Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
Fƒèœ Þó¾ 15 GIìƒèœ üù£FðF ¹w, 48 ñE «ïó‚ ªè´
ßó£‚AŸ° MFˆ¶ à¬óò£ŸPù£˜. à‡¬ñè¬÷ˆ FKˆ¶‚ ÃÁõ¶, ܬø°¬ø à‡¬ñè¬÷‚ ÃÁõ¶ «ð£¡ø
õö‚èñ£ù ð£E‚° ܊𣙠ªê¡Á Ü„ê àí˜MŸ°‹, HŸ«ð£‚°ˆîùˆFŸ°‹ Þì‹ ªè£´ˆ¶ âOF™ ñÁ‚èˆî‚è
ðô ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œè¬÷‚ ÃP»œ÷£˜.
I芪𼋠Ü÷MŸ° ªð£Œ à¬óè¬÷ Üõ˜ ÃP»œ÷¶ Þó‡´
ÜóCò™ º®¾è¬÷‚ 輈¶¬ó‚A¡øù: üùï£ò般, ñ‚èœ è¼ˆ¬î»‹ ÜŠð†ìñ£è Üô†CòŠð´ˆF
¹w G˜õ£è‹ ßó£‚ eî£ù «ð£¼‚° «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ñŸÁ‹ Üî¡ «ð£˜Š Hó„ê£ó‹ ªð£Œè¬÷
âF˜‚裶 «ñ½‹ Ü«î ªð£Œè¬÷ˆ F¼‹ð F¼‹ð Þ¬ìòø£¶ õL»ÁˆF‚ªè£‡®¼‚°‹ ܪñK‚è£M¡
áìèƒè¬÷«ò ªðK¶‹ ꣘‰F¼‚Aø¶.
MKõ£è Þ™ô£M†ì£½‹, Iè º‚Aòñ£ù ªð£Œè¬÷ õK¬êŠð´ˆF
ªð£¶õ£ù ÜP‚¬èèÀì¡ ¹wS¡ ñ£Áð´A¡ø 輈¶‚è¬÷ õK¬êŠð´ˆ¶õ¶ ðò¡I‚è¶. W«öîóŠð†´œ÷
¹wS¡ îõø£ù ÜP‚¬èèœ â™ô£‹ `Þ¬íò` ðF«õ´èOL¼‰¶ «ïó®ò£è â´‚èŠð†ì¬õ.
ªð£Œ 1: "âù¶ °®ñ‚è«÷, ßó£‚ G蛄Cèœ º®¾ â´‚è
«õ‡®ò ÞÁF è¬÷ 𣶠ªï¼ƒAM†ìù."
c‡ì èÀ‚° º¡ù«ó ßó£‚°ì¡ «ð£˜ ªî£´ŠðîŸè£ù
º®¾ â´‚èŠð†´M†ì¶. Þ Þ¬ìŠð†ì è£ô‹, ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ßó£‚A™ °î™ ï숶õîŸè£ù
ÜóCò™ Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚°‹ ºòŸC‚è£è„ ªêôMìŠð†ì¶. ðˆFK¬è„ ªêŒFèO¡ð®, Iè ܇¬ñJ™
ñ£˜„ 16-Ü¡Á,
𣙮«ñ£˜ ê¡ ðˆFK¬èˆ îèõL¡ð®, ¹w îù¶ üù£FðF ðîM ãŸHŸ°ŠH¡ èô‰¶ªè£‡ì
«îCò ð£¶è£Š¹ ê¬ð‚ ÆìƒèO™ å¡P™, àôè õ˜ˆîè ¬ñò‚ è†®ì‹ ñŸÁ‹ ªð¡ìè¡, e¶ ðòƒèóõ£Fèœ
°î™ ï숶õ ðô ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜, ê ý¨«ê¬ù ðîMJL¼‰¶ É‚A âPõîŸè£ù îù¶
àÁFŠð£†¬ì ¹w ªõOJ†ì£˜. Ü‰î «ï£‚èˆFŸè£è ܪñK‚è î¬óŠð¬ìè¬÷ ÜŠ¹õîŸè£ù îù¶
M¼Šðˆ¬î»‹ ªõOJ†ì£˜. ÞîŸè£ù î°‰î ꣂ°Š«ð£‚°  «î¬õŠð†ì¶. ܬî 2001 ªêŠì‹ð˜
11 G蛄Cèœ õöƒAù.
ªð£Œ 2: "«ð£˜ Þ™ô£ñ™, ßó£‚ Ý†C Ý»î‚ °¬øŠ¹„ ªêŒò«õ‡´‹
â¡ø ºòŸCJ™ ܪñK‚裾‹, Þîó èÀ‹, 10 ݇´èÀ‚° «ñô£è ªð£Á¬ñò£è¾‹, ªè÷óõñ£è¾‹
ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡´ õ‰îù."
ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ ä.ï£. G˜õ£è‹ ßó£‚AŸ° âFó£èŠ
ªð£¼÷£î£óˆ î¬ì ïìõ®‚¬èè¬÷ ÜPMˆî¶. ܈¶ì¡, ''«ð£˜ Mñ£ù‹ ðø‚è£î ñ‡ìô‹'' ñŸÁ‹
݈Fó͆´‹ Ý»î„ «ê£î¬ùè¬÷»‹ «ñŸªè£‡ì£˜èœ. Þ¶ Iè‚ ªè£Çóñ£ù å´‚°º¬øò£°‹. F†ìI†´
àí¾, ñ¼‰¶èœ ñŸÁ‹ Þîó ܈Fò£õCòŠ ªð£¼†è¬÷ ßó£‚AŸ° - ßó£‚ ñ‚èÀ‚° õöƒ°õ¬îˆ î´ˆ¶
GÁˆFù£˜èœ. Þîù£™ 10 ô†êˆFŸ° «ñŸð†ì ßó£‚ ñ‚èœ ñóíñ£Jù˜. Üõ˜èO™ ð£FŠ«ð˜ °ö‰¬îèœ
Ýõ˜. ⇪팂° àí¾ F†ìˆF™ î¬ô¬ñ ÜFè£Kè÷£è ðEò£ŸP õ‰î Þó‡´ ä.ï£. ÜFè£Kèœ,
ªð£¼÷£î£óˆ î¬ì ïìõ®‚¬èè÷£™ ßó£‚A™ ãŸð†ì Gôõó‹ °Pˆ¶ è‡ìù‹ ªîKMˆ¶ ðîM MôAù˜.
