WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚°
Israel: US "road map" offers nothing to the Palestinians but continued
repression
Þv«ó™ : ܪñK‚è `꣬ô õ¬óðì‹` ð£ôvbQò˜èÀ‚° ªî£ì˜‰î Üì‚°º¬ø¬òˆ
îMó «õªø¶¾‹ ÜO‚èM™¬ô
By Chris Marsden
8 May 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
"Þv«ó™-ð£ôvbù «ñ£î½‚° G¬ôò£ù ޼´ˆ b˜¾‚è£ù ꣬ô õ¬óð숬î
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì -- å¼ ªêò™è£†C" âù àˆF«ò£ègFJ™ î¬ôŠHìŠð†ì, ñˆFò Aö‚AŸè£ù
ܪñK‚è "꣬ôõ¬óðì‹" âù ܬö‚èŠð´õ¶, ãŠHó™ 30‹ «îF ªõOJìŠð†ìî£ù¶, Þv«ó™ ñŸÁ‹
ð£ôvbQò˜èÀ‚° Þ¬ìJ™ õ£Sƒì¡ å¼ «ï˜¬ñò£ù Þ¬ìˆîóèó£è ªêò™ðì «ï£‚èƒªè£‡´œ÷¶ âù
I辋 Ŷõ£îŸø º¬øJ™ Hó¬ñè¬÷‚ ªè£‡®¼‰î£™Ãì ÜõŸ¬ø Cîø®ˆ¶M´‹.
Þv«óLò-ð£ôvbQò «ñ£î½‚°, å¼ ÜªñK‚è Ýîó¾ìù£ù b˜¾ îóŠð´‹
â¡ø õ£‚°ÁF, °«ó£î‹ ªè£‡ì îƒèœ ñ‚èO¡ º¡ù£™, ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£K™ îƒèO¡ Ýîó¬õŠ
«ðµõîŸè£è ð™«õÁ Üó£Hò ݆CèÀ‚°, àî¾îŸè£è õöƒèŠð†ì¶. HK†ìQ¡ Hóîñ˜ «ì£Q H«÷ò˜
ܪñK‚è üù£FðF «ü£˜x ìJœÎ . ¹wSìI¼‰¶ ÜŠð®Šð†ì àˆîóõ£îˆ¬îŠ ªðÁõF™ ݘõ‹
裆®ù£˜. âù«õ ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è£M¡ «ï£‚èƒèœ ñQî£Hñ£ùº¬ìò¬õ, ªè£œ¬÷ò®Šð
Ü™ô âù Üõ˜ ÃP‚ ªè£œ÷ º®»‹. ßó£‚AŸªèFó£ù «ð£˜ ïìõ®‚¬èèœ "M¼‹¹«õ£K¡ ÆìE"
ò£™ ªî£ì‚èŠð´õ êŸÁ º¡ùî£è, ñ£˜„ Ü«ü£óv à„C ñ£ï£†®™, ¹w î¡Â¬ìò Ýîó¾ ÞÁFJ™
à¼õ£‚èŠðì Þ¼‚°‹ ð£ôvbQò Ü󲂰 Þ¼‚°‹ âù ÜPMˆî£˜.
꣬ô õ¬óðì‹ ÞÁFò£è ªõOJìŠð†ì «ð£¶ GôMò Å›G¬ôJ¡ ñ -
Üî¬ìò àœ÷ì‚è‹ Þ¬õ ð£ôvbQòŠ Hó„C¬ùJ™ ܪñK‚è‚ °Á‚W†®¡ «ï£‚般î, ßó£‚A™ ܶ
ïìˆFò «ð£K¡ ñ¬òŠ «ð£¡«ø, "ñˆFò Aö‚A™ «ñô£F‚è"
("Mideast Hegemen") ܪñK‚è£M¡ G¬ô¬ò
õ½Šð´ˆF‚ ªè£œõîŸè£èˆî£¡ â¡ð¶ ªîOõ£Aø¶. º‰¬îò Þ¶ «ð£¡ø ºòŸCèO¡ ªî£ì‚èˆFL¼‰î¶
«ð£ô¡P ꣬ô õ¬óðì‹, ܪñK‚è üù£FðFJ¡ «î£¡Áî™ Ãì Þ™ô£ñ™, Fø‰¶ ¬õ‚èŠð†ì¶. ð£ôvbQò¼‚°‹
Þv«óLò¼‚°‹ Þ¬ì«ò èì‰î º¡ºòŸCèO™ è£íŠð†®¼‰î «ó£ü£ˆ «î£†ì ¬è°½‚è™ G蛄C»‹
Þ™¬ô. Þô‡ìQ¡ çðù£¡Cò™ ¬ì‹v Ièˆ ªîOõ£è‚ °PŠH†´œ÷ð®, "ܶ ....F¼†´ˆîùñ£è,
ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ ªêŒF ܽõôèˆF¡ H¡¹ø‚ èî¾ õNò£è ªõOŠð†ì¶".
