WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þ‰Fò£
Indian unions call off stoppage after state government sacks 400,000
strikers
«õ¬ô GÁˆîˆF™ ß´ð†ì 400,000 «ð˜è¬÷ Üóê£ƒè‹ «õ¬ôc‚è‹ ªêŒîî¡
H¡ù˜ Þ‰Fò ªî£NŸêƒèƒèœ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î Mô‚A‚ ªè£‡ìù
By M. Kailasam
17 July 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ªî¡Q‰Fò ñ£Gôñ£ù îI›ï£†®™ Üóê£ƒèŠ ðEò£÷˜èœ ñŸÁ‹ ÝCKò˜è¬÷
àœ÷ì‚Aò ªî£NŸêƒèƒèœ, «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒî 13 Þô†ê‹ ªî£Nô£÷˜èO™ 400.000-‚°‹ «ñŸð†ì
ªî£Nô£÷˜è¬÷ Üóê£ƒè‹ «õ¬ô c‚è‹ ªêŒîî¡ H¡ù˜, 11 ï£†èœ ï¬ìªðŸø ªð£¶ˆ¶¬ø «õ¬ô
GÁˆîˆ¬î èì‰î õ£ó º®M™ Mô‚A‚ ªè£‡ìù ñŸÁ‹ Gð‰î¬ùòŸø «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ÜóꣃèˆFì‹
«õ‡´«è£œ M´ˆîù.
ªî£NŸêƒèƒèœ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î‚ ¬èM†ìî£ù¶ «õ¬ô GÁˆîˆF™ ß´ð†ì
ÝJó‚ èí‚è£ùõ˜è¬÷ îQˆîQò£Œ ê‹ð‰îŠð†ì G˜õ£èˆFùKì‹ F¼‹ð «õ¬ô‚° â´ˆ¶‚ ªè£œÀñ£Á
ªè…ê ¬õˆF¼‚Aø¶. °¬ø‰î ð†ê‹ Üõ˜èO¡ ðîMèO™ 5000 Þìƒèœ ãŸèù«õ ÜóꣃèˆF¡ Ýîóõ£÷˜è÷£½‹
«õ¬ôJ™ô£¶ ï‹H‚¬è ÜŸÁ‚Aì‰î ªî£Nô£÷˜è÷£½‹ GóŠðŠð†®¼‚Aø¶.
ªî£Nô£÷˜èO¡ «è£ðˆ¬îˆ F¬êF¼Š¹‹ ªð£¼†´, ªî£NŸêƒèƒèœ, ªð¼‹
Ü÷M™ ðEc‚è‹ ªêŒî¬î âF˜ˆ¶ Þ‰Fò à„ê cFñ¡øˆF™ ñ„ ªêŒ¶œ÷ù. ñ£î‚èí‚A™ Þ¿ˆî®‚°‹,
Þ‰î ê†ì ïìõ®‚¬è¬ò â´ˆîî¡ Íô‹ ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èœ î£ƒèœ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° õóˆ îò£ó£è
Þ¼Šð¬î ãŸÁ‚ ªè£œ÷„ªêŒò ÜóꣃèˆFŸ° Ü¿ˆî‹ ªè£´ŠðF™ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷ù˜.
ºîô¬ñ„ê˜ ªü. ªüòôLî£M¡ õô¶ê£K ñ£Gô Üóê£ƒè‹ «õ¬ôGÁˆîˆF™
ß´ð†«ì£¬ó ðEc‚è‹ ñ†´‹ ªêŒòM™¬ô, «ð£hê£ó£™ Üõ˜è¬÷ ïœOóM™ ¬è¶ ªêŒò àˆîóM†ì¶ì¡
ðô ݇´è÷£è Üóꣃè Þ™ôƒèO™ õCˆ¶õ‰î ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹
Üõ˜èO¡ °´‹ðƒè¬÷»‹ ªõO«òø àˆîóM†ì¶.
«õ¬ô c‚èñ£ù¶ èì‰î ݇´ Üóê£ƒè‹ ÜPºèŠð´ˆFò ܈Fò£õCò «ê¬õèœ
ðó£ñKŠ¹ ê†ì‹ â‹ ªè£Çóñ£ù ê†ìˆF¡ (ESMA)
W› Þì‹ ªðŸø¶. ܈Fò£õCò «ê¬õèœ ðó£ñKŠ¹ ê†ìˆFŸ° å¼ F¼ˆîñ£è ܈Fò£õCò «ê¬õèœ
ðó£ñKŠ¹ «ñô£¬í å¡Á, ü¨¬ô 4 Ü¡Á, «õ¬ô GÁˆîˆF¡ è£õ¶  Üóꣃèˆî£™ Üõêó‹
Üõêóñ£è‚ ªè£‡´ õóŠð†ì¶.