ä.ï£. Ý»î ÝŒõ£÷˜è¬÷ º¡ùEò£è Cäã ðò¡ð´ˆFò¶ì¡,
UNSCOM ܬñŠH™ Cäã ãªü‡´èœ á´¼Mù˜.
UNSCOM  Ýó‹ð Ý»î «ê£î¬ù ܬñŠð£°‹. ßó£‚A¡ î¬ô¬ñ ÜFè£Kè¬÷ «õ¾ 𣘊ð¶‹,
ê ý¨«ê¬ù‚ ªè£¬ô ªêŒõ‚ °P ¬õŠð¶‹  Cäã Þ¡ «ï£‚è‹.
ªð£Œ 3: "ßó£‚ Ý†C, Þó£üî‰Fó ïìõ®‚¬èè¬÷ ºèÍ®ò£è‚
ªè£‡´, è£ô‚ªè´¬õ»‹, ÜÂÃôƒè¬÷»‹ ªðŸø¶. º¿ Ý»î‚ °¬øŠ¹„ ªêŒòŠðì «õ‡´ªñ¡ø
ð£¶è£Š¹ ê¬ðˆ b˜ñ£ùƒè¬÷ ªî£ì˜‰¶ å«ó Yó£è eP ïì‰F¼‚Aø¶....''
1991™ õ¬÷°ì£Š«ð£˜ º®MŸ°ŠH¡, ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ð
b˜ñ£ùˆ¬î ßó£‚, ⊫𣶋 ''eøM™¬ô.'' ä.ï£. ܬñŠH¡ è†ì¬÷èÀ‚° ªð£¶õ£è ßó£‚ åˆ¶¬öˆ¶
õ‰î¶ì¡, Ü®‚è® è‡ìùº‹ ªîKMˆî¶, Gð‰î¬ùè¬÷»‹ ßó£‚ MFˆî¶, ãªùQ™ ðô b˜ñ£ùƒèœ ßó£‚
Þ¬øò£‡¬ñ¬ò eÁõî£è ܬñ‰F¼‰îù. 1991 ºî™ 1998 õ¬ó, ä.ï£. Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ «ñŸð£˜¬õJ™
I芪ð¼‹ð£ô£ù Þóê£òù ñŸÁ‹ àJKò™ Ý»îƒèÀ‹, ÜõŸ¬ø„ ªê½ˆ¶‹ ê£îùƒèÀ‹, ÜN‚èŠð†ìù.
(ßó£¡- ßó£‚ «ð£K¡«ð£¶, ܪñK‚è àîM»ì¡ ßó£‚ «êèKˆî Ý»îƒèœ ܬõ) ¹Fò Ý»îƒè¬÷
îò£KŠðîŸè£ù õêFè¬÷»‹ ä.ï£. ÝŒõ£÷˜èœ «ñŸð£˜¬õJ™ ÜNˆ¶M†ì£˜èœ.
ªð£Œ 4: "ßó£‚ Ý†CJìI¼‰¶ Ý»î‚ °¬øŠHŸ° êñ£î£ù ºòŸCè¬÷
«ñŸªè£‡«ì£‹. Ü‰î ºòŸCèœ Ü®‚è® «î£™M»Ÿøù. ãªùQ™  êñ£î£ù‹ M¼‹¹‹ ñQî«ù£´
Ü‰î ºòŸCè¬÷„ ªêŒòM™¬ô.''
ñ£˜„ 16‹ FèFJ†ì
õ£Sƒì¡ «ð£v† ï£OîN™ 1991 ºî™ 1998 õ¬ó, ï¬ìªðŸø ä.ï£. Ý»î„ «ê£î¬ùèœ
ðŸPò Mõóƒèœ õ¼ñ£Á:- î¬ì ªêŒòŠð†ì ï´ˆîóˆ ªî£¬ô¾ ã¾è¬íèœ 819 Þ™ 817 ä ßó£‚
ÜNˆ¶M†ì¶. ܈¶ì¡, 14 㾋 è¼Mèœ, 9 ®ªóŒô˜èœ, 56 Gó‰îó ã¾è¬í 㾋 î÷ƒè¬÷»‹ ßó£‚
ÜNˆ¶M†ì¶. 75 Þ™, 73 Þóê£òù Ü™ô¶ àJKò™ «ð£˜‚ è¼Mè¬÷»‹, 163 ê£î£óí «ð£˜
ªõ®Š¹ °‡´è¬÷»‹ ßó£‚ ÜNˆ¶M†ì¶. 88,000 GóŠðŠð†ì ñŸÁ‹ GóŠðŠðì£î Þóê£òù Ý»îƒè¬÷»‹,
600 ªî£¡ Þóê£òù Ý»îƒè¬÷»‹ Þóê£òùŠ ªð£¼†è¬÷»‹, 4000 ªî£¡ î¬ìªêŒòŠð†ì Þóê£òùŠ
ªð£¼†è¬÷»‹ (Mûõ£» îò£K‚°‹ ÍôŠªð£¼œ) Þˆî¬èò Ý»îƒè¬÷ˆ îò£K‚èŠ ðò¡ð´‹ º‚Aò
980 è¼Mè¬÷»‹ ä.ï£. ÝŒõ£÷˜èœ «ñŸð£˜¬õJ™ ßó£‚ ÜNˆ¶M†ì¶.
ªð£Œ 5: "Þ¶õ¬ó Þ™ô£î IèŠ ðòƒèóñ£ù Ý»îƒè¬÷ ßó£‚
݆C ¬õˆF¼‚Aø¶. ªî£ì˜‰¶ ñ¬øˆ¶ õ¼Aø¶."
