WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
Iraq and Al Qaeda: another lie unravels
ß󣂰‹ Ü™ ªè£Œî£¾‹: ñŸªø£¼ ªð£Œ ªõOŠð´Aø¶
By Bill Vann
24 June 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ßó£‚AòŠ ªð£¶ñ‚è¬÷‚ ªè£¡Á °MŠð¶‹, ܉®™ ªî£ì˜‰¶ Ý‚AóIˆ¶
Þ¼Šð¶‹ ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 Þ¡ GΫò£˜‚ ïèK™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬î
Gò£òŠð´ˆ¶õ¶î£¡ â¡ðF™ îñ‚° ï‹H‚¬è õ¼‹õ¬èJ™ Cô ܪñK‚èŠ «ð£˜ ió˜èœ àôè õ˜ˆîè¬ñòˆF¡
Þó†¬ì‚ «è£¹óŠ ðìƒè¬÷ˆ îƒèœ °‡´¶¬÷‚è£î àœÝ¬ì»œ â´ˆ¶„ ªê¡øî£è Cô ªêŒF áìèƒèœ
ÜPMˆ¶œ÷ù.
輈¶‚èEŠ¹ õ£‚ªè´Š¹‚èœ A†ìˆî†ì 50% ܪñK‚è ñ‚èœ ªêŠì‹ð˜
11 °î™èÀ‚°Š ðò¡ð´ˆîŠð†ì ° Mñ£ù èìˆîL™ ßó£‚Aò˜èœ ðƒ° ªðŸP¼‰îù˜ â¡Á‹,
40% Þù˜ Ü¡Á ïì‰î ðòƒèóõ£î„ ªêò™èÀ‚°„ ê ý§¬ê‹ H¡ùEJ™ Þ¼‰î£˜ âù¾‹
õî£è ªîKòŠð´ˆ¶A¡øù.
Þ‰î Þ¼ G蛄CèÀ‹ ¹w G˜õ£è‹ ð£Kò ªêŒF áìèˆF¡ ¶¬í»ì¡ F†ìI†ìð®
à‡¬ñ‚°Š ¹ø‹ð£ù¬îŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒîî¡ M¬÷õ£°‹.
å¡Áì¡ å¡P¬í‰î Þ¼ ªð£ŒJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ õ£Sƒì¡ ßó£‚ eî£ù îù¶
ê†ì M«ó£îŠ «ð£¬ó G蛈Fò¶. ßó£‚Aì‹ àœ÷ ð£Kò÷¾ Þóê£òù, àJKò™ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ܪñK‚è
ñ‚èÀ‚° àìù®ò£ù ªðKò Ýðˆî£è àœ÷¶ â¡Á ÃPò¶. Ü«î «ïóˆF™ ê ý§¬êQ¡ ÜóꣃèˆFŸ°‹
Ü™ªè£Œî£MŸ°‹ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹œ÷ ܬê‚è º®ò£î ('bullet-proof')
꣡Á àœ÷î£è¾‹, Þ‰î «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷ ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 Þ¬ù Mì è´¬ñò£ù °î¬ô
ï죈î Þvô£Iò ðòƒèóõ£FèOì‹ ªè£´‚è ßó£‚ Üóê£ƒè‹ îò£ó£è àœ÷î£è Hó„ê£ó‹ ªêŒòŠð†ì¶.
ÞŠð®ò£è ðòºÁˆ¶õ è£óí‹ æ˜ Ý‚AóIŠ¹Š «ð£˜ ï숶õ ܪñK‚è
ñ‚è¬÷ ÝîóõN‚è ªêŒõ¶‹, ܪñK‚è£ ''îŸè£ŠHŸè£è'' æ˜ õÁ¬ñ I°‰î ®¡ e¶ °î¬ôˆ
ªî£ì¼õ à¼õ£°‹ ðó‰î âF˜ŠH¬ù Ü„²Áˆ¶õñ£°‹.
ßó£‚A™ Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚°‹ «ñô£è ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ªî£ì˜‰¶œ÷ G¬ôJ™,
CøŠ¹ ܪñK‚è Þó£µõ‚ °¿‚èœ ï£†¬ì ÜôCŠ 𣘈¶‹ «ðóNMŸ°ó¤ò Ý»î‚ °MòL¡ ܬìò£÷‹
Ãì è‡ìPò£î G¬ô¬ñJ™, ¹w G˜õ£è‹ ܬõ ê ý§¬êù£™ ñ¬øˆ¶¬õ‚èŠð†´œ÷ù â¡Á õL»Áˆ¶Aø¶.
¹w G˜õ£è‹ ßó£‚ ÞŠð®ò£ù Ý»îƒè¬÷ ¬õˆF¼‚A¡ø¶ âù ªð£Œ ÃPò¬ñ ªõOŠð¬ìò£ù Cô
üùï£òè‚ è†C Ãì ðôñŸø âF˜Š¹‚è¬÷ à¼õ£‚A»œ÷¶ì¡, 裃Aóv Mê£ó¬í «î¬õ â¡ø CîPò
æôƒè¬÷ â¿ŠH»œ÷¶.
G˜õ£èˆF¡ Þó‡ì£‹ ªð£Œº¬ù °¬ø‰î Ü÷¾ èõùˆ¬î ߘˆ¶œ÷ «ð£F½‹
Ãì, ܶ¾‹ ºî™ º¬ù¬òŠ «ð£ô º‚Aòñ£ùî£è¾‹ à‡¬ñ‚°Š ¹ø‹ð£»‹ àœ÷¶. ð£‚î£F™
Ü™ªè£ò¢î£ à÷¢÷îø¢è£ù ꣡ø£è â‰î ܬìò£÷º‹ 致H®‚èŠðìM™¬ô. ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ
C¬ø H®‚èŠð†´ Þó£µõˆFùó£™ Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠð†ì «ð£F½‹ å¼õ˜Ãì Þvô£Iò‚ °¿M™
Þ¼‰îî£è ܬìò£÷‹ è£†ì º®òM™¬ô. ßó£‚A™ Þ¼‰îî£è„ ªê£™ôŠð†ì ''bMóõ£îŠ ðJŸC
ºè£‹'' Þ¼ð¢ðîø¢è£ù Mõó‹ å¡ÁÃì 致H®‚èŠðìM™¬ô.