Þv«óLò âF˜M¬÷¾ Iè M¬óõ£ù¶‹ îõø£è‚ ªè£œ÷ º®ò£î¶ñ£°‹.
꣬ô õ¬óðì ªõOf†®¬ù Ü´ˆ¶ àìù®ò£è, Þv«óLò ð£¶è£Š¹Š ð¬ì «ñŸ°‚è¬óJ½‹ è£ê£M½‹
ÜFè Ü÷Mô£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ ªî£ì‚Aò¶. è£ê£ ïèóˆF™ «ñ 1 Ü¡Á ïìˆFò °î™, ý£ñ£R¡
àò˜ñ†ì àÁŠHùó£ù βŠ ܹ U¡ (Yusef Abu Hein),
Üõ¼¬ìò Þó‡´ ê«è£îó˜èœ, Í¡Á °ö‰¬îèœ - å¼ °ö‰¬î Þó‡«ì õò¶ Gó‹Hò¶ à†ðì 12
«ðK¡ àJ¬ó ðN õ£ƒAò¶‹ Iè ÜN¾èóñ£ùî£è¾‹ Þ¼‰î¶.
ܪñK‚è£ ð£ôvbQò˜èœ e¶ ºîŸè†ìˆF¡ ð°F¬ò - "ðó‰î Ü÷Mô£ù
ÜóCò™ Y˜F¼ˆîˆ¬î" ªõŸPèóñ£è G˜Šð‰Fˆîî¡ H¡ù˜î£¡ ꣬ô õ¬óðì‹ ªõOJìŠð†ì¶. ð£ôvbQò
G˜õ£èˆF¡ üù£FðF ò£Y˜ Üó𣈬î c‚°î™ Ü™ô¶ åóƒè†´î™ º®‰î H¡ù˜, õ£Sƒì¡ ÃÁõ¬î
M¼Šðˆ¶ì¡ ªêŒòˆ îò£ó£è Þ¼‚°‹ å˜ Ý†C¬ò GÁ¾õ¬îˆî£¡ Þ¶ ªîO¾ð´ˆF‚ 裆´A¡ø¶.
1993‹ ݇´ åv«ô£ àì¡ð®‚¬èJ™ ¬èªò¿ˆF†ì¶ â´ˆ¶‚裆®òõ£Á, Þv«ó½ì¡
âšõ£ø£õ¶ æ˜ àì¡ð£†®Ÿ° õó«õ‡´‹ â¡ø M¬ö¾ Üó£ðˆFŸ° à‡´. Ýù£™ ªì™ ÜM¾‹ õ£Sƒì‹
Üõ¬ó ÜèŸø«õ M¼‹¹Aø£˜èœ. åv«ô£ àì¡ð®‚¬è¬ò e‡´‹ â¿F ð£ôvbQò Üó¬ê à¼õ£‚°‹ ♬ôŠ
ð°Fè¬÷‚ °¬øˆ¶, «ñŸ°‚è¬óJ½‹ è£ê£ ð£¬ôõù ¶‡´ GôŠð°FJ½‹ C«ò£Qv´èÀ¬ìò
°®J¼Š¹‚è¬÷ ðó‰î Ü÷M™ ÜFèK‚°‹ Þv«óLò ºòŸC膰 Üó𣈠ñÁˆ¶M†ì Ý°‹. L‚°† î¬ôõ˜
ãKò™ û«ó£¡, ñ¬ô‚ «è£JL™ àœ÷ Ü™-Ü‚ú£ ñÅF‚°‹, «ì£‹ ÝŠF ó£‚AŸ°‹ ɇ® M´‹ º¬øJô£ù
å¼ ð£˜¬õJ콂°„ ªê¡øî¡ M¬÷õ£è, ªêŠì‹ð˜ 2000ˆF™ ªõ®ˆî
Þ‡®ð£ì£ â¿„C¬ò Üì‚è
º®ò£ñ™ «ð£ù«î£´ Üóçð£ˆF¡ MF‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚èŠð†ì¶.
Üó£ðˆFŸ°Š ðFô£è ¹Fî£è õó Þ¼Šðõ¼‚è£ù õ£SƒìQ¡ «î˜¾, ܹ
ñ£ªê¡ (Abu Mazen) âù ܬö‚èŠð´‹ ñè‹Íˆ ÜŠð£v
(Mahmoud Abbas) Ýõ˜. Þõ˜ å¼ õEè˜ ñŸÁ‹
èˆî£˜ ݆Cò£÷˜èÀ‚° Ý«ô£êè˜. Üóð£ˆF¡ çðˆî£ (Fatah)
Þò‚èˆF™ õô¶ ê£K ÜEJùó£è Þ¼Šðõ˜. åv«ô£ àì¡ð£´èO¡ Mõ£îƒèO™ ß´ð†´ Ü¶
¬èªò¿ˆFìŠðì º¡ùEJ™ Þ¼‰îõ˜.