Þ º¡ù˜, ²†®‚裆ìŠð†®¼‚°‹ õ£Sƒì¡ «ð£v†
膴¬óJ«ô«ò Cäã ÜFè£Kèœ, Üó² G˜õ£è ÜFè£Kèœ «ð£‚° °Pˆ¶ èõ¬ô ªîKMˆî¶ Hó²K‚èŠð†®¼‚Aø¶.
''ªï´‰ªî£¬ô¾ Þô‚° 󣂪膴èœ, ܵ Ý»îƒèœ Ü™ô¶ Þóê£òù, ñóHò™ Ý»îƒèÀ‚° ä.ï£.
MFˆ¶œ÷ î¬ìè¬÷ ßó£‚ eP õ¼Aøªî¡Á, ܪñK‚è ñ‚è¬÷»‹, ªõO´ Üó²è¬÷»‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷„
ªêŒõîŸè£è, ܉î M¼Šðˆ¬î G¬ø«õŸÁ‹ «ï£‚A™ ¹ôù£Œ¾ˆ îèõ™è¬÷ I¬èŠð´ˆF G˜õ£è ÜFè£Kèœ
ÃP õ¼Aø£˜è÷£? â¡ð¶ °Pˆ¶ Cäã ÜFè£Kèœ èõ¬ôò¬ì‰¶œ÷ù˜.'' Ü‰î‚ è†´¬ó, å¼ Íˆî ¹ôù£Œ¾
ÝŒõ£÷˜ 輈¬î «ñŸ«è£œ 裆®»œ÷¶. ä.ï£. Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ Ý»îƒèœ °MŠ¹ â¬î»‹ 致H®‚èM™¬ô.
ãªùQ™, ''܈î¬èò Ý»î‚ °MŠ¹ ÜFè‹ Þ¼‚è£ñL¼‚èô£‹'' âù ܉î ÝŒõ£÷˜ ÃPù£˜.
ä.ï£. ܃Wè£ó‹ Þ™ô£ñ«ô«ò «ð£¼‚°„ ªê™õªîù, H«÷ò˜
Üó² º®¾ ªêŒî âF˜Š¹ˆ ªîKM‚°‹ õ¬èJ™ Fƒè÷¡Á H«÷òK¡ ÜóCL¼‰¶ ðîM MôAò, HK†ìQ¡
º¡ù£œ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ªó£H¡ °‚, '' ªð£¶õ£èŠ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ ªð£¼O™ ßó£‚Aì‹
ñ‚è¬÷‚ ªè£¡Á °M‚°‹ Ý»îƒèœ ⶾ‹ Þ™¬ô'' â¡Á ÜPMˆî£˜. â‡ð¶èO™ î¡ õê‹ Þ¼‰î Ý»îƒèO™
CôõŸ¬ø ßó£‚ ñ¬øˆ¶M†®¼‰î£™ Ãì, ¹w CˆîKˆ¶‚裆´õ¶«ð£™ ðòƒèóˆî¡¬ñ ªè£‡ì¬õò£è
ܬõ Þ¼‚è º®ò£¶. ܬõ ð¬öò, ðòùŸø Ý»îƒè÷£è«õ Þ¼‚°‹. ''Þ¶õ¬ó Þ™ô£î ðòƒèóñ£ù
Ý»îƒèœ'' ܪñK‚è£ ßó£‚ e¶ ãMM†´œ÷ Ý»îƒèœ: °ÏJv ã¾è¬íèœ, æ¬ê â¿Šð£î °‡´èœ,
10,000 Þø£ˆî™ "daisy-cutter" °‡´èœ,
¹«÷£Kì£M™ ܇¬ñJ™ «ê£F‚èŠð†ì 20,000 Þø£ˆî™
MOAB °‡´èœ «ñ½‹, ܵ Ý»îƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆîŠ«ð£õF™¬ô â¡Á ÜPM‚è ܪñK‚è£ ªõOŠð¬ìò£è
ñÁˆ¶M†ì¶.
ªð£Œ 6: "Ü™-ªè£Œî£ - bMóõ£Fèœ à†ðì ðòƒèóõ£FèÀ‚°
ßó£‚ àî¾Aø¶, ðJŸC î¼Aø¶, ñŸÁ‹ ܬì‚èô‹ î¼Aø¶."
Þ¬î âõ¼‹ ï‹ðM™¬ô. ܪñK‚è ÜóC™ àœ÷õ˜èœ Ãì ßó£‚A¡
ñî„ ê£˜ðŸø «îCò 𣈠݆C‚°‹, Ü™ªè£Œî£MŸ°‹ ªî£ì˜¹ Þ¼‚°‹ â¡Á ï‹ðM™¬ô. Þ¼ ܬñŠ¹èÀ«ñ,
ðô î¬ôº¬øè÷£è‚ è´¬ñò£è ð¬è¬ñ ð£ó£†® õ¼ð¬õ. ªêŠì‹ð˜ 11 °î™èO™ ê ý¨¬ê¬ùˆ
ªî£ì˜¹ð´ˆ¶õîŸè£ù bMó ºòŸC, Ü™-ªè£Œî£ - ßó£‚ ªî£ì˜¹ ðŸPò «ð„²‚è÷£°‹.
Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î Ü®Šð¬ìJô£ù, ðòƒèóõ£îˆ¬î ܪñK‚è
ãè£FðˆFò‹î£¡ ᆮ õ÷˜ˆî¶ â¡ø ªð£ÁŠ¬ð Í® ñ¬øŠðîŸè£è¾‹ Þšõ£Á Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ.