«ðóö¤MŸ¢°ó¤ò Ý»îƒèœ ðŸPò
ßÁ‚èœ «ð£ô«õ, G˜õ£è‹ ßó£‚-Ü™ªè£Œî£ ªî£ì˜H¬ù 裆´‹ '' ꣡Áè¬÷'' îò£Kˆî¶
â¡ð¬î â´ˆ¶‚裆´‹ «ð£Fò÷¾ Ýî£óƒèœ ªõOõ‰¶œ÷ù. èEêñ£ù Ü÷M™, Üîù¶ à‡¬ñò£ùñ
ñ¬ø‚èŠð†ì£½‹ ªð¼‹ð£ô£ù ꣡Áèœ ÜŠð®ò£ù àø¾èœ Þ™¬ô â¡ð¬î«ò 裆´A¡øù.
¬èŠðŸøŠð†ì Ü™ªè£Œî£ î¬ôõ˜èOì‹ ÜªñK‚è£ «ñŸªè£œ÷Šð†ì Mê£ó¬íèO™
ð£‚¶ì¡ ÜŠð®ò£ù â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ Þvô£Iò‚ °¿ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ðîŸè£ù ꣆Còƒè¬÷
º¡¬õˆîù˜ âù Þ‰î ñ£î Ýó‹ðˆF™ GΫò£˜‚ ¬ì‹v ÃP»œ÷¶. ¹w G˜õ£è‹ Þ‰î„ ê£†C ðŸPò
ÜP‚¬è¬ò ÞóèCòñ£è ¬õˆ¶M†´, ÜŠð®ò£ù ªî£ì˜¹ àœ÷¶ â¡ø ßÁ‚èO¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡
«ð£¬ó Ýó‹Hˆî¶.
ü¨¡ 9‹ «îF GΫò£˜‚ ¬ì‹v Þ¡ ÜP‚¬èJ™ («ü‹v lê¡ â¿Fò, ''¬èŠðŸøŠð†ìõ˜èœ
ð£‚¶ì¡ Ü™ªè£Œî£ ެ퉶 ªêòô£ŸPò¬î ñÁ‚A¡øù˜'') Þó‡´ ªõš«õÁ ïìõ®‚¬èèO™
H®ð†ì ܹ ²¬ðî£, èh† «û‚ ºè‹ñ¶‹ Þ«î ñ£FKò£ù Mõóƒè¬÷ˆî£¡ ªè£´ˆîù˜ â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶.
ñ£˜„ 2002Þ™ H®ð†ì ܹ ²¬ðî£ eî£ù CIA Mê£ó¬í
ðŸPò ÞóèCò Ýõíˆ¬îŠ ð®ˆF¼‰î ÜFè£K å¼õ˜ Þ„ªêŒFˆî£Oì‹ «ðC»œ÷£˜. ÜF™ ê
ý§¬êQì‹ åˆ¶¬öŠ¹‚ «è£óô£‹ â¡ø °¿M¡ Ý«ô£ê¬ù¬ò î¬ôõó£ù åê£ñ£ H¡«ôì¡ àìù®ò£è
Gó£èKˆ¶M†ìî£è H®ð†ì Ü™ªè£Œî£M¡ ïð˜ H®ˆî ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬ø‚°‚ ÃPòî£è ªîKM‚A¡ø£˜.
(H¡ «ôì¡, Ü™ªè£Œî£M¡ Þvô£Iò Üó²è¬÷ à¼õ£‚°‹ M¼ŠðˆFŸ° ñî‹ê£ó£ ð£Fv´èO¡ ݆C
M¼‹ðˆîè£îî£è H¡ «ôì¡ è¼Fò¶ ܬùõ¼‹ ÜP‰î«î).
¬ì‹RŸ° à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ, Þ‰î ݇´ ñ£˜„ 1‹ «îF H®ð†ì èh†
«û‚ ºè‹ñ¶‹ ßó£‚°ì¡ â‰î 制¬öŠ¬ð»‹ Ü™ªè£Œî£ ¬õˆF¼‚èM™¬ô â¡Á î¡Qì‹ Mê£ó¬í
ïìˆFòõ˜èOì‹ ÃPòî£èˆ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
''Þ‰î õ£‚°Íôƒè¬÷ ¹w G˜õ£è‹ ªõOJì£î¶ì¡, ßó£‚AŸ° âFó£è
«ð£¼‚° ªê™õ å¼ è£óíñ£è ðò¡ð´ˆîM¼‹Hò ßó£‚AŸ°‹ Ü™ªè£Œî£MŸ°‹ ªî£ì˜¹œ÷¬î
ÝîK‚°‹ à÷¾ˆ¶¬ø ÜP‚¬èè¬÷«ò Ü®‚è® â´ˆ¶‚裆®ò¶'' â¡Á ¬ì‹v °PŠH´Aø¶.
å¼ ªðò˜ ªê£™ôŠðì£î ÜFè£K¬ò «ñŸ«è£œè£†® ¬ì‹v H¡õ¼ñ£Á
â¿F»œ÷¶: ''èì‰î ݇´ ܹ ²¬ðõŠ ðŸPò «è£Š¬ðŠ ð®ˆî ë£ðè‹ âù‚° Þ¼‚Aø¶; G˜õ£è‹
ñŸ¬øò ÜP‚¬èè¬÷ªò™ô£‹ ðŸPŠ «ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶, ܶ â¬î„ ªê£™ô «õ‡´ªñ¡Á
«ï£‚è‹ ªè£‡´œ÷«î£ Ü¬îŠ ðŸP ñ†´‹ îèõ¬ô ªõOJ´Aø¶ «ð£½‹ â¡Á G¬ùˆ¶‚ªè£‡«ì¡.