F¼ˆîŠð†ì âvñ£M¡ (ESMA)
W› Üóꣃèñ£ù¶ â‰î «ê¬õ¬ò»‹ Ü™ô¶ â‰îˆ ªî£N™ ¶¬ø¬ò»‹ å¼ ÜˆFò£õCò «ê¬õò£è
Hóèìù‹ ªêŒò º®»‹. «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒ»‹ â‰î ܈Fò£õCò «ê¬õ ðEò£÷¼‹ Ü™ô¶ «õ¬ô
GÁˆîˆ¬îˆ ɇ® M´‹ ã¬ù«ò£¼‹, ñŸÁ‹ «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° Ýîó¾  Ü™ô¶ õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°‹
âõ¼‹ Í¡Á ݇´èœ C¬øˆî‡ì¬ù Ü™ô¶ 5000 Ï𣌠Üðó£î‹ Ü™ô¶ Þó‡¬ì»‹ âF˜ ªè£œõ˜.
ðEc‚è‹ ªêŒòŠð†ìõ˜èO¡ ðîMèÀì¡ ªðò˜èÀ‹ °PŠH†´ «õ¬ôc‚èƒèœ
ü¨¬ô 7 Ü¡Á Ýó‹ðñ£ù¶. Ü«î âv«ñ£ «ñô£¬íJ¡ W› (ESMO),
Üóꣃèñ£ù¶, ðE Þìƒè¬÷ GóŠ¹õîŸè£è ÝÀ‹ ܬùˆ¶ Þ‰Fò Ü‡í£ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè (AIADMK)
Ýîóõ£÷˜èœ ñŸÁ‹ àÁŠHù˜èœ ñˆFJ™ Þ¼‰¶ 15,500 îŸè£Lè ðEò£÷˜è¬÷ ðE‚° «ê˜Šð¬î
Ýó‹Hˆî¶.
ñ£Gô Üóꣃè õ†ì£óƒèO¡ ð®, ¹Fî£è Ýœ «ê˜‚èŠð†ìõ˜èÀ‚°,
ªð£¶õ£è å¼ Ü½õôè áNò˜ õ£ƒ°‹ ê‹ð÷ˆF™ ܬóŠðƒAŸ°‹ °¬øõ£è 4,000 Ïð£Œèœ ê‹ð÷‹
ªè£´‚èŠð´‹. Þ‰îˆ îŸè£Lè ªî£Nô£÷˜èœ â‰îMîñ£ù Üóꣃè M«ó£î ïìõ®‚¬èèO«ô£ Ü™ô¶
ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬èèO«ô£ ß´ðì‚Ã죶 â¡Á åŠð‰îƒèO™ ¬èªò¿ˆFì «õ‡´‹. «î¬õŠð†ì£™
Üõ˜èœ M´º¬ø èO½‹ Ãì «õ¬ô‚° õó «õ‡´‹ ñŸÁ‹ â‰î‚ è£óíº‹ ªè£´‚èŠðì£ñ™ Üõ˜èœ
ðEc‚è‹ ªêŒòŠð쾋 º®»‹.
HK†®w è£ôQˆ¶õõ£Fèœ 1947™ ÜFè£óˆ¬î Þ‰Fò «ñ™î†®¡ ¬èJ™ åŠð¬ìˆ¶
Üóê£ƒè‹ ïì‰î H¡ù˜, «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒõîŸè£ù îƒèO¡ Ü®Šð¬ì àK¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆFòîŸè£è
Þ‰î Ü÷¾ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôc‚è‹ ªêŒòŠð†ìF™¬ô. 1948™ ÞóJ™«õ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô
GÁˆî‹ ªêŒî ªð£¿¶ ²ñ£˜ 30,000 «ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜, C¬øJìŠð†ìù˜ Ü™ô¶ «õ¬ô
c‚è‹ ªêŒòŠð†ìù˜. 1960èO™ ñˆFò Üóꣃè áNò˜èœ ê‹ð÷‹ ªî£ì˜ð£è ªõOï승 ªêŒî
ªð£¿¶, ÝJó‹«ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜ ñŸÁ‹ ðEc‚è‹ ªêŒòŠð†ìù˜. Hóîñ ñ‰FK Þ‰Fó£è£‰FJ¡
«ñ£êñ£ù ÜõêóG¬ô ݆C¬òˆ ɇ® M†ì, ¹è›ªðŸø 1974 ÞóJ™«õ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô GÁˆîˆF™
Cô ÝJó‹ ªî£Nô£÷˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ ðEc‚è‹ ªêŒòŠð†ìù˜.
