WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚°
Terrorism and the origins of Israel—Part 2
bMóõ£îº‹ Þv«óL¡ «î£Ÿøº‹ - ð°F 2
By Jean Shaoul
23 June 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
Þ¶ Þ¼ ð°F ªè£‡ì 膴¬óˆ ªî£ìK¡ º®¾¬ó Ý°‹.
ºî™ ð°F ü¨¡ 21 Ü¡Á ªõOõ‰î¶.
Þ˜°¡èœ
v«ì˜¡/ªôU °¿MŸ° ñ£Áð†ì º¬øJ™ HK†ì‚° âFó£è «ü˜ñQ «î£™Mò¬ì»‹
â¡ð¶ àÁFò£ù¾ì¡î£¡, Ý»î«ñ‰Fò «ð£ó£†ìˆ¬î Þ˜°¡ «ñŸªè£‡ì¶. 1942‹ ݇´‚ è¬ìCJ™ ªñù£„ªê‹
ªðA¡ (Manachem Begin) «ð£ô‰F™ å¼ «ê£Mòˆ
ªî£Nô£÷˜ ºè£IL¼‰¶ M´M‚èŠð†ì H¡ù˜ ð£ôvbùˆFŸ°ˆ F¼‹H õ‰î£˜. Þ˜°Â¬ìò Þó£µõˆ
î÷ðFò£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚ªè£‡´ Ý»î«ñ‰Fò «ð£ó£†ìˆ¬î -A÷˜„C¬ò- ݃A«ôò¬ó Mó†´õîŸè£è
«ñŸªè£‡ì£˜.
Ýù£™ Þ˜°Â¬ìò ïìõ®‚¬èèœ ÜŠð°FJ™ ãè£FðˆFòˆ¬î i›ˆ¶‹ ¹ó†Cèóñ£ù
«ð£ó£†ì º¬ø«ò£´ â‰î º¬øJ½‹ ªð£¶õ£ù ÃÁè¬÷‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Üî¡ ïìõ®‚¬èèœ Ü«óHò¬ó»‹
Ãì Þô‚° ¬õˆ¶ Þ¼‰îù. Üî¬ìò ¶‡´Š Hó²óƒèÀœ å¡Á ÃPò¶: ``Ü«óHò˜è¬÷ Üì‚Aò£÷¾‹,
Üõ˜èÀ¬ìò «è£K‚¬èè¬÷ õ½Mö‚è„ ªêŒò¾‹, Üõ˜è«÷£´  ê‡¬ì «ð£ì«õ‡´‹. è÷ˆFL¼‰¶
Üõ˜èœ æ˜ ÜóCò™ ê‚Fò£è Þ¼Šð¬î ÜèŸPMì «õ‡´‹. Þ‰î Ü«óHò¼ìù£ù «ð£ó£†ì‹ ªõOèO™
ï‹ Þùˆ¬î„ ꣘‰¶œ«÷£¬ó á‚°Mˆ¶ ެ킰‹. àôèˆF½œ÷ ðô ´ ñ‚èO¡ èõùˆ¬î ï‹ñ£™
ߘ‚°‹, Ý»î«ñ‰FŠ «ð£ó£´‹ ñ‚è¬÷ àôè‹ ñF‚è G˜ð‰F‚èŠð´‹. ñ‚èœ Þó£µõˆFŸ° Üî¡
«ð£ó£†ìˆF™ ÝîóõO‚°‹ å¼ ï†¹  è£íŠð´‹.``
v«ì˜¡, ªôU‚ °¿‚è¬÷Š «ð£ô™ô£ñ™, "ðòƒèóõ£î‹" â¡ø ºˆF¬ó¬ò
⊪𣿶‹ Gó£èKˆ¶, «õªø£¼ Þó£µõˆ¶ì¡ «ð£ó£´‹ Þ˜°Â‹ å¼ Þó£µõŠ ð¬ì«ò â¡ø ߬ø
º¡ ¬õˆî¶. ÜšM¼ bMóõ£FèO¡ ªêò™º¬øè¬÷«ò è¬ìŠH®ˆ¶, Þ˜°Q¡ HK†®û§‚° âFó£ù I辋
ªîKòŠð†ì ªêò™, 1946 ü¨¬ôJ™ ªü¼ê«ôˆF™ HK†®w Þó£µõˆ î¬ô¬ñòèñ£è Þ¼‰î Aƒ«ìM†
«ý£†ì¬ôˆ îè˜ˆî¶ Ý°‹.
