WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
Ì«è£÷ «ð£˜
âF˜Š¹ è‡ìù‹
Discussions with Paris antiwar
demonstrators
ð£KC™ «ð£˜ âF˜Š¹ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èÀì¡
èô‰¶¬óò£ì™
By David Walsh
19 February 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
I芪ð¼‹ð£ô£ù Hó…² ñ‚èœ ÜªñK‚è£ ßó£‚AŸ° âFó£è «ñŸªè£œÀ‹
«ð£¬ó âF˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Hó…² ªî£¬ô‚裆C‚è£è ê˜õ«îê Ü÷M™ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ ñ‚èœ
輈¶‚èEŠ¹ ÝŒ¾ GÁõùñ£ù IPSSOS ïìˆFò
輈¶‚èEŠ¹ HŠóõK 17‰ «îF ªõOJìŠð†ì¶. Hó…² ñ‚èO™ 10 ™ 9 «ð˜èœ (87%) Þˆî¬èò
Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚° âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ¶ õ¼õ¶ì¡, üùõK Ýó‹ðˆFL¼‰¶ âF˜Š¹ 10 iîñ£è ÜFèKˆ¶œ÷¶.
15-02-2003 êQ‚Aö¬ñò¡Á Hó£¡C™ ð™«õÁ ïèóƒèO™ ï¬ìªðŸø è‡ìùŠ
«ðóEèO™ Þ‰îŠ «ð£¼‚° âF˜Š¹ ªîKM‚èŠð†ì¶. Þ‰î «ð£˜ âF˜Š¹Š«ðóEJ™ èô‰¶ªè£‡ì ñ‚èO™
ð£KR™ Ëø£Jó‚èí‚è£ùõ˜èÀ‹,. Þîó ïèó£ƒè÷£ù ñ£˜ªêŒJ™ 20.000‹ «ð˜èÀ‹, L«ò£Q™
15.000‹ «ð˜èÀ‹, ¶Öv, «ð£˜«î£, ªñ£¡ªðL«ò ñŸÁ‹ cv ð°FèO™ îô£ 10.000 «ð˜èÀ‹,
vó£v«ð˜‚ ñŸÁ‹ ªó¡ ïè˜èO™ îô£ 5.000 «ð˜èÀ‹, c‹ ïèK™ îô£ 2500 «ð˜èÀ‹, ÜM«ù£Q™
îô£ 2000 «ð˜èÀ‹ ÞŠ«ð£˜ âF˜Š¹ «ðóEJ™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£‡ìù˜. ܈¶ì¡ «ó£¡ ð°FJ™ ÝJó‹
«ð˜èÀ‹, Ü™H, ªñ†v, C, 죘ªðv, ªñ÷¡ì£ªð¡, Hú£è¡, åªóŒô£, ݘ«ô, åªðŒ¡,
ê«ô£¡ ´ Hó£õ¡v, Ý„ ñŸÁ‹ «è£ý£˜v ð°FèO½‹ ËŸÁ‚èí‚裫ù£˜èÀ‹ «ð£˜ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèO™
èô‰¶ ªè£‡ìù˜.
Þ‰¶êºˆFóˆF™ Hó£¡C¡ 膴Šð£†®½œ÷ KÎQò¡ bM™, Üî¡ Hóî£ù
ïèóñ£ù ªê¡ ªìQC™ (ÞF¡ ñ‚èœ ªî£¬è 131.000) 6000 «ð˜èœ «ð£˜ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèO™
ß´ð†ìî£è «ð£hú£˜ ªîKMˆîù˜. ܈«î£´ «è£˜C‚è£M™ ÝJ󈶂°‹ «ñŸð†«ì£˜ ݘð£†ì‹ ªêŒîù˜.
