G8 summit gives go ahead for US offensive against Iran and North Korea

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£: ä‚Aò ÜªñK‚è£

G8 summit gives go ahead for US offensive against Iran and North Korea

ßó£¡ ñŸÁ‹ õìªè£Kò£ e¶ ÜªñK‚è î£‚°î½‚° T-8 à„Cñ£ï£´ ð„¬ê‚ªè£®

By Chris Marsden
6 June 2003

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

T-8, à„C ñ£ï£´ àôA¡ ã¿ º¡ùE ªî£N™¶¬ø ï£´èÀ‹ Üˆ¶ì¡ ówò£¾‹ Þ¬í‰¶ ÞMò£¡ ð°FJ™ ïìˆîŠð†ì¶. õ£SƒìÂ‚° ä«ó£ŠHò ï£´èœ ê£wì£ƒè êóí£èF Ü¬ì‰¶M†ìù â¡ð¬î‚ è£†´A¡ø õ¬èJ™ Ü‰î ñ£ï£†´ ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ñ‰¶ M†ìù.

¹w G˜õ£è‹ ßó£‚ e¶ ïìˆFò «ð£¼‚° âFó£è ªîKMˆ¶ õ‰î è‡ìùƒè¬÷ Hó£¡v, «ü˜ñQ ñŸÁ‹ ówò Ý†Cèœ ñø‰¶ M†ìù â¡ð«î£´ G¡Á Mì£ñ™ ÜîŸ° ÜŠð£½‹ ªê¡P¼‚A¡øù. «ñ 22‹ «îFò¡Á ßó£‚A™ «ð£¼‚°Š H¡ù˜, ÜªñK‚è£M¡ Ý†C ïìŠðîŸ° ä.ï£, ð£¶è£Š¹ ê¬ð åŠ¹î™ õöƒA»œ÷F™ Þ¶ ãŸèù«õ M÷‚A‚ è£†ìŠð†´œ÷¶. Þ¶ ê‹ð‰îñ£è âF˜Š¹èœ, è‡ìùƒèœ ªîKM‚èŠð†´ õ‰î£½‹ ü¨¡ 3‹ «îFò¡Á ªõOJìŠð†ì Ã†ìP‚¬è ÜªñK‚è£, ßó£¡ e¶‹ õìªè£Kò£ e¶‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´ŠðîŸ° ð„¬ê‚ªè£® è£†®M†ì¶.

°®òó²‚ è†C G˜õ£èˆFŸ° º¡ù˜ C‹ñ ªê£Šðùñ£è Hó£¡v M÷ƒA õ‰î G¬ôJ™, üù£FðF ü£‚ Có£‚ ãŸð£´ ªêŒî Ã†ìˆF™ Þ¼‰¶ ñŸÁ‹ Hó£¡CŸ° Üõó¶ õ¼¬èJL¼‰¶ üù£FðF «ü£˜x ìHœ». ¹w Þ¬îMì ªõŸPèóñ£ù M¬÷¬õ, âF˜ð£˜ˆ¶ Þ¼‚è«õ£, ï‹H Þ¼‚è«õ£ º®ò£¶.

¹w à„Cñ£ï£†¬ì ÜFè Ü÷M™ Üô†Cò‹ ªêŒî£˜. å¼ ï£¬÷‚°‹ °¬ø‰î è£ô Ü÷MŸ°ˆî£¡ Ü‰î ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. H¡ù˜ Üõ˜ Üó¹ ï£†´ˆî¬ôõ˜èœ, Þv«ó™ î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ ð£ôvbù Ý†Cˆ î¬ôõ˜èœ ÝA«ò£¼ì¡ ñˆFò Aö‚A™ Ü¬ñF‚è£è Üõó¶ º¡ªñ£Nîô£ù "ê£¬ô õ¬óðì‹" ðŸP å¼ ²ŸÁ «ð„² ïìˆ¶õîŸè£è ñˆFò Aö‚° ªê¡Á M†ì£˜. Üõ˜ ñˆFò Aö‚° ¹øŠð†´„ ªê™½‹ º¡ù˜ Üõ¼‚° º¡ù˜ ªî£‰îó¾ ªè£´ˆ¶ õ‰î Ý†Cˆî¬ôõ˜èœ, Üõ¼‚° ºèv¶F ªêŒîù˜, Üõ˜ M¼‹Hò¬î ªêŒò îò£ó£J¼‰îù˜.

