Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° : ßó£‚ The US war against Iraq: the historical issues ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚è «ð£˜: õóô£ŸÁ Hó„ê¬ùèœ By Nick Beams 24 March 2003 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Þ¶ ªê¡ø õ£ó‹ C†QJ½‹ ªñ™«ð£˜Q½‹ ï¬ìªðŸø ªð£¶‚ ÆìƒèO™ (ܾvF«óLò) «ê£êLê êñˆ¶õ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷¼‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ÝCKò˜ °¿ àÁŠHù¼ñ£ù G‚ d‹v Ý™ G蛈îŠð†ì à¬ó: ßó£‚ eî£ù ܪñK‚èˆ î£‚°îL¡ ªõ®Šð£ù¶ àôè õóô£ŸP¡ F¼Š¹ º¬ùèO™ å¡ø£è ªîOõ£è Þ¼‚Aø¶. Þ¶«ð£™ àôè ïìŠ¹èœ Ü«î «ð£¡Á e‡´‹ ܬñò£¶ â¡Á Ü‰îŠ ¹œOJL¼‰¶ å¼õ˜ à‡¬ñò£ò‚ Ãø º®»‹. Þ‰îŠ «ð£˜ àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ «è£®‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷ ÜF˜„C¬ò»‹ ªõÁŠ¬ð»‹ ܬìò„ ªêŒF¼‚Aø¶. ܪñK‚è£M½‹ Þˆî¬èò ªõÁŠ¹‹ ÜF˜„C»‹ ãŸð†®¼Šð¶ °¬ø¾ Ü™ô. ãŸèù«õ «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èœ Þ‰î ãè£FðˆFò õ¡º¬ø ªõ®ˆî âF˜Š¹ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. ßó£‚ ñ‚è÷¶ âF˜è£ô‹ ñ†´ñ™ô àôè‹ º¿õF½‹ â™ô£ ñ‚èÀ¬ìò âF˜è£ôº‹ Þî¡ Íô‹ ðíò‹ ¬õ‚èŠð†´ M†ì¶ â¡Á Iè„ êKò£è à혉¶œ÷ù˜. ¹Fò êè£Šî‹ Hø‰¶M†ì¶. Ü™ô¶ Þ¬î Iè êKò£è ªê£™ªî¡ø£™, Þó‡´ àôèŠ «ð£˜èÀ‚°‹, ãè£FðˆFò õ¡º¬ø‚°‹ è£ôQ ÝF‚èˆFŸ°‹, ð£CêˆFŸ°‹ Þó£µõñòˆFŸ°‹ MˆF†ì àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àœ÷£˜‰î «ð£‚°èœ, àôè ÜóCòL¡ «ñŸðóŠH™ e‡´‹ ªõ®ˆF¼‚A¡øù. ËÁ ݇´èÀ‚° º¡ù˜, IèŠ ªðKò ¹ó†Cò£÷ó£ù «ó£ú£ ½‚ꋫ𘂠ܡ¬øò ï£O¡ ïìŠH™ àœ÷ Hó„ê¬ù «ê£êLêñ£ Ü™ô¶ 裆´I󣇮ˆîùñ£ âù õ¬óò¬ø ªêŒî£˜. ºîô£õ¶ àô芫𣘠ªî£ìƒAò è†ìˆF™ õ¬óò¬ø ªêŒî Þ‰î ªê£Ÿèœ c‡ì è£ôñ£è ð¬öò õóô£ŸÁ êè£Šîˆ¬î °PŠðî£è«õ  è¼F õ‰«î£‹. Ýù£™ Þ¡¬øò Fù‹ Ü«î Hó„C¬ùèœ ¹Fò î¬ôº¬ø¬ò âF˜«ï£‚A»œ÷ù. º¡ù˜ «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èœ âŠð® ñQî °ôˆF¡ «ê£êLê âF˜è£ôˆ¬î à¼õ£‚°õ îƒè÷¶ õ£›‚¬è¬ò ܘŠðEˆ¶‚ ªè£‡ì£˜è«÷£ Ü«î Mûòƒè¬÷ Þ¡¬øò Fù‹ ¹Fò î¬ôº¬ø âF˜ªè£œõ, ܶ î¡G¬ôŠð£†¬ì M÷‚Aò£è «õ‡®ò G¬ôJ™ àœ÷¶. «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆFÂœ«÷«ò ãè£FðˆFò õ™ôó²èO¡ ªð£ŒèÀ‹ îõø£è FKˆî™èÀ‹ Ü‹ðôñ£î™ --îõø£ù ðF«õ´èÀ‹ «ð£L à¬óè¬÷ F¼‹ðˆ F¼‹ð ÃP õ¼õ¶‹ Þó†¬ì «õ캋 Üè‰¬îŠ «ð£‚°‹ F¼‹ðˆ F¼‹ð ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼Šð-- Þ‰î «ð£¼‚è£ù à‡¬ñò£ù «ï£‚èƒè¬÷ 致H®‚è«õ‡®ò ÜõCò‹ ïñ‚° õ‰¶M†ì¶. Þî¡ M¬÷õ£è, Þ‰îŠ «ð£K¡ Ü®Šð¬ìò£è Þ¼Šð¶ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ܪñK‚è£ ¬èŠðŸP î¡ è†´Šð£†®™ ¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ â¡ø ðó‰î Ü÷M™ ðóMò à혾 àœ÷¶. ÞF™ ê‹ð‰îŠð†®¼‚A¡ø â‡ªíŒ õ÷‹ èEêñ£ù¶. àôA™ 𣶠致H®‚èŠð†´œ÷ â‡ªíŒ «ê˜ñ Þ¼ŠH™ 嚪õ£¼ Í¡Á dŠð£ŒèO½‹, å¡Á ê¾F Ü«óHò£M½‹ ñŸÁ‹ ßó£‚A½‹ Þ¼‰¶ A¬ì‚Aø¶. ê¾F Ü«óHò£M™ ñ†´‹ 259 H™Lò¡ dŠð£Œèœ GÏH‚èŠð†ì â‡ªíŒ «ê˜ñ Þ¼Š¹ Þ¼Šðî£è ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶. ßó£‚A™ 112 H™Lò¡ dŠð£Œèœ â‡ªíŒ «ê˜ñ Þ¼Š¹ àœ÷¶. ßó£‚A™ A¬ì‚A¡ø â‡ªíŒ õ÷‹ Iè ÜFèñ£è Þ¼‚èô£‹ â¡Á Cô ñFŠd´èœ ªîKM‚A¡øù. ªñ£ˆî‹ ßó£‚A™ 432 H™Lò¡ dŠð£Œèœ â‡ªíŒ õ÷‹ Þ¼‚èô£‹ â¡Á ñFŠHìŠð†´œ÷¶. ªêŠì‹ð˜ 11, G蛄C ïìŠð c‡ì è£ôˆFŸ° º¡ù«ó ܪñK‚è£M¡ ÝÀ‹ «ñ™î†¬ì„ ꣘‰î Cô˜, ñˆFò Aö‚A¡ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ܪñK‚è£M¡ 膴Šð£†®™ ªè£‡´õó ßó£‚ e¶ °î™ ï숶õ¶ â¡Á ªîOõ£è º®¾ ªêŒ¶M†ìù˜. 2001 ãŠóL™, ¹w G˜õ£èˆFŸ° å¼ ÜP‚¬è A¬ìˆî¶. "âKªð£¼œ ð£¶è£Š¹" â¡ø î¬ôŠH™, «ü‹v ã.