𣶠ܙ ªè£Œî£ ܬñŠH™ Þ싪ðŸP¼Šðõ˜èœ ªð¼‹ð£½‹, Cäã Ý™ ÜEFó†ìŠð†´, ðJŸC
õöƒèŠð†´, Ý»îƒèœ õöƒèŠð†´, Þò‚AMìŠð†ìõ˜èœî£¡. ºvL‹ èO™, Þì¶ê£K Þò‚èƒèÀ‚°
âFó£ù å¼ è¼Mò£è Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î bMóõ£Fè¬÷Š ðò¡ð´ˆî«õ‡´ªñ¡ø Cäã Þ¡ c‡ì
è£ô‚ ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡, Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î ܬñŠ¹‚è¬÷ Cäã á‚°Mˆî¶. ä‹ð¶èOL¼‰¶
Þ‰î‚ ªè£œ¬è è¬ìŠH®‚èŠð†´ õ¼Aø¶. ÝŠè£Qvî£Q™ «ê£Mòˆ î¬ôJ†ì «ïóˆF½‹, Ü
º¡ù¼‹ Þ‰î‚ ªè£œ¬è¬ò Cäã è¬ìŠH®ˆ¶ õ‰î¶. 1989™ «ê£Mòˆ î¬ôf´ ÝŠè£Qvî£Q™ º®MŸ°
õ‰î¶. 1990èO™ õ£Sƒì‚° âFó£èˆ F¼‹¹õ º¡ù˜, åê£ñ£ H¡ «ôì‹ ÝŠè£Qvî£Q™ Cäã
ÝîóõOˆî ºü£¬ýb¡ ð¬ìèO¡ å¼ ð°F.
ªð£Œ 7: "Þ‰î Ü„²Áˆî¬ô‚ èõQ‚è ä.ï£.¾ì¡ ެ퉶 ðEò£Ÿø«õ
ܪñK‚è£ ºò¡ø¶. ãªùQ™ ï£ƒèœ êñ£î£ù º¬øJ™ Þ‰îŠ Hó„ê¬ù¬òˆ b˜ˆ¶ ¬õ‚è
M¼‹H«ù£‹."
¹w G˜õ£è‹ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð‚°„ ªê¡ø¶ ãªùQ™, Þó£µõ
ïìõ®‚¬è‚° ä.ï£. ܃Wè£óˆ¬î ܶ M¼‹Hò¶, «ð£¼‚°Š H‰Fò ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è ä.ï£. àÁŠ¹
ï£´èœ GF 嶂W´ ªêŒõ¬î M¼‹Hò¶. 1991 ð£óYè õ¬÷°ì£Š «ð£˜ «ïóˆF™ GF 嶂W´ ªî£ì˜ð£è
â´‚èŠð†ì ïìõ®‚¬èèœ õNJ™ GF制¬öŠ¹‚è£è ªê¡ø¶. ¹wS¡ Ý«ô£êè˜èO«ô«ò «ð£˜ ªõP
ÜFè‹ àœ÷õ˜èœ â¡Á è¼îŠð´‹ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ªêòô£÷˜ ªì£ù£™† †ó‹v d™´‹, ¶¬í‚ üù£FðF
ªêQ»‹ Ýó‹ðˆF™ ä.ï£.MŸ° ܪñK‚è£ ªê™õ¬î âF˜ˆîù˜. Þó£üî‰Fó ïìõ®‚¬èè÷£™, «ð£˜
ºòŸCJ¡ «õè‹ °¬ø‰¶Mì‚Ã죶 âù Üõ˜èœ M¼‹Hù˜. «ð£¼‚° ä.ï£. åŠ¹î™ A¬ì‚°‹ è£ô‹
õ¬ó ð£óYè õ¬÷°ì£M™ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ Fó†ìŠðìô£‹. Üšõ÷¾ Üõè£ê‹ àœ÷¶ â¡Á ܪñK‚è
Üó² ªêòô£÷˜ ªè£L¡ ªð÷™ êñ£î£ù‹ ÃPò H¡ù˜ , Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ܪñK‚è£ ä.ï£. ªê™õ
Þí‚è‹ ªîKMˆîù˜.
ªð£Œ 8: ''Þ‰î Üó²èœ (ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ)
Ýðˆ¶ ðŸPò ïñ¶ ñFŠd†¬ì ãŸÁ‚ªè£œA¡øù. Ýù£™ Ü¬î„ ê‰F‚°‹ ïñ¶ àÁFŠð£†¬ì ܬõ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô.''
Þ‰î‚ ÃŸ¬ø Hó£¡v, ówò£, Yù£ ñŸÁ‹ Þîó ï£´èœ ßó£‚
e¶ Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò âF˜ˆ¶ ªõOJ†ì ÜP‚¬èèœ ªð£Œò£‚°A¡øù. ßó£‚AìI¼‰¶ àìù®ò£è
â‰î Ýðˆ¶‹ Þ™¬ô â¡ð¬î 嚪õ£¼ ÜP‚¬è»‹ ªîO¾ð´ˆ¶A¡øù. ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ îù¶
âFKè¬÷ «è£¬öèœ â¡Á ¹w õ˜E‚Aø£˜. ê ý¨¬ê‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚è Üõ˜èœ Ü…²õî£è‚
ÃÁAø£˜. Þ‰î ï£´èœ à‡¬ñJ«ô«ò ܪñK‚裬õ‚ 致 Ü…²A¡øù«õ îMó ßó£‚¬è‚ è‡´ ðòŠðìM™¬ô.
ãŸèù«õ «ð£˜ ¹Kõ õ£Sƒì¡ º®¾ ªêŒî ä.ï£. Ýîó¬õ ñÁˆîî¡ Íô‹, ¹w G˜õ£èˆFŸ°
ÜF˜„C¬ò‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ. ÞF™ Þ¶õ¬ó Ü‰ï£´èœ àÁFò£è GŸA¡øù.
ªð£Œ 9: "àôè ܬñF‚° ãŸð†´œ÷ Þ‰î Ü„²Áˆî½‚° âFó£è„
ªêò™ð´õ ðô èœ, àÁF»‹, Fó£E»‹ ªè£‡´œ÷ ñŸÁ‹, àôA¡ Gò£òñ£ù «è£K‚¬èè¬÷„
ªêò™ð´ˆî 𣶠MKõ£ù ÆìE à¼õ£A õ¼Aø¶.''