à„C ñ£ï£†®¡ ºî™ ï£œ, ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹, Ì«è£÷ñò âF˜Š¹‚ °¿‚èœ IèŠ ªð¼ñ÷MŸ° è‡ìù Ý˜Šð£†ìƒè¬÷ ïìˆFù. Üõ˜èœ e¶, èôõóƒè¬÷ Üì‚°‹ ªð£hê£˜ Iè‚ ªè£´¬ñò£è î£‚°î™è¬÷ ïìˆFù˜.

àôè‹ º¿õF½‹, ðˆFK¬èèœ ªõOJ†ì ªêŒFèO™, ÜªñK‚è G˜õ£èº‹ ñŸÁ‹ HK†ìQ¡ ªî£NŸè†C Ý†C»‹, ¹ôù£Œ¾ ÜP‚¬èè¬÷ îõø£è¾‹ Ü™ô¶ IîI…Cò à¼õè‹ ªè£´ˆ¶‹ ßó£‚Aì‹ ñ‚è¬÷ ªè£¡Á °M‚°‹ ðòƒèó Ý»îƒèœ Þ¼Šðî£è ÃP, ßó£‚ e¶ «ð£˜ ªî£´Šð¬î Gò£òŠð´ˆî ºò¡øù˜, â¡ø Mðóƒèœ «ñô£F‚è‹ ªêŒîù. ÜªñK‚è Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ ßó£‚Aì‹ â‰îMîñ£ù ðòƒèó Ý»îƒèœ îò£KŠ¹ F†ìº‹ Þ™¬ô âù è‡´ H®ˆîù˜. ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ ªì£ù£™† ó‹vd™´‹, Üõó¶ ¶¬í Ü¬ñ„ê˜ ªõ£™«ð£M†²‹ îQˆîQò£è ÜP‚¬è î‰¶, ßó£‚Aì‹ ðòƒèó Ý»îƒèœ â¶¾‹ Þ™¬ô â¡Á‹ Þ‰î Hó„ê¬ù «ð£¼‚è£ù ÜñFè£óˆ¶õ" ê£‚°Š«ð£‚è£è ñ†´‹ Þ¼‰¶ õ‰î¬î åŠ¹‚ ªè£‡ìù˜. âù«õ Þîù£™ ÜóCòL™ â‰îMîñ£ù ð£FŠ¹‹ ãŸð†´ Mì‚Ãì£¶ â¡ðîŸè£è, Þó‡´ ï£´èO½‹ æó÷MŸ° Üó² îóŠ¹ Mê£ó¬íèÀ‚° ãŸð£´ ªêŒò Þ¶ G˜ð‰Fˆî¶. ÞMò£¡ ð°F à„Cñ£ï£†®™ GôMò Iè ÜÌ˜õñ£ù Å›G¬ôJ™, ê†ìM«ó£îñ£ù Ý‚AóIŠ¬ð ªî£ì‚°õîŸ° Hóî£ùñ£è, ªð£ÁŠð£ù å¼ ñQî˜ ï‡ð˜èœ ï´M™ I°‰î àŸê£èˆ«î£´, æŒ¾ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®‰F¼‚A¡ø¶. Üˆî¬èò î¬ôõ˜è¬÷ è£‚è£Œ H®Šðõ˜èœ â¡Á ÃÁõ«î ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚°‹.

ªümõ£ ãK¬ò âF˜«ï£‚A»œ÷ ªê£°² M´FJ™, å¼ ï£œ º¿õ¶‹ ¹w î¬ôõ˜è«÷£´ ¬è°½‚A ñŸÁ‹ å¼õ¬óªò£¼õ˜ î†®‚ ªè£´ˆî GöŸðì‹ H®ŠðîŸ° õ£ŒŠ¹‚ªè£´ŠðF™ ß´ð†ì£˜. îQŠð†ì º¬øJ™ 25 GIìƒèœ ï¬ìªðŸø ê‰FŠH™ ¹w ñˆFò Aö‚°ˆ ªî£ì˜ð£è, Có£‚AŸ°œ÷ ÜP¬õ ð£ó£†®ù£˜. Þv«ó™ ð£ôvbù îèó£P™ b˜¾è£µ‹ ºòŸCJ™, Có£‚¬è èô‰¶ Ý«ô£C‚èŠ «ð£õî£è àÁFòOˆî£˜. ÜªñK‚è Hªó…² àø¾èœ "ï¡ø£è" Þ¼Šðî£è¾‹ å¼ "êƒèìñ£ù è£ôˆ¬î" èì‰¶ õ‰¶M†ìî£è¾‹ ¹w °PŠH†ì£˜.

