ܪñK‚è£ ï숶‹ «ð£˜ ê†ì M«ó£îñ£ù¶
:
èùì£ ê†ì õ™½ù˜èœ ÜPMŠ¹
By Henry Michaels
22 March 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù ÆìE, ßó£‚ e¶ ïìˆîŠð´‹ «ð£˜ ê†ì M«ó£îñ£ù¶
âù èù죬õ„ «ê˜‰î 31 ê˜õ«îê ê†ìŠ «ðó£CKò˜èœ ðAóƒè è®î‹ 塬ø ¹î¡Aö¬ñò¡Á ªõOJ†ìù˜.
15 ê†ì‚ è™ÖKè¬÷„ ꣘‰î Þ‰î «ðó£CKò˜èœ ܪñK‚è üù£FðF ¹w «ð£˜ Ýó‹Hˆ¶M†ìî£è
ÜPMˆî êŸÁº¡ù˜ Þ‰î ðAóƒè è®îˆ¬î ªõOJ†ìù˜.
ܪñK‚è °î™, ''ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î Ü®Šð¬ìJ«ô«ò eÁA¡ø ªêòô£è
ܬñ‰F¼‚Aø¶. Þó‡ì£‹ àô芫𣘠º®MŸ°, H¡ù˜ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†´œ÷ ê˜õ«îê ê†ì ï¬ìº¬øèO¡
膴‚«è£Š¬ð è´¬ñò£è ð£F‚A¡ø õ¬èJ™ Þ‰î ïìõ®‚¬è ܬñ‰F¼‚A¡ø¶'' - â¡Á ܉î è®î‹
²†®‚裆´A¡ø¶.
Þ‰îˆ î£‚°î™ ä.ï£´èœ ê£êùˆ¬î eÁA¡ø ªêòô£°‹. îŸè£ŠHŸè£è¾‹,
Ü™ô¶ ê˜õ«îê ܬñF¬ò 裊ð Ü™ô¶ e†ð ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ð ܃Wè£ó‹ ÜO‚°‹ «ïóˆF™
Þ‰î Þó‡´ MFMô‚°è¬÷ˆ îMó, ñŸøð® â‰î ‹ «ð£¼‚° ªê™õ¬î ä.ï£. ê£êù‹ î´‚Aø¶.
«ðó£CKò˜èœ Þ‰î «ð£¬ó "I辋 è´¬ñò£ù õ£˜ˆ¬î Hó«ò£èˆî£™
臮ˆî«î£´ Þ‰îŠ «ð£K¡ Þó£µõõ£î ñŸÁ‹ è£ôQˆ¶õ ñ¬ò ²†®‚裆® àœ÷ù˜. ''ܪñK‚裾‹
Üî¡ ï†¹ èÀ‹ «ñŸ‚ªè£‡´œ÷ ê†ì M«ó£î ïìõ®‚¬è ñ Iè âOî£è ãè£FðˆFò ÜHô£¬ûèœ
ñŸÁ‹ G˜ð‰î ð¬ìŠðô Hó«ò£è Ü®Šð¬ìJô£ù ê˜õ«îê ï¬ìº¬ø‚° Þ†´„ ªê¡ÁM´‹'' â¡Á
Üõ˜èœ ²†®‚裆®J¼‚A¡øù˜.
ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ HK†®w ÜóꣃèƒèÀ‹, ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡
1441-õ¶ b˜ñ£ùŠð®»‹ ñŸÁ‹ Þó‡´ º¡¬ùò b˜ñ£ùˆF¡ð®»‹ î£ƒèœ ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´ˆ¶
ªê™õ¶ Gò£ò‹ â¡Á õ£î£´A¡øù˜. º¡¬ùò Þó‡´ b˜ñ£ùƒèÀ‹, °¬õˆ¬î ßó£‚ H®ˆ¶‚ªè£‡ì¬î
º®MŸ° ªè£‡´õó ð¬ìðôˆ¬î ðò¡ð´ˆî ܃Wè£ó‹ ÜOˆî¶. ñŸÁ‹ Þ¶ 1991õ¬÷°ì£Š «ð£¼‚°Š
H¡ù˜ «ð£˜ GÁˆî åŠð‰îˆFŸè£ù Gð‰î¬ùè¬÷ MFˆî¶ì¡, ð£Kò ÜNMŸ°Kò Ý»îƒè¬÷ åNˆ¶‚è†ì
ß󣂬è õL»Áˆ¶Aø¶.