ÝCKò˜ èöèƒèœ ñŸÁ‹ Üó²Š ðEò£÷˜èO¡ Æ´ ïìõ®‚¬è‚ °¿ (The
Joint Action Council of Teachers Associations and Government Employees
Organisations) ñŸÁ‹ Üó²Š ðEò£÷˜èœ èöèƒèœ ñŸÁ‹ ÝCKò˜ êƒèƒèO¡ Æì¬ñŠ¹
ÝAòù ñ£Gô‹ î¿Mò è£ôõ¬óòŸø «õ¬ô GÁˆî‹ ü¨¬ô 2 ºî™ ªî£ìƒ°‹ âù ê†ìgFò£èˆ «î¬õŠð´‹
Í¡Á ñ£î º¡ùPMŠ¬ð ñ£Gô ÜóꣃèˆFŸ°‚ ªè£´ˆF¼‰î¶.
Üõ˜èO¡ 15 «è£K‚¬èèœ ªè£‡ì ð†®ò™ ªüòôLî£ ÜóꣃèˆFù£™ ðPˆ¶‚
ªè£œ÷Šð†ì àK¬ñè¬÷ e†ðîŸè£è Hóî£ùñ£è ܬöŠ¹ M†®¼‰î¶. ÞõŸÁœ æŒ×Fò‹ ªðÁõîŸè£ù
î°FŠ ðE‚è£ôˆ¬î 30 ݇´èO™ Þ¼‰¶ 33 ݇´è÷£è ÜFèK‚°‹ ñ£Gô ÜóꣃèˆF¡ º®¬õ»‹ 50
êîiî æŒ×Fò ê‹ð÷ˆ¬î ªó£‚èñ£è‚ ªè£´ˆî™ ñŸÁ‹ eîŠð투î Üóê£ƒè‚ èì¡ ðˆFóƒèœ
õ®M™ ªè£´ˆî¬ô»‹ õ£ðvõ£ƒ°î™ ÝAòù àœ÷샰‹.
ã¬ùò «è£K‚¬èèÀœ ðE ÍŠ¹ˆ ªî£¬è (gratuities)
º¿õ¶‹ ðíñ£è‚ ªè£´ˆî™ ñŸÁ‹ M´º¬ø â´‚è£î ï£À‚° ê‹ð÷‹, Mö£‚è£ô «ð£ùv ñŸÁ‹ èì‰î
Ü‚«ì£ðK™ ÜÂñF‚èŠð†ì ð…êŠð®J™ (DA) 4
êîiî‹ º¿õ¬î»‹ ðíñ£è õöƒ°î™ ÝAòù àœ÷샰‹. ÜŠð†®ò™ 1998™ ðP‚èŠð†ì æŒ×Fòƒèœ
ñŸÁ‹ ê‹ð÷‹, Üôõ¡v ÞõŸP™ ªè£´ðì£î ð£‚Aˆ ªî£¬èè¬÷ õöƒ°‹ð®»‹ ñŸÁ‹ ð…êŠð®J™ (DA)
(ÜèM¬ôŠð®) 20 êîiîªõ†¬ì F¼‹ðŠ ªðø¾‹ Ãì ܬöŠ¹ M´ˆî¶.
Þó‡´ ñ£îƒè÷£è ªî£Nô£÷˜èO¡ «è£K‚¬èè¬÷ Üô†Cò‹ ªêŒî, ºîô¬ñ„ê˜
ªüòôLî£, Üõ˜èœ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒî£™ âvñ£ ê†ìˆ¬î º¿Š ðôˆ¶ì¡  ðò¡ð´ˆ¶«õ¡ â¡Á
ÜPMŠð ñ†´«ñ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° ܬöˆî£˜. H¡ù˜, «õ¬ô GÁˆîˆ¬î ܶ
ªî£ìƒèŠð´õ º¡ù«ó à¬ì‚°‹ º¡Ã†®ò ïìõ®‚¬èJ™, Üõ˜ ªî£NŸêƒè àÁŠHù˜è¬÷»‹ î¬ôõ˜è¬÷»‹
ü¨¡ 30 Ü¡Á ïœOó«õ ¬è¶ ªêŒòˆ ªî£ìƒAù£˜.