1944™ «ñ£Œ¡ Hó¹¬õ ªôU ð´ªè£¬ô ªêŒî¬ñ -Üõ˜ «ê˜„CL¡
ªï¼ƒAò ï‡ðó£J¼‰î£˜, Üõ¼ì¡ ªõŒvñ¡ (Weizman),
ªð¡ °Kò¡ (Ben Gurion) ÝAò C«ò£Qê
î¬ôõ˜èœ ï™ô àø¾ ªè£‡®¼‰îù˜-- ªôA¬ò»‹ Þ˜°¬ù»‹ ﲂAMì Üõ˜è¬÷ Þ†´„ªê¡ø¶. ``嚪õ£¼
心è£ù ܬñŠ¹‹ Þõ˜è¬÷ è£P àI›‰Fì«õ‡´‹.... Þ‰î‚ è£†´I󣇮ˆîùñ£ù ñQî˜èÀ‚°
ܬì‚èôº‹ ð£¶è£Š¹‹ ñÁ‚èŠðì«õ‡´‹... ¬ìò Þîòƒè¬÷ˆî£¡ -HK†ìQ¡ Þîòˆ¬îò™ô-
Þ‰î ðòƒèóõ£FèO¡ Þ¼‹¹ˆî® á´¼M õLΆ®»œ÷¶. ¬ìò ¬èèœî£‹, «õÁ âõ¼¬ìò¶I™¬ô,
Ü¬îŠ H´ƒA âPò«õ‡´‹`` («ñŸ«è£O†ì¶, Colin
Shindler in the Land Beyond Promise:
Israel, Likud and the Zionist Dream).
C«ò£Qê è†Cèœ Þ¬íA¡øù
ü¨¬ô 1945™ A÷ªñ¡† ܆LJ¡ ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¬îò´ˆ¶,
ñˆFò Aö‚A¡ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬îˆ î¡ è†´Šð£†®Ÿ°œ ¬õˆF¼‚è«õ‡´‹ â¡ø Üî¡ «ðó£˜õ‹,
ªî£Nô£÷˜ C«ò£Qv´èÀ‚°‹ ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹‚èÀ‚°I¬ì«ò èꊹ‚èœ G¬ø‰î êñ£î£ùˆFŸ°ˆ
ɇ®ò¶.
Þ‰î‚ °¿‚èœ ðô ݇´è÷£è ªð¼‹ °«ó£î à혾I‚è ÜóCò™ «ð£†®ò£÷˜è÷£è
Þ¼‰îù. 1943™ G蛉î õ£˜«ê£ (Warsaw) «êKŠ
ð°Fèœ â¿„CJ™ Ãì ܬõ å¡ø£è„ «ê˜‰F¼‰îF™¬ô. ªî£NŸè†C º¡¹ Îî ®Ÿ°ˆ ªîKMˆF¼‰î
Ýîó¬õ Üò™ï£†´ ܬñ„ê˜ â˜ªùv† ªðM¡ ñ£ŸPò¶ ºî™ è£óíñ£è Þ¬õ å¡Áðì õN«è£Lò¶. Þ¼
ï£´èœ «è£†ð£†¬ì -å¡Á Îè£è¾‹ ñŸªø£¡Á Ü«óHò¼‚è£è¾‹- ÞŠªð£¿¶ ªðM¡ Gó£èKˆ¶
®ó£¡v «ü£˜ì£¡ -«ü£˜ì£Â‚° ÜŠð£™- âAŠ¶, ßó£‚ «ð£ô Ü«óHò‚ ¬èŠð£¬õ Üó² ܬñˆ¶,
Îî˜èÀ‚°„ CÁ𣡬ñ àK¬ñè¬÷ àÁF ÜOˆî£™ «ð£¶‹ â¡Á ÃPù£˜
Þó‡ì£õî£è, Ü«î«ð£¡ø è£óíƒèÀ‚è£è¾‹, ªî£NŸè†C Üóꣃè‹, ð£ôvbùˆFŸ°
Îî˜èœ °®ªðò˜‰¶ ªê™õ¬î»‹ âF˜ˆî¶. HK†ì«ù£, ܪñK‚裫õ£ «ðóNML¼‰¶ îŠHò Ëø£Jó‚èí‚è£ù
Îî˜è¬÷ˆ î‹ ï£´èÀ‚° õó«õŸèˆ îò£ó£è Þ™ô£î G¬ôJ™ Îî˜èœ â‰î â‰î èÀ‚°Š
¹ô‹ªðò˜‰îù«ó£ ܃° Þ싪ðò˜‰«î£˜ ºè£‹èO½‹, ⃪胰 Üõ˜èœ ¶¡¹ÁˆîŠð†ìù«ó£ ܃«è»‹
Þ¼‚è«õ‡®ò G¬ô ãŸð†ì¶.