Hóîñ˜ ðîM‚° Üõ˜ àò˜ˆîŠð†ì H¡ù˜ Üõ˜ ÝŸPò à¬óJ™ "â‰î‚ è†Cò£™
«ñŸªè£œ÷Šð†ì£½‹ â‰î º¬øJ™, õ®õƒèO™ õ‰î£½‹" bMóõ£îˆ¬î âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ìŠ«ð£õî£è
àÁF ÃPò¶ õ£SƒìQ¡ Ýîó¬õŠ ªðŸø¶. Ü«î«ð£™ Üõ¼¬ìò ܬñ„êó¬õ ðîM‚° °P‚èŠð†ìõ˜èÀ‹
Üšõ£îó¬õŠ ªðŸøõ˜è«÷ - ÜF½‹ °PŠð£è ºè‹ñ¶ ì£ô¡ (Muhammmad Dahlan) àò˜ G¬ô
ð£¶è£Š¹Š ªð£ÁŠH™ Gòñù‹ ªðŸø¬ñ ð£ôvbù «ð£ó£O‚ °¿‚è¬÷ ﲂ°õ Üõ˜ ªè£‡®¼‰î
îò£˜G¬ôJ¡ è£óíñ£èõ£°‹.
ܹ ñ£ªê¡ ªõŸPèóñ£èŠ ðîMJ™ Þ¼ˆîŠð†ì H¡ù˜î£¡ ꣬ô õ¬óðì‹
ªõOJìŠð†ì¶. ªðò˜ ªê£™L‚ ªè£œ÷£î ¹w ÜFè£K å¼õ˜ ªêŒF áìèˆFŸ° õ£SƒìQ¡ â‡íƒè¬÷ˆ
ªîO¾ÁˆFù£˜: "ñ‚èO¬ì«ò ï£ƒèœ ÃP õ¼A«ø£‹. Þ¶  ܹ ñ£ªê¬ù ï¡° õ÷˜ˆ¶ M´‹
«ïó‹. Üó𣈬î ޡ‹ Üõ˜ ªð£ÁŠH™ àœ÷¶ «ð£™ ïìˆFù£™ Ü‰î «ï£‚è‹ ñFŠ¹‚°¬ø‰¶
«ð£°‹. Üšõ£Á ïì‚裶, ïì‚辋 Ã죶."
꣬ô õ¬óðìˆ¬îŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™, Þ‰î Ýõí‹ Üõ˜èœ «ð£ó£†ìˆ¬î
M´ˆ¶, Þv«óLò Ý‚AóIŠ¹‚° âFó£ù â‰îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ ï²‚è «õ‡´‹ ñŸÁ‹ ¬èMì «õ‡´‹
«ð£¡ø ªî£ì˜ «è£K‚¬èè¬÷ˆ îMó ð£ôvbQò¼‚° ÜFèñ£è 㶋 ªè£´‚èM™¬ô. Üî¬ìò
º¡ªñ£N¾èœ Í¡Á è†ìƒè÷£èŠ HK‚èŠð†´, à„ê‚ è†ìñ£è ÞÁFJ™ ð£ôvbQò  à¼õ£°‹
è£ô‹ 2005™ âù G˜íJ‚èŠð´Aø¶.
"õ˜ °¿" -ܪñK‚è£,
ä«ó£ŠHò å¡Pò‹, ä.ï£ ñ¡ø‹, ówò£-- 嚪õ£¼ ð®G¬ô»‹ ªõŸPèóñ£èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†´M†ìî£
â¡Á º®¾ ªêŒ»‹. Ýù£™ 嚪õ£¼ è†ìº‹ «ð£èŠ«ð£è °¬øõ£ù M÷‚èˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶
ñŸÁ‹ ÞÁFJ™ ð£ôvbQò  â¬î‚ ªè£‡®¼‚°‹ â¡ð¶‹ ï™ô ªîO¾ì¡ M÷‚èŠðìM™¬ô. ÝõíˆF¡
ªð£¶ «ï£‚¬è‚ 裵‹«ð£¶, ܶ å¼ ÞùªõP ð£EJô£ù Þù‚°¿ °® Þ¼Š¹
(Apartheif bantustan) Ýè º¿¬ñò£è Üî¡
ê‚FI‚è ܇¬ñ ï£ì£ù Þv«ó½‚° ÜìƒA»‹, A†ìˆî†ì õ£Sƒì¡ å¡PŸ° ñ†´«ñ ðF™ ªê£™ô
«õ‡®ò G¬ôJ½‹ àœ÷î£è Þ¼‚°‹.