«ð‚è˜ ªð£¶‚ ªè£œ¬è‚è£ù ܬñŠ¹ (James A. Baker Institute for Public Policy) Þ‰î ÜP‚¬è¬ò îò£KˆF¼‚Aø¶. Íˆî ¹w G˜õ£èˆF™ «ü‹v ã.«ð‚è˜ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„êó£è ðEò£ŸPòõ˜. Þ¬÷ò ¹w ܪñK‚è à„êcFñ¡øˆF¡ Íô‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ ÜFè£óˆ¬î‚ ªè£œ¬÷J†´ îùA‚ ªè£œ÷ ªðK¶‹ àîMòõ˜. ܉î ÜP‚¬è îò£KŠð ¶¬í üù£FðF ªêQ Ý™ è†ì¬÷JìŠð†®¼‰î¶. ܶ ÃPòî£õ¶: ñˆFò Aö‚A½œ÷ ܪñK‚è£M¡  èO™ °öŠðˆ¬î M¬÷M‚°‹ ê‚Fò£è ßó£‚ M÷ƒ°A¡ø¶. ñŸÁ‹ Hó£‰Fò ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ï¬ìº¬øèO½‹ °öŠðˆ¬î ßó£‚ à¼õ£‚A õ¼Aø¶. «ñ½‹, ê˜õ«îê ꉬîèÀ‚° ñˆFò Aö‚AL¼‰¶ Yó£è â‡ªíŒ õ‰¶ «ê¼õF½‹ ßó£‚ °öŠðˆ¬î M¬÷M‚°‹ ê‚Fò£è Þ¼‚A¡ø¶. âù«õ ܪñK‚è£ àìù®ò£è ßó£‚ ªî£ì˜ð£è îù¶ ªè£œ¬è¬ò ñÁÝŒ¾ ªêŒò«õ‡´‹. Þ‰î ñÁ ÝŒ¾ Þó£µõ, âKªð£¼œ ñŸÁ‹ ÜóCò™/ó£üî‰Fó ñFŠd´èœ ÝAòõŸ¬ø àœ÷ì‚A Þ¼‚è«õ‡´‹. ãŸèù«õ 1998™ ¹w G˜õ£èˆF™ Þ싪ðøM¼‰î º‚Aò ÜFè£Kèœ ßó£‚A™ "݆C ñ£Ÿø‹" ãŸð´ˆ¶õ¶ ܪñK‚è ªè£œ¬èJ¡ º‚Aò Ü‹êñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ õ‰î£˜èœ. ßó£‚A¡ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁõ¶ Iè º‚Aòñ£ù¶î£¡ â¡ø£½‹ ÜîŸèŠð£½‹ ܪñK‚è£M¡ «ï£‚è‹ c‡´ ªê™Aø¶. ܶ ðó‰î Hó„C¬ù»ì¡ 膴‡®¼‚Aø¶. ܪñK‚è£ îù¶ Ì«è£÷ «ñô£F‚般î G¬ô´õ¬î àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£ù à‰î™, àô¬è îù¶ ïô¡èÀ‚è£è ñÁõ®õ¬ñŠð¬î»‹ «ñ½‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ä«ó£Šð£M½‹ ÝCò£M½‹ îù¶ «ð£†®ò£÷˜èœ ñˆFJL¼‰¶ âF˜Š¹ ⶾ‹ «î£¡ø£ñ™ î´Šð¬î»‹ ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì¶. ܪñK‚è «ðó£CKò˜ ¬ñ‚«è™ ‚÷£˜, «ð£¼‚è£ù Ýî£óƒèœ (Resource Wars) â¡ø ËL¡ ÝCKò˜ °PŠH†´œ÷¬îŠ «ð£™ "ß󣂬è 膴Šð´ˆ¶õ¶ â‡ªíŒ õ÷‹ å¼ ÝF‚è ê‚F â¡ø Ü®Šð¬ìJ™î£¡, ⇪í¬ò âKªð£¼œ â¡ø õ¬èJ™ Ü™ô. ð£óYè õ¬÷°ì£ ð°FJ¬ù îù¶ 膴Šð£†®™ ªè£‡´ õ¼õ¶ ä«ó£ŠHò èœ, üŠð£¡ ñŸÁ‹ Yù£¬õ îù¶ 膴Šð£†®™ ªè£‡´ õ¼‹ àœ â‡íˆ¬î ªîOõ£è M÷‚°õ‹. Þ¶ â‡ªíŒ MG«ò£è °ö£ŒèO™ âñ¶ ¬è¬ò ¬õˆF¼Šð¶ «ð£ô£°‹. (Cited in Robert Dreyfuss, "The Thirty Year Itch", Mother Jones, March/April 2003). Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° H‰Fò õóô£Á ðŸPò ÝŒõ£ù¶, ñˆFò Aö‚° â‡ªíŒ õ£ŒŠ¬ð Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡«ì ܪñK‚è£M¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è õ°‚èŠð†®¼Šð¶ ªîOõ£è ªîK»‹. Þ‰î ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è Ièˆ ªî£¬ô«ï£‚è£ù ÜóCò™ M¬÷¾è¬÷ àœ÷ì‚A»œ÷¶. «ð£¼‚°Š H¡ù˜, ܪñK‚è£ ê¾F Ü«óHò£ ݆C»ì¡ îù¶ àø¾è¬÷ ðôŠð´ˆF‚ªè£‡ì¶. ܉î Hó£‰FòˆF™ ù ꣘‰F¼‚A¡ø ݆Cè¬÷ à¼õ£‚è ºò¡ø¶. «îCòõ£î ªñ£ê£«ì‚ (Mossadegh) Üóꣃ般î èM›Šð 1953‹ ݇´ Cäã ßó£Q™ î¬ôJ†ì¶. 1960èO™ Üõ˜èœ è‹ÎQv† è†C¬ò»‹ ñŸÁ‹ Þîó Þì¶ê£K è†Cè¬÷»‹ °¬èJ™, ܪñK‚è£ ê ý¨«ê‚°‹ ÜõK¡ 𣈠è†C¬ò ꣘‰îõ˜‚°‹ Ýîó¾ ÜOˆî¶. 1970èO™ â‡ªíŒ M¬ôèœ º‹ñìƒè£ùªð£¿¶, ܪñK‚è£M¡ ªõO»ø¾ ܬñ„êó£è ðEò£ŸP õ‰î ªý¡P ACƒè˜ (Henry Kissinger) ñˆFò Aö‚° â‡ªíŒ AíÁè¬÷ ܪñK‚è£ ¬èòèŠð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á îù¶ 輈¬î õL»ÁˆF õ‰î£˜. «ü‹v ÝvA¡v (James Askins) ê¾F Ü«óHò£M™ º¡ù˜ ܪñK‚è Éîó£è ðEò£ŸPòõ˜. ÜŠ«ð£¶ ý£˜ð˜v «ñèR¡ (Harper’s magazine) â¡ø ܪñK‚è£M™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼‹ ê…C¬èJ™ ªõOõ‰î å¼ è†´¬ó¬ò G¬ù¾ð´ˆF ÞŠ«ð£¶ â¿FJ¼‚Aø£˜. Ü‰î‚ è†´¬óJ¡ î¬ôŠ¹ "Üó¹ ⇪í¬ò ¬èŠðŸÁ" â¡ð‹. Þ«î 輈¶œ÷ 膴¬óèœ «õÁ ðˆFK¬èèO½‹ ªõOõ‰îù. ܈î¬èò 輈¶‚è¬÷ ªê£™½A¡ø âõ¬ó»‹ ¬ðˆFò‚è£ó¡ â¡«ø£, å¼ °Ÿøõ£O â¡«ø£ Ü™ô¶ «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ ãü¡† â¡«ø£ ÃP õ‰î£˜èœ â¡ð¬î ªî£¬ô‚裆C «ð†®J™ ÝvA¡v ªîO¾ð´ˆF»œ÷£˜. Ü¡¬øò Üóê£ƒè ªêòô£÷˜ ªý¡P ACƒè˜ ܈î¬èò 膴¬óèÀ‚è£ù Ü®Šð¬ì îèõ™è¬÷ î‰F¼‚Aø£˜ â¡ð¶ ÞŠ«ð£¶ ªîKA¡ø¶. 