Þ‰î ðAóƒè è®îˆ¬î â¿Fò «ðó£CKò˜èO™ å¼õó£ù å†ì£õ£ ð™è¬ô‚èöè
ê†ìˆ¶¬ø «ðó£CKò˜ «ü£¡ ÃK (John Currie)
Þ‰î Mõ£îƒèœ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò îõø£ù¬õ â¡Á °PŠH†®¼‚Aø£˜. 1991 b˜ñ£ùˆF™, ð£¶è£Š¹
ê¬ð Þ‰îŠ Hó„ê¬ù¬ò îù¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ º®¾ ªêŒF¼Šðî£è M÷‚èŠð†®¼‚Aø¶.
ñŸÁ‹, Þ¡¬øò b˜ñ£ùˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶õ «õÁ â‰î ïìõ®‚¬è «î¬õŠð´Aø«î£ ÜõŸ¬ø «ñŸ‚ªè£œ÷¾‹
ð£¶è£Š¹ ê¬ð«ò º®¾ ªêŒî¶. ܪñK‚裫õ£, HK†ì«ù£ Ü™ô¶ «õÁ â‰î «ñ£ Üõ˜è÷¶
ªê£‰î M¼ŠðˆF™ º®¾ ªêŒò º®ò£¶. ð£¶è£Š¹ ê¬ð ð¬ì ðôˆ¬î ðò¡ð´ˆF b˜ñ£ùˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶õ
õNè£í«õ‡´‹ â¡Á ªîO¾ð´ˆîŠð†®¼Šðî£è «ðó£CKò˜ «ü£¡ ÃK M÷‚è‹ ÜOˆî£˜.
¹w ñŸÁ‹ H«÷òK¡ Üó²èœ ä.ï£.ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ àœ÷ 15 õ£‚°èO™,
° õ£‚°èÀ‚° «ñ™ ªðøº®ò£¶ â¡Á ªîK‰¶ªè£‡´ Ü‰î ºòŸCJ™ «î£™M 致, ä.ï£.
ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ ¹Fò b˜ñ£ùˆ¬î ªè£‡´ õ¼‹ ºòŸC¬ò Fƒèœ Ü¡Á ¬èM†ìù. ܶñ†´ñ™ô,
ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ Gó‰îó àÁŠHù˜è÷£ù Hó£¡Cù¶‹, ówò£Mù¶‹ i†«ì£ óˆ¶ ÜFè£óˆ¬î âF˜ªè£‡ì¶ì¡,
ñŸÁ‹ «ü˜ñQJù¶‹, Þîó ð£¶è£Š¹ ê¬ð àÁŠ¹ èOù¶ âF˜Š¬ð»‹ ê‰Fˆî¶.
ܪñK‚è£M¡ ïìõ®‚¬è‚°, ªîKM‚èŠð´‹ âF˜ŠH™ ê†ì Ü‹êƒèœ Þì‹
ªðŸP¼‚A¡øù. ãªù¡ø£™, ä.ï£. ê£êùˆF™ ªîOõ£è å¼ MF ÞòŸøŠð†®¼‚Aø¶. ''êñ£î£ù º¬øJ™
b˜¾ 裇ð â™ô£Mîñ£ù õNº¬øè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF ܬõ «î£™Mò¬ì‰¶M†ìù â¡Á ªîOõ£è ªîK»‹õ¬ó,
ð¬ì ðôˆ¬î ðò¡ð´ˆî£¶ àˆFóõ£î‹ ªêŒ¶ î¼õîŸè£ù ê†ìŠÌ˜õ àK¬ñ ð£¶è£Š¹ ê¬ð
àÁŠHù˜èÀ‚° à‡´'' â¡Á ä.ï£. ê£êù‹ ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶.
Þ‰î ðAóƒè‚ è®îˆF™ ¬èªò¿ˆF†®¼Šðõ˜èO™ Lðó™ è†C ð£ó£Àñ¡ø
àÁŠHùó£ù ߘM¡ «è£†ô˜ (Irwin Cotler)
Þ싪ðŸP¼‚Aø£˜. Üõ˜, «ñŸA™ ð™è¬ô‚èöè ê†ìŠ «ðó£CKò˜ ê˜õ«îê ê†ìˆF™ èùì£M¡ î¬ô
Cø‰î G¹í˜. Üõ˜, áìèƒèÀ‚° «ð†®òOˆî«ð£¶, 塬ø ªîOõ£è ÃPù£˜. ''ܪñK‚è£ îŸè£ŠHŸè£è,
ïìõ®‚¬è â´ˆ¶‚ªè£‡ìî£è, êñ£î£ù‹ ÃPMì º®ò£¶. ãªù¡ø£™, ßó£‚ î¡¬ù è‚ô‹ â¡Á
ªîOõ£è ªîK‰î£™ ñ†´«ñ ܪñK‚è£ îŸè£Š¹ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ðì º®»‹'' âù M÷‚è‹ ÜOˆ¶œ÷£˜.