ý£èù£ (Haganah)
(ªî£NŸè†C C«ò£Qv´èO¡ Þó£µõŠ HK¾ Í¡Á Þó£µõ ܬñŠ¹‚èO½‹ ÜFè â‡E‚¬è ªðP¼‰î¶),
Þ˜°¡, ªôU Í¡Á‹ ެ퉶, ð£ôvbùˆFL¼‰¶ HK†®û£¬ó Mó†®ò®‚è, ä‚Aò âF˜Š¹ Þò‚般î (United
Resistance Movement) ãŸð´ˆî‚ ¬èªò¿ˆF†ìù. Þ¶ æ󣇴 è£ô‹Ãì„ ªêò™ðì º®òM™¬ô
-Aƒ «ìM† «ý£†ì™ eî£ù °‡´ i„² õ¬ó- ªð¡ °Kò¡ åŠð‰îˆ¬î ``Þ˜°¡ Îî ñ‚èO¡
M«ó£F`` âù‚ ÃP àì¡ð£†¬ì 󈶄ªêŒî¶. Þ¼ŠH‹, ðòƒèóõ£îˆî£‚°î™èœ ðˆ¶ ñ샰
ÜFèKˆîù.
ð£ôvbùˆF™ °«ó£îº‹ Þ¬ìÎÁ‹ õ÷˜‰¶õ¼‹ G¬ôJ½‹, Ü«óHò˜, Îî˜èœ
Þ¼õ¼«ñ Þ¼ ï£´èœ ªè£œ¬è¬ò Gó£èKˆî Ü÷M™, HK†ì¡ ÞŠÌê¬ô ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð‚° ÜŠHò¶,
e‡´‹ ܶ îù‚«è åŠð¬ì‚èŠð†´M´‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™. Ýù£™ HK†ìQ¡ ï‹H‚¬èò£ù ð£ôvbùŠ
Hó„C¬ù¬ò î¡Â¬ìò M¼ŠðƒèÀ‚«èŸøõ£Á b˜‚èô£‹ â¡ð¶ î蘂èŠð†ì¶. ªðKò õ™ôó²è÷£ù ܪñK‚裾‹,
«ê£Mòˆ ÎQò‹ îƒèO¡ ªê£‰î «ï£‚èƒèÀ‚è£è å¼ Îî ¬ì ãŸð´ˆ¶‹ ºòŸC¬ò á‚舶ì¡
ÝîKˆîù˜: Üî¬ù ñˆFò Aö‚A™ HK†ìQ¡ G¬ô¬ò î´‚°‹ õNò£è Üõ˜èœ 𣘈îù˜. Þ¶¾‹, àôªèƒA½‹
ä«ó£ŠHò Î° Þ¬ö‚èŠð†ì «ðóN¾èÀ‚è£ù ðK¾í˜¾‹, 1947 ïõ‹ðK™ ä.ï£.M™ ð£ôvbùˆ¬îŠ
HK‚°‹ õ£‚ªè´Š¬ð ïìˆî õNõ¬è ªêŒîù. 1948 «ñ ñ£î‹ HK†®û£˜ ð£ôvbùˆFL¼‰¶ ªõO«òPò
Ü÷M™, C«ò£Qv´èœ îƒèœ àK¬ñ¬òŠ HóèìùŠð´ˆF Þv«ó¬ô ܬñˆ¶‚ªè£‡ìù˜. Þv«ó½‚°‹ Üó¹
GôŠHó¹‚èœ î¬ô¬ñJô£ù ð£ôvbQò˜èÀ‚°‹ ð£ôvbùˆFŸ°‹ ¬ì‚ 膴Šð£†®™ ªè£‡´õ¼õîŸè£ù
«ð£˜ ͇ì¶.