1979™ ßó£¡ ñ¡ù˜ û£ ðîMJ™ Þ¼‰¶ É‚AªòPòŠð†ì«ð£¶, ܪñK‚è£ îù¶ «ïó® Þó£µõ î¬ôf†®Ÿè£ù îò£KŠ¹‚è¬÷ º´‚AM†ì¶. Ü¡¬øò üù£FðF 裘†ì˜ 1980 üùõKJ™ ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡ø Æ´‚ ÆìˆF™ à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶ W›è‡ìõ£Á ÃPù£˜. "¬ìò G¬ô¬ò I辋 ªîOõ£è‚ ÃPM´A¡«ø£‹. õ¬÷°ì£ Hó£‰FòˆF™ â‰î ï£ì£õ¶, â‰î ªõO´„ ê‚Fò£õ¶ îù¶ 膴Šð£†¬ì G¬ôï£†ì ºò½ñ£ù£™, ܶ ܪñK‚è£M¡ àJ˜ï£®ò£ù ïô¡èœ eî£ù °îô£è‚ è¼îŠð´‹. ܈î¬èò °î™è¬÷ ܪñK‚è£ Þó£µõ ïìõ®‚¬è à†ðì º®‰î â™ô£ õNèO½‹ ß´ð†´ ºPò®‚°‹." è£˜ì˜ ÜŠ«ð£¶ M¬ó¾ ïìõ®‚¬èŠ ð¬ì¬ò à¼õ£‚Aù£˜. ܉î ð¬ìŠHK¾ Iè M¬óõ£è ñˆFò Aö‚AŸ° ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹A¡ø Fø¬ñ ð¬ìˆî¶. 80èœ º¿õF½‹, «øè¡ G˜õ£è‹ õ¬÷°ì£ Hó£‰Fò ï£´èœ Ü¬ùˆ¬î»‹, îù‚° î÷ƒè¬÷»‹ ÜõŸPŸè£ù Ýîó¾ õêFè¬÷»‹  àî¾ñ£Á õŸ¹ÁˆF õ‰î¶. Ýù£™ Gó‰îóñ£ù ܪñK‚è î÷‹ â¬î»‹ 1991 õ¬÷°ì£ «ð£˜ õ¬ó ãŸð´ˆî º®òM™¬ô. ܉î õ¬÷°ì£ «ð£¼‚°Š H¡ù˜ ßó£‚A™ «ð£˜ Mñ£ùƒèœ ðø‚è î¬ì ñ‡ìôˆ¬î ܪñK‚è£ ÜPºèŠð´ˆFò¶. ÜŠð® ªêŒõî¡ Íô‹ Gó‰îó Þó£µõ Þ¼Š¹‚° õNõ¬è ªêŒ¶ªè£‡ì¶. ÜŠ H¡ù˜ ªêŠì‹ð˜ 11 G蛄Cèœ ïì‰îù. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ÝŠè£Qv e¶ «ð£˜ ªî£´‚èŠð†ì¶. ÞõŸP¡ M¬÷õ£è ܪñK‚è Þó£µõ‹ I芪𼋠Ü÷M™ °M‚èŠð†ì¶. Ü º¡ù˜ Þó£µõˆFŸ° F†ìI†ìõ˜èœ èùM™ Ãì 臮ó£î Ü÷MŸ° Þó£µõ î÷ƒèÀ‹ Þó£µõ ðôº‹ õ¬÷°ì£ Hó£‰FòˆF™ ÜFèK‚èŠð†ì¶. Þ¡¬øò Fù‹ ܪñK‚è£M¡ Þó£µõ õó¾-ªêô¾ F†ì‹ 400 H™Lò¡ ªì£ô˜èœ Ý°‹. ÞF™ 60 H™Lò¡ ªì£ô˜èœ õ¬÷°ì£M½‹ Ü¬î„ ²ŸP»œ÷ ð°FèO½‹ ïìñ£´Aø ܪñK‚è ð¬ìè¬÷ ðó£ñKŠðîŸè£è ñ†´‹ ªêôMìŠð´Aø¶. õ¬÷°ì£M½‹ Ü¬î„ ²ŸP»œ÷ ð°FèO½‹ ܪñK‚è£ îŸ«ð£¶ êƒALˆ ªî£ì˜«ð£™ Þó£µõ õêFè¬÷»‹ î÷ƒè¬÷»‹ ܬñˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶. õ¬÷°ì£ ²ŸP½‹ ñŸÁ‹ ÝHK‚è ªè£‹¹º¬ùJL¼‰¶, Þ‰FòŠ ªð¼ƒèìL™ àœ÷ ®ò«è£ 裘Cò£ õ¬ó ñŸÁ‹ º¡ù£œ ñˆFò ÝCò «ê£Mòˆ °®òó²è÷£ù àvªð‚Av ñŸÁ‹ A˜Av ð°F õ¬ó ð™«õÁ î÷ƒè¬÷ ܪñK‚è Þó£µõ‹ à¼õ£‚A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ñˆFò ÝCò£M™ ÞŠð® à¼õ£‚A‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þó£µõˆ î÷ƒèœ ܪñK‚è£MŸ° Aö‚°Š ð°FJ™ õN ܬñˆ¶‚ ªè£´‚Aø¶. ñˆFò î¬ó‚èì™ ñŸÁ‹ ªêƒèì™ õNò£è ÝCò£M¡ à†ð°FèÀ‚° ܪñK‚è£ ¸¬öõ Þ‰îˆ î÷ƒèœ õ£ŒŠ¹ õêFè¬÷ õöƒ°A¡øù. å¼ ¹Fò ܪñK‚è ꣋ó£xò‹ ܪñK‚è£ à¼õ£‚è M¼‹¹‹ ¹Fò ܪñK‚è ꣋ó£xòˆF¡ Hóî£ù Ü‹ê‹ ßó£‚ Ý°‹. ßó£‚A™ ܪñK‚è Ýîó¾ HóFGFèœ Ý†C ªêŒõ˜ ñŸÁ‹ ܪñK‚è î÷ƒè¬÷ ßó£‚A™ à¼õ£‚°õ˜. ß󣂫裴 ܉î ÝF‚è‹ G¡ÁM죶. ñˆFò Aö‚° Hó£‰Fò‹ º¿õ¬î»‹ F¼‹ð¾‹ ñÁ 心è¬ñŠðîŸè£ù «î¬õðŸP ¹w G˜õ£èˆF™ àœ÷ º‚Aò ÜFè£Kèœ ðAóƒèñ£è«õ HóèìùŠð´ˆF»œ÷ù˜. ªð¡ìèQ™ ªê™õ£‚° ªðŸø Ý«ô£ê¬ù‚ °¿õ£ù ð£¶è£Š¹ ªè£œ¬è °¿M¡ î¬ôõ˜ K„꣘† «ð˜œ (Richard Perle), Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ àœ÷ ã¬ùò Üó²èÀ‚° ܪñK‚è£, Þó‡«ì õ£˜ˆ¬îèO™ îù¶ 輈¬î„ ²¼‚èñ£è ªê£™LMì º®»‹. ܶ "Ü´ˆ¶ cƒèœî£¡" â¡ð«î. ä«ó£ŠHò èÀ‹ ówò£¾‹ ܪñK‚è£M¡ «ð£˜ ºòŸC‚° âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ õ¼õ¶ îƒè÷¶ ªê£‰î â‡ªíŒ õ÷ ïô¡è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶î£¡ â¡Á ܪñK‚è Ýîóõ£÷˜èœ ÃÁA¡øù˜. º¡ù£œ Lðó™ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ¬ñ‚«è™ 𾋠(Michael Baume), ªðŠóõK 24 Ü¡Á ¬ðù£¡Cò™ ªóšÎ â¡ø ðˆFK¬èJ™ â¿FJ¼Šðî£õ¶: "H󣡲‚°‹ ówò£MŸ°‹ ܪñK‚裬õMì ê ý¨«ê¡ ݆C c®‚è«õ‡´‹ â¡ðF™ °PŠð£è â‡ªíŒ õ÷‹ ê‹ð‰îŠð†ì ÜFèñ£ù õ˜ˆîè «ï£‚èƒèœ à‡´. °PŠð£è ܪñK‚è£, ñˆFò