Þ‰îŠ «ðó£CKò˜ èùì£M¡ Hóîñ˜ «ü£¡ AK†®òQ¡ (Jean
Chrétien) Lðó™ è†C¬ò„ «ê˜‰îõ˜î£¡ Ýù£™, AK†®ò‹ Üõó¶ êè ܬñ„ê˜èÀ‹ Þ‰îŠ
«ð£¬ó ê†ì M«ó£îñ£ù¶ â¡Á 臮‚è ñÁˆ¶M†ìù˜.
ªüQõ£¬õ î¬ô¬ñòèñ£è ªè£‡´ Þòƒ°A¡ø ê˜õ«îê cF G¹í˜èœ
ݬ킰¿¾‹ (The International Commission of
Jurists- ICJ) ܪñK‚裾‹, HK†ì‹ ê†ì M«ó£î ð¬ìªò´ŠHŸ° F†ìI´õî£è¾‹,
ܶ å¼ Ý‚AóIŠ¹ «ð£˜ â¡Á‹ °Ÿø‹ ꣆®»œ÷¶. Þ‰î ܬñŠH™ àôA¡ º¡ùE ê˜õ«îê ê†ì‹
ñŸø‹ ñQî àK¬ñèœ ªî£ì˜ð£ù 60 G¹í˜èœ Þ싪ðŸÁœ÷ù˜. Þ‰î ݬ킰¿M¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜,
ÖJ «ó£võ£™ ªð‚ (Louise Doswald-Beck)
ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð ð¬ìðôˆ¬î Hó«ò£AŠð‹, î¬ì MFˆ¶œ÷¶ì¡, îŸè£ŠHŸè£è ñ†´«ñ
ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø Gð‰î¬ù»‹ MFˆF¼‚Aø¶. 嚪õ£¼ ‹  M¼‹¹A¡ø «ïóˆF™
Þ¡ªù£¼ ®¡ e¶ ð¬ìªò´ˆ¶Mì‚Ã죶 â¡ðîŸè£è«õ ä.ï£. ê£êùˆF™ Þ‰î MF ÞòŸøŠð†®¼‚Aø¶.
ܪñK‚è£M½‹, HK†ìQ½‹ ðEò£ŸÁ‹ ê†ìG¹í˜èœ Þ‰îŠ «ð£˜ ê†ì
M«ó£îñ£ù¶ â¡Á ÜPMˆF¼‚A¡øù˜. ܪñK‚è£ º¿õF½‹ àœ÷ 87 ê†ì‚ è™ÖKè¬÷„ ꣘‰î 315-
ê†ì ÝCKò˜èœ üùõK ñ£î‹ å¼ ÜP‚¬è ªõOJ†®¼‰îù˜. ܪñK‚裬õ è£î å¼ ï£†®¡ e¶
ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ð åŠ¹î™ Þ™ô£ñ™ ܪñK‚è£ «ð£˜ ªî£´‚°ñ£ù£™ ܶ ê†ì M«ó£îñ£ù
ïìõ®‚¬èò£è ÝAM´‹. ܉î ïìõ®‚¬è ܪñK‚è£ ¬èªò¿ˆF†´œ÷ åŠð‰îƒèO¡ èì¬ñè¬÷ ܪñK‚è£Mù¶‹
ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î»‹ ePò ªêò™ â¡Á‹ ܉î ÜP‚¬è ÃPJ¼‰îù.
܉î ÜP‚¬èJ¡ õ£êè‹ õ¼ñ£Á:
''ܪñK‚è üù£FðF ¬èªò¿ˆF†´, ܪñK‚è£M¡ ªêù† ê¬ð îù¶ 効î¬ô ÜOˆî åŠð‰îƒèœ
ïñ¶ ÜóCò™ ê£êùŠð® ®¡ Iè àò˜‰î ê†ìˆF¡ å¼ ð°Fò£°‹. Þšõ£Á ïñ¶ ÜóCò™ ê£êù
ê†ì«ñ M÷‚è‹ î¼Aø¶. ä.ï£. ܬñŠ¹ ê£êùˆF™ I芪𼋠ð°F ï‹ ï£´ â¿Fò¶. ñŸÁ‹ Þ¶
1945 Ý‹ ݇´ ܪñK‚è üù£FðFò£™ ¬èªò¿ˆFìŠð†´ ܪñK‚è ªêù† ê¬ðò£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì¶.