«ñ½‹, Þ¶ â‰î Ü÷MŸ° îñ‚° «î¬õò£ù º®MŸ° õó«õ‡®ò à‡¬ñè¬÷ ñ†´‹ HKˆªî´‚A¡ø£˜èœ
â¡ø º‚Aò «èœM¬ò â¿Š¹A¡ø¶. å¼ F¬êJ™ Ü¿ˆîñ£ù º®¾è¬÷‚ ÃÁA¡ø 輈¶‚èÀ‚° Iè º‚Aòˆ¶õ‹
õöƒèŠð´õ¶ì¡, ñŸøò¬õ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ M†´M´A¡øù˜.``
õ£Sƒì¡ «ð£v†, ü¨¡ 22‹ «îF ÞîN™ å¼ ÞóèCò "National
Intelligence Estimate
on Iraq"
â¡ø Ýõ투î Ýî£óñ£è‚ ªè£‡´ å¼ è†´¬ó ªõOJ†ì¶; ð£‚î£F¡ Ü™ªè£Œî£¾ìù£ù 制¬öŠ¹
ܪñK‚èŠ ð£¶è£ŠHŸ° Ýðˆ¶ â¡Á G˜õ£èˆF¡ ÜFè£Kèœ õ£F‚èˆ F†ìI†®¼‰î«ð£¶ à÷¾ˆ¶¬ø
ÜFè£KèO¡ å¼Iˆî 輈¶Š ðŸP ܶ M÷‚Aò¶.
«ð£v®¡ð® à÷¾ˆ¶¬ø ܽõô˜èO¡ ÜP‚¬èJ¡ð® ð£‚î£F¡,
Ü™ªè£Œî£¾ìù£ù ªî£ì˜¹ ðŸPò ßó£‚AòŠ ¹ô‹ªðò˜‰«î£K¡ °Ÿø„꣆´‚èœ ï‹H‚¬è‚° àè‰î¬õ
Ü™ô â¡ø â„êK‚¬è ܉î ÜP‚¬èJ™ M´‚èŠð†ì¶. ð£‚ ÜóꣃèˆFŸ°‹ åê£ñ£ H¡«ôì‚°I¬ì«ò
Þ¼‰î å«ó ªî£ì˜¹ Ü™ªè£Œî£ Ýó‹H‚èŠð†ì 1990èO¡ Ýó‹ðˆF™ å«ó å¼ º¬ø â¡Á‹,
܈î¬èò Ýó‹ð ªî£ì˜¹èœ ßó£‚Aò ÜóꣃèˆFŸ°‹ Ü™ªè£Œî£MŸ°‹ ªî£ì˜„Cò£ù àò˜ñ†ì àø¾è¬÷
ãŸð´ˆîM™¬ô'' â¡Á‹ ªîKM‚èŠð†ì¶.
2002 Ü‚«ì£ð˜ 7‹ «îF  º¿õ¶‹ åOðóŠð£ù ªî£¬ô‚裆C à¬óJ™,
C¡Cù£†®JL¼‰¶ «ðCò ¹w Þšªõ„êK‚¬èè¬÷Š ¹ø‚èEˆ¶, ''ê ý§¬ê‚°‹ Ü™ªè£Œî£MŸ°ñ£ù
ªî£ì˜¹èœ 10 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è àœ÷ù â¡Á õL»ÁˆFò«î£´, «îCò à÷¾ˆ¶¬ø ñFŠd´ ÞîŸè£ù
êKò£ù Ýî£óI™¬ô âù 嶂AJ¼‰î ßó£‚ Þvô£Iò‚ °¿M¡ àÁŠHù˜èÀ‚° ''°‡´ îò£Kˆî™,
‚ èô¬õ îò£Kˆî™, Üð£òèóñ£ù Mû õ£»‚ èô¬õ îò£Kˆî™'' ÝAòõŸPŸ°Š ðJŸC ªè£´ˆîî£è¾‹
õL»ÁˆFŠ «ðCù£˜.
''â‰î «ïóˆF½‹ ßó£‚ æ˜ àJKò™ Ü™ô¶ Þóê£òù ݻî ðòƒèóõ£î‚
°¿MŸ«è£ îQŠð†ì bMóõ£FèÀ‚«è£ ªè£´‚è º®ªõ´‚è º®»‹. ðòƒèóõ£FèÀìù£ù ßó£‚Aò ªî£ì˜¹
ßó£‚ ÜªñK‚裬õ â‰î «ïóº‹ Mó™«ó¬èÃì M†´„ ªê¡ÁMì£ñ™ AMì ÜÂñF‚°‹'' â¡Á ÃPò
¹w ê ý§¬ê¬ùŠ ðŸP‚ ÃÁ¬èJ™ ''â¡Â¬ìò G˜íJŠH¡ð® ê ý§¬ê¬ù Ü™ªè£Œî£¬õ îù¶
º¡ùE Þó£µõñ£èŠ ðò¡ð´ˆî‚ îòõ˜ â¡«ø 輶A«ø¡'' â¡ø£˜.