«ð£¼‚° âFó£ù ñ‚è÷¶ à혾è¬÷ Có£‚A¬ìò ݆C‚° Ýîóõ£ù¶ â¡Á
裆®‚ªè£œ÷ Hó…² G˜õ£è‹ ºò¡Á õ¼Aø¶. IPSOS
«ñŸªè£‡ì ÝŒM™ 85 iîñ£ù ñ‚èœ ßó£‚ «ð£˜ ªî£ì˜ð£ù ÜóC¡ ªè£œ¬è¬ò ãŸÁ‚ªè£œõî£è
ÃP»œ÷¶. àôè‹ º¿õF½‹ ݘð£†ì‹ ïìˆFòõ˜è¬÷ H󅲊 Hóîñó£ù «ü£¡ Hò˜ óð£ó¡
ð£ó£†®ò¶ì¡, ''Hó£¡¬êŠ H¡ðŸøô£‹'' â¡ð¬î Þ‰î ݘð£†ìƒèœ GÏHˆ¶‚裆® Þ¼Šðî£è¾‹
°PŠH†ì£˜. «ñ½‹ Hó£¡v ''ÜŸð è£óíƒèÀ‚è£è «ð£˜ ¹Kò£¶. ªðKò «ï£‚èƒèœ è£óíƒèÀ‚è£è«õ
«ð£˜ ¹K»‹'' â¡ø£˜. Hó£¡C¬ìò õóô£Ÿ¬ø ñ†´ñ™ô Üî¡ Þô‚Aòˆ¬î æó÷MŸ°ˆ ªîK‰îõ˜èœ
Ãì HóîñK¡ Þ‰î‚ è¼ˆ¬î Iè âOî£è ñÁˆ¶‚ ÃPM캮»‹.
Ëø£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ iFèO™ Fó‡´ è‡ìù ݘŠð£†ìƒèO™ ß´ð†ì¶ Hø
èO¡ Üóꣃèƒè¬÷Š «ð£™ Hó…² Üóꣃ般 G¬ô°¬ôò„ ªêŒ¶M†ì¶. ê£î£óíñ£è Þ¶
«ð£¡ø ݘð£†ìƒèO™ êÍèŠ Hó„ê¬ùèœ, «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹, °®J¼Š¹ Þ™ô£îõ˜èœ Hó„ê¬ù,
ðF¾ ªêŒòŠðì£î G¬ôJ™ °®«òP õ£®‚ªè£‡®¼Šðõ˜èœ, õÁ¬ñ «ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ °Pˆ¶ˆî£¡
ºö‚èƒèœ â¿ŠðŠð´õ¶ îM˜‚è º®ò£îî£è Þ¼‰î¶. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜÂðMˆ¶õ¼‹
êÍè «ê¬õèœ ñŸÁ‹ ªð¡û¡ «ð£¡ø 꽬èè¬÷ åNˆ¶‚è†ì Có£‚A¬ìò Üóê£ƒè‹ ïìõ®‚¬èJ™
Þøƒ°Aøªî¡ø£™ ܶ ªð¼‹ð£½‹ ''Þì¶ê£K'' ñŸÁ‹ ''bMó Þì¶ê£K‚'' è†CèO¡ Fó£EòŸø
«è£¬öˆîùˆF¡ M¬÷¾î£¡ ªê¡ø üù£FðF «î˜îL™ Có£‚A¬ìò Üóꣃ舶‚° ê†ì̘õñ£ù ܃Wè£ó‹
ªðŸÁˆ î¼õ ªð¼ñ÷M™ MˆF†ì¶.
ð£KC™ ïì‰î «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èO™ I芪ð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ÜóCò™
gFò£è â‰î‚ è†C«ò£´‹ ªî£ì˜H™ô£îõ˜èœ âùˆ «î£¡ÁAø¶.
WSWS Ýîóõ£÷˜èœ MG«ò£Aˆî ''«ð£˜ âF˜Š¹
Þò‚è‹ âF˜ªè£œÀ‹ ðEèœ'' â¡ø î¬ôŠH™ Hó²K‚èŠð†ì ÜP‚¬è¬ò I°‰î ݘõˆ«î£´
ªðŸÁ‚ªè£‡ìù˜. Þ‰îŠ «ðóEJ™ è´¬ñò£ù ÜóCò™ Mñ˜êù ªõOf´èœ ⶾ‹ Þ™ô£î G¬ôJ™, è´¬ñò£ù
Mñ˜êùƒèœ ÜìƒAò WSWS ¡ ÜP‚¬è Üõ˜è÷¶
èõùˆ¬î‚ èõ˜‰î¶. ï¬ìªðÁA¡ø ê‹ðõƒèœ ðŸP Þ‰î ÜP‚¬è M÷‚èô£‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ݘõˆ¶ì¡
Üî¬ùŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ìù˜.
