WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ñˆFò Aö‚° :
¶¼‚A
In wake of US reprimand
Threat of military coup grows in Turkey
ܪñK‚è£M¡ 讉¶¬ó¬òŠ H¡ ªî£ì˜‰¶
¶¼‚AJ™ Þó£µõ‹ ݆C¬ò‚ èM›‚°‹ Ü„²Áˆî™ õ÷˜Aø¶
By Justus Leicht
2 June 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ˆ¶¬øˆ ¶¬í„ªêòô£÷˜ «ð£™ ªõ£™«ð£M†v, ¶¼‚Aò
Þó£µõñ£ù¶, ßó£‚AòŠ «ð£˜ ªî£ì˜ð£ùF™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ÜóꣃèˆF¡ G¬ôŠð£†¬ì 󈶄ªêŒ¶
Gó£èKèˆ îõPò¶ â¡Á ÃPò Côõ£óƒèœ èNˆ¶, ܃è£ó£M™ Þó£µõ‹ ݆C¬ò‚ èM›ˆ¶M´«ñ£ â¡ø
èõ¬ôèœ õ÷˜‰¶ õ¼A¡øù.
«ñ ñ£îˆF¡ ï´M™, ¶¼‚Aò„ ªêŒFŠ ðˆFK¬èèœ HK†ìQ¡ C‰î¬ù‚ °ö£ˆFù£™,
Í«ô£ð£ò ÝŒ¾èÀ‚è£ù ê˜õ«îê GÁõùˆFù£™ (International
Institute for Strategic Studies) ªêŒòŠð†ì ÝŒ¾ ðŸP ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†ìù.
ܬõ cF ñŸÁ‹ õ÷˜„C‚ è†CJ¡ (Justice and
Development Party) (AKP) ÜóꣃèˆF¡ î¬ô¬ñò¬ñ„ê˜
Recep Tayip Erdogan Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£FèO¡
Ýîó¾œ÷ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ì£™ Þó£µõ‹ Üõ¼¬ìò ݆C¬ò‚ èM›ˆ¶M´‹ âù‚ ÃPù. Üóꣃ般îŠ
ðŸPò ÜF¼ŠF ñùG¬ô Þó£µõ ÜFè£KèO¬ì«ò ÜFèñ£è Þ¼‚A¡ø¶ âù¾‹, ªð£¶õ£è ܉´ ñóH¡ð®
Üõ˜èœî£‹ îƒè¬÷„ êñò꣘ðŸø êºî£òˆF¡ ð£¶è£õôó£è‚ è¼F‚ªè£œA¡øù˜ â¡Á‹ ªêŒFŠ ðˆFK¬èèœ
ªîKM‚A¡øù.
Cô ï£†èœ èNˆ¶, ☫ì£è‚°, «îCòŠ ð¶è£Š¹‚ °¿M¡ ê‚Fõ£Œ‰î
àÁŠHùó£ù, ªüùó™ ì¡R˜ AO¡.C ( General Tuncer
Kilin,c) ÜŠHò ÞóèCò‚ è®îˆ¬î ªõOJ†ì¶. ܶ Þó£µõ‹ êñò꣘ðŸø ñ¬òMì‚
ôîô£è ÜFè Ü÷¾ üùï£òè‹ õ‰¶M´«ñ£ â¡ø C‰î¬ùò£™ á‚°M‚èŠð´õ¬îˆ ªîOõ£‚Aò¶. î¡Â¬ìò
è®îˆF™, ªüùó™, ÜõŠ ªðò˜ ªðŸø, ðòƒèóõ£î âF˜Š¹„ ê†ì‹ MF 8 -™ â‰î ñ£Ÿøº‹ ãŸð´ˆî
ºŸð†ì£™  ܬî âF˜Šðî£è‚ ÃP»œ÷£˜. ܶ "ñù„꣆CJ¡ °Ÿøƒèœ" â‹ è´¬ñò£ù
î‡ì¬ù¬ò õöƒ°Aø¶. Üò™ï£†®ù¬óŠ 𣘬õò£÷˜è÷£èˆ «î˜îL¡ªð£¿¶ ÜÂñFŠð‹, «ñ½‹
°˜¶èÀ‚è£è â‰îˆ îQò£˜ ªî£¬ô‚裆C‚°‹ àKñ‹ ÜOŠð‹ ñŸÁ‹ ðˆFK‚¬èè¬÷
(RTUK) «ñŸð£˜¬õJ´‹ ܃èˆF¡ ÆìƒèÀ‚° å¼
HóFGF ÜŠ¹î¬ô ÜÂñF‚°‹ 𣿬îò ê†ìˆF™ â‰î ñ£Áî™ ªêŒõ‹ Ãì Üõ˜ â„êK‚¬è¬ò
M´ˆî£˜. î÷ðFJ¡ 輈¶‚è¬÷ ªð£¶ñ‚èœ ÜPò„ ªêŒõîŸè£è Üóꣃè«ñ Þ‰î‚ è®îˆ¬î ðˆFK¬èèÀ‚°
èCòM†ìî£è Cô îèõ™èœ ÃÁA¡øù.