Í¡Á ï£´èœ ñ†´«ñ, «ð£¼‚° îƒè÷¶ Þó£µõŠ ð¬ìè¬÷ˆ
î‰F¼‚A¡øù. ܪñK‚è£ML¼‰¶ 2,50,000, HK†ìQL¼‰¶ 40,000 ñŸÁ‹ ÝvF«óLò£ML¼‰¶ 2000
Þó£µõˆFù˜ «ð£¼‚° ÜŠðŠð†´œ÷ù˜. Þ‰î "MKõ£ù ÆìEJ¡" Þîó àÁŠHù˜èœ ò£ªó¡ø£™,
Ü„²ÁˆîŠð†´ Ü™ô¶ Þô…ê‹ ªè£´‚èŠð†ì èœ. ܈î¬èò ï£´èœ ÜªñK‚è «ð£˜ Mñ£ùƒèœ
îƒèœ Ýè£ò Hó£‰FòˆF™ ðø‰¶ ßó£‚ e¶ °‡´ iê ÜÂñFˆ¶œ÷ù. ð¬ìèœ î÷‹ ܬñ‚è, èŠð™èœ
îƒè, ªî£N™¸†ð àîMèœ ñŸÁ‹ Þîó àîMèœ îó ÞíƒA»œ÷ù. Þ‰î ï£´èœ â¶¾‹ «ð£K™ èô‰¶ªè£œ÷£¶.
Þˆî¬èò ï£´èœ îƒè÷¶ ´ ñ‚è÷¶ M¼ŠðˆFŸ° âFó£è„ ªêò™ð†´‚ªè£‡®¼‚A¡øù.
ªð£Œ 10: "ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ îù¶ ªð£ÁŠ¹èÀ‚°
ãŸð„ ªêò™ðìM™¬ô. âù«õ, ï£ƒèœ âƒè÷¶ ªð£ÁŠ¹í˜MŸ° ãŸð„ ªêò™ð´A«ø£‹.''
ä.ï£. ܬñŠH¡ ªð£ÁŠ¹ â¡ð¶ ܪñK‚è£M¡ ïìõ®‚¬è
â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ Ü ÜŠð®«ò åŠ¹î™ î¼õ¶î£¡ â¡Á ¹w M÷‚è‹ î¼Aø£˜. ä.ï£.¬õŠ ªð£Áˆîõ¬ó,
ܪñK‚è£MŸ°„ Cô F†ìõ†ìñ£ù èì¬ñèœ à‡´. àìù® îŸè£ŠHŸ° â¡Á Üõêó‹ ãŸð†ì£™ îMó
ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ åŠ¹î™ Þ™ô£ñ™, ܪñK‚è£ «ð£¼‚°„ ªê™õ¬îˆ îM˜‚è «õ‡´‹. ä.ï£. ê£êùˆF¡
42-õ¶ HK¾ ð£¶è£Š¹ ê¬ð b˜ñ£ù‹ 1441 âšõ£Á ªêò™ð´ˆîŠðì«õ‡´‹ â¡ð¬îˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶.
1441-õ¶ b˜ñ£ù‹ «ð£¡øõŸ¬ø âŠð®„ ªêò™ð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶ ð£¶è£Š¹ ê¬ð b˜ñ£Q‚è «õ‡´‹.
ܬî ܪñK‚裫õ£ Ü™ô¶ HK†ì«ù£ º®¾ ªêŒ¶Mì º®ò£¶. Ü îù¶ ''M÷‚般î'' ¹°ˆî ܪñK‚è£
ºò™õ¶, ܶ¾‹ ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ º®¾ Þ™ô£ñ™ ªêò™ð´õ¶ ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î eÁ‹ ïìõ®‚¬èò£°‹.
ªð£Œ 11: "ï£ƒèœ «ð£¬ó ªî£ìƒè «õ‡®»œ÷ªî¡ø£™ ܶ
àƒè÷¶ ¬ì ݇´ ªè£‡®¼‚A¡ø ê†ì M«ó£îñ£ù ñQî˜èÀ‚° âFó£èˆî£«ù îMó, àƒèÀ‚°
âFó£è Ü™ô."
ܪñK‚è£M¡ ßó£‚ ªî£ì˜ð£ù Þó£µõ àˆF MKõ£ù Ü®Šð¬ìJ™
Hó²K‚èŠð†®¼‚Aø¶, Üî¡ð® ßó£‚ ñ‚è¬÷ ÜF˜„C‚° àœ÷£‚A G¬ô °¬ôò ªêŒ»‹ õ¬èJ™, Iè
ðòƒèóñ£è °‡´ iê F†ìI†®¼‚Aø£˜èœ. ßó£‚ Ý»îŠð¬ìèœ êóí¬ì»‹ õ¬èJ™ ܉î °î™
ܬñ»‹. ''Mñ£ùŠ ð¬ì õóô£ŸP«ô«ò Þ¶õ¬ó â‰î ®½‹ ï¬ìªðŸPø£î Ü÷MŸ° Iè ðòƒèóñ£ù
°î¬ô «ð£˜ Ýó‹Hˆî ºî™ ÞóM™ ï숶õ ܪñK‚裾‹ HK†ì‹ F†ìI†®¼‚Aø£˜èœ. å«ó
«ïóˆF™  º¿õF½‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù Þô‚°èœ e¶ °î™ ïìˆîŠð´‹'' â¡Á å¼ ðˆFK¬èJ™
º¡«ù£†ì‹ ªõOJìŠð†®¼‚Aø¶. ÝJó‚èí‚è£ù, Þô†ê‚èí‚è£ù ßó£‚ ñ‚èœ ðLò£õ£˜èœ, ܬîMì
ÜFèñ£ù ñ‚èœ c‡ì è£ô Ü®Šð¬ìJ™ ð£F‚èŠð´õ£˜èœ.
ªð£Œ 12: "âƒè÷¶ ÆìE ðîM 㟰‹«ð£¶, àƒèÀ‚°ˆ
«î¬õŠð´‹ àí¾ ñŸÁ‹ ñ¼‰¬î õöƒ°«õ£‹.''