«ðóEJ™ èô‰¶ªè£‡ì ð™«õÁ ݘð£†ì‚è£ó˜èOì‹ ï£‹ «ðCò«ð£¶ ðô˜
îñ¶ 輈¶‚è¬÷ ªîKMˆîù˜.
«ñŸ° Þ‰Fòˆ b¾èO™ å¡ø£ù °õ£ìÖŠ¬ð (Guadeloupe)
«ê˜‰îõ¼‹ àîMˆ î£Fòó£èŠ ðE¹Kðõ¼ñ£ù ñ£˜†®¡ â¡ðõ˜,
 Þ‰îŠ «ð£¬ó âF˜‚A«ø¡. ä.ï£. M¡ åŠ¹î™ Þ™ô£ñ™ މð£˜
ïìŠð¶ Gò£òñŸø¶. Có£‚ «ü˜ñQ»ì¡ ެ퉶 ªêò™ð†´ õ¼õ¶ ï™ô¶î£¡. Ýù£™ Þõ˜èœ
ÜFvìõêñ£è ówò£¬õ»‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷‚ ô‹.
WSWS:
Hó£¡v å¼ è£ôQò£F‚è
ï£ì£°‹. äõK «è£v®™ 𣶠è£ôQò£F‚è ïìõ®‚¬è¬òˆ ù Þ¶ â´ˆF¼‚Aø¶?
ðF™: àƒè÷¶ «èœMJ¡ ªð£¼¬÷ ãŸÁ‚ªè£œA«ø¡. Ýù£™ ܶ ä.ï£.
Íôñ£è äõK «è£v®™ î¬ôf´ ªêŒF¼‚A¡ø¶. Þ¼ŠH‹ â™ô£Š «ð£˜èÀ«ñ ñQî£Hñ£ùñŸø¬õ.
WSWS:
ä.ï£. ê¬ðò£™
ñ‚è¬÷‚ 裊ð£Ÿø º®»‹ â¡Á cƒèœ G¬ù‚Al˜è÷£?
ðF™: Þ™¬ô! ä.ï£ ñ‚è¬÷‚ 裊ð£Ÿø º®ò£¶. «è£H Üù£¡ âŠð®
ñ‚è¬÷‚ 裊ð£ŸÁõ£˜? ä.ï£.ªð£¶„ªêòô£÷K¡ èì¬ñ â¡ùªõ¡Á âù‚°ˆ ªîKò£¶. ܪñK‚è£
â™ô£ ÞìƒèO½‹ î¬ôJ´Aø¶. ðù£ñ£ e¶ ð¬ìªò´ˆî¶. ñŸÁ‹ Þîó èO™ â™ô£‹ ð¬ìªò´ˆî¶.
Cô «ïóƒèO™ Üõ˜èœ ê˜õ£Fè£Kè¬÷ ð£¶è£ˆ¶ GŸAø£˜èœ.
è‹ÎQv† è†CJ¡ (
PCF)
ªê¡ «è£‰î¡ ÜŒ«ù
(St Quentin, l’Aisne)
ܬñŠð£÷˜ ªè£P¡ H«è£˜ (Corinne
Bécourt) â¡ðõ˜
ñQî ÞùˆFŸ° I辋 ªõÁŠ¬ð ãŸð´ˆ¶Aø «õî¬ù î¼õ¶ «ð£˜. â‰îŠ
«ð£ó£è Þ¼‰î£½‹ ªð£¶ñ‚èœî£¡ ªð¼‹ð£½‹ ð£F‚èŠð´A¡øù˜. Üõ˜èœ ãó£÷ñ£ù ðíˆ¬î„ ªêôM´Aø£˜èœ.