Ý»îˆ î£‚°î™ ï¬ìªðŸø£™ ñ†´«ñ, îMó â‰î ‹ ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ð ܃Wè£ó‹ Þ™ô£ñ™
«ð£K™ ß´ðì«õ£ Ü™ô¶ «ð£˜ Ü„²ÁˆîL™ Þøƒè«õ£ Ã죶 â¡Á ܪñK‚è£ åŠ¹ªè£‡ì ä.ï£.
ê£êù MF ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶. üù£FðF ¹w ïñ¶ ÜóCò™ ê†ìˆ¬î G¬ô´õî£è¾‹, 裊ð£ŸÁõî£è¾‹
àÁFªñ£N ãŸÁ‚ªè£‡®¼‚Aø£˜. ÜŠð®J¼‰¶‹, ïñ¶ åŠð‰îƒèO¡ èì¬ñè¬÷ eÁõ àK¬ñ à‡´
â¡Á õ£î£´Aø£˜. ñŸÁ‹ ä.ï£.M¡ åŠ¹î™ àì«ù£ Ü™ô¶ åŠ¹î™ Þ™ô£ñ«ô£ ßó£‚ e¶ «ð£¬ó-
«ð£˜ â¡Aø «ðóN¬õ ãŸð´ˆî ïìõ®‚¬è â´ˆF¼‚Aø£˜'' Þšõ£Á 315 ܪñK‚è ê†ì «ðó£CKò˜èœ
üùõK ñ£î«ñ ÜP‚¬è ªõOJ†®¼‰îù˜.
HK†ìQ™ I芪ð¼‹ð£ô£ù ê˜õ«îê õ‚W™èœ ªê¡ø õ£ó‹ H«÷ò˜ Üóꣃè‹
ä.ï£´èœ ê¬ðJ¡ 1441‹ b˜ñ£ùˆ¶‚° ÜOˆ¶œ÷ M÷‚舶‚° ñÁŠ¹ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. ܉î b˜ñ£ùŠð®
ßó£‚ e¶ °î™ ï숶õ ê†ì̘õ ÜFè£ó‹ Þ¼Šðî£è H«÷ò˜ Üó² ÃPJ¼‰î¶.
1441 Ýõ¶ b˜ñ£ù‹ ßó£‚ Ý»î è¬÷¾ ªêŒ¶‚ªè£œ÷ îõPù£™ ''è´¬ñò£ù
M¬÷¾èœ'' õ¼‹ â¡Á â„êK‚¬è ªêŒF¼‚Aø¶. õö‚èñ£è ä.ï£. b˜ñ£ùƒèO™ è£íŠð´‹
''â™ô£ õ¬èò£ù õNº¬øè¬÷»‹'' ¬èò£‡´ ݻ¬øŠ¹ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø õ£êè‹ Þ™¬ô. Þ«î
õ£êè‹ Þ¼‰î£™î£¡ ð¬ìðô‹ ªè£‡´ ݻ¬øŠ¹ ªêŒò£î ®¡ e¶ ïìõ®‚¬è â´‚è º®»‹.
Þ«î õ£ê般î H󣡲‹ ówò£¾‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô. Ü«î õ£ê般î ܪñK‚è£ b˜ñ£ùˆF™ «ê˜ˆF¼‚°ñ£ù£™
H󣡲‹, ówò£¾‹ ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ îƒè÷¶ i†«ì£ óˆ¶ ÜFè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆF b˜ñ£ùˆ¬î
îœÀð® ªêŒF¼‚è º®»‹ â¡Á «ðó£CKò˜ G«è£ôv AgŠ (Nicholas
Grief) 輈¶ ªîKMˆ¶ Þ¼‚Aø£˜. Üõ˜ ð£Kvì˜ ñ†´ñ™ô£¶
Bournemouth ð™è¬ô‚èöèˆF™ ê†ìˆ¶¬ø GFˆ¶¬ø
î¬ôõó£è¾‹ ðEò£ŸP õ¼Aø£˜.