Þ¶ °PŠð£è, ÜŠð†ìñ£ù FI˜ «ð„² Ý°‹. 48 ñE«ïó, ªè´¬õ
¹w ªõOJ†ì¾ì¡ Üî¡ â™ô£ ä.ï£. ñQî «ïò àîM áNò˜èÀ‹ ªõO«òPJ¼‚A¡øù˜. ßó£‚A™, 60
êîMAî ñ‚èÀ‚° àí¾ õöƒA‚ ªè£‡®¼‚A¡ø ⇪팂° àí¾ â¡Â‹ F†ìº‹ ÍìŠð†´M†ì¶. èì‰î
12 ݇´è÷£è ßó£‚ ñ‚èÀ‚° «î¬õŠð´‹ ñ¼‰¶è¬÷ Üõ˜èÀ‚° A¬ì‚è£ñ™ F†ìI†´ ܪñK‚è£ î´ˆ¶
õ¼Aø¶. Ü®Šð¬ì àJ˜è£Š¹ ñ¼‰¶èœ ñŸÁ‹ áCè¬÷ (Antibiotics
and syringes) Þó‡´ õ¬è ðò¡ð£†´ ªð£¼†èœ âù ÃP, ÞõŸø£™ àJKò™ «ð£¼‚è£ù
MûŠ ªð£¼†è¬÷ îò£Kˆ¶Mì º®»‹ â¡ø è£ó투î 裆® î´‚èŠð´A¡øù.
ªð£Œ 13: "ðòƒèóõ£î ܬñŠ¬ð C¬îˆ¶M´«õ£‹, ªê™õ
õ÷I‚è, ²î‰Fó ¹Fò ß󣂬è G˜ñ£E‚è àƒèÀ‚° àõ£‹."
¹w G˜õ£èˆF¡ «ï£‚è‹ ð‚F™ å¼ ÜªñK‚è ªð£‹¬ñ
݆C¬ò GÁ¾õ‹. Ýó‹ðˆF™ Þ¶ ܪñK‚è£M¡ Þó£µõ ê˜õ£Fè£ó à¼õ‹ ªè£‡ìî£è ܬñ»‹.
àôè‹ º¿õF½‹ ܪñK‚è£ î£¡ ðô ê˜õ£Fè£Kè¬÷ õ÷˜ˆ¶M†ì º¡ùE  â¡ðF™ I¬èŠðì ÃÁõ
ⶾ‹ Þ™¬ô. ܶ à‡¬ñ. CL ®™ H«ù£«ê, Þ‰«î£«ùCò£M™ ²è£˜«î£M™ Þ¼‰¶ ê
ý¨¬ê¡ õ¬ó õ÷˜ˆ¶M†ì¶. ܇¬ñJ™ ªõOJìŠð†ì å¼ ÜP‚¬èJ™, ê ý¨¬ê¡
CIA à¼õ£‚Aò êF„ ªêòL™ è‹ÎQv†´èÀ‚° âFó£ù
°î™ ï숶‹ ïðó£è ðJŸÁM‚èŠð†ìõ˜ âù °PŠHìŠð†´œ÷¶. 1959-‹ ݇´, ßó£‚A¡ Þì¶ê£K
«îCòõ£î üù£FðF è£C¬ñ, ªè£¬ô ªêŒõ Cäã Ýîó¾ì¡ îò£K‚èŠð†ì F†ìˆF™ ê
ý¨¬ê¡ °î™ ï숶ðõó£è ðJŸÁM‚èŠð†ìõ˜.
ñ£˜„-14-‰«îF,
ªô£v
ã…ªê™v ¬ì‹v, ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬øJ¡ ÞóèCò ÜP‚¬è 塬ø Ýî£óñ£è‚ ªè£‡´
å¼ ªêŒF ªõOJ†®¼‚Aø¶. «ð£˜ ÜNMŸ° H¡ ßó£‚A™ üùï£òè º¬øJô£ù ݆C ܬñõ
꣈Fò‹ Þ™¬ô. ܶñ†´ñ™ô ñŸÁ‹ ܪñK‚è ïô¡èO¡ Ü®ˆî÷ˆF™ ܈î¬èò üùï£òè ݆C àè‰î¶‹
Ü™ô; ãªùQ™ Þî¡ H¡ù˜ ßó£‚A™ "ܪñK‚è£MŸ° âFó£ù àí˜¾èœ Iè Ýöñ£è ÜFèK‚°‹, CP¶
è£ôˆFŸ° H¡ «î˜î™ ïìˆFù£™ ܪñK‚è£MŸ° âFó£ù Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fèœ ï숶‹ ݆C
܃° ðîM‚° õ¼‹" â¡Á, ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ÞóèCò ÜP‚¬è ªîO¾ð´ˆ¶A¡ø¶.
ªð£Œ 14: ''`ê ý¨«ê¡ «ñ£¶õ îò£ó£ù£™,
«ð£¬ó îM˜‚è â™ô£ õ¬èò£ù ïìõ®‚¬èèÀ‹ â´‚èŠð†ìù â¡ð¬î ܪñK‚è ñ‚èœ ÜPò º®»‹,
ñŸÁ‹ Ü¬î ªõŸPªè£œõ â™ô£ ïìõ®‚¬èèÀ‹ â´‚èŠð´‹.''
¹wS¡ Þ‰î õ£êèƒèO™ ªð£Œ»‹, ªè£Çóñ£ù à‡¬ñ»‹ «ê˜‰F¼‚Aø¶.
¹w G˜õ£è‹ «ð£˜ Ýó‹ðñ£õ¬î àˆFóõ£î‹ ªêŒõîŸè£ù 嚪õ£¼ ïìõ®‚¬è¬ò»‹ â´ˆF¼‚Aø¶.
ä.ï£. Ý»î «ê£î¬ùè¬÷ e‡´‹ Ýó‹Hˆî¬î îù¶ âF˜Š¹ à혾 ªõOŠð´‹ õ¬èJ™ ܪñK‚è£ ãŸÁ‚ªè£‡ì¶.
Þó£üî‰FógFò£ù b˜¾ è£íº®»‹ âù ÃÁA¡ø ï£´èœ e¶ ¹w G˜õ£è‹ Mûˆ¬î è‚A õ¼Aø¶. Þ‰îŠ
«ð£K™ ªõŸP ªðÁõîŸè£è, ¹w G˜õ£è‹ ܵ Ý»îƒèœ à†ðì "嚪õ£¼ ïìõ®‚¬è¬ò»‹" â´‚è
îò£ó£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ à‡¬ñ.