FK¹õ£î‚ °¿Mù˜ HK†®û£¼‚° âFó£èŠ ðò¡ð´ˆFò ðJŸC ñŸÁ‹ õ÷˜ˆªî´ˆî
õNº¬øè¬÷‚ ªè£‡´ ð£ôvbQò˜è¬÷ Ü„²Áˆî¾‹ ݈Fó͆쾋 ªêŒîù˜. F†ìI†ì ðòƒèóõ£î„ ªêò™èœ
Þ˜°¡, ªôU °¿‚è÷£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶, Þ¶ ªî£NŸè†C C«ò£Qv´è÷£½‹ 効‚ªè£œ÷Šð†ì¶
-ð£ôvbQò¬ó Üõ˜èœ i´èOL¼‰¶ Mó†ì Þ¶ º‚Aò ðƒè£Ÿø Þ¼‰î¶.
Deir Yassin â¡ø ÞìˆF™ ï¬ìªðŸø ð´ªè£¬ôJ™
200‚°‹ «ñŸð†ì ݇, ªð‡, CÁõ˜èœ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìù˜ -Þ¶ å¡Á I辋 ÜP‰î ꣡Á
Ý°‹. ð£ôvbQò˜è¬÷ i´èOL¼‰¶ Mó†´õ ªð¡°Kò«ù ýè£ù£¬õ á‚°Mˆî£˜- Þ¶ ªð¼ñ÷M™
Histadrut/Mapai è†CJ¡ 膴Šð£†®¡ W›
Þ¼‰î¶, H¡ù˜ ޶ Þv«óLò ð£¶è£Š¹Š ð¬ì «î£¡ø º¡«ù£®ò£è Þ¼‰î¶. ð£ôvbQò˜èœ ªõO«òŸøŠð†ì¶,
Üõ˜è¬÷ ܇¬ì èO™ ¹ô‹ªðò˜‰«î£ó£è ñ£ŸPò«î£´ àôªèƒA½‹ î…ê‹ Ü¬ìò¾‹ Ü®«è£Lò¶;
Üõ˜èÀ¬ìò GôŠ ð°F¬òŠ ðPˆ¶‚ªè£‡ì¶, Þ¬õ Þv«ó™  «î£ŸÁM‚èŠðì ܈Fò£õCò ºîŸè†ì
«î¬õè÷£JŸÁ.
î¬ôñ¬ø¾ ðòƒèóõ£î‚ °¿‚èOL¼‰¶ ÜóCò™ ºî¡¬ñG¬ô‚°
ÜFè£ó̘õñ£ù F¼ˆî™õ£FèÀ‚° âF˜ŠH™, Þ˜°¡ î¬ôõó£ù, ªñù£„ªê‹
ªðA¡, «ð£˜ º®‰î¾ì¡ Þ˜°¬ù ªýó† (Herut)
â¡ø ªðòK™ æ˜ ÜóCò™ è†Cò£è ñ£ŸPò¬ñˆî£˜. ªðA¡ Ü«óHò¼‚° â‰î„ 꽬軋 õöƒèŠðì‚Ã죶
â¡Á bMóñ£Œ âF˜ˆî£˜, ÜŠ¶™ô£Mì‹ ªè£‡ì åŠð‰îŠð®
Transjoroan àì¡ «ñŸ°‚è¬ó¬ò»‹ â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†´ «ü£˜ì£¡ â¡Á ñÁªðòKìŠð†ì¶,
ªðA¡ î¬ôñ¬ø¾„ ªêò™è¬÷Š ªð¼¬ñŠð´ˆF, HK†®û£¼‚° âFó£ù Þ˜°Q¡ ðòƒèóõ£îˆ¬î»‹
¹è›‰î£˜. Üõ¼¬ìò Üù™ è‚°‹ ªñ£N»‹ ï¬ì»‹ 1930èO™ «îCòŠ «ð£ô‰FŸè£ù W¬ö ä«ó£ŠHò
«îCòŠ«ð£‚¬è»‹ H™ú¨®vAJ¡ Þó£µõŠ «ð£‚¬è»‹ G¬ù¾Áˆ¶õ ܬñ‰îù.