Þó£µõˆF¡ âF˜ ïìõ®‚¬è àìù®ò£è õ‰î¶. î¬óŠð¬ìèO¡ î¬ô¬ñ
î÷ðF Hilmi Özkök Hóîñ¬ó «ïó®ò£è„ ê‰Fˆ¶
èôõó ê†ìˆ¬î õ£Cˆ¶‚ 裇Hˆî£˜. ☫ì£è¡ Þ‰îŠ Ìê¬ô‚ °¬øˆ¶‚裆ì G¬ùˆî£˜. Üóꣃ躋
Þó£µõº‹ ެ퉶 "º¿ Þí‚舶ì¡" ðE¹K‰¶ õ¼õî£è Üõ˜ °PŠH†ì£˜; «õÁ â‰îMîñ£ù 輈¶‹
ðˆFK¬èèO¡ áìèˆF¡ bò â‡íƒªè£‡ì 致H®Š¹ â¡Á‹ ``®¡ ÜöAò õ÷˜„Cè¬÷Š`` ðŸPŠ
ªð£ø£¬ñ»ì¡ ÜŠð®Šð†ì 輈¶ Þ¼‚è‚ô‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. Þó£µõ‹  ªè£´ˆî «ð„²‚èO¡
°PŠ¬ðŠ ðŸP â‰î‚ °¬ø»‹ Ãø£¶ â¡ø G¬ùŠH™ ☫ì£è¡ êŸÁ êƒè숶ì«ù«ò, î¬ô¬ñˆ
î÷ðF, "àKò «ïóˆF™ «î¬õò£ù ÜP‚¬è¬ò" ÜOŠð£˜ â¡Á‹ ÜPMˆî£˜.
à‡¬ñJ™, å«ó õ£óˆFŸ°œ, ªüùó™ æv«è£‚, Þó£µõˆ î¬ô¬ñòèˆF™
ªð£Á‚A â´‚èŠð†ì ðˆFK¬èò£÷˜è¬÷‚ ªè£‡ì å¼ ªêŒFò£÷˜ ñ£ï£†¬ì‚ Æ®ù£˜, Þì¶ê£K,
Þvô£Iò Þî›èO¡ HóFGFèœ îM˜‚èŠð†´M†ìù˜. Þ‰îŠ ðˆFK¬èò£÷˜ «î˜¾‹, H¡ù˜ ªõOõ‰î
ÜP‚¬èèÀ‹, õ‡í¬ùèÀ‹, ªð¼‹ð£ô£ù «ñ¬ô´ áìèƒè÷£™ â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†ìù.
Milliyet
â¡ø ÷†®¡
«ñ 28 ªõOf†®™ Fikret Bila
õ˜Eˆî£˜: ``¬ìò Üò™ï£†´‚ ªè£œ¬èJ™
TSK (Turkish Armed Forces)
-¶¼‚A ´ Þó£µõˆF¡- àîM Þ™ô£ñ™  ªõŸPªðø º®ò£¶ â¡ð¬î„ êeðˆF™ 臫죋.