Üšõ÷¾ ªð¼‰ªî£¬è¬ò ⌆v, ¹ŸÁ «ï£Œ «ð£¡ø è´¬ñò£ù «ï£Œè¬÷ 膴Šð´ˆî¾‹ ÜîŸè£ù
Ý󣌄C‚è£è Ü‰î «ï£Œè¬÷ åNˆ¶‚膴õ‹ ªêôM†®¼‚èô£‹. Ýù£™, ÜF™ Üõ˜èÀ‚° Ü‚è¬ø
Þ™¬ô. ⇪팂è£ù Þ‰îŠ «ð£K™ ðí õ£ê¬ù Ü®‚Aø¶.
ܪñK‚裾‹ ¹wû¨‹ àôA¡ «ð£hvè£ó˜è÷£èˆ îƒè¬÷ FEˆ¶‚ªè£œ÷
M¼‹¹A¡øù˜. ܊𮄠ªêò™ðì Üõ˜è¬÷ ÜÂñFˆî£™ Gôõó‹ «ñ½‹ «ñ½‹ «ñ£êñ¬ì‰¶
ªè£‡«ì«ð£°‹. ßó£‚A™ êñ£î£ùˆ¬î  M¼‹¹A«ø¡.  ð£ôvbù ñ‚è÷¶ G¬ô¬òŠ ðŸP»‹
C‰Fˆ¶ õ¼A«ø¡.
WSWS:
Có£‚A¬ìò
ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èðŸP cƒèœ â¡ù G¬ù‚Al˜èœ?
ðF™: 𣶠Có£‚ «ð£¼‚° Ýîó¾ ªîKM‚è ñÁˆ¶ õ¼Aø£˜. «ð£¬ó
ÝîK‚°‹ «ð£‚A™ ªê™ôŠ«ð£õF™¬ô â¡Á Üõ˜ ªê£™LM†ì£˜. ÜóꣃèˆF¡ àò˜ ñ†ìˆF™ àœ÷õ˜èœ
Þ‰îŠ «ð£Kù£™ ãŸð´‹ ÞöŠ¹ °Pˆ¶ èí‚A†®¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ î¬óJ™ 裙 á¡P Þ‰î‚ è킬èŠ
«ð£ìM™¬ô. Ýù£™, M‡E™ ðø‰¶ªè£‡´ Þ‰î‚ èí‚¬èŠ «ð£´Aø£˜èœ. Có£‚ âŠ«ð£¶«ñ ªð£Œò˜î£¡
â¡Á âƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹.  ÜõKìI¼‰¶ «õÁ â¬î»‹ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. «ñŸ«ð£‚è£è, ªõO «õûˆ«î£´
 «ð£¬ó ÝîK‚è º®ò£ªî¡Á ÃPõ¼Aø£˜. Üõó¶ G¬ôŠð£´ â¡ù â¡ð¶ ÞÁFJ™  ªîK»‹.
Þ‰î G˜ð‰îƒè¬÷ ªêŒõ ݘð£†ìƒèœ ªî£ì¼‹. «ð£¬ó GÁˆ¶‹ Ü÷MŸ° âF˜Š¹èœ õ÷¼‹ âù
A«ø¡. Üù£™ Þ¶ðŸP  G„êòñ£è â¬î»‹ Ãøº®ò£¶.
WSWS:
ä.ï£. e¶ àƒèÀ‚°
ï‹H‚¬è à‡ì£?
ðF™: ܈î¬èò ï‹H‚¬è ⶾ‹ Þ™¬ô.
WSWS:
Hó£¡CŸ°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹
Þ¬ìJ™ ïì‚°‹ «ñ£î¬ô âŠð®Š 𣘂Al˜èœ?
ðF™: à‡¬ñJ™ Þ¶ ⡬ù õ£ŒM†´ CK‚è ¬õ‚Aø¶. Þ¬î  A…CŸÁ‹
ï‹ðM™¬ô. ÷‚«è ãî£õ¶ å¼ «ðó‹ ïìˆF Þ‰î Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ ªè£œ÷‚ô‹. Þîù£™ Üõ˜èÀ‚°œ
â‰îŠ Hó„ê¬ù»‹ õó£¶. Þ¶ ï£ìè‹, CQñ£ «ð£¡Á ñ£ø‚îò¶.