ð£ôvbQò e†¹‚° ܘŠðí‹ ªêŒ¶ªè£‡ì Ü÷M™, Üõ¼‹ ªýó† è†CJù¼‹
܈î¬èò º¡«ù£‚A¬ù âF˜ˆîõ˜è¬÷ Îî ñ‚èO¡ M«ó£Fèœ â¡Á ܬö‚èˆ î¬ôŠð†ìù˜. Þ˜è¡
Ý»î„ êó‚°‚°‚ èŠðô£ù Ü™ì£Lù£¬õ ªî£NŸè†C C«ò£Qv´èœ ͛讈î¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ðô Þ˜°¡èœ
ÜF™ ñ®‰îù˜, à‡¬ñJ™ ªð¡°Kò‚° âFó£ù àœï£†´Š «ð£˜ ÜPMŠð£è Þ¼‰î¶. ðô¼‹ ªýó†
å¼ F¯˜ ¹ó†C¬ò‚ ªè£‡´õ¼‹ â¡Á G¬ùˆîù˜.
ºî™ «î˜î™èO™ ܬùˆ¶‚ è†CèÀ«ñ ã«î£ å¼ MîˆF™ «ê£êLê ެ튬ð‚
裆®ù; ªðA¬ìò ªýó† è†C «ê£êLv´ Ü™ô£î è†CèO™ ÜFèñ£ù Þìƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶; ªñ£ˆî
õ£‚°èO™ 11 êîi 120 àÁŠHù˜ ªè£‡ì (Knesset)
ð£ó£Àñ¡øˆF™ 14 Þìƒè¬÷»‹ ªðŸø¶. FK¹õ£FèÀ‚° æKì‹ Ãì‚ A¬ì‚èM™¬ô. FK¹õ£FèO¡
º‚裆¬ìŠ «ð£†´‚ ªè£‡´ ªî£NŸè†C, C«ò£Qv´èÀ‚° âFó£ù õô¶ê£K ÜE âF˜‚è†Cˆ î¬ôõ˜
Ýù£˜.
C«ò£Qê ÜóC¡ ªî£ì‚è ݇´èO™, ªý󆮡 õ£‚°èœ °¬ø‰¶, Ü´ˆî 30
݇´èœ ªðA¡ ÜóCò™ õùõ£ê‹ ªêŒF¼‰î£˜, ªýó† è†C¬ò 1965™ èý£ô£è à¼ñ£ŸÁ‹ MK¾ð´ˆ¶îŸ°‹
ªêôõNˆî£˜. 1967 ü¨¡ «ð£¼‚°º¡ «ð£˜‚ ÆìEJ™ Ü«óHò¼‚° âFó£ù «ð£K™ «ê˜‰¶,
âAŠFò î¬ôõ˜ ï£êK¡ ªð£ÁŠðŸø ê‰î˜Šðõ£îˆî£™ ɇìŠð†ì G¬ô¬ñ¬ò êî£èñ£èŠ ðò¡ð´ˆF,
Þv«óL¡ ♬ôè¬÷ °PŠHìˆî‚è Ü÷¾ MK¾ð´ˆî àîMù£˜.
«ñŸ°‚è¬ó ñŸÁ‹ è£ê£ ÝAòõŸ¬ø ªõŸP ªè£‡ì¶ bMó õô¶ê£K ê‚FèÀ‚°
å¼ ¹Fò õ£›¬õ ÜOˆî¶, Þ¶ 1973™ L‚°† è†C «î£¡ø õNõ°ˆî¶. 1977 «î˜î™èO™ ܶ
ªð¼‹ð£ô£ù Þìƒè¬÷‚ ¬èŠðŸPò¶. MO‹H™ ⊪𣿶‹ G¡P¼‰î, ÜFbMó «îCòõ£î õô¶ê£K
ÜóCò™ ê‚F, ð¬öò ÜóCò™ GÁõùˆ¬î ÜèŸP, ÞŠªð£¿¶ ªê™õ£‚°ŠªðŸø «ð£‚è£è Ýù¶.
L‚°†¬ì»‹ Mì ÜFè «îCò à혾è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹ ܬñŠð£è, ªôU‚ °¿
ªñ£ªôªì† è†Cò£è à¼ñ£Pò¶, Þî¡ Ü¼õ¼‚èˆî‚è ïìõ®‚¬è Þùˆ ÉŒ¬ñ¬ò‚ ªè£‡´ õ¼õî£è
M÷ƒAò¶: ð£ôvbQò˜è¬÷ Þv«óô£™ Ý‚AóI‚èŠð†ì ð°FèOL¼‰¶ ÜèŸÁî™ Ý°‹.