Þ«î Hó„ê¬ù¬òŠ ð¬öòð® ê‰F‚è£ñ™ Þ¼‚è, ¶¼‚A î¡Â¬ìò àœï£†´Š Ìê™è÷£™ Üî¡ Þó£µõˆ¬î«ò£
ªð£¼÷£î£óˆ¬î«ò£ Fò£è‹ ªêŒ¶Mì‚Ã죶. Þ âFó£èŠ ð£¶è£ˆî™ ªð¼‹ð£½‹ âñ¶ ÜóCò™
î¬ô¬ñJ¡ èì¬ñ Ý°‹.``
Þ‰î ñ¬øºèñ£ù 輈¶ ¶¼‚AòŠ ð£ó£Àñ¡ø‹, ܪñK‚è£ î¡Â¬ìò ð¬ìè¬÷ˆ
¶¼‚Aò ñ‡E™ Þø‚A ßó£‚A¡ e¶ ð¬ìªò´ŠHŸ°ˆ îò£˜ ªêŒ»‹ ܪñK‚è‚ «è£K‚¬è¬ò Gó£èKˆî¶
ðŸP‚ °PŠH´Aø¶. Þ‰î õ£‚èOŠ¹ˆî£¡, å¼ C¬î‰î º¬øJ™ ªð¼‹ð£ô£ù ¶¼‚Aò ñ‚èœ ßó£‚
«ð£¬ó ãŸè ñÁˆî¬î ªõOŠð´ˆFò¶; Þ‰î õ£‚èOŠ¹ˆî£¡, ªõ£™«ð£M†R¡ ¶¼‚Aò Þó£µõˆ¬îŠ
ðŸP °¬øÃø á‚èñOˆî¶. ªð¡ìèQ¡ Þó‡ì£‹ ܉îvF™ Þ¼‚°‹ ï𘠶¼‚Aòˆ î÷ðFè¬÷Š ðŸP‚
ÃPòî£õ¶: ``ã«î£ è£óíˆFù£™, Üõ˜èOìI¼‰¶ âF˜ð£˜‚èŠð†ì ê‚Fõ£Œ‰î î¬ô¬ñŠ ðƒ¬è Þ‰îŠ
Hó„ê¬ùJ™ Üõ˜èœ ªõOŠð´ˆîM™¬ô.``
Þ‰î„ ªêŒFJ™ ¹¬î‰¶ A¬ì‚°‹ à‡¬ñ¬ò à혉¶ªè£‡ì£™, ñŸ¬øò î÷ðFèO¡
輈¶‚è¬÷»‹ ܪñK‚è£M¡ 輈¬î»‹, Hô£ âFªó£L‚Aø£˜ â¡ð¶ ªîKòõ¼‹: Ü´ˆî ð¬ìªò´ŠHŸ°
õ£Sƒì¡ º®¾ ⴈ - ܶ ßó£‚ e«î£, CKò£ e«î£ - ܶ ÃLŠð¬ìò£ù ¶¼‚Aò Þó£µõˆF¡
Ýîó¬õ ï‹ðô£‹, ´ ñ‚èO¡ üùï£òè à혾 ðŸPò Ü‚è¬øè«÷£, ¶¼‚Aò ñ‚èO¡ âF˜Š¹ 裆ìŠð†ì£«ô£,
Ü¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî«õ‡®ò «î¬õJ™¬ô.
ªð¼‹ð£ô£ù ¶¼‚Aò, ð¡ù£†´„ ªêŒF áìèƒèœ Þó£µõ‹ ݆C¬ò‚ ¬èŠðŸPM´«ñ£
â¡ø Ü„êˆ¬î‚ °¬øˆ¶ â¿î«õ ºò¡Áœ÷ù. õ£Sƒì¡ «ð£v†, æv裂, â‰î ñ£FKò£ù
Þó£µõ ݆C ðòº‹ «î¬õJ™¬ô â¡Á °PŠð£èˆ ªîKMˆî¬î»‹, ``Þó£µõˆFŸ°‹ ÜóꣃèˆFŸ°‹
輈¶ «õÁð£´èœ àKò ÜóCòô¬ñŠ¹ˆ ¶¼‚Aò GÁõù õNº¬øèœ Íô‹ b˜‚èŠð´‹ â¡Á‹`` ªêŒF
áìèˆFŸ°ˆ ªîKMˆ¶œ÷¬î‚ ÃÁAø¶. î÷ðF î¡Â¬ìò èõ¬ô¬ò,
AKP Ýîóõ£÷˜è¬÷
ðô º‚Aòñ£ù Üóê£ƒèŠ ðEèO™ Üñ˜ˆF»œ÷¬îŠ ðŸP - ¶¼‚AJ™ ñ†´I¡P àôèˆF™ ⃰‹ Þ¶
ï¬ìº¬ø«ò - ªîKMˆ¶œ÷£˜ â¡Á â¿F»œ÷¶.