WSWS:
â‰î êÍè ê‚FèO¡
Ü®Šð¬ìJ™ «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚è‹ ïìˆîŠðì «õ‡´‹?
ðF™: Þ¶ «ð£¡ø ð£EJ™ ï숶õ¶î£¡ «ð£¼‚° âFó£ù å«ó õ½õ£ù
Ü®Šð¬ìò£°‹. ÞF™ ♫ô£¼‹ Fó÷«õ‡´‹. ºŸ«ð£‚°õ£Fèœ, ô‡í‹ ªè£‡ìõ˜èœ, ܬùõ¼‹
Fó‡´ õó«õ‡´‹. ¬ìò 輈¶ «õÁð£´è¬÷ˆ îœO¬õˆ¶M†´ å¡Á «êó«õ‡´‹. ÞŠH¡ù˜
à‡¬ñJ«ô«ò ÜFèñ£è  â¬î»‹ âF˜ð£˜‚èM™¬ô.
WSWS:
ªêŠì‹ð˜ 11 ‚°
H¡ù˜ è‹ÎQv† è†Cˆ (PCF)
î¬ôõ˜ «ø£«ð† ý§ (Robert Hue)
ðòƒèóõ£FèÀ‚° âFó£ù ¹wS¡ Hó„ê£ó Þò‚般î ÝîKŠðî£è„
ªê£™L Þ¼‚Aø£«ó?
ðF™: Ü‰îŠ Hó„ê¬ùJ™ âù‚° àì¡ð£´ Þ™¬ô. ðô ݇´è÷£è «ø£«ð†
ý§M¡ ªè£œ¬èèO™  àì¡ð£´ ªè£œõF™¬ô. âù‚°‹ Üõ¼‚°‹ 輈¶ «õÁð£´èœ à‡´. èì‰î
14 ݇´è÷£è  è‹ÎQv† è†C àÁŠHùó£è¾‹, âù¶ ïèóˆF™ è†CJ¡ àœÙ˜ î¬ôõó£è¾‹
Þ¼‚A¡«ø¡.
Üô¡ A™«ñ¡, 裘 áNò˜,
CGT,
Loire et Cher
àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ ñ‚èœ õ½õ£ù Ü®Šð¬ìJ™ «ð£¼‚° âFó£èˆ F󇮼‚A¡øù˜.
Þ‰îŠ «ð£¬ó Þò‚°õ¶ ܪñK‚è£î£¡ â¡ð¶ Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK»‹. °‡´ i„²èœ Íô‹ Þ‰îŠ
«ð£¼‚è£ù «ê£î¬ùè¬÷ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ªê™õˆFŸè£è ÜŠð£M
ñ‚è¬÷‚ ªè£™ôŠ«ð£Aø£˜èœ.
WSWS:
Có£‚A¬ìò ªèœ¬è
ðŸP cƒèœ â¡ù G¬ù‚Al˜èœ?
ðF™: îŸ«ð£¶ Þ‰î «ñ£îL™ ê‹ñ‰îŠð†ì Üõ˜ Þî¬ù ñÁˆ¶õ¼õ,
ÜîŸè£è  ñA›„Cò¬ìò «õ‡´‹. ܬî G¬ô ´õ£˜ âù  A«ø£‹. Hó…² Üóꣃ舶‚°
G˜ð‰î‹ ªè£´ŠðîŸè£è  Þƒ«è õ‰F¼‚A«ø£‹. ܶ Þ«î G¬ôŠð£†®™ c®‚è«õ M¼‹¹A«ø£‹.
WSWS:
Hó£¡CŸ°‹ îù¶
ªê£‰î è£ôQò£F‚è ïô¡èœ à‡ì™ôõ£?
ðF™: G„êòñ£è, â´ˆ¶‚裆ì£è äõK «è£v®™ â¡ù ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶
â¡ð¬î  ÜP«õ£‹. Hó£¡Cì‹ Þ¡Â‹ è£ôQ ïô¡èœ à‡´ â¡ð¬î ñÁ‚è º®ò£¶.
WSWS:
ä.ï£.ðŸP â¡ù
G¬ù‚Al˜èœ?