Þ¶ ®¡ à÷¾ˆ¶¬øJùK¡ b˜Š¹ Ü™ô. Üõ˜èœ îM˜‚è º®ò£î ð¬ìªò´Š¹
«ï˜‰î£™ ßó£‚ Üšõ£Á è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬è‚°ˆ îœ÷Šðìô£‹ â¡Á ñ†´«ñ ÃPJ¼‰îù˜. ïì‰î¬îŠ«ð£™,
ð¬ìªò´Š¹ G蛉î¶, Ýù£™ Ý»îƒè«÷£ ðòƒèóõ£Fè«÷£ ܃° è£íŠðìM™¬ô.
¹wS¡ à¬ó‚° Cô ï£†èœ º¡¹î£¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬è ßó£‚ ªî£ì˜ð£ù
''ªõœ¬÷ ÜP‚¬è'' 塬ø 裃A󲂰 ªõOM†®¼‰î¶. ÞF™ ßó£‚¬èŠ ðŸP «îCò à÷¾ˆ¶¬ø
ñFŠd†®L¼‰¶ Cô ð°FèÀ‹ «ê˜‚èŠð†®¼‰îù. ÜF™ ßó£‚Aò - Ü™ªè£Œî£ ªî£ì˜¹ ðŸPò
ï‹H‚¬è‚°Kò¬õò™ô â¡Á â„êKˆî ð°Fèœ c‚èŠð†®¼‰îù.
ÜŠªð£¿¶ ªêù† à÷¾ˆ¶¬ø‚ °¿M¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î ªêù†ì˜ ªð£Š Aóý£I¡
àîMò£÷˜ ÃPò¬îŠ «ð£v† «ñŸ«è£O´Aø¶: ''îƒèœ º®MŸ° â‰îˆ îèõ™èœ Ýîóõ£è
àœ÷«î£ ÜõŸ¬ø ñ†´«ñ ªõOJ†´ˆ îƒèœ º®MŸ° 制õó£î îèõ™è¬÷ M†´M´A¡ø£˜èœ â¡Á ªêù†ì˜
Aóý£‹ ÜHŠHó£òŠð†ìî£è'' Üõó¶ àîMò£÷˜ ÃPù£˜.
CIAJì‹ «ñôFè îèõ™èœ ªõOJ´ñ£Á Aóý£‹ º¡¬õˆî «è£K‚¬è Gó£èK‚èŠð†ì¶ âù
«ð£v† ÃÁAø¶.
HóFGFèœ ê¬ð»‹ ªêù† ê¬ð»‹ ެ퉶 ãñ£Ÿø îò£ó£è Þ¼‰î ¹w
G˜õ£è‹ ßó£‚ e¶ Þó£µõˆî£‚°î™ ªî£´‚èô£‹ â¡ø ܃Wè£óˆ¬î ÜO‚°‹ b˜ñ£ùˆ¬î G¬ø«õŸPù.
ܬî Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ b˜ñ£ùˆF™ '' ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 G蛉î °î½‚° Ü™ªè£Œî£
â¡ø ܬñŠ¹‚ è£óíñ£è Þ¼‰î¶..., ßó£‚AL¼Šðî£è ÜPòŠð†´œ÷¶ â¡Á‹, ßó£‚ '' ê˜õ«îê
ðƒèóõ£FèÀ‚°'' «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷‚ ªè£´‚è º®»‹ â¡Á‹ °PŠHìŠð†´œ÷ù.
«ð£¼‚è£ù º¡«ùŸð£†´ è£ô‹ º¿õ¶‹ «ð£Lò£ù à÷¾ˆ¶¬ø„ ªêŒFè÷£è
Ü™ªè£Œî£-ßó£‚Aòˆ ªî£ì˜¹ ðŸPò FK‚èŠð†ì îèõ™èœ º‚Aò ðƒ¬è õAˆîù.
ßó£‚Aò Ü„²Áˆî™ ðŸP «ïó®ò£èˆ ñFŠd´ ªêŒî Aªó‚ ªî™ñ£¡ (Greg
Thielmann) â¡Â‹ êeðˆF™ 挾ªðŸø à÷¾ˆ¶¬ø ÝŒõ£÷˜,Newsweek
ÞŸ° ''à÷¾ˆ¶¬ø îõø£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£è ÜóꣃèˆFÂœ ªð¼‹ õ¼ˆîº‹
«è£ðº‹ àœ÷¶. Þ‰î îèõô£÷˜èœ ܬùõ¬ó»‹ Þ¬íˆî£™ ñ‚èœ «ð£¬óŠ ðŸP ݘõ‹ 裆´õ£˜èœ
âù G˜õ£èˆFù˜ C‰FˆF¼‚èM™¬ô â¡Á Ý›‰¶ «ò£C‚èˆ «î£¡ÁAø¶'' â¡ø£˜.
ü¨¡ 9‹ «îF õ‰î GÎvi‚ ÜP‚¬èJ™, ''G˜õ£èˆF¡ ßÁ ðŸPò
CIAJ¡ Üõï‹H‚¬è¬ò Üõî£Qˆî ¹w G˜õ£èˆF¡
ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø àò˜ ÜFè£Kèœ Ü ñ£Ÿø£è îƒèÀ¬ìò à÷¾ˆ¶¬øŠ ÝŒõ£÷˜è¬÷ˆ îQŠð†ì º¬øJ™
CPò °¿¬õ Ýù£™ ê‚Fõ£Œ‰î 塬ø CøŠ¹ˆ F†ì ܽõôè‹ â¡ø ªðòK™ ܬñˆî¶ - Üî¬ìò ï‡ð˜è÷£™
ð£F ï¬è„²¬õ»ì¡ 'Cabal' â¡Á ܬö‚èŠð†ì¶''
â¡Á °PŠH†ì¶.
ßó£‚ eî£ù «ð£K¬ù ÝîK‚°‹ Þ‰îŠ ªð¡ìè¡ ÜFè£Kèœ '' ªêŠì‹ð˜
11 º‚Aò èìˆî™è£ó¡ ºè‹ñ¶ ܆ì£, Hó£‚A™ (Prague)
2001‹ ݇´ ãŠóL™ æ˜ ßó£‚Aò ÜFè£K¬ò„ ê‰Fˆî¶ ðŸPò ÜPMŠ¬ðŠ ðŸP â´ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù˜.