Aö‚° â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ꣘‰¶ Þ¼Šð¬î‚ °¬ø‚è F†ìI†´, ðô õ¼ìˆF¡ H¡ù˜ ܶ ðò¡ð´ˆF õ¼‹ âKªð£¼œèO™ 裙 ð°F ñ†´«ñ ñˆFò Aö‚A¬ù ꣘‰¶ Þ¼‚Aø¶. ܪñK‚è£õ£ù¶, ä«ó£ŠHò è¬÷ M쾋, °PŠð£è H󣡲‹ «ü˜ñQ»‹ ßó£‚ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ï‹H Þ¼Šð¬î M쾋 °¬øõ£è«õ  ÜF™ ï‹HJ¼‚Aø¶..." îù¶ â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷ ªðÁ‹ ÍôMG«ò£èˆ¬î ñ£ŸÁõ ܪñK‚è£ b˜ñ£Qˆ¶œ÷¶. üŠð£Â‹ ä«ó£ŠHò èÀ‹ õ¬÷°ì£ ð°FJL¼‰¶ õöƒèŠð´‹ ⇪í¬ò ꣘‰F¼‚A¡øù â¡ð¶‹ à‡¬ñ. ܶ Þ¡¬øò Hó„ê¬ù‚è£ù º‚Aò 輈¶ñ£°‹. â‰î  õ¬÷°ì£ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î î¡õê‹ ¬õˆ¶‚ªè£œAø«î£, ܉î  âF˜õ¼‹ ðô î¬ôº¬øèÀ‚° àôA™ â‡ªíŒ MG«ò£èˆ¬î 膴Šð´ˆ¶‹ ÜFè£óˆ¬î ªè£‡®¼‚°‹. Þ‰îŠ Hó„C¬ùJ™ Iè º‚Aòñ£ù àJ˜ï£®ò£ù GFgFò£ù Hó„ê¬ùèœ ÜìƒAJ¼‚A¡øù. ܪñK‚è£M¡ «ï£‚èˆFŸ° â‡ªíŒ ê‹ð‰îI™¬ô â¡Á ÃP õ¼ðõ˜èO¡ ð®, â‡ªíŒ õöƒè¬ô ò£˜ 膴Šð´ˆ¶Aø£˜èœ â¡ð¶ ðŸP èõ¬ôJ™¬ô, ꉬîèO™ G˜íJ‚èŠð´‹ â‡ªíŒ M¬ô  º‚Aòñ£ù¶ â¡Aø£˜èœ. å¼ Mõ£îˆFŸè£è Üõ˜è÷¶ 輈¬î 効‚ªè£‡ì£½‹ â‰î ï£íòˆF™ ܉î èí‚°èœ b˜‚èŠð´‹ â¡ð¶î£¡ º‚Aòñ£ù Hó„C¬ù. Þ‰î ÞìˆF™   ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ¡ àJ˜ï£®ò£ù èõ¬ô¬òˆ ªî£´A«ø£‹. ܶ ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óˆF¡ GF G¬ô¬ñò£°‹. èì‰î 20 ݇´èO™ IèŠ ðó‰î Ü÷Mô£ù ñ£Ÿø‹ ãŸð†®¼‚Aø¶. 1980èO¡ Ýó‹ðˆF™ ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ ÝCò è«÷£´ åŠH´‹«ð£¶ ܪñK‚è£ ªð£¼÷£î£ó êK¾ G¬ô¬ò ê‰F‚èˆî£¡ ªêŒî¶. ÜŠ«ð£¶ Ãì àôA«ô«ò I芪𼋠Ü÷MŸ° àôè‹ º¿õF½‹ èì¡è¬÷ õ£K õöƒ°A¡ø ï£ì£è«õ ܪñK‚è£ M÷ƒA õ‰î¶. ªð¼‹ð£¡¬ñ ê˜õ«îê ºîh´èÀ‚è£ù «è‰Fóñ£è ܪñK‚è£ M÷ƒAò¶. Ýù£™ Þ¡¬øò Fù‹ àôA«ô«ò I芪ðKò èì¡è£ó ï£ì£è ܪñK‚è£ ñ£PM†ì¶. ªõO„ªêô£õE ðŸø£‚°¬ø 嚪õ£¼ ݇´‹ àœï£†´ ªñ£ˆî àŸðˆF Ü÷M™ 䉶 êîiîñ£è Þ¼‚Aø¶. ÜŠð®ªò¡ø£™ Ü‰îŠ ðŸø£‚°¬ø¬ò ß´è†ì 嚪õ£¼ ݇´‹ ܪñK‚è£MŸ° 1.5 H™Lò¡ ªì£ô˜èœ ºîh´ «î¬õŠð´Aø¶. ܪñK‚è£M¡ Þ¡¬øò ªõO´‚ èì¡èO¡ Ü÷¾ 2.8 †K™Lò¡ ªì£ô˜èœ Ý°‹. Þ¶ ܪñK‚è£M¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ (GDP) 25 êîiîˆFŸ° «ñŸð†ì‹. Þ«îG¬ô ªî£ì¼ñ£ù£™ Þ‰î ðˆî£‡´ º®M™ Þ¶ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ 50 êîiîˆFŸ° «ñ™ àòó‚ô‹ â¡Á ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶. Þ«î G¬ô c®‚°ñ£ù£™ ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£óˆF™ I芪ðKò ªï¼‚è® à¼õ£°‹. Þ‰î Gôõóˆ¬î êñ£OŠð¶ âŠð®? Þšõ÷¾ ªð¼‰ªî£¬è èì¬ù M¬óõ£Œ êñ£OŠð¶ ê˜õ«îê GF ܬñŠ¹ º¬ø‚°œ«÷ ªì£ôK¡ ñFŠ¬ðŠ ªð£Áˆ«î ܬñ»‹. 𣶠ªì£ô˜î£¡ ê˜õ«îê Ü÷M™ º¡ùEJ™ àœ÷ ï£íòñ£ŸÁ ï£íòñ£°‹. 嚪õ£¼ ®¡ ï£íò ¬èJ¼ŠH½‹ 73 êîiî‹ ÜªñK‚è ªì£ô˜è÷£è àœ÷ù. â™ô£ èÀ‚°«ñ Þˆî¬èò ªì£ô˜ ¬èJ¼Š¹ «î¬õŠð´Aø¶. ê˜õ«îê õ˜ˆîè ïìõ®‚¬èèÀ‚° GFΆ쾋 ܪñK‚è ªê£ˆ¶‚èO™ ºîh´ ªêŒò¾‹ ܪñK‚è ªì£ô˜èœ «î¬õŠð´A¡øù. Ýù£™ ä«ó£ŠHò ÎQò¡ à¼õ£‚A»œ÷ Ϋó£, ܪñK‚è ªì£ô˜è¬÷ ñ£ŸP ê˜õ«îê Þ¼Š¹èÀ‚° ðò¡ð´ˆîŠð†ì£™ â¡ù Gôõó‹ ãŸð´‹? °PŠð£è ܪñK‚è ªì£ô˜èœ ñFŠ¹ °¬ø»‹ G¬ô ãŸðìˆ ªî£ìƒ°‹ªð£¿¶ I芪ð¼‹ð£ô£ù ܪñK‚è ªì£ô˜èœ Ϋó£‚è÷£è ñ£ŸøŠð†´M´‹. Þî¡ Íô‹ ܪñK‚è£ I芪𼋠Ü÷¾ GF C‚èL™ C‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡®õ¼‹. ܈î¬èò å¼ ñ£Ÿøˆ¬î ⶠà¼õ£‚°‹? Ü ð™«õÁ è£óíƒèœ ꣈Fòñ£èô£‹. Ýù£™ °PŠð£è I芪𼋠ñ£Ÿø‹ ⊫𣶠à¼õ£°ªñ¡ø£™ â‡ªíŒ àŸðˆF ªêŒ»‹ ï£´èœ ªì£ô¼‚° ðFô£è Ϋó£‚è¬÷ «è£¼‹«ð£¶î£¡ Þˆî¬èò ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. 