ð£ôvbQò G˜õ£èˆFì‹ ¬õ‚èŠð´‹ ºî™ «è£K‚¬è, ܶ ýñ£v, Þvô£I‚
Tý£ˆ, çðˆî£ à¬ìò ªê£‰î Ü™-Ü‚ú£ Fò£Aèœ ð¬ìŠHK¾ ÝAò «ð£ó£O °¿‚è¬÷ ﲂAMì
«õ‡´‹ â¡ð¶ Ý°‹. Ýõí‹ ÃÁõî£õ¶: "Þv«óLò-ð£ôvbQò «ñ£î½‚° Þ¼ -- Üó² b˜¾ 裇ð¶
â¡ð¶, õ¡º¬ø¬ò»‹ ðòƒèóõ£îˆ¬î»‹ ºîL™ º®¾‚ ªè£‡´ õ¼õî¡ Íô‹  Þò½‹, ð£ôvbQò
ñ‚èœ ðòƒèóõ£îˆ¬î àÁFò£è âF˜‚°‹ î¬ô¬ñ¬òŠ ªðÁ‹ªð£¿¶î£¡ ܶ ꣈Fòñ£°‹."
ºî™ è†ì‹ ð£ôvbQò˜èœ Gð‰î¬ùòŸø, àìù®ò£ù õ¡º¬ø‚ ¬èMì¬ô
«ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. `ï¬ìº¬øJ™ ¹ôŠðì‚îò Ü÷MŸ° îQïð˜èÀ‹, °¿‚èÀ‹ Þv«óLò˜èœ âƒA¼‰î£½‹
Üõ˜èÀ‚ªèFó£è õ¡º¬øˆ °î™è¬÷ˆ F†ìI´‹ ñŸÁ‹ ªêò™ð´ˆ¶‹ îQïð˜èœ ñŸÁ‹ °¿‚è¬÷‚
¬è¶ªêŒ¶, Y˜°¬ôˆ¶ ñŸÁ‹ 膴Šð´ˆ¶î™ Ü®Šð¬ìJ™ ºòŸCèœ â´‚èŠðì «õ‡´‹. ñŸÁ‹ "M¬÷¾
îó‚îò ïìõ®‚¬èèœ â´ˆ¶ ðòƒèóõ£îˆF™ ß´ð´«õ£˜ «ïó®ò£èˆ èŠð†´, ðòƒèóõ£î ܬñŠH¡
Fø¡èœ, Ü®Šð¬ì‚ 膴ñ£ù‹ àœ÷õŸ¬ø ÜNˆF쾋 «õ‡´‹."
"¹Fò º¬øJ™ F¼ˆFò¬ñ‚èŠð†ì/¹Fò ðJŸC¬òŠ ªðŸø ð£ôvbQò
ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ", ܪñK‚èŠ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀ‹ ÞF™ ðƒ° ªðÁõ¶ì¡ Þv«óLò ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJ™
àœ÷ îƒè¬÷ åˆî ê裂èÀì¡ «ê˜‰¶ ð£¶è£Š¹ 制¬öŠ¬ðŠ ¹¶ŠH‚è Þ¼‚Aø£˜èœ.
Þ¬õò¬ùˆ¶‹ å¼ ñ£îˆFŸ°œ º®‚èŠðì «õ‡´ñ£‹ !
ÜŠð®Šð†ì ªðKò Ü÷Mô£ù Iè‚ è´¬ñò£ù ð£¶è£Š¹ õ£Sƒìù£™ ªõŸPèóñ£è
ãŸð´ˆîŠð†ì è¼îŠð†ì H¡ù«ó, Þv«óLò ð¬ìèœ, "CP¶ CPî£è î¡ ð¬ìè¬÷ Mô‚A‚
ªè£œÀ‹" - ܶ¾‹ ªêŠì‹ð˜ 28, 2000ˆFL¼‰¶ ܶ Ý‚AóIˆî ð°FèOL¼‰¶, Üî£õ¶ Þ¡®ðì£M¡
ªî£ì‚èˆFL¼‰¶ - «ñ½‹ ôîô£ù ð°FèO™ °®«òÁõ¬î ܉î Ü÷M«ô«ò GÁˆF ¬õˆ¶M´‹.
Þó‡ì£õ¶ è†ì‹, "å¼ M´î¬ô ªðŸø ð£ôvbQò  «î£ŸÁM‚è
M¼‹¹‹" ïìõ®‚¬èèO™ èõù‹ ªê½ˆîŠð´‹, Ýù£™ îŸè£Lè ♬ôè¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹" ñŸÁ‹
"õ˜ °¿M¡ 輈ªî£¼Iˆî b˜Šð£™" b˜ñ£Q‚èŠð†ìõ£Á "Þ¬øò£‡¬ñ¬ò‚ èŸHˆ¶‚ Ãø™" Gè¿‹
ñŸÁ‹ H¡ù«ó ð£ôvbQò «î˜î™èœ Gè¿‹, ܶ Üó𣈶‹ õ£Sƒì¡ 輈¬î ãŸè£î â‰î‚ °¿¾‹
ޡ‹ 嶂èŠð†´M´‹ â¡Á ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‚Aø¶.
ð£ôvbQò˜èO¡ âF˜è£ô‹ Þ‰î ÝõíˆF¡ Íô‹ "(Þv«ó™-- CKò£, ñŸÁ‹
Þv«ó™-- ªôðù£¡ àœðì) MKõ£ù ñˆFò Aö‚° ܬñF ðŸPò Þô‚¬è" àˆFóõ£îŠð´ˆ¶‹ ðˆFóˆF™
Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶.