Ü‰î‚ è¬îJ™ å¼ C‚è™ â¡ùªõ¡Á FBI °PŠH†´œ÷¶.
Üî£õ¶ ܉îè£ôŠð°FJ™ Ü†ì£ ¹«÷£Kì£MŸ°‹ «õ˜pQò£ d„CŸ°‹ Þ¬ì«ò ðòí‹ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£¡
ÜŠªð£¿¶ (Üõ¬ìò õ£¬ì‚ 裘 â‡, «ý£†ì™ ðŸÁY†´‚èœ «ð£¡øõŸ¬ø
FBI ¬õˆF¼‚A¡ø¶).... ðóõ£J™¬ô.
ð£¶è£Š¹ˆ¶¬øJù¶‹ ñŸÁ‹ ¶¬í üù£FðF ®‚ ªêQJù¶‹ ܽõôèŠ ð¼‰¶èœ ªî£ì˜‰¶‹ º¡¬ùò
輈¬î º¡¬õˆîù˜...'' â¡Á Þî› «ñ½‹ ÃP»œ÷¶.
US News & World Report
î¡Â¬ìò ªðŠóõK 5‹ «îF ä.ï£. ð£¶è£Š¹‚ °¿MŸè£ù
ܪñK‚è£M¡ «ð£˜ ðŸPò õ£îˆ¬îˆ îò£K‚¬èJ™ ªõO´ ܬñ„êó£ù ªð÷õ™ Ü™ªè£Œî£ ðŸPò
îèõ¬ô„ CP¶‹ ªð£¼†ð´ˆîô£ò‚A™¬ô â¡Á è¼Fò«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™ î¡Â¬ìò «ð„C¡ º®M™ ܬîŠ
¹¬î‚辋 ºò¡ø£ªóù ÜFè£Kèœ ªîKM‚A¡øù˜. ÜŠð®»‹Ãì
NSC («îCòŠ
ð£¶è£Š¹‚ °¿) ܽõô˜èœ ªð÷õ¬ô ªêŠì‹ð˜ 11 èìˆî™è£ó¡ ºè‹ñ¶ Ü†ì£ ßó£‚ ÜFè£Kªò£¼õ¬óŠ
Hó£‚A™ ê‰Fˆî °Ÿø„꣆¬ì ÜîÂœ «ê˜‚°ñ£Á õ½»ÁˆFù˜. ªð÷õ™ ñÁˆ¶M†ì£˜'' â¡Á ªîKM‚Aø¶.
ñ£˜„ 16‹ «îF «ð£˜ ªî£ìƒ°õ„ êŸÁº¡, °®òó²ˆ ¶¬íˆî¬ôõ˜ ªêQ
''Ü™ªè£Œî£ à†ðì ðô ðòƒèóõ£î‚ °¿‚è«÷£´ ê ý§¬ê¡ ªï´ƒè£ôˆ ªî£ì˜¬ð
ªè£‡´œ÷£˜ â¡ð¶ ïñ‚°ˆ ªîK»‹ '' â¡Á ÃPù£˜.
õ£Sƒì¡ «ð£v´ ü¨¡ 5‹ «îF 膴¬óªò£¡P¡ð®, ("
Some
Iraq Analysts Felt Pressure from Cheney
Visites")
" ªêQ»‹ Üõ¼¬ìò àîMò£÷¼‹ èì‰î ݇´ ðôº¬ø
CIA î¬ô¬ñ ܽõôèˆFŸ°„
ªê¡Á ßó£‚A¡ Ý»îˆ F†ìƒèœ, Ü™ªè£Œî£¾ìù£ù ªî£ì˜¹èœ ðŸP Ýó£Œðõ˜èOì‹ «èœMèœ «è†ìî£è¾‹,
Cô ÝŒõ£÷˜èœ ¹w G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬è Þô‚°èÀ‚°Š ªð£¼‰¶ñ£Á îƒèœ 輈¶‚èœ ªè£´‚èŠðì
«õ‡´‹ â¡ø Ü¿ˆîˆFŸ° àœ÷£‚°‹ å¼ Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚°A¡ø£˜è÷£ â¡ø à혬õ‚ ªè£‡ì£˜èœ''
âù â¿F»œ÷¶.
àò˜ñ†ì à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kè¬÷ «ñŸ«è£œè£†®, 膴¬ó ªî£ì˜Aø¶. ''
èì‰î Ýèv† ñ£î‹ ªêQ G˜õ£è î¬ô¬ñ¬ò â´ˆîF™ Þ¼‰¶ ßó£‚Aì‹ ð£Kò ÜNMŸ°Kò Ý»îƒèœ
Þ¼‰îù â¡Á ÃP, ßó£‚A¡ eî£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò õŸ¹ÁˆFù£˜. àîM üù£FðFJù¶‹ Üõ¼¬ìò
î¬ô¬ñ ÜFè£Kò£ù
I.Lewis 'Scooter'
Libby
Þ¼õ¼‹ ÞƒA¼‰¶ (CIA
ÞìI¼‰¶) å¼ °PŠH†ì ðF™ îñ‚° A¬ì‚è«õ‡´‹ â¡ø 輈¬î
à혈Fòî£è àò˜ñ†ì à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£K å¼õ˜ °PŠH†ì£˜.''