ªð£Œ 15: ''«ð£K™ ⶾ‹ G„êò‹ Ü™ô, Fò£èƒèœ 
G„êò‹, ܶ å¡Á «ð£K™ MFMô‚°.''
Þ‰îŠ «ð£K™ ßó£‚ ñ‚èœ I芪𼋠Ü÷MŸ° Fò£è‹ ªêŒò«õ‡®
Þ¼‚°‹. ܈¶ì¡ ܪñK‚è ñ‚èÀ‹ îƒè÷¶ Þóˆîˆ¬î»‹, îƒè÷¶ ªð£¼÷£î£ó ïô¬ù ðPªè£´ˆ¶
Fò£è‹ ªêŒò«õ‡®J¼‚°‹. ¹w¬û à‡¬ñò£è ²ŸP»œ÷ ܪñK‚è êºî£òˆF¡ «ñ™ñ†ìˆF½œ÷ I芪ð¼‹
ªê™õ‰î˜èœ â‰îMî Fò£èº‹ ªêŒò«õ‡®òF™¬ô. Ü ñ£ø£è ܈î¬èò ªê™õ‰î˜èÀ‚° 700 H™Lò¡
ªì£ô˜èÀ‚°«ñ™ õK‚°¬øŠ¹ 꽬è õöƒè ¹w G˜õ£è‹ ï£ì£Àñ¡øˆF™ ÜÂñF¬ò «è£K»œ÷¶. ÞF™
苪ðQèœ ÜPM‚°‹ ðƒ° Mò£ð£óˆî£™ A¬ì°‹ Þô£ð ªî£¬èèÀ‚° MF‚èŠð†´ õ‰î õK óˆ¶ ªêŒòŠð´õ¶‹
Ü샰‹. ßó£‚A™ ܪñK‚è£ ï숶A¡ø °îô£™ ï£êñ¬ì»‹ ªî£N™ è†ì¬ñŠ¹ õêFè¬÷ F¼‹ð
Yó¬ñŠðF™ ðô ËÁ I™Lò¡ ªì£ô˜èœ Þô£ðˆ¬î °M‚è º®»‹ â¡Á ªðKò ܪñK‚è 苪ðQèœ ÜEõ°ˆ¶
GŸA¡øù. ÞF™ å¡Á â‡ªíŒ è†´ñ£ù GÁõùñ£ù ý£Lð˜†ì¡ (Halliburton).
ð£¬îò ¶¬í üù£FðFò£è ðîM«òŸ°‹ º¡ù˜ Þ‰î GÁõùˆF™ ªêQ î¬ôõó£èJ¼‰î£˜.
Þ¡¬ø‚°‹ ¶¬í üù£FðF ܉î GÁõùˆF™ ê‹ð÷‹ ªðŸÁ õ¼Aø£˜.
ªð£Œ 16: ''«ð£K¡ bƒ°è¬÷ °¬ø‚辋 «ð£˜ ïì‚°‹
è¬÷ ªõ†´õ‹, ܪñK‚è£ îù¶ º¿¬ñò£ù õL¬ñ¬ò»‹ ð¬ìè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆFò£è «õ‡´‹,
Ü¬î„ ªêŒò  îò£ó£è Þ¼‚A«ø£‹.''
Ý‚AóIŠð£÷˜ 嚪õ£¼õ¼‹ «ð£Kù£™ õ¼‹ ¶¡ðˆFŸè£è
õ¼‰¶õî£è¾‹, Ý‚AóIŠ¬ð âF˜ˆ¶ ܉î âF˜ŠH™ ðLò£Aøõ˜èœ ñŸÁ‹ ð£F‚èŠð´Aøõ˜èœ e¶
ÜîŸè£ù ðN«ð£ì«õ ªêŒA¡øù˜, ñŸÁ‹ Þšõ£Á ¶¡ð‹ c®Šðî£è ÃÁA¡øù˜. ¹w Þ MFMô‚è™ô.
ñˆFò‚Aö‚A™ îù¶ Í«ô£ð£ò G¬ô¬ò àÁFŠð´ˆF‚ ªè£œõîŸè£è ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ F†ìI†´
Þ‰î «ð£¬ó Ýó‹Hˆ¶œ÷¶ â¡ð¬î ܪñK‚è£M™ G˜õ£èˆF½œ÷ «ð£˜ Ýîóõ£÷˜èœ "«ð£¬ó «î˜‰¶
â´ˆî¬î" ðAóƒèñ£è 効‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜. âù«õ, ßó£‚ ñ‚èÀ‚° "èõ¬ô" ªîKM‚A«ø£‹,
â¡ø Üõó¶ «ð£Lˆîùñ£ù ßÁ ܉î à‡¬ñ¬ò ñ¬øˆ¶Mì º®ò£¶.
ªð£Œ 17: ''ê ý¨«ê¡ Gó£»îð£Eò£‚èŠ ð†ì¾ì¡ ܪñK‚è£MŸ°‹
àôA¡ Þîó ð°FèÀ‚°‹ ãŸð†´œ÷ ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî™ °¬ø‰¶M´‹.''
âõ¼‹, ܪñK‚è Þó£µõ ¹ôù£Œ¾ õ†ì£óƒè¬÷ «ê˜‰îõ˜èœ
Ãì Þ‰î‚ è¼ˆ¬î I辋 êKò£ùî£è ï‹ðM™¬ô. ܪñK‚è£M¡ ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ ïìõ®‚¬è ÜFè£Kèœ
F¼‹ðˆF¼‹ð å¼ îèõ¬ô ªê£™L õ¼A¡øù˜. ð™ô£Jó‚èí‚è£ù, Üó¹ ñŸÁ‹ ºvh‹ ñ‚è¬÷ ªè£¡Á
°Mˆ¶ ß󣂬è ܪñK‚è£ ¬èŠðŸÁñ£ù£™ ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò ݈Fó àí˜¾èœ ªõ®ˆ¶ CîP Üó¹ àôA½‹,
Ü ܊𣽋 ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèœ «ñ½‹ ÜFèñ£°«ñ îMó °¬øò£¶ â¡Á ܉î ܪñK‚è ÜFè£Kèœ
ñFŠd´ ªêŒF¼‚A¡øù˜.