Í¡ø£õ¶ è†ì‹, "2005™ ÞÁFò£ù, Gó‰îóñ£ù ÜFè£ó G¬ôˆ b˜ñ£ù‹",
Üî¡ð® ♬ôèœ, Aö‚° ªü¼ê«ô‹ °®«òŸøŠð°FèO¡ eî£ù Þ¬øò£‡¬ñ, 4 I™Lò¡ ð£ôvbQò
ÜèFèœ 1948™ î£ƒèœ Þö‰î GôƒèÀ‚° e‡´‹ õ¼î™ à†ðì ܬùˆ¶ b˜‚èŠðì£î MûòƒèÀ‹ Ü샰‹.
«ñŸÃPò¬õ F†ìõ†ìñ£è õ¬óòÁ‚èŠðìM™¬ô â¡ø£½‹ ܬùõ󣽋 "ãŸèŠð´‹, Gò£òñ£ù, ãŸèˆ
î°‰î ï¬ìº¬ø‚° ñŸÁ‹ òˆî gFò£ù" Ü®Šð¬ìJ™ ܶ Þ¼‚è«õ‡´‹ âù‚ ÃøŠð†´œ÷¶.
«ñ«ô£†ìñ£è 𣘈, ÞŠð®Šð†ì å¼ ÅQò‚ AöM îò£˜ ªêŒî èû£ò‹
(õ®Š¹) «ð£¡ø F†ì‹ âšõ£Á ï¬ìº¬ø‚° 制õó‚ îòî£è, Þv«óLò-ð£ôvbQò «ð£ó£†ìˆ¬îˆ
b˜ˆ¶ ¬õ‚è õöƒèŠð´Aø¶ â¡ð¶ å¼ M÷ƒè£Š ¹Fó£è àœ÷¶.
åv«ô£ àì¡ð®‚¬èJ™ Þ¼Šð¬îMì‚ Iè‚ èõ¬ôî¼Aø Gð‰î¬ùè¬÷ Þ¶ ð£ôvbQòK¡ e¶ ²ñˆ¶A¡ø¶
ñŸÁ‹ °¬ø‰î Ü÷¾ ߘ‚è‚îò ªõ°ñFè¬÷‚ Ãì ªî£ì˜‰¶ ¬õˆF¼‚Aø¶. Þ‰îŠ ðˆFóˆFù£™
«î£ŸÁM‚èŠðì àœ÷ â‰î ð£ôvbQòŠ ð°F»‹ M´î¬ô «ð£¡ø 塬ø‚Ãì ªè£‡®¼‚裶. ܶ ♬ôŠ¹øŠ
ð°Fè¬÷ ܼ裬ñJ™ ªè£‡®¼‚裶 «ñ½‹ Þv«óLòŠ ð¬ìè÷£™ ªî£ì˜‰¶ èõQŠ¹‚°†ð´‹. ªê£™ôŠ
«ð£ù£™ ܶ H®ð†ì ñ‚èO¡ C¬ø «ð£ôˆî£¡ Þ¼‚°‹.
꣬ô õ¬óðìñ£ù¶, ÜFè£óˆF½‹ ðôˆF½‹ ªè£¿ˆî ݆C, ßó£‚AòŠ
«ð£K™ Þó£µõ gFJ™ ܉¬ì ﲂAò H¡, ù‚ «è†ðõ˜ âõ¼‹ Þ™¬ô,  ⶾ‹ ªêŒòô£‹
â¡ø Ýíõ‹ H®ˆî ݆Cò£™î£¡ º¡ªù´‚èŠðì º®»‹.
Þ¶ ªõOJìŠð†ì Ü÷M«ô«ò, Ü󲈶¬ø ªêòô˜ ªè£L¡ ðõ™, ê†ì‹ â¡ù
â¡Á MF‚辋, ªýxªð£™ô£MŸ° â‰î Ýîó¾‹ ìñ£vèv ªè£´‚è‚Ã죶 â¡Á õŸ¹Áˆ¶õ‹ CKò£MŸ°Š
¹øŠð†´M†ì£˜. ê ý¨«êQ¡ i›„C Ü‰îŠ ð°F º¿õF½‹ å¼ "¹Fò Í«ô£ð£ò G¬ô¬ñ¬ò"
à¼õ£‚AM†ì¶ â¡Á‹, ìñ£vèv ÃPòð® ï쉶 ªè£œ÷£M†ì£™ "Cô M¬÷¾èœ H¡ùEJ™ àôM‚
ªè£‡´œ÷ù" â¡ø â„êK‚¬è¬ò»‹ M´ˆî£˜. ð£ôvbQò G˜õ£è‹ ꣬ôõ¬óðìˆF†ìƒè¬÷ ܶ
ܺô£‚è«õ‡´‹ â¡ø Gð‰î¬ùJ™ Üó¹ h‚°‹ ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹ Ü àîMˆ ªî£¬è¬ò I™Lò¡
èí‚è£ù ì£ô˜èœ ôîô£‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ðõ™ õŸ¹Áˆî Þ¼Šðî£è‚ ÃøŠð´Aø¶.
