‚°èœ ðFõ£Jù. Þ¶ êòô£ùî™ô. Þù‚°¿‚èÀ‹ Aö‚° è¬óò£÷˜èÀ‹ (̘iè
«ü£˜ì£Qò˜èœ) õ£›‰¶ õ¼‹ ðô ð°FèO™ CPò ïèóƒèO™, Aó£ñƒèO™ ñ¬ô ü£FJù˜ ð°FèO™
õ£‚°ŠðFM™ «ñ£ê®èœ ï¬ìªðŸÁœ÷ù. ïèóƒèO™ Hóî£ùñ£è ð£ôvbù õ‹ê£ õNJù˜ ªð¼ñ÷M™
õ£›‰¶ õ¼‹ ð°FJ™ Iè‚°¬ø‰î Ü÷MŸ° «õ†ð£÷˜èœ «ð£†®J†ìù˜.
ñ¡ù¼‚° M²õ£ê‹ ªè£‡ìõ˜èœ 93- ÞìƒèO™ ªõŸPªðŸøù˜. Þvô£Iò
ê«è£îóˆ¶õ ÜóCò™ è†C, Þvô£Iò ªêò™ð£†´ º¡ùE
(IAF) «ð£¡ø ܬñŠ¹‚èœ «ð£†®J†ì 30- ÞìƒèO™ 15-Þìƒè¬÷ ¬èŠðŸPù. Þvô£Iò
ܬñŠ¹‚èO¡ ªõŸP â¡ð¶ ®™ Üõ˜èÀ‚°œ÷ Ýîó¬õ âFªó£L‚A¡ø¶ â¡ð¶ ®™ Üõ˜èÀ‚°œ÷
à‡¬ñò£ù Ýîó¬õ °¬øˆ¶ ñFŠH´õî£è ï‹ðŠð´Aø¶.
«ü£˜ì£Q¡ õóô£ŸP™ Ièˆ ÉŒ¬ñò£ù «î˜î™ Þ¶ â¡Á G˜õ£èˆî£™ ÃøŠð†ì
ÞŠð® Iè‚ èõùñ£è 膴Šð´ˆîŠð†ì «î˜î™èO™ Ãì õ£‚°ŠðFM™ «ñ£ê® ï¬ìªðŸø¶ â¡Á
ÃÁõFL¼‰¶ îŠH‚è º®òM™¬ô. «î˜î™ è‡è£EŠð£÷˜èÀ‹, ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‹ õ£‚°„ ê£õ®èO™
¸¬öò‚Ã죶 âù ñ¡ùó£™ î¬ìMF‚èŠð†ì¶ ܈î¬èò °Ÿø„꣆´‚èÀ‚° õ½×†´A¡ø¶.
Þvô£Iò‚ è†C‚è£ó˜èœ ñŸÁ‹ å¼ Cô ²«ò†¬êèœ cƒèô£è â™ô£
«õ†ð£÷˜èÀ‹ ðóõô£è ÜŠ¶™ô£M¡ ªêò™ F†ìƒè¬÷ ÝîKŠðõ˜èœ. ''Þ‰î ï£ì£Àñ¡ø‹ ñ¡ù¼‚°
â‰î î¬ôõL¬ò»‹ ªè£´‚è‚Ã죶" ñŸÁ‹ "15 Þvô£Iò è†C‚è£ó˜èœ «î˜‰ªî´‚èŠð†®¼Šð¶ æó÷MŸ°
Mõ£î‹ ï숶õ àˆFóõ£î‹ ªêŒ¶î¼‹ ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆFŸ° æó÷MŸ° Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è à''-
â¡Á «ü£˜ì£¡ î¬ôïèK™ ðEò£ŸÁ‹ BBC- ªêŒFˆªî£ì˜ð£÷˜
«ýð£ ê«ô êŸÁ Ü艬îò£è«õ â¿Fù£˜.
«ü£˜ì£Qò˜èœ, Þv«ó™ ð£ôvbù «ñ£î™èœ ßó£‚ e¶ ܪñK‚è£ «ð£˜
ªî£´ˆî¶ «ð£¡ø Hó£‰FòŠ Hó„ê¬ùèO™ èõù‹ ªê½ˆ¶õ¬î‚ 裆®½‹ è™M, ªð£¼÷£î£ó
«ñ‹ð£´, êñ õ£ŒŠ¹‚èœ, «îCò «î˜î™èO™ ðƒ«èŸ¹ «ð£¡ø àœï£†´ Hó„ê¬ùèO™ á¡P èõù‹
ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ñ¡ù¼‹ Üõó¶ Ü®õ¼® ݆C»‹ ªêŠì‹ð˜ 2002‚°Š H¡ù˜, «ü£˜ì£¡î£¡
ºîL™ â¡ø Hó„ê£óˆ¬î ïìˆF õ¼A¡øù˜.