2000 ïõ‹ðK™ â‡ªíŒ àŸðˆF ªêŒ»‹ Üó¹ ï£´èœ ÞQ Ϋó£ ï£íò‹ Íô‹ îƒè÷¶ èí‚°è¬÷ ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£‡ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶î£¡ ßó£‚ e¶ °î™ ï숶õîŸè£ù àˆ«õè‹ ÜªñK‚è£MŸ° ãŸð†ì¶. ܪñK‚è£ - ä«ó£ŠHò ï£´èœ «ð£†® ªêŠì‹ð˜ 11 °î½‚°‹ ñŸÁ‹ ßó£‚A™ ݆C ñ£ŸøˆFŸè£ù à‰î½‚°‹ º¡ù«ó, èì‰î ðˆî£‡´è÷£è«õ ܪñK‚è£MŸ°‹ Üî¡ ä«ó£ŠHò âFKèÀ‚°I¬ì«ò «ð£†®èœ ¹¬è‰¶ªè£‡´î£¡ Þ¼‰îù. ä«ó£ŠHò èÀ‚°œ å«ó ï£íò‹ ªè£‡´ õó«õ‡´‹ â¡ø F†ì‹ à¼õ£‚èŠð†ì «ïóˆF™ «ü˜ñQJ¡ º¡ù£œ Hóîñ˜ ªý™º† vIˆ â„êK‚¬è M´ˆî£˜: ''Ϋó£ ï£íòˆF¡ CøŠ¹ °Pˆ¶ ܪñK‚è˜èÀ‚° ޡ‹ ¹KòM™¬ô. ÜŠð® Üõ˜èÀ‚° ܉î ï£íòˆF¡ CøŠ¹ ¹KA¡ø «ïóˆF™ I芪𼋠Ü÷MŸ° Hó‹ñ£‡ì «ñ£î™ «ð£‚° à¼õ£°‹..... ܶ àôè‹ º¿õF½‹ G¬ô¬ñ¬ò ñ£ŸÁ‹, ܶ â‰î Ü÷MŸ° Þ¼‚°ªñ¡ø£™ Üî¡ H¡ù˜ ܪñK‚è â‰î Mîñ£ù º®¾‹ ªêŒòº®ò£î G¬ô¬ñ ãŸð´‹.'' âù °PŠH†®¼‰î£˜. (See "Washington’s New Interventionism: US hegemony and inter-imperialist rivalries", David N. Gibbs, Monthly Review, September 2001). Þ«î 輈¬î ñŸøõ˜èÀ‹ ðA˜‰¶ªè£‡ìù˜. 1997 ïõ‹ðK™ ªê™õ£‚° I‚è Foreign Affairs ðˆFK¬èJ™ å¼ è†´¬ó ªõOJìŠð†ì¶. ܉î 膴¬ó¬ò â¿FJ¼‰îõ˜ ܪñK‚è üù£FðFJ¡ ªð£¼÷£î£ó Ý«ô£êè °¿M¡ º¡ù£œ î¬ôõ˜ ñ£˜†®¡ ªð™vªìŒ¡ (Martin Feldstein) Ýõ£˜. ''ä«ó£ŠHò èÀ‚A¬ì«ò ï£íò gFò£ù 弃A¬íŠ¹ à¼õ£°ñ£ù£™ ä«ó£ŠHò èO¡ ÜóCò™ ñ«ò ñ£PM´‹, Üî¡ M¬÷¾ «ïó®ò£è ä«ó£ŠHò ï£´èœ ÜªñK‚裫õ£´ «ñ£¶A¡ø G¬ô¬ñ à¼õ£°‹. ä«ó£ŠHò ï£íòñ£ŸÁ 弃A¬íŠ¹ àô¬è«ò Iè «õÁð†ìî£è ñŸÁ‹ ð£¶è£Šð£è Þ¼‚°‹ â¡Á ÜõCò‹ è¼FMì º®ò£îî£è ñ£ŸP Mì‚ô‹" â¡ðî£è ñ£˜†®¡ ªð™vªìŒ¡ 輈¶ ªîKMˆF¼‰î£˜. º¡Ã†® °î™ ï숶‹ ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™, 2002 ªêŠì‹ðK™ ¹w Ý™ õ°‚èŠð†ì «îCò ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£ò‹, ܪñK‚è£M¡ ê˜õ«îê ÝÀ¬ñ¬ò êõ£™M´Aø â‰î å¼ îQ  Ü™ô¶ ï£´èœ °¿¬õ»‹ î¬ôªò´‚èMì£ñ™ î´Šð¶î£¡ ܪñK‚è ªõO»ø¾ ªè£œ¬èJ¡ °P‚«è£œ âù ªîO¾ð´ˆFò¶. Þ‰î ÜP‚¬è¬ò º‚Aòñ£è îò£Kˆîõ˜ ¹wS¡ «îCò Ý«ô£êè˜ ªè£‡ìhê£ ¬óv (Condolezza Rice). Foreign Affairs ðˆFK¬èJ™ 2000 ݇´ ðFŠH™ Üõ˜ â¿F»œ÷ å¼ è†´¬óJ™, «ê£Mòˆ å¡Pò‹ Þ™ô£î Å›G¬ôJ™ ܪñK‚è£ îù¶ "«îCò ïô¡" ðŸP M÷‚è‹ î¼õ¶ Iè C‚èô£ù¶ â¡Á °PŠH†®¼‰î£˜. 2002 üùõKJ™ New Yorker â‹ Þî› å¼ è†´¬ó‚è£è Üõ¬ó «ð†® è‡ì¶. ÞŠ«ð£¶‹ Ü«î 輈¶ì¡î£¡ Üõ˜ Þ¼‚Aø£ó£ â¡Á‹ «è†èŠð†ì¶. ''ܪñK‚è£M¡ G¬ôŠð£†¬ì M÷‚°A¡ø êƒèì‹ ÞŠ«ð£¶ cƒAM†ì¶, âù àìù®ò£è Üõ˜ ðFôOˆî£˜. ªêŠì‹ð˜ 11 G蛄C I芪ðKò Ìè‹ð‹ «ð£™ «î£¡P»œ÷¶. Þî¡ Íô‹ ܪñK‚è£M¡ G¬ôŠð£´ ªîO¾ð´ˆîŠð´œ÷¶ì¡ ñŸÁ‹ جñò£è ªõOŠð´ˆîŠð´A¡ø¶. Þ¡¬øò G蛄Cèœ Iè‚ Ã˜¬ñò£ù è‡«í£†ìˆF«ô ÝÁîô£Œ Þ¼‚Aø¶." ªêŠì‹ð˜ 11 G蛄Cè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶, Üõ˜ «îCò ð£¶è£Š¹ °¿M¡ ͈î ÜFè£Kè¬÷ ܬöˆ¶ Ý«ô£ê¬ù ïìˆFù£˜. Þ‰î G蛄CJ™ ܪñK‚è£M¡ õƒè¬÷»‹ ªêò™ð£†¬ì»‹ àôA¡ ܬñŠ¬ð»‹ Ü®Šð¬ìJ™ ñ£ŸÁ Þ‰î õ£ŒŠ¹‚è¬÷ âŠð® ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõ¶ â¡ð¶ °Pˆ¶ Üõ˜ Ý«ô£ê¬ù «è†ì£˜. 1945-47 Gôõóˆ¬î 冮òî£è Þ‰î è£ôè†ì‹ ܬñ‰F¼Šðî£è Üõ˜ °PŠH†ì£˜. Ü‰î «ïóˆF™î£¡ ªè´H®Š«ð£˜ õ‹ à¼õ£‚èŠð†ì¶. ê˜õ«îê ÜóCòL™ I芪ðKò ñ£Ÿø‹ «ð£¡ø G蛄Cèœ ï쉶ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ‰î õ£ŒŠ¬ð êKò£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´ ܪñK‚è£M¡ ïô¡è¬÷»‹ ܬñŠ¹‚è¬÷»‹ ð£¶è£‚è «õ‡®ò¶ º‚Aòñ£ù¶" â¡Á‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ( New Yorker January 4, 2002). ªêŠì‹ð˜ 11 G蛄C ªî£ì˜ð£è ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ð¬ìèÀ‚° º¡Ã†®«ò ≪î‰î îèõ™èœ ªîK»‹ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£ù ðô «èœMèÀ‚«è ޡ‹ M¬ì ÜO‚èŠðìM™¬ô. ܬõ å¼ ¹øI¼‚è, ªè£‡ì£hê£ ¬óv ÃP»œ÷ Þ‰î 輈¶ ÝÀ‹ õ†ì£óƒèÀ‚°œ Gô¾A¡ø å¼ è¼ˆ¬î ªîO¾ð´ˆ¶A¡ø¶, ܪñK‚è£M¡ ïô¡èÀ‚«èŸð àô般î«ò F¼‹ð¾‹ ñ£ŸP ܬñ‚A¡ø F†ìõ†ìñ£ù G蛄C Gó¬ô Iè «õèñ£è G¬ø«õŸP