''º¡¬ùò ñŸÁ‹ 𣿶œ÷ à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ î£ƒèœ ªêQ ñŸÁ‹
LŠHJì‹ Þ¼‰¶ ñ†´ñ™ô£¶ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ¶¬í„ ªêòô˜ «ð£™ ªõ£™«õ£M†v (
Paul
D. Wolfowitz) àîM„ ªêòô˜ ì‚÷v ªðŒˆ (Douglas
Feith) ñŸÁ‹
CIA Þò‚°ùó£ù
George J.Tenet
ÝA«ò£KìI¼‰¶‹ ¹w G˜õ£è‹ ßó£‚ eî£ù »ˆîˆFŸ° ªê™õ
àî¾õîŸè£ù è£óíƒè¬÷ à¼õ£‚è îò îèõ™è¬÷«ò£ Ü™ô¶ ÜP‚¬èè¬÷«÷£ 致H®‚°ñ£Á ªî£ì˜‰î
`«ðK¬è ºö‚般î` (drum-beat)
à혉îî£è °PŠH†ìù˜.
''î£ƒèœ G¬ùˆî âFó£ù ܵ°º¬ø õ‰î Ü÷M™ ܬõ ñ£ŸøŠðì«õ‡´‹
â¡Á ªõ£™«õ£M†v à‹ ñŸøõ˜èÀ‹ èô‰¶ªè£‡´ õŸ¹ÁˆFò ÆìƒèO™ èô‰¶ ªè£‡ì º¡ù£œ
ð£¶è£Š¹ à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£K å¼õ˜ Üõ˜èœî£‹ ïñ‚°Š ªð¼‹ ñù„²¬ñ ªè£´ˆîõ˜èœ (
brow-beaters)''
â¡Á ªîKM‚Aø£˜. '' Cô ެ특ˆ ¶¬øèœ Ã†ìƒèO™ ªõ£™«ð£M†v ÝŒõ£÷˜èO¡ «õ¬ô¬ò Þ蛾ì¡
«ï£‚Aù£˜ â¡Á‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ªõ£™«ð£M†v ñŸÁ‹ ªð¡ìèQL¼‰î ðô¼‚° ý§¬ê‚°‹ åê£ñ£
H¡«ôìQ¡ Ü™ªè£Œî£ ðòƒèó õ¬ôŠH¡ù½‚°‹ Þ¬ìJ™ àœ÷ ªî£ì˜¬ð GÏH‚è ÞóèCò îèõ™è¬÷
致H®Šð¶ º‚Aò ¹œOò£è Þ¼‰î¶.''
ê ý§¬ê¬ù Ü™ªè£Œî£¾ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆ¶‹ Þ‰î «ð£L„
`꣡Á‚è£ù` Hó„ê£ó‹ «ð£¼‚°„ Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡ ñ†´‹ Ýó‹H‚èM™¬ô â¡Á «ð£v† ÃÁAø¶:
''ªð¡ìè¡ ñŸÁ‹ àôè õ˜ˆîè ¬ñò‹ eî£ù °î™èœ ï¬ìªðŸø«ð£«î, ªõ£™«õ£M†v Cô ªð¡ìè¡
àòóFè£KèOì‹ ßó£‚ Þˆî£‚°î½‚° ªð£ÁŠð£è Þ¼‚èô£‹ âù  G¬ùŠðî£è ªîKMˆî£˜:
'' âù î¬ô¬ò„ ªê£P‰¶ªè£‡«ì¡, ãªù¡ø£™ ♫ô£¼«ñ Ü™ªè£Œî£î£¡ è£óíñ£è Þ¼‚°‹
â¡Á G¬ùˆF¼‰îù˜. æ󣇮Ÿ°œ ï£ƒèœ Ü™ªè£Œî£-ßó£‚ ðŸPò ªî£ì˜¬ð Ýó£ŒõîŸè£ù M«ûì
ðEò£÷˜è¬÷ ªðŸ«ø£‹. I°‰î Ý‚«ó£ûˆ¶ì¡ ܈«î´î™ ï¬ìªðŸø¶'' â¡ø£˜ ÜŠð®Šð†ì
Æìªñ£¡P™ èô‰¶ªè£‡ì å¼ º¡ù£œ àò˜ñ†ì ð£¶è£Š¹ ÜFè£K.
Þ«î«ð£™ GΫò£˜‚ ¬ì‹ú§‹, ü¨¡ 5‹ «îF ªõOJ†ì 膴¬ó
å¡P™ (''àîMò£÷˜ «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆî Ýõíƒè¬÷ ñ£ŸÁ‹ ºòŸCJ™¬ô â¡Á ñÁ‚Aø£˜'')
''ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ªè£œ¬è àîM„ ªêòô˜ ì‚÷v «ü. ªðŒˆ, ®¡ à÷¾ˆ¶¬ø GÁõùƒèœ èõQ‚è£ñ™
M†®¼‚è‚ô‹ â¡Á‹ è¼Fò î¡Â¬ìò ܽõôèˆF™ ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 ÞŸ°ŠHø° ßó£‚AŸ°‹
ñŸ¬øò èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù bMóõ£îˆ ªî£ì˜¹èœ ðŸP ܶ Ýó£ò å¼ CPò à÷¾ˆ¶¬ø‚°¿ 塬ø
à¼õ£‚Aòî£è °PŠH†ìî£è'' â¿F»œ÷¶.
¬ì‹Rì‹ ªð¡ìè¡ ÜFè£Kèœ '''Þ‚°¿ Iè ÝŸø™õ£Œ‰î
èíQè¬÷»‹ ¹¶ ªñ¡ªð£¼¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF ðòƒèóõ£îˆFŸ° ßó£‚A¡ ðó‰î ªî£ì˜¹è¬÷‚ 裆´‹
Mõóƒèœ ªî£°Šð£è A¬ì‚°ñ£ â¡ø «ï£‚èˆF™ 嚪õ£¼ à÷¾ˆ¶¬ø GÁõùˆF¡ Ýõ투 ÜP‚¬è¬ò»‹
ÜôCŠ 𣘈î¶'' âù‚ ÃPù£˜.