«ü£˜ì£Q¡ F†ì ܬñ„ê˜ ð£vªú‹ Üõ£î™ô£ (Bassem
Awadallah) ¹Fò «îCò °P‚«è£¬÷ M÷‚Aù£˜. ºîL™ «ü£˜ì£¡ â¡ðî¡ ªð£¼œ "«îCò
ïô¬ù‚ 輈F™ ªè£‡´ àœï£†´ Hó„ê¬ùèO™ ñ£Ÿø‹ ªêŒõîŸè£ù ªêòŸð£†´‚ è÷ˆF™"
«õ†ð£÷˜èÀ‹ õ£‚è£÷˜èÀ‹ èõù‹ ªê½ˆ¶õ¬î á‚°MŠðîŸè£èˆî£¡ â¡Á Üõ˜ M÷‚Aù£˜.
2002-™ ܪñK‚è£, «ü£˜ì£Â‚° 250-I™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜è¬÷
ªð£¼÷£î£ó àîMò£è õöƒAò¶. è™M¬ò á‚°MŠðîŸè£è ªð£¼÷£î£óˆ F†ìˆFŸ° GFΆì Þ‰î
ªî£¬è îóŠð†ì¶. 2003- üùõKJ™ ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£K™ ñ¡ù˜ ÜŠ¶™ô£ ܪñK‚è£MŸ° Ýîó¾
ªîKMŠðîŸè£è «ñ½‹ 145-I™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜è¬÷ ܪñK‚è£ õöƒAò¶.
«ü£˜ì£Q¡ «ñ£êñ£ù ªð£¼÷£î£ó G¬ô
1980-èO™ ê˜õ«îê Ü÷M™ ªð£¼÷£î£ó‹ Yó¬ñ‚èŠð†ì¶‹ 1987-‹ ݇´
ºîô£õ¶ ð£ôvbù Þ‡®ð£ì£ â¿„C»‹ 1989™ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂° õN«è£Lò¶. ÜŠ¶™ô£M¡
îò£ù ñ¡ù˜ ý¨«ê¡ îù¶ ð£ó‹ðKò Ýîóõ£÷˜èÀ‚° Üóꣃè ðîMè¬÷«ò£ ñ£Qòƒè¬÷«ò£
õöƒèº®ò£î Å›G¬ô à¼õ£JŸÁ. Üóê£ƒè ªïPº¬øèœ ñŸÁ‹ Üóꣃè åŠð‰îƒèO¡ H¡ùEJ™ îù¶
õ˜ˆîè Æì£OèÀ‚° ñ¡ù˜ ý¨«ê¡ Ýîó¾ îóº®ò£î G¬ô à¼õ£JŸÁ.
ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ èì¡èœ Þ™ô£ñ™ ý¨«ê¡ ðô£Jó‚èí‚è£ù
ªî£Nô£÷˜è¬÷ ݆°¬øŠ¹ ªêŒF¼‚è «õ‡®ò, êºî£ò ªêôMùƒè¬÷ °¬ø‚è «õ‡®ò, º‚Aòñ£ù
ªð£¼†èÀ‚è£ù ñ£Qòƒè¬÷ c‚è «õ‡®ò G˜ð‰î‹ ãŸð†®¼‚°‹ - Þ¶ êÍè àø¾è¬÷ Y˜°¬ôˆF¼‚°‹
ñŸÁ‹ Üõó¶ â«î„ê£Fè£ó ݆C îƒA Þ¼‚°‹ Ýîó¬õ»‹ Y˜°¬ôˆF¼‚°‹. ÞŠð®Šð†ì ªï¼‚è®JL¼‰¶
H¬í â´Šð M¬ôò£èˆî£¡ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ î£ó£÷ ªð£¼÷£î£óñòñ£‚è¬ô ªêò™ð´ˆ¶î™
Þ¼‰î¶.