1940èO™ ûI˜ bMó ÜóCòLL¼‰¶ MôAù£˜. ªð¡ °Kò¡ ªôU àÁŠHù˜èœ
e¶ Üó² ðîMè¬÷ õAŠðîŸè£ù î¬ì¬ò c‚Aò Ü÷M™,
Isser Havel â¡ø ªñ£ê£† î¬ôõ˜ ûI¬ó»‹ ñŸøõ˜è¬÷»‹ î¡ð£™ ܬöˆ¶‚ªè£‡ì£˜.
1960èO™ ï£ê¼¬ìò âAŠF™ ðE¹K‰î «ü˜ñ¡ M…ë£QèÀ‚° âFó£ù è®î -ªõ®°‡¬ìˆ F†ìI†ì¶
ûI˜î£¡; Þ¶ Üõ¬ó ÜŠ«ð£¬îò ¶¬í ð£¶è£Š¹ ܬñ„êó£è Þ¼‰î C«ñ£¡ ªðó²ì¡ å¼ «ñ£îL™
ß´ð´ˆFò¶. 1970™ ÃøŠð†ì ``¬ïLL¼‰¶ Ίó®v õ¬óJô£ù" ðó‰î Þv«ó™ â¡ø 輈¬î Mì£î
å«ó è†Cò£ù ªýó† è†CJ™ Üõ˜ «ê˜‰î£˜. «ê£MòˆFL¼‰¶ ªõO«òø M¬ö‰î «ê£êLêˆFŸªèFó£ù
â‡íº¬ìò ówò Îî˜è«÷£´ ï¡° ðöA, Üõ˜è¬÷ L‚°† è†C‚° ªè£‡´ õ‰î£˜. F¯ªó¡Á ªðA¡
ó£Tï£ñ£ ªêŒî¾ì¡ 1983™ Üõ˜ Hóîñ ñ‰FKò£ù£˜. Þ¶ Þv«óLò ÜóCòL™ «ñ½‹ ôîô£ù õô¶¹ø
ïè˜M¬ù‚ 裆®ò¶.
v«ì˜¡, ªðA¡, ªûI˜ «ð£¡ø ðòƒèóõ£FèO¡ ÜóCò™ õ£K²èœî£‹ Þ¡¬øò
Þv«óL¡ ÜóCò™ G˜õ£èˆ¬î ܬñŠðõ˜èœ ñŸÁ‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ ÞŠHó£‰Fòˆ¶ î¬ô¬ñ Æì£Oèœ.
Þõ˜èÀ¬ìò º¡«ù£®èœ èùM™ ñ†´«ñ è¼î º®‰îõŸ¬ø Þõ˜èœ ï¬ìº¬øJ™ ªè£‡´õó º®Aø¶.
Üõ˜èÀ¬ìò õóô£Á Þv«óLò ÜóCò™ 㡠⊪𣿶‹ ºó‡´H®‚°‹ ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î
M÷‚°Aø¶. «ñŸ¹øˆFŸ° Ü®J™ ªî£¬ôM™ Þ™ô£î àœï£†´Š «ð£˜ c‡ìè£ô Ü®Šð¬ì¬ò‚
ªè£‡®¼‚Aø¶.
Iè‚ ªè£´¬ñò£è å´‚èŠð†ì ä«ó£ŠHò ñ‚èÀ‚°, üùï£òè gFò£ù
ñŸÁ‹ êñˆ¶õ êºî£òˆ¬î‚ 膮 â¿Šð ܘŠðE‚èŠð†ì º¡«ùŸøºœ÷ ð°Fò£èŠ ¹Fî£èˆ «î£ŸÁM‚èŠð†ì
Þv«ó™ M÷ƒ°‹ â¡Á ܶ õó«õŸèŠð†ì¶. Ýù£™ C«ò£Qê ÜóC¡ «î£Ÿøº‹ õ÷˜„C»‹ ܶ å¼ ªêŠH´
Mˆ¬îò£è àœ÷¬î‚ 裆´Aø¶. êÍè gFò£ù º¡«ùŸøèóñ£ù êºî£òˆ¬î «îCò º¡«ù£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™
膮 ⿊𠺮ò£¶. C«ò£Qê º¡«ù£‚°, ܶ ªî£Nô£÷˜ C«ò£Qvì£è Þ¼‚膴‹ Ü™ô¶ Üî¬ìò
bMó HŸ«ð£‚° ñ£Áìòî£J‹ êK, å¼¹ø‹ «îCò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ÜFè£óˆ¬î á‚A»‹, ñŸªø£¼
¹ø‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø ã¬öèœ Þ¬ì«ò H÷¬õ ãŸð´ˆF»‹ ãè£FðˆFòˆ¬î»‹
´ ªõP¬ò»‹ õ½Šð´ˆ¶õF™ Šð£ˆFóˆ¬î«ò ÝŸP Þ¼‚Aø¶.