Üõó¶ ªêŒ¬è ªî£Nô£÷˜è¬÷‚ «è£ðñ¬ìò«õ ¬õˆî¶. F†ìIìŠð†®¼‰î
Ü´ˆî ï£À‚°Š ðFô£è, ü¨¬ô 1 ï‡ðèL™ Þ¼‰«î, ܽõôèˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ÝCKò˜èÀ‹ îƒè÷¶
ܽõôèƒèO½‹ ðœOèO½‹ Þ¼‰¶ ªõO«òø è£ôõ¬óòŸø «õ¬ô GÁˆî‹ ªî£ìƒAò¶. 2002¡ ªð£¿¶
ï¬ìªðŸø Þ¼ «õ¬ôGÁˆîƒèœ ÜóꣃèˆFìI¼‰¶ â‰î 꽬èè¬÷»‹ ªõ¡ªø´‚èˆ îõPòî¡ H¡ù˜,
Þ‰î «õ¬ô GÁˆî ܬöŠHŸ° «ðó£îó¾ Þ¼‰î¶.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆî£™ «ð†® â´‚èŠð†ì «õ¬ô GÁˆîF™ ß´ð†«ì£˜
îƒè÷¶ ªî£NŸêƒèƒèœ e¶ ä»øõ£îˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î¶‹ Þ¼‚A¡ø ÜóCò™ è†Cèœ e¶ ÜF¼ŠF
ªè£‡®¼‰î¶‹ ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶.
«õ¬ôGÁˆîŠ «ð£ó£†ìˆF™ º¡ùEJ™ Þ¼‰î 30õò¶ Gó‹Hò ªüèbê¡ â‹
ÝCKò˜: "ðô ðˆî£‡´è÷£è ï£ƒèœ âƒèœ ܬñŠ¹‚èO¡ W› «ð£ó£®‚ ªè£‡´ õ¼A«ø£‹. âƒèœ
Þò‚è‹ Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™ ªõŸP ªðÁñ£ â¡ð¶ «èœM‚°Pò£è àœ÷¶. âƒè÷¶ «è£K‚¬èè¬÷
ªõ¡ªø´‚è ñ£ŸÁ 塬ø ï£ƒèœ è£í«õ‡´‹." âù‚ ÃPù£˜.
40 õò¶ I¡ê£ó ªî£Nô£÷˜: " 𣘈îF«ô«ò Þ¶ «ñ£êñ£ù Üóꣃè‹.
ã¬ùò â™ô£ ÜóCò™ è†CèÀ‹ å¼ ²‡´ Mó¬ô‚ Ãì àò˜ˆî£ñ™ ¬è¬ò‚ 膮‚ ªè£‡´ «õ®‚¬è 𣘈¶‚
ªè£‡®¼‚A¡øù˜. âñ¶ Þ¬÷ë˜èœ ñˆFJ™ å¼ ¹ó†Cèó ñ£Ÿø‹ õó«õ‡´‹." âù‚ ÃPù£˜.
 «ð†® â´ˆîªð£¿¶, Þ ñ£ø£è, ªî£NŸêƒè ªð£ÁŠð£÷˜ d†ì˜
Ü™«ð£¡v ªüòôLî£ G˜õ£èˆ¬î ꣉îŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è‚ ÃPù£˜: "âñ¶ Þò‚è‹ ÜóꣃèˆFŸ°
âFó£ù¶ Ü™ô. âñ¶ «ð£ó£†ì‹ å¼ ÜóCò™ «ð£ó£†ì‹ Ü™ô. Üóê£ƒè‹ Ü¬öˆî£™, «ð„²õ£˜ˆ¬î‚°
ï£ƒèœ îò£ó£è«õ Þ¼‚A«ø£‹." Üõ˜ Þ‰î «õ¬ô GÁˆîˆ¬î "èì‰î è£ôˆF™ ªõ¡ªø´ˆîõŸ¬øˆ
î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è ÜóꣃèˆF¡ e¶ å¼ Ü¿ˆî‹ ªè£‡´ õó" ªî£NŸêƒèƒè÷£™ ªêŒòŠð†ì
Í«ô£ð£ò ï蘾 âù ܬöˆî£˜.
Ýù£™ Üóꣃèñ£ù¶ ªð¼ õ˜ˆîè˜èœ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê èì¡ õöƒ°ï˜è÷£ù
àôè õƒA ñŸÁ‹ ð¡ù£†´ ï£íò GFò‹ «ð£¡øõŸPìI¼‰¶, Üóê£ƒè «ê¬õèO½‹ è™Mˆ¶¬øèO½‹
ªð¼ñ÷M™ ðE Þìƒè¬÷ ªõ†®‚ °¬ø‚è‚ «è£¼‹ Ü¿ˆîˆF¡ W› Þ¼‚A¡ø¶. ã¬ùò Þ‰Fò ñ£GôƒèO™
Þ¼‰¶õ¼‹ è´‹ «ð£†®‚° âFó£è, ªüòôLî£ Üóꣃèñ£ù¶ ®«ô«ò îI›ï£†¬ì ñLõ£ù ÃL
à¬öŠ¹„ ꉬîò£è ñ£ŸÁõ ºò¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶.