ðF™: Üõ˜èœ ãè£FðˆFòˆF¡ áFòˆFŸ° 膴Šð†ìõ˜èœ â¡ð¶ ïñ‚°ˆ ªîK»‹.
ä.ï£.ML¼‰¶  ªðKî£è â¬î»‹ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. 1991 ‹ ݇´ ßó£‚ e¶ °‡´ iC °õ
Üõ˜èœ åŠ¹î™ ÜOˆî£˜èœ. ¶óFwìõêñ£è Üõ˜èœ ܪñK‚è£M¡ ð‚è‹ î£¡ ÜEõ°ˆ¶ GŸèŠ«ð£Aø£˜èœ
â¡Á  G¬ù‚A«ø¡.
WSWS:
Þ‰îŠ «ð£¼‚° ðFôO‚A¡ø
õ¬èJ™ Hó£¡v Ü™ô¶ ä«ó£ŠHò «îCò à혾 º¬øò£ù ñ£ŸÁ â¡Á cƒèœ G¬ù‚Al˜è÷£?
ðF™: ä«ó£ŠHò ÎQò¡ Ü÷M™ â™ô£ èÀ‹ å¡Áð†´ G¡Á «ð£¼‚°
âF˜Š¹ ªîKM‚°‹ G¬ô ãŸðì «õ‡´ªñ¡Á  G¬ù‚A«ø¡. â™ô£ èÀ‚°‹ ªð£¶õ£ù å¼ G¬ôŠð£´
Þ¼‚°ñ£ù£™ ܶ õ½õ£ù Ü®Šð¬ìJ™ ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁ‹.
WSWS:
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹
îQˆîQ ï£´èœ â¡Á 𣘊ð¬îMì àôèô£Mò gFJ™ å«ó õ˜‚è‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ «ð£¼‚° âFó£è
A÷˜‰ªîö «õ‡´ªñ¡Á cƒèœ G¬ù‚Al˜è÷£?
ðF™: Ý‹! ÜŠð®ˆî£¡ ïì‚è «õ‡´ªñ¡Á  º¿¬ñò£è‚ 輶A«ø¡.
冴ªñ£ˆîñ£è ñQî êºî£ò‹ º¿õ¶‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ ܉î‰î ´ î¬ôõ˜èÀ‚°‹ G˜ð‰î‹
ªè£´ˆ¶ I芪ðKò «ñ£îô£è à¼õ£è‚îò Þ‰î «ð£¼‚° âF˜Š¹ ªîKM‚è «õ‡´‹. Þ‰îŠ Hó‰FòˆF™
Gô¾A¡ø ªè£‰îOŠ¬ð 輈F™ ªè£‡´ àôA½œ÷ 嚪õ£¼ ´ ñ‚èÀ‹ މ𣼂° âFó£è
õ½õ£ù °ó™ ªè£´‚è «õ‡´‹. ¬ìò Þô£ð ïwìƒè¬÷ è¼FŠð£ó£ñ™,  ♫ô£¼‹ å¡Áð†´
°ó™ ªè£´‚è«õ‡®ò î¼í‹ Þ¶ (Üóꣃ躋 ñŸÁ‹ ºîô£OèÀ‹) ÞŠð® ެ퉶 ðEò£ŸÁõF™ ¹¶¬ñ
ⶾ‹ Þ™¬ô.
WSWS:
Hó£¡CŸ°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹
Þ¬ì«ò ãŸð†®¼‚°‹ «ñ£î™èœ °Pˆ¶ â¡ù G¬ù‚Al˜èœ?
ðF™: ܪñK‚è˜èœ Cô ªð£¼†è¬÷ 㟪èù«õ ¹ø‚èE‚èˆ ªî£ìƒAM†ì£˜èœ,
Þ¬î Üõ˜èœ ªðK¶ð´ˆî M¼‹¹Aø£˜è÷£? ÜŠð® ªðK¶ð´ˆ¶õ¶ å¡Á‹ º®ò£î è£Kòñ™ô. ð£¶
ó£ðó¡ Üóꣃ舶‚°‹ ¹w Üóꣃ舶‚°‹ Þ¬ì«ò Cô àì¡ð£´èÀ‚è£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ
ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.