ܵ Ý»îƒèœ °¬øŠ¹‚è£ù ê†ì̘õ âF˜Š¹ Þò‚è‹ ïìˆFõ¼‹ ð£Kvì˜
Rabinder Singh( QC) ñŸÁ‹
Charlotte Kilro ÝAò Þ¼õ¼‹, «õÁ Þó‡´ º‚Aò
è£óíƒè÷£™ 1441 Ýõ¶ b˜ñ£ù‹ «ð£˜ Ýó‹HŠð ܃Wè£ó‹ õöƒèM™¬ô âù 輈¶ ªîKMˆ¶
àœ÷ù˜. ºîô£õ¶ è£óí‹ ê˜õ«îê ê†ì ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ â‰îªõ£¼ ‹ Ü®Šð¬ìJ™ ð¬ìðôˆ¬î
ðò¡ð´ˆ¶õ¬î î¬ì ªêŒAø¶. Þó‡ì£õ¶ è£óí‹ ''ªîOõ£ù Æ´ ܃Wè£ó‹'' Þ™ô£ñ™ ð¬ì ðôˆ¬î
ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ä.ï£. ê£êùˆF¡ Ü®Šð¬ì ªè£œ¬èèÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ê†ìˆ¶‚°‹ ºóí£ù¶ â¡Á
Þ¼ G¹í˜èÀ‹ 輈¶ ªîKMˆ¶ àœ÷ù˜.
ä.ï£. ê£êùˆF¡ 41 ñŸÁ‹ 42õ¶ HK¾èœ «ð£˜ è¬ìC Ý»î‹î£¡
â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆ¶A¡øù. àìù® Ü„²Áˆî™ Þ¼‰î£™ ñ†´«ñ ê˜õ«îê ê†ìŠð® F¯˜ °î™ ï숶õ
ð£ó‹ðKòñ£è ÜÂñF à‡´. ßó£‚ Þˆî¬èò Ü„²Áˆîô£è Þ™¬ô âù¾‹ °PŠð£è ä.ï£. Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ
܉®™ (ßó£‚A™) ðEò£ŸP‚ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ âù ê†ì ÜPë˜èœ Þ¬îŠðŸP 輈¶ ªîKMˆ¶œ÷£˜èœ.
å‚v«ð£˜† ð™è¬ô‚èöèˆF™ ªð£¶ ê˜õ«îê ê†ì «ðó£CKòó£è ðEò£ŸP
õ¼‹ õ£è¡ «ô£š (Vaughan Lowe) Fƒèœ Þó¾
üù£FðF ¹w ßó£‚AŸ° 48 ñE«ïó ÞÁF‚ªè´ MFˆ¶ ÝŸPò à¬óJ™ ²†®‚裆®»œ÷ Þó‡´ Þîó
ä.ï£. b˜ñ£ùƒèœ ðŸP Mñ˜êù‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. 1991 õ¬÷°ì£Š «ð£˜ º®¾Ÿø«ð£¶ ä.ï£.
b˜ñ£ù‹ 687 ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì¶. Þ¶ °¬õˆ «ð£˜ b˜ñ£ù‹ 678 Þ¬ù Þóˆ¶ ªêŒA¡ø¶. ܈¶ì¡
Þˆb˜ñ£ù‹ ܪñK‚è£ àœðì ðô ï£´èœ ÜìƒAò Æ®ù£™ à¼õ£‚èŠð†ì¶. ނÆ´ ÞŠ«ð£¶
Þ™¬ô. ܶ âŠð® Þ¼‰î£½‹ 687 Ýõ¶ b˜ñ£ù‹ ð¬ì ðôˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õ ܃Wè£ó‹ ÜO‚èM™¬ô
â¡ø Ü«î «ðó£CKò˜ M÷‚è‹ î‰F¼‚Aø£˜.
ê ý¨«ê¬ù ðîMJ™ Þ¼‰¶ c‚è«õ‡´‹ âù‚ ÃP ¹w ñŸÁ‹ H«÷ò˜
ÝAò Þ¼õ¼‹ ê†ìˆ¬î °÷‹Hò °†¬ìò£‚AM†ìù˜ â¡Á «ðó£CKò˜ õ£è¡ «ô£õ 輈¶ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
ð¬ì ðôˆ¬î ðò¡ð´ˆF ݆C ñ£Ÿø‹ ªêŒõ â‰î Mîñ£ù º¡Âî£óíñ£ù ê†ìº‹ Þ™¬ô. Þ¶ ''Iè
Ýðˆî£ù¶'' â¡Á «ðó£CKò˜ õ£è¡ «ô£õ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
Top of page