æv裂, êŸÁ ôîô£è«õ ªê¡Áœ÷£˜ â¡Á Ãø«õ‡´‹. Y˜F¼ˆî‹ ðŸPò
ܬöŠ¹ àœ÷«ð£F½‹, Þó£µõ‹ î¡Â¬ìò ðƒ¬è M†´‚ªè£´ˆ¶Mì Ü M¼ŠðI™¬ô â¡ð¬î Üõ˜ ªîO¾ð´ˆF»œ÷£˜.
ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ àÁŠHùó£õ, ¶¼‚Aò ÜóCòL™ Þó£µõ‹ î¡ ªê™õ£‚¬è, -°PŠð£è «îCòŠ
ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ Üî¬ìò ðƒ¬è, °¬øˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á ä«ó£ŠHò å¡Pò‹
«è†´‚ªè£‡´œ÷¶. Üóꣃ舶ìù£ù ÜF¼ŠF Þ÷‹ ÜFè£KèÀ‚° ñ†´‹ Þ™¬ôªò¡Á‹ ܬùˆ¶ ÜFè£KèÀ«ñ
Þ‰î MûòˆF™ êŸÁ "à혾̘õñ£è" àœ÷ù˜ â¡ð¬î»‹ Ãì åv裂 õL»ÁˆFù£˜.
裘®ò¡ ðˆFK‚¬èJ™ õ‰¶œ÷ æ˜ ÜP‚¬èJ¡ð®, ªï‚ªñ†®¡ â˜ðè¡
(
Necmettin Erbakan)
î¬ô¬ñJô£ù Þvô£Iò ïô è†C ÜóꣃèˆFŸ°
(RP) ãŸð†ì º®¬õ»‹ åv裂 G¬ù¾Ã˜‰î£˜. 1997™
Þ‰î Üóꣃè‹, Þó£µõˆî£™ â‰î Mîñ£ù Þóˆî‹ C‰¶î½I¡P, èM›‚èŠð†ì¶ -ܶ 40 ݇´èO™
è£õ¶ º¬øò£è ÜŠð®Šð†ì ݆C‚ èM›Š¹ Ý°‹- LHò£¾ì‹, ßó£Âì‹ Üšõóê£ƒè‹ ªî£ì˜¹
ãŸð´ˆF‚ªè£‡ìŠ Hø° ïì‰î‹. â˜ðè¡ Üî¡ H¡ù˜ C¬øˆ î‡ì¬ù ªðŸø«î£´ ÜóCò™
õ£›M™ ß´ðìˆ î¬ì¬ò»‹ ªðŸø£˜. Üõ¼¬ìò è†C ê†ì M«ó£îñ£ùªîù ÜPM‚èŠð†ì¶. ☫ì£è¡
à†ðì, AKP
J¡ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ ðô˜, ð¬öò
RP J¡ àÁŠHùó£è
Þ¼‰îõ˜è÷£õ˜.
æv裂 輈F¡ð®, Þó£µõ ݆C èM›Š¹ ïìõ®‚¬è ܉î Å›G¬ôJ™ ``è£óí-è£Kòˆ
ªî£ì˜Hù£™`` ãŸð†ì‹. Üõ˜ «ñ½‹ ÃPù£˜: ``è£óí‹ ãŸð†´M†ì H¡ù˜, ܃° è£Kòº‹ ãŸð†´M´‹.``
Þ‰î‚ è¼ˆ¶, ÞŠªð£¿¶œ÷ ÜóꣃèˆF™ î¬ôJ†´ ®¡ ÜóCò¬ô ñ£ŸÁõ ¶¼‚Aò Þó£µõ‹
º¡õ¼‹ â¡Á ܘˆîŠð´ˆ¶Aøî£ âù‚ «è†èŠð†ì ªð£¿¶, Üõ˜ ôîô£è 㶋 M÷‚è ñÁˆ¶M†ì£˜.
Top of page