 å¼ è£˜ ªî£NŸê£¬ôJ™ ðEò£ŸP õ¼A«ø¡. â¡Â¬ìò ªî£NŸê£¬ô
å¼ ÜªñK‚è 苪ðQJ¡ 裘èÀ‚è£è ¯ê™ ð‹¹è¬÷ îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶.  ÜF™ Cô ð£èƒè¬÷ îò£KŠðõ¡.
޶ù ÞòŸ¬è!
ªô†¯Rò£, °ö‰¬îèœ è£Š¹ áNò˜, õò¶24, «ê˜T ªð£¡¶õ£v
ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜ ºŸP½‹ Gò£òñŸø¶. Þ¶ å¼ ãè£FðˆFò «ð£˜
ñŸÁ‹ å¼ è£ôQò£F‚èŠ «ð£ó£°‹. ܪñK‚è£ ðô ªð£¶ñ‚è¬÷ ªè£¡Á °MŠð¶ì¡ ªî£NŸ è†ì¬ñŠ¹è¬÷
ªð¼ñ÷M™ ÜNˆ¶M´‹.  Þ¬î ºŸP½ñ£è âF˜‚A«ø¡. ªð£¶ñ‚èœ G˜ð‰î‹ ªè£´‚°‹ G¬ô¬ò
 à¼õ£‚è«õ‡´‹.
Þ¡¬øò Fù‹ «ñ½‹ ðô˜ Þ‰îŠ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£œõ£˜èœ â¡Á âF˜ð£˜ˆ«î¡.
Ýù£™ Þ¶ Ýó‹ð‚è†ì‹î£«ù. 嚪õ£¼õ¼‹ «ð£¼‚° âFó£è«õ àœ«÷£‹. 嚪õ£¼ ®½‹ âšõ÷«õ£
Hó„ê¬ùèœ à‡´. õÁ¬ñ, «õ¬ôJ™ô£ F‡ì£†ì‹, i´ Þ™ô£î G¬ô «ð£¡ø ðô Hó„ê¬ùèœ åšªõ£¼
®½‹ à‡´. Þ b˜¾î£¡ â¡ù? Ü å¼ ¹ó†C«ò ïì‚è«õ‡´‹. ªê™õ àì¬ñ ñÁMG«ò£è‹
ªêŒòŠðì«õ‡´‹. Þ¬î  Iè àœÀ혫õ£´ è´¬ñò£èˆî£¡ ÃÁA«ø¡.
WSWS:
cƒèœ ÃÁAø ªê™õˆ¬î
ñÁMG«ò£è‹ ªêŒõ å¼ ¹ó†C ãŸðì«õ‡´«ñ?
ðF™: Ý‹! ܶ à‡¬ñ.
WSWS:
õ£Sƒì‚°‹ Có£‚AŸ°‹
àœ÷ «õÁð£´è¬÷ŠðŸP cƒèœ â¡ù G¬ù‚Al˜èœ?
ðF™: Üõ˜èœ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ ªê£‰î ïô¡èœ à‡´. Có£‚ â‰î õ¬èJ½‹
ºŸ«ð£‚°õ£Fò™ô. ܪñK‚裬õŠ«ð£¡ø êºî£ò è‡«í£†ì‹ àœ÷õ˜î£¡.
WSWS:
ܪñK‚è£ â¡Á
ªê£™½‹ «ð£¶ ܪñK‚è Üóê£ƒèˆ¬î °PŠH´A¡«ø£‹. Ýù£™ ܪñK‚è£M™ I芪𼋠Ü÷MŸ°
«ð£¼‚° âF˜Š¹ Gô¾Aø«î?
ðF™: ܪñK‚è ªêŒF áìèƒèœ ܪñK‚è ñ‚èœ Ü¬ùõ¼«ñ ¹wû¨‚° Ýîóõ£è
G¡Á ªè£‡®¼Šðî£è æ˜ CˆFóˆ¬î à¼õ£‚A 裆®J¼Šð Þ‰î‚ °öŠð‹ Gô¾Aø¶.