"Í«ô£ð£ò G¬ôJ™" Þ«î ñ£Ÿø‹î£¡, ܪñK‚è£ ð£ôvbQò ñ‚èO¬ì«ò
î¡Â¬ìò ݬí¬òˆ FE‚°‹ ºòŸC‚° Ü®ˆî÷ñ£Œ, ð£ôvbQò˜, Þv«ó™ ݆CJ¡ «ñô£F‚般î 㟰‹ð®
G˜ð‰F‚°‹. Þv«óLò ݆C«ò£ Þ¶õ¬ó ªð£¼÷£î£ó Ü÷M™ î¡Q¬ø¾ ÃìŠ ªðø£î ð£ôvbQò "CÁ
¬ì" «î£ŸÁMˆî¬î‚ Ãì Gó£èKˆ¶ õ‰¶œ÷¶.
ܪñK‚è á‚èˆî£™ FE‚èŠðì Þ¼‚Aø àì¡ð£†¬ì, ð£ôvbQò˜èœ G„êòñ£è
âF˜‚°‹ ºòŸCèO™ ß´ð´õ£˜èœ. ýñ£¬ú»‹ ñŸø °¿‚è¬÷»‹ è¬ô‚°‹ ºòŸCJ™ ܹ ñ£ªê¡
(Abu Mazen) ß´ð†ì£™ è´¬ñò£ù âF˜Š¹è¬÷„
ê‰F‚è «ïK´‹. Üõ¼‚° ñ‚èœ ñˆFJ™ ÜFè ªê™õ£‚° Þ™ô£î G¬ôJ™, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Þv«ó™
ÝAòõŸP¡ è¼Mò£è«õ è¼îŠð´Aø£˜.
ܪñK‚è£M™ °®òó²‚ è†C‚°œ Þ¼‚°‹ «ðó£¬ê‚è£ó˜èœ ß󣂬è ﲂAò
ð£õL¡ ñÁªñ£N ÜFèð†ê Ü÷M™ ðôiùñ£ù¶ â¡Á‹ «ñ£êñ£ù õ¬èJ™ ܪñK‚è «îCò ïô¡è¬÷‚
裆®‚ ªè£´Šð¶ â¡Á‹ 輶A¡øù˜. ñ¡øˆF¡ ªð¼‹ð£¡¬ñˆ î¬ôõ˜, HóFGF ªó£‹ ®«ô, ꣬ô
õ¬óð숬î Þv«ó½‚° Ýðˆî£ù¶ â¡Á ܬöˆ¶œ÷£˜ ñŸÁ‹ ܶ "ïiù-F¼ŠFŠð´ˆ¶«õ£¼‚°" õ‚è£ôˆ¶
õ£ƒ°Aø¶. ñ¡øˆF¡ ð¬öò êð£ï£òè˜, ªïš† TƒK„ (Newt
Gingrich), ð£õL¡ Wö£ù ñ£GôŠ HK¾ `M†´‚ ªè£´ˆî™ ªè£œ¬è¬ò‚ è¬ìŠH®‚Aø¶.
ÜŠð°FJ™ ð£´ð†´ ªõŸP‚°Š H¡ A¬ìˆî ܬùˆ¶ ñèÀ‹ É‚AªòPòŠð†´ M´‹" â¡Á ÃP»œ÷£˜.
Þv«óLò 꽬èèœ «î¬õŠð´‹ â‰î «ð„²õ£˜ˆ¬î Íô‹ õ¼‹ àì¡ð£†¬ì»‹
F¬êHøö„ªêŒò îù‚° õ£SƒìQ™ ªê™õ£‚° Þ¼Šðî£è ªû«ó£¡ èí‚°Š «ð£†´œ÷£˜. â‰î õ®õˆF½‹
²î‰Fó ð£ôvbùˆ¬î à¼õ£‚A´îL™ Üõ¼¬ìò ܬñ„ê˜èœ ªð¼‹ð£¡¬ñJù¼‚° âF˜Š«ð . Cô˜
«ñŸ°‚è¬ó, è£ê£ ÝAò ð°FèO™ Þù„²ˆFèKŠ¬ð‚ ªè£‡´ õ‰¶ "Üè¡ø Þv«ó½‚°" õN õ¬è ªêŒò
«õ‡´‹ â¡Á «ïó®ò£è«õ °ó™ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜.