ñ¡ù˜ ý¨«ê¡ ÜóCò™ èJŸP™ ü£ôMˆ¬îJ™ ¬è«î‰îõ˜, 1957-‹ ݇´
ÜóCò™ è†CèÀ‚° MF‚èŠð†®¼‰î î¬ì¬ò c‚Aù£˜. ÜF¼ŠF ªè£‡ì «ü£˜ì£¡ ñ‚è¬÷ˆ
F¼ŠFŠð´ˆ¶‹ å¼ õNò£è «îCò Ü÷Mô£ù «î˜î™è¬÷ ïìˆFù£˜, ñ¬ôõ£› Þùƒèœ ñŸÁ‹ Þù‚°¿‚°À‚°,
õ˜ˆîè˜èÀ‚° ï£ì£Àñ¡øˆFŸ°‹ ñ‰FK ðîM‚°‹ «ð£†®J´õ Cô 꽬èè¬÷ î‰î£˜. ÞŠð®Šð†ì
꽬èè¬÷ MKõ£‚Aòî¡ Íô‹ ÝîóMŸè£ù ♬ô¬ò, õvî£ (wasta)
âù ÜPòŠð´õ¬î ÜFèKŠðF™ ï‹H‚¬è ªè£‡ì£˜ ñŸÁ‹ ï£ì£Àñ¡øˆF™ â¿ŠðŠð´‹ è‡ìùƒè¬÷
º¬ù ñ¿ƒè„ªêŒî£˜. îù¶ M²õ£CèÀ‚° è£Hù† ñ‰FK ðîMè¬÷ î¼õ ÜFè£óˆ¬îˆ î‚è ¬õˆ¶‚
ªè£‡ì£˜. Üó‡ñ¬ùJ¡ Ýîóõ£÷˜èœ 22-«ð˜ ñ†´«ñ ªõŸP ªðŸøªð£¿¶ Üõó¶ ï‹H¬èèœ ïC‰¶
M†ìù. 1989-«î˜îL™ 80 ð£ó£Àñ¡ø ªî£°FèÀ‚° ï¬ìªðŸø «î˜îL™, Þvô£Iò ܬñŠ¹è¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ
34-«ð¼‹, Þì¶ê£Kèœ 13 «ð¼‹ ²«ò†¬êèœ11 «ð¼‹ ªõ¡øù˜, âF˜è†CèÀ‚° 59 êîiî‹
ªð¼‹ð£¡¬ñ A¬ìˆî¶.
ñ¡ù˜ ý¨«ê¡ 1991-õ¬ó õ¬÷°ì£Š«ð£K™ ê ý¨«ê¬ù ÝîKˆî¬îˆ
ªî£ì˜‰¶ «ü£˜ì£Q¡ ªð£¼÷£î£ó G¬ô Iè‚ è´¬ñò£è Y˜°¬ô‰î¶. õ¬÷°ì£ èOL¼‰¶
A¬ì‚A¡ø ªð£¼÷£î£ó àîM ñŸÁ‹ «ü£˜ì£¡ ìõ˜ މèOL¼‰¶ ÜŠ¹A¡ø ðí‹ ÝAòõŸ¬ø
⊫𣶋 «ü£˜ì£¡ ꣘‰¶ Þ¼‚A¡ø¶. ܪñK‚è£MŸ° âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ õ‰î «ü£˜ì£Q¡
ªð£ó£÷£î£ó õ÷‹ õø‡´ M†ì¶. Þ‰î ð®ŠH¬ùèœ è£óíñ£è ܪñK‚è£ ªî£ì‚Aò Þv«ó™ ð£ôvbù
êñ£î£ù ºòŸCè¬÷ ý¨«ê¡ ÝîK‚è õNõ°ˆî¶ ñŸÁ‹ 1994-‹ ݇´ Þv«ó½ì¡ «ü£˜ì£¡ æ˜ àì¡ð®‚¬è¬ò
ªêŒ¶ ªè£‡ì¶.
1989-‹ ݇´ ð£îèñ£ù «î˜î™è¬÷ Ü´ˆ¶ àìù®ò£è, ð£ôvbù˜èœ, Þì¶ê£Kèœ
ñŸÁ‹ ñî„꣘¹¬ìò °¿‚èœ «îCò «î˜î™èO™ ªõŸP ªðøº®ò£î õ¬èJ™ Üõ˜ «î˜î™ ê†ìƒèO™
î°‰î Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ªêŒî£˜. 1993 ñŸÁ‹ 1997-‹ ݇´ «î˜î™èO™ ñ¬ôõ£› Þùˆîõ˜ Aö‚°‚è¬ó
Aó£ñ õ£Cèœ ñˆFJô£ù ñ¡ùK¡ ð£ó‹ðKò î÷ƒèœ õ½Šð´ˆîŠð†ìù, ïèóƒèO½‹ ñ£ïèóƒèO½‹
õ£¿A¡ø 㛬ñ G¬ôJ½œ÷ ñ‚èÀ‹ õÁ¬ñJ™ õ£®‚ªè£‡®¼‚A¡ø ð£ôvbù ÜèFèÀ‹ «î˜î™èO™ ¹ø‚èE‚èŠð†ìù˜.