HK†®w à÷¾ˆ¶¬ø‚ «è£Š¹‚èœ ªêŒF áìèˆF™ î‚è èõù‹ ªðøM™¬ô
â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ÜF™ àœ÷ìƒAò Mõó‚ °PŠ¹‚è¬÷ˆ îMó ÜóCò™ ⿈î£÷˜èœ C«ò£Qê Üó¬ê
«î£ŸÁM‚è ðò¡ð´ˆîŠð†ì õNº¬øè¬÷«ò£ Þv«óLò ÜóꣃèˆF¡ ÜóCò™ «õ˜è¬÷«ò£ Ýó£òM™¬ô.
Þv«ó½‚°œ«÷«ò, î£ó£‡¬ñ ÷ì£ù ý£ªó†v
å¼ Reuters ÜP‚¬è ðŸP, "Ýõí‹:
C«ò£Qê bMóõ£Fèœ Þó‡ì£‹ àô芫𣼂°ŠH¡ ªð¼ñ÷M™ á´¼õ™ ªêŒõ«ó£ â¡Á HK†ì¡ Ü„ê‹
ªè£‡ì¶" (Document: UK feared influx of
Zionist terrorists in post-WWII era ) â¡ø î¬ôŠH™, C«ò£Qê‹ îƒèÀ¬ìò
º¡«ù£‚A¡ ñŸÁ‹ F†ìˆF¡ å¼ ð°F â¡ð¬î ñø‰¶, ã«î£ å¼ î´ñ£Ÿø‹ «ð£™ â¿F»œ÷¶.
膴¬ó«ò HK†®w ÜFè£Kèœ C«ò£Qê ðòƒèóõ£îˆ¬î„ êñ£O‚è Îî âF˜Š¬ð «ñŸªè£‡ì¶ «ð£¡ø
°MŠ¬ð‚ 裆´Aø¶. Aƒ «ìM† «ý£†ì™ °‡´ˆ °î½‚°†ð†ì H¡ù˜ â¿îŠð†ì «è£Š¹‚èœ
â¡ð¬î M÷‚AM†´, ªðA¡ âAŠ¶ìù£ù êñ£î£ù àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ ªè£‡ì «ï£ð™ ܬñFŠ
ðK¬ê õ£ƒAòî£è‚ °PŠH†ì «ð£F½‹, 膴¬ó Þ˜°¬ùŠ ðŸP»‹
ªñù£„ªê‹ ªðA¡ °‡´ i„C™ ªè£‡®¼‰î ªî£ì˜¬ðŠ ðŸP»‹ ªñ÷ù‹ ê£F‚Aø¶. HK†ìQ¡
Üò½ø¾ ܬñ„ê¬óŠ ð´ªè£¬ô ªêŒòˆ F†ìI†ì¬î»‹ ðô º‚Aò HK†®w º¡ùE ÜóCò™ î¬ôõ˜è¬÷‚
ªè£¬ô ªêŒò ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¬î»‹ Ãø£ñ™ M†´M†ì¶.
ÜŠð®Šð†ì ªî£N™ º¬ø ñŸÁ‹ ÜóCò™ «ï˜¬ñò£ù¶, ðòƒèóõ£îˆF¡
«î£Ÿø‹ ñŸÁ‹ C«ò£Qê ÜóCò™ G˜õ£èˆF¡ ðƒ° ÞõŸP¡ð£™ ñ†´«ñ ߘ‚èŠð†®¼‚°‹. C«ò£Qê
ÜóCò™ G˜õ£èˆ¬î ¹w G˜õ£èˆF™ àœ÷ ÜóCò™ ªè£œ¬÷‚ ÆìˆFù˜ ñˆFò Aö‚¬èŠ HKˆ¶ ÝÀõ
å¼ ðè¬ì‚è£ò£èŠ ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜.
Top of page