ðô ñ£îƒè÷£è, Üóꣃèñ£ù¶, ªð£¶ˆ¶¬ø áNò˜èÀ‚°‹ ÝCKò˜èÀ‚°‹
âFó£è ï´ˆîó õ˜‚èˆ î†®ù¬ó»‹ ã¬öè¬÷»‹ Ɇ® M´‹ ºèñ£è, Üõ˜èO¡ ê‹ð÷‹ ÜóC¡
õ¼õ£J™ 94 êîiî‹ â´‚Aø¶ â¡Á ªð£Œò£è ÃP‚ ªè£‡´ å¼ Hó„ê£óˆF™ ß´ð†®¼‰î¶.
2003-‹ ݇´ õó¾ -ªêô¾ˆ F†ì ÜP‚¬è»ì¡ êñ˜ŠH‚èŠð†ì, ÜóꣃèˆF¡ ªê£‰î ªõœ¬÷ ÜP‚¬è,
ê‹ð÷ƒèœ õ¼õ£J™ 39 êîiîˆ¬î‚ «è£¼A¡øù, æŒ×Fò«ñ£ 19 êîiî‹ â´‚Aø¶ â¡Á M÷‚°Aø¶.
ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‚°‹ ܬñ„ê˜èÀ‚°‹ ªð¼ñ÷M™ ê‹ð÷‹ àò˜ˆ¶õF™
膴Šð£´ 裆ìŠðìM™¬ô. ðô ðˆ¶ô†ê‚èí‚è£ù Ïð£Œèœ «ð£h¬ê á‚èŠð´ˆ¶õ‹ «ð£hv
ªè£ñ£‡«ì£ HK¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶õ‹ ªêôõN‚èŠð†´‚ ªè£‡´ õ¼A¡ø¶. «ñ½‹ èì‰î
GÁõùƒèœ "èõ˜„Cèóñ£ù" õK„꽬èèœ, Þôõê Gô‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò õêF õ£ŒŠ¹‚èÀì¡ á‚°M‚èŠð†´
õ¼A¡øù.
Þó‡´ vó£LQê è†Cè÷£ù -Þ‰Fò è‹ÎQv´‚ è†C (CHä) ñŸÁ‹ Þ‰Fò
è‹ÎQv´‚ è†C -ñ£˜‚Cv† (CHä-â‹) à†ðì, ܬùˆ¶ ð¬öò Þì¶ ÜóCò™ è†Cè÷£½‹ ÝîK‚èŠð†ì
ªî£NŸêƒèƒèœ, «õ¬ôGÁˆîˆ¬î Mô‚A‚ ªè£œ÷ ܬöŠ¹ M´ˆî¶‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ îƒèO¡ «õ¬ôèÀ‚è£è
ªè…²õ M†ì¶‹, Þ‰î «õ¬ôˆ F†ìˆFŸ° Üõ˜èœ ñ£ŸÁ 塬ø»‹ õöƒèM™¬ô â¡ð¬î M÷‚A‚
裆´Aø¶.
å¼ õ£óˆFŸ° «ñô£è¾‹ «õ¬ô c‚è‹ ªêŒòŠð†ì ªî£Nô£÷˜è¬÷Š
ð£¶è£Šð å¡Á‹ ªêŒò£ñ™, «îCò ªî£NŸêƒèƒèœ Þ‰Fò£ªõƒ°‹ ü¨¬ô 16ä âF˜Š¹ ï£÷£è
ÜPMˆ¶œ÷ù. ܬõ «õ¬ô c‚è‹ ªêŒòŠð†ì ªî£Nô£÷˜è¬÷ e‡´‹ ðEJ™ Üñ˜ˆî‚ «è£K å¼ ï£œ
«õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒò‚ Ãì ܬö‚èM™¬ô, ðFô£è ªüòôLî£ Üóê£ƒè‹ "b˜¾ è£íŠðì£î Hó„C¬ùè¬÷ˆ
b˜Šð ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ Ýó‹H‚è" «è£K õ£JŸ ÆìƒèÀ‚° º¡ªñ£N‰¶œ÷ù.
See Also:
Þ‰Fò£M¡, 𣇮„«êKJ™ CL«è£Cv ꣾèœ,
ð£¶è£ŠðŸø G¬ôò£™ ðLò£ù ªð‡èœ
Top of page