Có£‚A¡ «î£œð†¬ìJ™ î†®‚ªè£´ˆ¶, ßó£‚A™ Ý†C ïìˆ¶õîŸ° ÜªñK‚è£MŸ° ²î‰Fóñ£ù àK¬ñ õöƒ°‹ îù¶ b˜ñ£ùˆFŸ° ä.ï£ Ýîó¾ î‰î¬î ÝîKŠðîŸè£è ¹w Có£‚AŸ° ï¡P ªîKMˆ¶‚ªè£‡ì£˜. ÜîŸ°Š H¡ù˜, ÜªñK‚è Þ‰Fò ð‡ð£´ ðŸPò «î£½¬øò£™ è†ì¬ñŠ¹ ªêŒòŠð†ì Í¡Á ¹ˆîèƒè¬÷ Üõ˜ Có£‚AŸ° Ü¡ðOŠð£è ªè£´ˆî£˜. ÜîŸ°Š ðFô£è Có£‚ Üõ¼‚° Iè¾‹ èEêñ£ù ªõ°ñF¬òˆ î‰î£˜. Ü¶ â¡ù ªõ¡ø£™ ÝŠè£Qvî£QŸ° Hªó…² ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜÂŠð àÁFòOˆî£˜.

Ü‰î «ý£†ì™ ñ£®J™ «ü˜ñ¡ ÜFð˜ ²«ó£ì˜ àì¡ ¹w è£†CòOˆî£˜. ²«ó£ìK¡ «ð£˜ âF˜Š¹ õ£Œ„êõì£™ è£óíñ£è, Þ¼õ¼‹ ñ£î‚ èí‚A™ å¼õ¬óªò£¼õ˜ ê‰Fˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô. à„C ñ£ï£†¬ìˆ ªî£ì˜‰¶ ²«ó£ì˜, àí˜õŸø G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ªõO«ò õ‰î¬îŠ «ð£™, ªîOõ£ù àí˜¾ ªðŸø£˜. "ð¬öò ê‹ðõƒèœ ñ¬ø‰¶MìM™¬ô â¡ð¶ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶, Ýù£™ Ü‰î ê‹ðõƒèœ ïñ‚°Š H¡ù£™ Þ¼‚A¡øù" â¡Á ²«ó£ì˜ °PŠH†ì£˜.

ªê„ê¡ò£ ð°FJ™, îù¶ ªê£‰î AKIù™, «ð£¬ó ïìˆ¶õîŸ° ówò üù£FðF M÷£®e˜ ¹†®Â‚° ÜªñK‚è£ º¿ àK¬ñ õöƒAM†ì¶. âù«õ, à„C ñ£ï£´ ðŸP, è¼ˆ¶ ªîKMˆî ¹†®¡ "à„C ñ£ï£†®Ÿ° H¡ù˜, G¬ô¬ñ ï¡ø£è àœ÷¶ â¡Á ï£¡ àÁFò£è ï‹¹A«ø¡. Ü¶î£¡ ñ£ï£†®¡ Hóî£ù º®¾" â¡Á °PŠH†ì£˜.

Þó£xTòˆ¶¬ø ºòŸCèœ ñˆFò Aö‚A™ ªõŸPªðø «õ‡´‹ â¡ø T-8¡ õ£›ˆ¶‚èÀìÂ‹ ÝY˜õ£îˆ¶ìÂ‹ HŸðèL¡ ï´Šð°FJ™ ¹w ñˆFò Aö‚AŸ° îù¶ ðòíˆ¬î ªî£ì‚Aù£˜. è«ù®ò Hóîñ˜ «ü£¡ AK®ò¡ (Jean Chrétien), "Mõ£îˆF™ èô‰¶ ªè£‡ì Þîó ï£´èO¡ ï™ªô‡íƒè¬÷ î£¡ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶õî£è" ÃPù£˜.

Üõ˜ ñˆFò Aö‚AŸ° ðòíˆ¬î «ñŸªè£œÀ‹ º¡ù˜, ðòƒèóõ£FèÀ‚°, "å¼ ð£¶è£Šð£ù Þì‹" îó ñÁŠð¬î àÁFŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Ì«è£÷ gFJ™ ðòƒèóõ£îˆ¬î ºPò®‚è¾‹ ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡®ò ÜõCòˆ¬î õL»Áˆ¶‹ ïè™ ÜP‚¬è¬ò ºîL™ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. Þ‰î ê£‚° «ð£‚A™, àôè‹ º¿õF½‹ ªî£ì˜‰¶ ÜªñK‚è Þó£µõ î¬ôf†®Ÿ° Üõ¼‚° ÜÂñF õöƒèŠð†ì¶.