ð£ôvbù˜èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜ õ£‚°ŠðF¬õŠ ¹ø‚èEˆîù˜. «î˜îô£ù¶ ®Ÿ°œ êºî£ò HK¾èÀ‚°
Þ¬ìJô£ù ªè£‰îOŠ¹‚è¬÷ ÜFèK‚è«õ «ê¬õ ªêŒî¶.
ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ è†ì¬÷Šð® îQò£˜ñòñ£î™ ïìõ®‚¬èèœ
ï¬ìªðŸÁõ‰îù. Üîù£™ ê˜õ«îê ºîh†ì£÷˜èœ  ðò¡ ܬì‰îù˜. ªð£¶ˆ¶¬ø¬ò º‚Aòñ£è
G˜õAˆ¶ õ¼‹ îù¶ ð£ó‹ðKò Ýîóõ£÷˜è¬÷ Üõ˜èÀ‚° ¹Fò ªî£N™èO™ "º‚Aò ºîh†ì£÷˜èœ"
â¡Á ¹¶ GÁõùƒèO™ ªõ°ñFè¬÷ õöƒAòî¡ Íô‹ êñ£î£ùŠð´ˆî ºò¡ø£˜. îQò£˜ ¶¬øJ™ «ñô£F‚è‹
ªêŒ¶ Ü¬î‚ è†´Šð´ˆF õ¼‹ ð£ôvbQò õ˜ˆîè˜è¬÷, Üó‡ñ¬ù¬ò ꣘‰F¼Šðõ˜èœ ÝF‚è‹ ªê½ˆîM죶
ºPò®‚°‹ õ¬èJ½‹ î´‚°‹ õ¬èJ½‹ Üõ˜ MFº¬øè¬÷»‹ Gð‰î¬ùè¬÷»‹ õ°ˆî£˜.
ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆFò ªð£¼÷£î£ó C‚èù ïìõ®‚¬èèœ
«ü£˜ì£¡ ñ‚èÀ‚° ªê£™ªô£í£ ¶òóƒè¬÷ î‰îù, õK MFŠ¹‚èœ àò˜‰îù, ñ£Qòƒèœ ªõ†ìŠð†ìù,
«õ¬ôõ£ŒŠ¹‚è¬÷ Þö‰îù˜. «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹ 27 êîiîñ£è àœ÷¶, «ñ½‹ ðô˜ õÁ¬ñ‚«è£†®Ÿ°
W«ö õ£®‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ï£íòˆF¡ ñFŠ¹ °¬ø‰¶ Þ¼Šð M¬ôõ£Cèœ àò˜‰¶ ªè£‡«ì
«ð£A¡øù. «ü£˜ì£Q¡ 冴ªñ£ˆî èì¡ 8- H™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èœ, Þ¶ ®¡ 冴ªñ£ˆî
àœï£†´ àŸðˆF¬ò ÜFèñ£°‹.
ý¨«êQ¡ ¹î™õ˜ ÜŠ¶™ô£ 1999-‹ ݇´ ðîM‚° õ‰î£˜, Ü«î ªè£œ¬èè¬÷
ªî£ì˜‰¶ è¬ìH®ˆ¶ õ¼Aø£˜. ªê¡øõ£ó‹ ï¬ìªðŸø «î˜î™èœ Üõó¶ ÜóCò™ Ü™ô¶ ªð£¼÷£î£ó
F¬êõNJ™ ñ£ŸøI™¬ô â¡ð¬î ܘˆîŠð´ˆ¶‹. ºŸP½ñ£è ¹w G˜õ£èˆ¬î ï‹HJ¼‚A¡ø «ü£˜ì£¡,
ß󣂬è, ܪñK‚è£ ï£êŠð´ˆFò¬î ÝîKˆî¶. ܪñK‚è£¾ì¡ ²î‰Fó õ˜ˆîè àì¡ð®‚¬èJ™ ܶ
¬èªò¿ˆF†´œ÷¶. ªð¼ õ˜ˆîè GÁõùƒèO¡ ïô¡èÀ‚° ãŸøõ¬èJ™ ñˆFò Aö‚¬è Yó¬ñŠð ܬöŠ¹
M´‚°‹ àôè ªð£¼÷£î£ó ÜóƒA¡ î¬ôõ˜èœ à„C ñ£ï£´ ï숶õ 𣶠«ü£˜ì£¡
M¼‰«î£‹H‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