«ñ£™ªì† è†CJ¡ î¬ôõ¼‹ ªû«ó£¡ ܬñ„êó¬õJ™ ²ŸÁô£ˆ¶¬ø
ܬñ„ê¼ñ£ù ªð¡Q â«ô£¡ (Benny Elon),
꣬ô õ¬óðìˆ F†ì‹ "ªêò™ð죶" âù‚ ÃP ÜŠ ðFô£è, ð£ôvbQò ñ‚è¬÷ Üõ˜èœ õCˆ¶
õ¼‹ ð°FèOL¼‰¶ è†ì£òñ£è «ü£˜ì£Â‚°‚ ðôõ‰îñ£Œ "ñ£ø" ªêŒ¶ «ü£˜ì£¬ùŠ ð£ôvbù‹ âù
ÜPMˆ¶, ý£v¬ñ† ñ¡ùó£†CJ¡ W› Ü¬î‚ ªè£‡´ õó«õ‡´‹ â¡Á ÃÁAø£˜.
ð£ôvbQò G˜õ£èˆ¬î "Iè Ýðˆî£ù ݆CèO™ å¡Á" â¡Á MõKˆî âô¡,
"b¬ñ G¬ø‰î ݆Cè÷£ù îL𣡠ñŸÁ‹ ê ý¨¬ê¡ ݆C ÜN‚èŠð†ì¶ «ð£ô«õ", ð£ôvbQò
ÜFè£óº‹ ÜN‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÃÁAø£˜. ܪñK‚è£MŸ° âô¡ î¡Â¬ìò F†ìˆ¬î èì‰î õ£ó‹
ÜOˆî ªû«ó£¡ Üõ¬ó‚ 臮ˆî Ü«î«õ¬÷, ݆C‚ ÆìEJ¡ õô¶ê£KŠHKMùK¬ì«ò ܈F†ì‹
ï™ô Ýîó¬õ‚ ªè£‡´ àœ÷¶.
꣬ô õ¬óðìˆFŸ°, Üî¡ ÜFè£ó̘õñ£ù ñÁªñ£NJ™ Ãì, ªì™ ÜMš
ÜFè‹ Ýîó¾ Ãø£ñ™, ãó£÷ñ£ù MFèÀ‚° âF˜Š¬ð«ò ªîKMˆ¶œ÷¶. ð£ôvbQò˜èœ º¿¬ñò£èˆ
îƒèÀ¬ìò õ¡º¬ø¬ò GÁˆFM†ìî£èˆ îƒèÀ‚°Šð†ì£ªô£Nò Þv«ó™ â‰î è£ôõ¬óò¬ø‚°‹ àì¡ð죶
â¡Á ܶ õL»ÁˆFò¶. ܪñK‚è£î£¡ ð£¶è£Š¹ Mûòƒè¬÷‚ è‡è£EŠð ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹
â¡Á‹ ܶ õL»ÁˆF»œ÷¶. ð£ôvbQò˜èœ "F¼‹¹õîŸè£ù àK¬ñ¬ò"‚ ¬èMì «õ‡´ªñ¡Á‹ ð¬ìè¬÷
"Üõêóñ£èˆ F¼ŠHò¬öˆ¶Mì" î£ƒèœ îò£ó£è Þ™¬ô â¡Á‹ Üî¡ «ð„ê£÷˜ å¼õ˜ ªîKMˆî£˜.
100‚°‹ «ñŸð†ì °®J¼Š¹èO™ 200,000‚°‹ «ñ™ õô¶ê£K ÎîªõPò˜èœ õC‚A¡øù˜. ªýŠó£Â‚°
ܼA½œ÷ Þó‡´ ñ†´‹ 𣿶 è¬ô‚èŠðì‚ Ã´‹ â¡Á‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜. Þv«ó™, Üó¹ Aö‚°
ªü¼êôˆ¬î, ¹Fò ð£ôvbQò ݆C‚° î¬ôïè˜ ãŸð´ˆ¶õîŸè£è ªè£´‚°‹ â¡ø «ò£ê¬ù Ãì Þ™¬ô
â¡ð¶ ªê£™ôˆ «î¬õ Þ™¬ô..
ý£ªó†v ðˆFK¬è‚° ãŠó™ 14Ý‹ «îF «ðCò ªû«ó£¡, "ßó£‚AòŠ
«ð£˜, ð£ôvbQò¼ìù£ù å¼ õ£ŒŠ¬ð‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶, Ü¬îˆ îõøMì ñ£†«ì£‹" â¡Á ÃPù£˜. Ýù£™
 üù£FðF ¹wSì‹ "ðô º¬ø ÃPM†«ì¡ - Þv«óL¡ ð£¶è£Š¬ðŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™ èì‰î è£ôˆF™
â‰î 꽬èè¬÷»‹ ªè£´‚èM™¬ô, ÞŠªð£¿¶ å¼ ê½¬è¬ò»‹ ªè£´‚èM™¬ô, ÞQ»‹ õ¼ƒè£ôˆF™
â‰î 꽬è¬ò»‹ ªè£´‚è ñ£†«ì¡" â¡Á dŸP‚ ªè£‡ì£˜.
ðó‰î Ü÷M™, ßó£‚ ï¡° èõQ‚èŠð†®¼‚èô£‹, Ýù£™ "ßó£¡ «ðóN¾
Ý»îƒèœ àŸðˆFJ™ 嚪õ£¼ ºòŸC¬ò»‹ «ñŸªè£‡®¼Šð¶ì¡,
(Ballistic missiles) ã¾è¬íˆ îò£KŠH½‹ ß´ð†´œ÷¶.