ªð£Œ 18: "ÞŠ«ð£¶  ïìõ®‚¬èJ™ Þøƒ°A¡«ø£‹,
ãªùQ™ ªêò™ðì£ñ™ Þ¼Šð ãŸð´A¡ø Ýðˆ¶‚èœ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. ޡ‹ æ󣇮™ Ü™ô¶
ä‰î£‡´èO™, â™ô£ ²î‰Fó èÀ‚°‹ bƒ° M¬÷M‚A¡ø ßó£‚A¡ õL¬ñ ðô ñ샰 ªð¼AM´‹."
èì‰î 12 ݇´ è£ô õóô£Á Þ¬î ªð£Œò£‚°Aø¶.
ð®Šð®ò£è, ßó£‚A¡ Þó£µõ õL¬ñ °¬ø‰¶ªè£‡«ì õ¼Aø¶. ê ý¨¬ê¡ ⊫𣶫ñ â‰î
"²î‰Fó ®Ÿ°‹" Ü„²Áˆîô£è Þ¼‰îF™¬ô. ܉î õ£˜ˆ¬î‚° (²î‰Fó èœ) ã«î‹ ܘˆî‹
Þ¼‚°ñ£ù£™, Üõ˜ Ü„²Áˆîô£è Þ¼Šð¶ ð£óYè õ¬÷°ì£M™ àœ÷ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù ⇪íŒ
õ÷I‚è, «û‚°èœ ݆C‚° ñŸÁ‹ ð‚èˆF™ Þ¼‚Aø ßó£Â‚° Üõ˜ Ü„²Áˆîô£è Þ¼‚Aø£˜. Þ‰î ݆Cèœ
â™ô£‹ ê ý¨«êQ¡ Üó² «ð£¡Á å´‚°º¬ø Üó²èœî£¡.
ªð£Œ 19: "àôA¡ Gò£òñ£ù «è£K‚¬èè¬÷  ªêò™ð´ˆ¶A¡ø
«ïóˆF™, ïñ¶ ®Ÿ°  ÜOˆ¶œ÷ Ýöñ£ù àÁFŠð£´è¬÷»‹ G¬ø«õŸÁ«õ£‹."
ªðŠóõK 15 ñŸÁ‹ ñ£˜„ 15 ÝAò èO™ ßó£‚ e¶ ܪñK‚è£
å¼î¬ôŠð†êñ£è «ð£˜ ªî£´Šð âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ àôè‹ º¿õF½‹ ñŸÁ‹ ð™«õÁ ïèóƒèO™ Þô†ê‚èí‚è£ù
ñ‚èœ ïìˆFò è‡ìùŠ «ðóEè÷£™ àôA¡ è‡ìùƒèœ ªõOŠð´ˆîŠð†ìù. ¹w ÞŠ«ð£¶ Þó‡´ õ¬èèO½‹,
ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷Š 𣘂Aø£˜. ßó£‚AŸ° âFó£ù º‰¬îò ð£¶è£Š¹ ê¬ð b˜ñ£ùƒè¬÷ ("àôA¡
Gò£òñ£ù «è£K‚¬èèœ") õL‰¶ ªêòŸð´ˆ¶õ ÃP‚ªè£‡´, Ü«î«õ÷ àôA¡ ªð¼‹ð£ô£ù Üóꣃèƒè¬÷»‹
àôA¡ I芪ð¼‹ð£ô£ù ñ‚è¬÷»‹ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ
àÁŠHù˜è÷¶ M¼ŠH¬ù ÜŠð†ìñ£è ¹w eÁA¡ø£˜.
ªð£Œ 20: ''ê ý¨«ê¬ùŠ«ð£™ Ü™ô£ñ™ ßó£‚ ñ‚èœ
îQ ñQî ²î‰Fóˆ¬î ªðÁõ î°F»œ÷õ˜èœ, ÜîŸè£ù Fø¬ñ ð¬ìˆîõ˜èœ â¡Á A«ø£‹....
ܪñK‚è£ Þîó è«÷£´ «ê˜‰¶ ܉î ñ‡ìôˆF™ ܬñF¬ò»‹ ²î‰Fóˆ¬î»‹ «ñ‹ð´ˆ¶õ
ð£´ð´‹."
ßó£‚ ñ‚èœ â¡ð ðFô£è, âAŠ¶ ñ‚èœ â¡Á â´ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ.
Ü™ô¶ Üó¹ bðèŸð ñ‚èœ, ð£Av ñ‚èœ Ü™ô¶ ܪñK‚è Ýîó¾ªðŸø ê˜õ£Fè£óƒèœ â¡Á â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.
ð£ôvbù ñ‚è¬÷Š ðŸP‚ Ãøˆ«î¬õ Þ™¬ô. Üõ˜èœ Iè‚ ªè£Çóñ£ù Þv«ó™ Ý‚AóIŠH™ õ£›‰¶
õ¼Aø£˜èœ ܶ õ£Sƒìù£™ ÝîK‚èŠð´Aø¶. Þõ˜èO™ âõ¼‚è£õ¶ ܈î¬èò ñQî ²î‰Fó àK¬ñ
à‡´ ñŸÁ‹ Ü î°Fò£ùõ˜èœ â¡Á ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ è¼îM™¬ô? ¶¼‚A ï£ì£Àñ¡ø‹ ñ‚è÷¶
G˜ð‰îˆFŸ° 膴Šð†´ ¶¼‚A ♬ô¬ò ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´Šð ܪñK‚è£ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷‚
Ã죶 âù b˜ñ£ùˆ¬î G¬ø«õŸPò¶. Þ‰î üùï£òè º®¬õ óˆ¶ ªêŒõ ÜóꣃèˆFŸ° G˜Šð‰î‹
ªè£´‚°ñ£Á ¶¼‚A Þó£µõˆFŸ° ¹w G˜õ£è‹ «õ‡´«è£œ M´ˆF¼‚Aø¶.