''Þ‚°¿M¡ º‚Aò 致H®Š¹‚èœ ßó£‚AŸ°‹ Ü™ªè£Œî£MŸ°I¬ì«ò äòˆFŸ°Kò
ªî£ì˜¹èœ Þ¼‚°‹ â¡ð¶ Ý°‹. Þ‹º®¬õ
CIA¾‹
DIA介
ꉫîè‚ è‡«í£´î£¡ 𣘈îù'' â¡Á
Times ÜP‚¬è ÃÁAø¶.
à‡¬ñJ™ ªð¡ìè¡ ñŸÁ‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ àò˜ñ†ì ÜFè£KèO¡ ßó£‚ -
Ü™ªè£Œî£ ªî£ì˜¹ ðŸPò à‰¶î™ ªêŠì‹ð˜ 11‚°‹ º¡ù«ó Þ¼‰î¶. ¹wS¡ ßó£‚ «ð£¼‚° Ýîó¾
ªè£´‚°‹ ªêŒFˆî£÷£ù
Wall Street
Journal Þ¡
î¬ôòƒè‹ èì‰î Ü‚«ì£ðK™ ''2001™ ¹w G˜õ£è‹ ݆C¬òŠ H®ˆî
Ü÷M™, ªð¡ìè¡ ÜFè£Kèœ à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£KèOì‹ ð£‚î£F¡ ðòƒèóõ£îˆ ªî£ì˜¹ ðŸP ï„êK‚èˆ
î¬ôŠð†´M†ìù˜'' âù â¿Fò¶.
Journal
«ñ½‹ ''ãŠó™
2001™ Ü™ªè£Œî£ ðŸP Mõ£F‚è‚ Ã†ìŠð†ì ͈î G˜õ£è ÜFè£Kèœ Ã†ì‹ å¡P™ æ˜ àò˜
ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ÜFè£K F¼.A÷£˜‚¬è
(Richard Clarke, ðòƒèóõ£ˆFŸ° âFó£ù «îCò
ð£¶è£Š¹ °¿M¡ Þ¬íŠð£÷˜),
ßó£‚ F¼. H¡«ôì¬ìò °¿«õ£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷î£ â¡Á
«è†ì£˜. ܬøJ™ Þ¼‰î Þ¼õ˜ A÷£˜‚ `Þ™¬ô` âù‚ ÃPòî£èˆ ªîKM‚A¡øù˜.''âù â¿Fò¶.
«ñ½‹ G˜õ£è‹ ß󣂬è
1993 àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆF¡ °î½ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆî
º¬ùŠ¹ì¡ ºòŸCˆî¬ñ ðòùŸÁŠ «ð£JŸÁ âù ܂膴¬ó ÃÁAø¶.
àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆF¡
°î½‚° º¡«ð à÷¾ˆ¶¬øˆ îèõ¬ôˆ FK‚°‹ ºòŸC
Ýó‹ðñ£AM†ì¶ì¡, ªêŠì‹ð˜ 11‚°Š ðFô®ò£è ßó£‚A¡ eî£ù «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆ¶õ¶ ªð£Œ¬ò
ªð¡ìè¡ õöƒA»œ÷¶. ßó£‚A¡ e¶ ð¬ìªò´‚è «õ‡´‹ â¡ø F†ìˆF«ô«ò ¹w G˜õ£è‹ ݆C‚°
õ‰î¶. ßó‚Aì‹ ð£Kò ÜN‚°Kò Ý»î«ñ£ ðòƒèóõ£î ªî£ì˜«ð£ A¬ìò£¶. Üîù¶ «ï£‚è‹ ßó£‚A¡
ð£Kò÷¾ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ¬èŠðŸÁõî¡ Íô‹ îù¶ ªð£¼÷£î£ó, Ì«è£÷ÜóCò™ «ð£†®ò£÷£ó£è õó‚îòõ˜èÀ‚°
âFó£è îù¶ Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œõ‹. Ýó‹ðˆFL¼‰«î å¼ Ý‚AóIŠ¹Š «ð£˜
ïìˆîˆ F†ì‹ b†®ò«î£´ ÜŠð®Šð†ì «ð£¬ó ïìˆî å¼ è£óíˆ¬î‚ è‡´H®‚è Ü™ô¶ «î£ŸÁM‚è
«ð£L‚ è£ó투 «î®ò¶.
ªêŠì‹ð˜ 11 G˜õ£èˆFŸ°ˆ «î¬õò£ù å¼ «ð£L„ ꣂ¬è‚ ªè£´ˆî¶.
ÜŠð£Mñ‚èO¡ ÞöŠHù£™ ܪñK‚è ñ‚èœ Ü¬ì‰î ÜF˜„C¬ò»‹ ¶‚般 ²ó‡®‚ªè£‡´ ðòƒèóõ£FèO¡
°î™ ïì‰î Cô ñE «ïóƒèO«ô«ò ßó£‚AŸªèFó£ù «ð£¼‚°ˆ ïìõ®‚¬èèœ îò£˜ð´ˆîŠð†ìù.
ªêŒF áìèƒèœ Ýó‹ðˆFL¼‰«î Þ‰îŠ Hó„ê£óˆFŸ°Š ðò¡ð´ˆîŠð†ìù.
Þšõ¬èJ™ I辋 °PŠHìˆî°‰î à‡¬ñ ªõOŠð£´èO™ å¡Á «ï†«ì£M¡
º¡ù£œ î÷ðF»‹, 挾ªðŸø ªüùó½ñ£ù ªõvL A÷£˜‚ ü¨¡ 15 Ü¡Á "
Meet
the Press" G蛄CJ™ õöƒAò õ£‚°Íô‹ Ý°‹.