ÞîŸªè™ô£‹ «ñô£è Iè º‚Aòñ£è ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£‡ì â™ô£ˆ îóŠHù¼‹ ªõOŠð¬ìò£è õì ªè£Kò£¾‚°‹ ßó£Â‚°‹ Ió†ì™ M´õF™ àì¡ð†´ G¡øù˜. Üµ Ý»îŠ ðóõ¬ôˆ î´ŠðîŸè£ù ÜP‚¬è ü¨¡ 2‹ «îF ªõOJìŠð†ì¶. Ü´ˆî ï£œ ÞÁF ÜP‚¬è ªõOJìŠð†ìF™ õì ªè£Kò£ îù¶ Üµ Ý»î F†ì‹ â¶ Þ¼‰î£½‹ Ü¬î "ªõOŠð¬ìò£è, Mê£Kˆ¶ ÜP‰¶ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ ÜNˆ¶Mì" ÜP‚¬è õL»ÁˆF‚ «è†´‚ ªè£‡ì¶. ßó£Â‚° Ü‰î ÜP‚¬è â„êK‚¬è M´ˆî¶. "Üµ Ý»îŠ ðóõ™ î´Š¹ åŠð‰îˆ¬î º¿¬ñò£è G¬ø«õŸÁA¡ø õ¬èJ™" ßó£¡ ªêò™ðìM™¬ô âQ™, ßó£¡ "º¡«ùPò Üµ Ý»îˆ F†ìˆ¬î «ñŸªè£œÀ‹ ð†êˆF™" Üî¡e¶ Þô‚° ¬õ‚èŠð´‹ â¡Á ÜP‚¬è â„êK‚¬è M´ˆî¶.

Þ‰î ÜP‚¬èJ¡ Íô‹, î£¡ Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´ŠðîŸ°ˆ «î¬õªò¡Á è¼Fù£™, ÜîŸ° àìù® ÜÂñF A¬ìˆ¶ M†ìî£è (ð„¬ê M÷‚° è£†ìŠð†´ M†ìî£è) õ£Sƒì¡ è¼Fò¶. å¼ Íˆî ÜªñK‚è ÜFè£K, Þ¬îŠ ðŸP è¼ˆ¶ˆ ªîKM‚°‹«ð£¶, ÜP‚¬èJ™ àœ÷ å¼ ð‰F, ê˜õ«îê àì¡ð®‚¬èè¬÷ ePòî£è «ê£î¬ùèœ ªî£ì˜õ¶ «ð£¡ø¬õ ÜN¾èó Ý»îƒè¬÷ˆ î´ŠðîŸè£è Þ¼‚°‹ "è¼Mèœ õ¬èJ¬ù" °PŠH´Aø¶, «î¬õŠð†ì£™ "ê˜õ«îê ê†ìMFèÀ‚° ãŸð" "Þîó ïìõ®‚¬èèÀ‹" «ñŸªè£œ÷ô£‹ âù Þ‰î Ã†ìP‚¬èJ™ °PŠHìŠð†®¼‚Aø¶ â¡ø£˜. "ã¬ùò ïìõ®‚¬èèœ" ðô£ˆè£óˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù å¼ °Pf†´„ªê£™ â¡ø£˜ Üõ˜.

Þˆî¬èò Mñ˜êù‹ T-8 ï£´èO¡ Þîó î¬ôõ˜èÀ‚° èõ¬ô¬ò à¼õ£‚Aò¶. Þˆî¬èò Mñ˜êù‹ "Iè Üê£î£óíñ£ù ¶E„ê™ G¬ø‰î¶. Þó£µõˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ â‰îŠ «ð„²‹ ï¬ìªðøM™¬ô" âù Hªó…² üù£FðF Có£‚ è¼ˆ¶ˆ ªîKMˆî£˜.

üŠð£Qò Hóîñ˜ ü§Q„²«ó£ ªè£Œ²I è¼ˆ¶ˆ ªîKM‚°‹«ð£¶, "ßó£‚¬èŠ «ð£¡Á Ü™ô£ñ™ õìªè£Kò£ Hó„ê¬ù¬òŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ êñ£î£ùñ£ù º¬øJ™ Þó£Tòˆ¶¬ø «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ b˜¾ è£íŠðì«õ‡´‹" â¡ðF™ âƒèÀ‚°œ àì¡ð£´ ãŸð†ì¶ â¡ø£˜.