LHò£ ܵݻîƒè¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£œõF™ ªð¼‹ ºòŸC ªè£‡´œ÷¶" ñŸÁ‹ "ªê÷F Üó£Hò£M½‹, æ˜
݆C ðîMJL¼‰¶ ªè£‡´ Þƒ°œ÷ ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹èÀ‚° ðí àîMè¬÷ ÜOˆ¶ õ¼Aø¶." âF˜è£ôˆF™,
ܪñK‚è£ ªè£…ê‹ Í„² õ£ƒA‚ ªè£‡ìH¡ Þ‰î ݆Cè¬÷Š ðŸP»‹ ªè£…ê‹ èõQ‚è «õ‡´‹` â¡Á
Å›„Cˆ Fø‹ðì‚ ÃPù£˜.
«îCò ñîõ£î‚ è†CJ™ àœ÷ ªû«ó£Â¬ìò ÆìE àÁŠHùK™ bMó õô¶ ê£KJù¼‹
°¬ø‰î Ü÷«õ ó£üî‰Fó ï¬ìº¬ø»ì¡ àœ÷ù˜. Üõ˜èÀ¬ìò ê…C¬èò£ù ý£†«ü£«ð (Hatzofeh)
ãŠó™ 20™ ªîKMˆî¶: "º®ò£¶ ñFŠHŸ°Kò ܪñK‚è üù£FðF Üõ˜è«÷, ðòƒèóõ£FèÀ‚° cƒèœ
ºòŸCªò´ˆ¶ õöƒè Þ¼‚°‹ ªõ°ñF¬ò ï£ƒèœ ãŸðîŸA™¬ô."
ã¬ùò C«ò£Qê ꣘¹ «ð„ê£÷˜èÀ‹ Ü«î «ð£¡ø °«ó£îñ£ù «ð£‚¬è«ò
裆´A¡øù˜. àôè Îî˜èœ ñ£ï£†®™ Íˆî ¶¬íˆî¬ôõó£ù ÞS ªôŒŠô˜ (Isi
Leibler), L‚°†®Ÿ° Ýîóõ£ù ªü¼ê«ô‹ «ð£v†®™ â¿Fù£˜, "ÞŠªð£¿¶œ÷
G¬ôJ™, ꣬ô õ¬óð숬î Þv«ó™ ÜŠð®«ò ãŸA¡ø Å›G¬ô Þ™¬ô... ð¡ù£†´ Ü÷M™ ä«ó£ŠHòˆ
¶«ó£Aè¬÷»‹ ªêòôŸø äõ»‹ ï£íòñ£ù Þ¬ìˆîóè˜è÷£è Þv«ó™ å¼ «ð£¶‹ ãŸðîŸA™¬ô.
ÜF™ «ñô£F‚è‹ ªêŒ»‹ ªè£´ƒ«è£ô˜è÷£½‹ Üóꣃèƒè÷£½‹ Þv«óLò âF˜Š¹ à혾 èì‰î Cô
ñ£îƒèO™ ⊪𣿶‹ 臮ó£î Ü÷MŸ° àò˜‰F¼‚Aø¶." î¡Â¬ìò àˆF«ò£èŠÌ˜õ «î£Ÿø‹ âŠð®J¼‰î£½‹,
û«ó£¡ ê£ó£‹êˆF™ ނ輈¶‚èÀì¡ àì¡ð´Aø£˜.
èì‰î õ£ó Þv«óLò F¯˜„«ê£î¬ùèÀ‚°Š H¡ù˜, ð£ôvbQò G˜õ£èˆF¡
î¬ô¬ñ «ð„²õ£˜ˆ¬îò£÷ó£ù, «úŠ âªóè† (Saeb
Erekat), Þv«ó™ ꣬ô õ¬óðì‹ ªõOõ‰î¾ì¡ Üî¡ âFªó£Lò£è dóƒA õ‡®è¬÷Š
ðò¡ð´ˆ¶õî£è‚ ÃP»œ÷£˜. ªû«ó£Â¬ìò ªêò™º¬ø«ò, ð£ôvbQò Ý»î«ñ‰Fò °¿‚è¬÷ ಊHMì
⊪𣿶‹ Þóˆî‹ «î£Œ‰î ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡´ õ¼õ¶î£¡. ܬõ, º¬ø«ò "¹Fò Gôõó
à‡¬ñè¬÷" ãŸð´ˆ¶õîŸè£ù IDF¡ è´¬ñò£ù
ïìõ®‚¬èè¬÷‚ Ãì Gò£òŠð´ˆ¶‹. Ü„ªêò™ Üõ¼¬ìò ªî£ì˜‰î Þô‚è£ù Üè¡ø Þv«ó½‚°
ɇ´«è£ô£Œ ܬñ»‹.
Top of page