''2001
Þ¡, ªêŠì‹ð˜ 11 °î¬ô Ü´ˆ¶ àìù®ò£è ªêŠì‹ð˜ 11 ä
ê ý§¬êÂì¡ ªî£ì˜¹Šð´ˆî ïì‰î¶'' â¡ø£˜ A÷£˜‚. Þ‰î‚ è¼ˆ¶ G蛄C¬ò ïìˆFò K‹
óv«ê˜† (Tim Russert)
Þ¬ù W›‚è‡ìõŸ«ø «è†èˆ ɇ®ò¶.
óv«ê˜†: ''ò£ó£™? ò£˜ Ü¬î„ ªêŒî£˜èœ?''.
A÷£˜‚: ''ªõœ¬÷ ñ£O¬èJL¼‰¶‹, ªõœ¬÷ ñ£O¬è¬ò„ ²ŸP½I¼‰îõKìI¼‰¶‹
ܶ õ‰î¶.  ªêŠì‹ð˜ 11 Ü¡Á å¼ Ü¬öŠ¹Š ªðŸ«ø¡. 
CNN Þ™ Þ¼‰«î¡.
â¡Â¬ìò i†®Ÿ° õ‰î ªî£¬ô«ðCˆ îèõ™ ''cƒèœ Þ¬î ªî£ì˜¹ à¬ìòî£è‚ Ãø«õ‡´‹. Þ¶ å¼
Üóꣃè Ýîó¾ìù£ù ðòƒèóõ£î‹. Þ¶ ê ý§¬êÂì¡ ªî£ì˜¹Šð´Šðì«õ‡´‹''. âù ÃPò¶.
 ªê£¡«ù¡, ''êK,  Ü¬î„ ªê£™ôˆ îò£ó£è Þ¼‚A«ø¡. Ýù£™ Ü àƒèœ Ýî£ó‹ ⃫è
àœ÷¶? âù‚° ÜîŸè£ù Ýî£ó‹ ªè£´‚èŠðì«õJ™¬ô.''
ñ£¡ý†ì¡ W›Šð°FJ™ ªï¼Š¹ Þ¡ùº‹ âK‰¶ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î, èìˆî™è£ó˜èœ
ܬìò£÷‹ è£íŠð´õ º¡«ð G˜õ£è‹ ªêŒF áìè 弃A¬íŠ¹ì¡ ßó£‚A¡ e¶ °Ÿø…꣆®Š Hó„ê£óˆ¬îˆ
Ýó‹Hˆî¶. ªêŒF áìè õ˜í¬ùò£÷˜èœ, õ™½ù˜èœ ÝA«ò£˜ ÊHìŠð†´ å¼ CPò ꣡ÁÃì
Þ™ô£ñ™ ßó£‚ °î½‚° ãŸð£´ ªêŒî¶ â¡Á ªî£ì˜¹Šð´ˆ¶‹ °PŠ¹‚è¬÷‚ ÃÁñ£Á
«è†´‚ªè£œ÷Šð†ìù˜. ªð¼‹ð£«ô£˜ ¹w G˜õ£èˆF¡ «ð£˜‚ °¿MŸ°Š Hó„ê£ó‚ è¼Mò£è Üóꣃ舫
制¬öˆîù˜.
â™ô£ èí‚°èO¡ð®»‹ ßó£‚AòŠ «ð£¼‚°„ CŸHò£è àœ÷ ¶¬í üù£FðF
ªêQ èì‰î õ£ó‹ «ð£K™ º‚Aò ñ ªðÁ«õ£ó£ù
Independent Petroleum Assocaition of America
ï‡ð˜èO¡ ÆìˆF™ ÜóꣃèˆF¡ ñFŠHö‰î 輈¬î e‡´‹ F¼‹ð ÃPù£˜.
''ðô ð¬öò ï‡ð˜èÀ‹ õ£®‚¬èò£÷¼‹ àœ÷ Þ‰î‚ Ã†ìˆF™, ªêQ ''
¹w G˜õ£è‹ ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹‚èÀ‚°‹ ÜõŸ¬ø ÝîK‚°‹ èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ªêŠì‹ð˜ 11‚°
º¡Q¼‰î ªêòŸ¬èò£ù MˆFò£êŠð´ˆî™è¬÷ Gó£èKˆ¶ ªõO´‚ªè£œ¬èJ™ å¼ ¹Fò ê裊î
ªè£‡´õ‰¶œ÷¶. «ñ½‹, ðòƒèóõ£FèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ ï£´èœ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ‚°Š ¹èLì‹
ªè£´‚°‹ ï£´èœ ÝAò¬õ ðòƒèóõ£Fè¬÷Š «ð£ô«õ °Ÿø‹ Þ¬öˆîõ˜è÷£è‚ è¼îŠð´õ˜ â¡Á ¹w
G˜õ£è‹ ªîOõ£‚AM†ì¶. Þ¡Á ¹w ªè£œ¬èJ¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬îŠðŸP àôA™ âõ«ó‹ ꉫîè‹
Þ¼‰î£™ ßó£‚A™ ê ý§¬êQ¡ ÜóꣃèˆF¡ MF¬òŠ ðŸP G¬ùˆ¶Š 𣘂°ñ£Á Üõ˜è¬÷ 
«è†´‚ªè£œA«ø¡.'' â¡ø£˜
ßó£‚AŸ°‹, Ü™ªè£Œî£MŸ°‹ Þ¬ì«ò»œ÷ MˆFò£ê‹ ''ªêòŸ¬èò™ô'',
Ý‚AóIŠ¹Š «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆî ¹w G˜õ£èˆî£™ àŸðˆF ªêŒòŠð†ì ªî£ì˜¹î£¡ ''ªêòŸ¬è''
â¡ð¶ ÞŠªð£¿¶ Ièˆ ªîOõ£AM†ì¶.