üù£FðF ¹wS¡ Iè º‚Aòñ£ù Ã†ì£O HK†®w Hóîñ˜ «ì£Q H«÷ò˜, "ßó£Â‚° âFó£è ò£¼‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´Šðî£è Ió†ìM™¬ô" â¡Á îù¶ â‹.H ‚èOì‹ Üõ˜ e‡´‹ àÁFòO‚è «õ‡®ò G˜ð‰î‹ ãŸð†ì¶. Ü«î «ïóˆF™ èùì£ Hóîñ˜ AK†®ò¡ è¼ˆ¶ˆ ªîKM‚°‹«ð£¶, "Þó£Tòˆ¶¬ø «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ, ä.ï£. ñŸÁ‹ ê˜õ«îê Ü¬ñŠ¹èœ Íô‹ Þ‰î Hó„ê¬ù‚°ˆ b˜¾ è£‡ð¶î£¡ âŠ«ð£¶‹ Cø‰î õN" â¡Á °PŠH†ì£˜.

ÜªñK‚è£M¡ è†ì¬÷èÀ‚° è†´Šðì T-8 ï£´èœ îò£ó£è Þ¼‚A¡øù â¡ð¬î «è£®†´‚ è£†´‹ õ¬èJ™ Ag†®ò¡ ÜP‚¬èJ™ å¼ ð°F Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. õì ªè£Kò£M™ Þó£Tòˆ¶¬ø «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ Iè„ Cø‰î¬õò£è Þ¼‚èô£‹ â¡ø «ð£F½‹, "cƒèœ âõ¼‚°‹ ï¡ø£èˆ ªîKò£î ñŸÁ‹ âõ¼‹ ï¡° ¹K‰Fó£î å¼ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Üµ°Al˜èœ" â¡Á Ag†®ò¡ °PŠH†ì£˜.

ÞŠð® Üˆî¬èò ÃŸÁ‚èO¡ «õÁð†ì M÷‚èƒèœ õ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù â¡ø£½‹ ÜªñK‚è£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬ó îù¶ Ý»î õL¬ñò£™ àôA™ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡Á «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸCèÀ‚° Ü‰î Mñ˜êùƒèœ âšMîñ£ù ð£FŠ¬ð»‹ ãŸð´ˆîM™¬ô. ¹wS¡ °‹ð¬ôŠ ªð£Áˆîõ¬ó Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù â™ô£Mîñ£ù Þó£Tòˆ¶¬ø Ý»îƒèÀ‹ Üî¡ õêºœ÷ù. ñŸø ï£´è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó îƒèœ Ýîó¾‚°Š HóFðôù£è ÜªñK‚è£ ãî£õ¶ î¼ñ£ù£™ ÜªñK‚è G˜õ£èˆ¬î Ü‰î ï£´èœ ªî£ì˜‰¶ ÝîK‚èˆî£¡ ªêŒ»‹.

T-8 ñ£ï£´ º®‰î H¡ù˜, G¼ð˜èÀ‚° «ð†®òOˆî Có£‚, I°‰î Üè‹ð£õˆ«î£´ å¼ è¼ˆ¬î ªîKMˆî£˜. ßó£‚ e¶ ÜªñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ ð¬ìªò´Š¹ ïìˆîŠð†ì¶ "Gò£òñŸø¶ ñŸÁ‹ ê†ì M«ó£îñ£ù¶ â¡ø îù¶ è¼ˆ¬î ñ£ŸP‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡Á‹ Ýù£™, îŸ«ð£¶œ÷ Gôõóˆ¬î‚ è¼ˆF™ ªè£‡´ ï£‹ å¡Áð†´ ðEò£Ÿø «õ‡´‹. ªê£‰îñ£è å¼ ï£´ î£«ù «ð£˜ ¹Kõ¶ Iè âOî£ù¶. Ýù£™, ªê£‰îñ£è å¼ ï£´ êñ£î£ùˆ¬î à¼õ£‚°õ¶ â¡ð¶ IèIè„ C‚èô£ù¶" âù Có£‚ è¼ˆ¶ˆ ªîKMˆî£˜.

²¼‚èñ£è„ ªê£™õî£ù£™, ßó£‚Aò G˜õ£èˆ¬î ÜªñK‚è£ ãŸÁ‚ ªè£œõî¡ Íô‹ ªè£œ¬÷Š ªð£¼O™ îù‚° ãî£õ¶ ðƒ° «õ‡´‹ â¡ð¬î‚ èí‚A†´ ð£Kv Ýîó¾ î¼Aø¶. ÜŠð® ÜîŸ° HóF»ðè£óñ£è Hó£¡v, ßó£Q«ô£ Ü™ô¶ õì ªè£Kò£M«ô£ ÜªñK‚è£ «ñŸªè£œ÷M¼‚°‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ ÝîKŠð¶ «î¬õŠð´‹. ÜîŸ°Š HóFðôù£è â¡ù A¬ì‚°‹ â¡ð¶, º¡Ã†®«ò ãŸð£´ ªêŒ¶ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ â¡ðî£°‹.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!