õ¼A¡ø å¼ õ£ŒŠð£è, ðòƒèóõ£Fèœ ÜªñK‚è£ e¶ ïìˆFò °î¬ô ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ º®¾ ªêŒ¶M†ì£˜èœ. ÞŠð® àô¬è ñÁ 心è¬ñ‚°‹ «ï£‚èƒèœ â¡ù? ÞõŸP™ ÞóèCòƒèœ ⶾ‹ Þ™¬ô. ÜõŸ¬ø ðAóƒèñ£è«õ Mõ£Fˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. ¹Fòªî£¼ ܪñK‚è ꣋ó£xòˆ¬î à¼õ£‚è «õ‡´‹. Ü °¬øõ£è â¬î»‹ Üõ˜èœ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬øJ¡ F†ìI´‹ ªè£œ¬è Þò‚°ïó£è Þ¼‚°‹ K„ꘆ ý£v (Richard Haass) î£‚è™ ªêŒ¶œ÷ å¼ ÝŒ¾ ÜP‚¬èJL¼‰¶ «ñŸ«è£œ 裆ì ⡬ù ÜÂñF‚辋. 2000 ïõ‹ð˜, 11‹ «îF ܉î ñ£ï£´ ï¬ìªðŸø¶. ܶ âOî£è ''ܪñK‚è «ðóó²'' (Imperial America) â¡Á î¬ôŠHìŠð†®¼‰î¶. ý£C¡ð®, ܪñK‚è£Mì‹ «ñôFèñ£è àœ÷ ÜFè£óˆ¬î â¡ù ªêŒõ¶ ÜõŸ¬ø ܪñK‚è£MŸ° èEêñ£ù Ü÷MŸ° ïô¡ î¼A¡ø õ¬èJ™ âšõ£Á ðò¡ð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶î£¡ ÞŠ«ð£¶ ܪñK‚è ªõO»ø¾ ªè£œ¬èJ™ º®¾ ªêŒò «õ‡®ò Ü®Šð¬ì Ü‹êñ£è Þ¼‚Aø¶ âù Üõ˜ 輈¶ ªîKMˆF¼‰î£˜. Üõó¶ 輈¶Šð®, ܪñK‚è£ å¼ «îCò Üó² â¡ø G¬ôŠð£†®L¼‰¶ å¼ ãè£FðˆFò ê‚F â¡ø G¬ô‚° Üî¡ ð£ˆFóˆ¬î 輈F™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «ðóó² ªõO´ ªè£œ¬è â¡ð¶ ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ ެ툶 °öŠð‹ ªêŒò‚Ã죶 â¡Á Üõ˜ â¿Fù£˜. ܶ èì‰î è£ôˆFŸ° àKò¶. «ðóóC¡ ªõO´‚ ªè£œ¬è¬ò ÝîKŠð Üó²èÀ‚° Þ¬ìJô£ù à÷¾è¬÷»‹ ÜõŸÁ‚°œ«÷ò£ù G¬ô¬ñè¬÷»‹ ð£F‚°‹ Cô «è£†ð£´èO¡ õNò£è àô¬è 心° ªêŒõîŸè£ù å¼ ªõOMõè£ó‚ ªè£œ¬è‚è£è ܬöŠ¹ M´õ‹. ܪñK‚è£M¡ ð£ˆFó‹ 19‹ ËŸø£‡®™ HK†ì¬ù åˆîî£è Þ¼‚°‹''. ÞŠ«ð£¶ êKˆFóˆ¬î ªîK‰î â‰îªõ£¼ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ å¼ à‡¬ñ ªîOõ£èˆ ªîK»‹. 19‹ ËŸø£‡´ HK†®w ãè£FðˆFò‹ HK†®w ªð£¼÷£î£ó «ñô£F‚èˆF«ô«ò îƒAJ¼‰î¶. Ü H¡ù˜ ñŸ¬øò ºîô£Oˆ¶õ è÷£ù «ü˜ñQ, üŠð£¡, Þˆî£L ñŸÁ‹ ܪñK‚è£ ÝAò¬õ õ÷óˆ Ýó‹Hˆî¶‹ Þ‰î èÀ‹ HK†ìù¶ ''ÅKò¡ ÜvîI‚è£î Þó£xTòˆF™'' ðƒ° «è†ìî¡ M¬÷¾î£¡ õ™ôó²èÀ‚° Þ¬ì«ò «ñ£î™èÀ‹ ñŸÁ‹ àôè õ™ôó²è÷£è ñ«ò G¬ôGÁˆF‚ ªè£œõîŸè£ù «ð£ó£†ì‹ îM˜‚è º®ò£îð® àôèŠ «ð£¼‚° õNõ°ˆî¶. ÞŠ«ð£¶ ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ àô¬è«ò eœ 心è¬ñ‚è ºò¡Á õ¼Aø¶. º¡ù˜ ïì‰î «ð£˜è¬÷Mì ÜFè Ü÷M™ Þóˆî‹ C‰¶‹ «ð£¬ó ê‰F‚è «õ‡® õ¼‹. ãªùQ™ 𣶠ܪñK‚裾‚° «ð£†®ò£è º¿¬ñò£è õ÷˜„C è‡ì ºîô£Oˆ¶õ õ™ôó²èœ à¼õ£A»œ÷ù. ÜõŸPŸªè¡Á îQò£è ïô¡èÀ‹ F†ìƒèÀ‹ à‡´. ܬõ ܪñK‚è£M¡ ªè£œ¬èè«÷£´ å¡Áð†´ ªê™ð¬õ Ü™ô. ðô ê‰î˜ŠðƒèO™ «ïó®ò£è ܪñK‚裫õ£´ «ñ£¶A¡ø ªè£œè¬÷è¬÷ ܉î õ™ôó²èœ ªè£‡®¼‚A¡øù. ޶ ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ ßó£‚ ªî£ì˜ð£è ï¬ìªðŸø «ñ£î™èO¡ ªð£¼œ Ý°‹. Hó£¡v, «ü˜ñQ ñŸÁ‹ Þîó ï£´èœ ÜªñK‚è£M¡ Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò âF˜‚A¡øù. ݆C ñ£ŸøˆFŸ° ܉î Þó£µõ ïìõ®‚¬è Ü™ô¶ ¶¡ðˆF™ îœ÷Šð†´œ÷ ßó£‚ ñ‚èÀ‚è£è Ü‚è¬ø ªè£‡ì¶ â¡ð¬î ܬõ ãŸÁªè£œ÷M™¬ô. Þ‰î ï£´èœ èõ¬ôŠð´õ«î ßó£‚ eî£ù ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ âF˜è£ôˆF™ º‚Aò õ™ôó²‚A¬ì«òò£ù àø¾èO™ âî¬ù º¡°P 裆´A¡øù â¡ð¬îŠ ðŸPˆî£¡. Þ¶ å¼ Ýó‹ð‹î£¡, ß󣂫裴 ܪñK‚è£M¡ ïìõ®‚¬è º®‰¶MìM™¬ô â¡ð¶ ܉î èÀ‚° ªîOõ£è ªîK»‹. ²¼‚èñ£è ÃÁõî£ù£™ ßó£‚ ªî£ì˜ð£è õ™ôó² èÀ‚A¬ìJ™ ï¬ìªðÁA¡ø «ñ£î™ Iè M¬óõ£è Í¡ø£õ¶ ãè£FðˆFò «ð£¼‚° ªè£‡´ ªê¡ÁM´‹ â¡ð«îò£°‹. ãè£FðˆFò «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ Þˆî¬èò «ðóN¬õ î´Šð¶ âŠð®? ñQî ÞùˆFŸ° âF˜è£ô‹ âšõ£Á ܬñ»‹? Þ¬õèœ Þ‰î «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ â¿ŠðŠð†´œ÷ º‚Aò Hó„C¬ùèœ. Þ‰îŠ ªð¼‹ «èœMèÀ‚è£ù M¬ìè¬÷ õóô£ŸÁ ÝŒ¾ Íôº‹ Þ¡¬øò G¬ô¬ò Ýó£Œõî¡ Íôº‹î£¡ 致H®‚躮»‹. Þ¡¬øò º†´„ê‰FL¼‰¶ ªõOõ¼õîŸè£ù õN¬ò 致H®Šð ï£ƒèœ Þ‰î G¬ô‚° âŠð® õ‰«î£‹ â¡ð¬î ¹K‰¶ªè£‡ì£è «õ‡´‹. âù‚° îóŠð†´œ÷ «ïóˆFŸ°œ Þ¼ð ËŸø£‡´ õóô£Á º¿õ¬î»‹ Ýó£Œõ¶ Þòô£î‹. Þƒ°  ²¼‚èñ£è Cô 輈¶‚è¬÷ ªê£™½A«ø¡. ñ£˜‚Cê Þò‚èˆF¡ õ£˜ˆî ñŸÁ‹ ÜóCò™ «ð£ó£†ìƒè¬÷ Ýó£Œõî¡ Íô‹ ÞõŸPŸ° ²¼‚èñ£è M¬ì 致Mìô£‹. â™ô£ õóô£ŸÁ «èœMèÀ‹ ༇´ Fó‡´ Üœ ÜìƒAJ¼‚A¡øù. ºîô£õ¶ àô芫𣘠ªõ®ˆ¶„ CîPò¶, Ü c‡ì è£ôˆFŸ° º¡ù«ó ñ£˜‚Cv´èœ ܉𣘠õ¼‹ â¡ð¬î ªî£¬ô «ï£‚«è£´ ÃPù£˜èœ. Ü‰î «ïóˆF™ Ü‰îŠ «ð£K¡ M¬÷õ£è «ê£êLê Þò‚èˆF™ Ýöñ£è H÷¾ «î£¡Pò¶. Þó‡ì£‹ ÜAôˆF¡ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù î¬ôõ˜èœ Ü º¡ù«ó Þˆî¬èò «ð£˜ å¡Á õóŠ«ð£Aø¶ â¡Á â„êK‚¬è ªêŒF¼‰î£˜èœ. ܈î¬èò «ð£¬ó î´Šð ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îƒè÷¶ ªê£‰î ÝÀ‹ õ˜‚èƒè¬÷ ÝîKˆîõ˜èÀ‚° âFó£è å¡Áð†ì «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆî«õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹M†®¼‰îù˜. ê˜õ«îCò‹ °Pˆ¶ Üõ˜èO¡ î¬ôõ˜ 裘™ 裾†vA, ܈î¬èò ê˜õ«îCò‹ êñ£î£ù è£ôˆF™  ªð£¼‰¶«ñ îMó, «ð£K¡ ªð£¿¶ 嚪õ£¼ ®½‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ü‰î‰î ´ «îCò ð£¶è£ŠH™ ß´ð†®¼‚°‹ ªð£¿¶ ªð£¼‰î£¶ âù M÷‚è‹ î‰î£˜. Þó‡ì£‹ ÜAôˆF¡ «ê£êLê ê˜õ«îê º¡«ù£‚¬èŠ ð£¶è£Šð¶ ¬èò÷«õ Ýù ¹ó†Cò£÷˜èOì‹ MìŠð†ì¶. Üõ˜èœ, «ð£˜ â¡ð¶ êòô£è ï쉶M´A¡ø Mðˆ¶ Ü™ô Ü™ô¶ F¯ªó¡Á à현CõêŠð†´ à¼õ£A¡ø ïìõ®‚¬è Ü™ô, ñ£ø£è ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH™ b˜‚è º®ò£î ñŸÁ‹ ܬñŠ¹ gFò£ù ºó‡ð£´èO¡ õ¡º¬ø ªõOŠð£´î£¡ «ð£˜ â¡Á õL»ÁˆFù˜. ÞÁF ÝŒM™, †ªó£†vA M÷‚Aù£˜, ޶ õ¬óJ½‹ «îCò Üó² ܬñŠ¹ º¬ø‚°œ«÷ ÜHM¼ˆF ܬ쉶, ܉î ܬñŠ¹ º¬ø‚° âFó£è ê˜õ«îê Ü÷M™ MKõ¬ì‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø àŸðˆF ê‚FèO¡ A÷˜„C â¡ø£˜. Þ‰î ºó‡ð£´è¬÷ 嚪õ£¼ ºîô£Oˆ¶õ Üó²‹ î‹¬ñ å¼ º‚Aò Üó²èœ â¡ðFL¼‰¶ õ™ôóê£è ñ£ŸP Ì«è£÷ «ñô£F‚èˆF¬ù GÁ¾î¡ Íô‹ b˜ˆ¶‚ªè£œ÷ ºò¡øù. Ýù£™ Üšõ£Á ß´ð´õF™ ãè£FðˆFò õ™ôó²èœ å¡«ø£´ å¡Á «ïó®ò£è «ñ£F‚ªè£œA¡ø G¬ô¬ñ ãŸð†ì ܶ îM˜‚躮ò£î𮠫𣼂° õNõ°ˆî¶. àôè ªð£¼÷£î£ó‹ ªî£ì˜ð£è †ªó£†vA M÷‚è‹ î¼‹«ð£¶, àôè ªð£¼÷£î£ó‹ ñÁ心° ªêŒòŠðì «õ‡´‹. ܉î ñÁ心° àŸðˆF ê‚Fèœ â‰îMîñ£ù «ñ£î½‚°‹ ÞìI™ô£ñ™ 弃A¬êõ£Œ ï¬ìªðø «õ‡´ªñ¡ø£™ Þô£ð ܬñŠ¬ðˆ É‚A âP‰¶ «ê£êLê ªð£¼÷£î£óˆ¬î à¼õ£‚è «õ‡´‹ âù‚ ÃPù£˜. Þƒ°î£¡ «ê£êLê ¹ó†CJ¡ ¹øG¬ô Ü®Šð¬ì Þ¼‚Aø¶. ÞîŸè£ù ÜõCòˆ¬î «ð£˜ Ýó‹Hˆî¶‹ ïñ‚° ÜPM‚Aø¶. ãè£FðˆFòŠ «ð£¬ó àœï£†´Š«ð£ó£è ñ£Ÿø «õ‡®ò¶ ÜõCò‹ â¡Á ªôQ¡ õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜. Þî¡ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «ê£êLê ¹ó†C‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¬î Ýó‹H‚è «õ‡´‹. ªôQQ¡ ÝŒ¾ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è 裾†vA‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ÜHM¼ˆF ªêŒòŠð†ì¶. «ð£K¡ Ýó‹ðˆF™ 裾†vA å¼ è†´¬ó¬ò ªõOJ†ì£˜. ÜF™ Þó£µõõ£îº‹ «ð£¼‹ ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ îM˜‚躮ò£î Ü‹êƒèœ âù â´ˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£¶. ãªù¡ø£™ ð™«õÁ Üó²èÀ‹ â´‚A¡ø ªè£œ¬è º®¾èœ Ü®Šð¬ìJ™  «ð£˜èœ ï¬ìªðÁA¡øù â¡ø£˜. âù«õ Üî¡ M¬÷¾ â¡ùªõ¡ø£™, «ð£¬ó ºîô£Oˆ¶õ è†ì¬ñŠ¹‚°œ îM˜ˆ¶Mì º®»‹ â¡ð‹. ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèÀ‚° Þ¬ìJô£ù è´¬ñò£ù «ñ£î™èœ ãŸð´õ, Ý»îƒè¬÷ õ£ƒA‚ °MŠðF™ è´¬ñò£ù «ð£†®èœ à¼õ£Aò¶. ܶ ÞÁFJ™ c‡ì è£ôñ£è º¡èE‚èŠð†ì «ð£ó£è º®Aø¶ â¡Á 裾ˆvA îù¶ 膴¬óJ™ M÷‚AJ¼‰î£˜. ºîô£Oˆ¶õˆF¡ c®ˆî G¬ôŠð£†®Ÿ° ãè£FðˆFòˆF¡ Þ‰î è†ì‹ ÜõCòñ£? «ð£˜ ºîô£Oˆ¶õˆ«î£´ º®MŸ° õ‰¶M´ñ£? ï승Š «ð£˜ º®M™ Ý»îƒè¬÷ àŸðˆF ªêŒõF™ è´¬ñò£ù ªð¼‹ «ð£†® Gô¾õîŸè£ù ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ì ÜõCò‹ ⶾ‹ Þ¼‚芫ð£õF™¬ô. ÜŠð® Ý»î àŸðˆF c®ˆî£™ Ãì ܶ å¼ Cô ºîô£Oˆ¶õ °¿‚èO¡ ïô¡èÀ‚° ñ†´«ñ ðò¡ð´‹. Ü ñ£ø£è ð™«õÁ Üó²èÀ‚A¬ì«ò ï¬ìªðÁA¡ø «ñ£î™èœ ºîô£Oˆ¶õ ªî£NŸ¶¬ø‚«è Ü„²Áˆîô£è ܬñ‰¶œ÷ù. ªî£¬ô«ï£‚°œ÷ â‰î ºîô£O»‹ îù¶ êè£‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ Þšõ£Á  ܬöŠ¹ M´Šð£˜. àôè ºîô£Oè«÷ å¡Áð´ƒèœ! â¡ðî£èˆî£¡ Þ¼‚°‹." âù 裾ˆvA °PŠH†ì£˜. Þ¬î «õÁõ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆFL¼‰¶ â¿‹ ãè£FðˆFò «ð£¼‚è£ù ¹øG¬ô ÜõCò‹ Þ™¬ô â¡ð¶î£¡. âù«õ ãè£FðˆFòŠ «ð£˜ º®õ¬ìò‚ îò¶ â¡ø£™, ºîô£Oˆ¶õˆ¬îˆ É‚A iê «õ‡®ò¶ å¼ õóô£ŸÁˆ «î¬õ Þ™¬ô â¡ð«î ÞFL¼‰¶ õ¼A¡ø¶. ºîô£Oˆ¶õ Üó²èœ å¡Áð†´ õ󺮻‹, îƒè÷¶ 輈¶«õÁð£´è¬÷ êñ£Oˆ¶‚ªè£œ÷ º®»‹. êñ£î£ù º¬øJ™ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C è£íº®»‹, ܬñFò£ù ÜHM¼ˆF‚è£ù è£ôè†ìˆ¬î º¡ºòŸC‚è º®»‹, Ü ãŸø õ¬èJ™ Üõ˜èÀ‚°œ àô¬è ðƒ° «ð£†´‚ªè£œõ àì¡ðì º®»‹, â¡«ø ÜõK¡ 輈¶ ܘˆîŠð´A¡ø¶. 裾†vAJ¡ 輈¶‚è¬÷ ªôQ¡ ñÁˆî£˜. ð™«õÁ ãè£FðˆFòƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù ÆìEèœ, ÜFbMó ãè£FðˆFò ÆìEèœ, å¼ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù Þ¡ªù£¼ ãè£FðˆFò °¿‚èO¡ ÆìE ñŸÁ‹ ªð£¶‚ ÆìE Þ¬õ â™ô£‹ å¼ «ð£¼‚°‹ Þ¡ªù£¼ «ð£¼‚°‹ Þ¬ìJ™ ãŸð´‹ «ð£˜GÁˆî«ñ åNò «õP™¬ô â¡ø£˜. ÞŠð® êñ£î£ù ÆìEèœ ñŸªø£¼ «ð£¼‚è£ù Ü®Šð¬ì¬ò à¼õ£‚°Aø¶: ñŸÁ‹ ܬõ F¼‹ð Ü´ˆî «ð£KL¼‰¶ ÆìEè÷£Œ à¼õ£A¡øù. 塬øªò£¡Á 膴Šð´ˆ¶Aø¶. êñ£î£ù ñŸÁ‹ õ¡º¬ø «ð£ó£†ìƒèœ ñ£P ñ£P õ¼A¡øù. ܬõ ܈î¬ù»‹ ãè£FðˆFò ªî£ì˜¹èœ ñŸÁ‹ àø¾èœ Ü®Šð¬ìJ™ à¼õ£A¡ø àôè ªð£¼÷£î£ó àôè ÜóCò™ ïìŠ¹èœ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰¶œ÷ù" â¡ð¬î ªôQ¡ ªîO¾ð´ˆFù£˜. â™ô£ ÆìEèÀ«ñ ã¡ îŸè£Lèñ£ù¬õ ñŸÁ‹ ¹Fò «ð£¼‚° Ýòˆî‹ ñ†´«ñ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð¬õ? Þ è£óíˆ¬î ªôQ¡ M÷‚Aù£˜. ÞîŸè£ù è£óí‹ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ Þò™HÂœ«÷«ò ÜìƒAJ¼‚Aø¶. ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ü®Šð¬ì Þò™¹ å«ó Yó£è õ÷˜õ¶ Ü™ô ñ£ø£è êñ„YóŸø G¬ôJ™ õ÷˜Aø¶. âù«õ å¼ °PŠH†ì è†ìˆF™ à¼õ£°‹ àì¡ð£´ Þ¡ªù£¼ è†ìˆF™ Y˜°¬ô‰¶M´õ¶ îM˜‚躮ò£î¶, ãªù¡ø£™ ð™«õÁ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óƒèO¡ êñ„YóŸø õ÷˜„C¬ò‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. «ü˜ñQ¬ò â´ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ä‹ð¶ ݇´èÀ‚° º¡Q¼‰î «ü˜ñQ¬ò HK†ì«ù£´ åŠH´‹«ð£¶ I辋 㛬ñ G¬ôJ™ õ£®‚ªè£‡®¼‰î å¼ ï£´. Þ¡¬øò Fù‹ «ü˜ñQ, ä«ó£Šð£M¡ ñˆFò ªð£¼÷£î£óñ£è Þ¼‚Aø¶. ºîô£õ¶ àô芫ð£˜, Ü‰îŠ «ð£˜ à¼õ£õîŸè£ù «ñ£î™ «ð£‚°è¬÷, ÜõŸP¡ Ü®Šð¬ì¬ò 致H®ˆ¶ b˜ˆ¶¬õ‚èˆ îõPM†ì¶. Ü 20 ݇´èÀ‚°Š H¡ù˜ Þó‡ì£õ¶ àô芫𣘠ªõ®ˆî¶. «ð£¼‚° H‰Fò 心è¬ñŠ¹ âšõ£ø£J‹, Þó‡ì£õ¶ «ð£¼‚°Š H‰Fò è£ô‹ Þ¼ð ËŸø£‡®™ êŸÁ «õÁð†ì ñ ªè£‡ìî£è ܬñ‰î¶. ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Þó£µõ «ñô£F‚般î 輈F™ ªè£‡´ 𣘂°‹«ð£¶ 裾†vA °PŠH†ì¬îŠ «ð£¡ø bMó ãè£FðˆFò ÆìE à¼õ£ù¶. ÞîŸè£ù ÜóCò™ è†ì¬ñŠ¬ð õöƒAò¶ ªè´H® «ð£˜ (Cold War). Þ‰î ªè´H®Š «ð£¬ó Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ð™«õÁ ºîô£Oˆ¶õ õ™ôó²èÀ‚A¬ì«ò GôMò «ñ£î™èœ 膴Šð´ˆîŠð†ìù ñŸÁ‹ ªïPº¬øŠð´ˆîŠð†ìù. ê˜õ«îê gFJô£ù "è‹ÎQêˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹" å¼ õ¬èò£ù ÜóCò™ ñŸÁ‹ 輈Fò™ åŸÁ¬ñ¬ò à¼õ£‚è àîMò¶. Þ‰î åŸÁ¬ñ ªðKò ºîô£Oˆ¶õ ê‚Fè¬÷ å¡ø£Œ Þ¬íŠðŠ ðò¡ð†ì¶. Þó‡ì£õ¶ àô芫𣼂° H‰Fò ÜóCò™ ܃èƒèO™ å¡Á ä‚Aò ï£´èœ Ü¬ñŠ¹. ܉î ܬñŠ¹ æó÷MŸ° ²î‰Fó ñ«ò£´ ï¬ì«ð£´õF™ Ü‰î º‚Aòˆ¶õ‹ ܬñ‰F¼‚èM™¬ô. Ýù£™ ܉î ܬñŠ¬ð ²ŸP»œ÷ 輈FòL™ Cô º‚Aòˆ¶õ‹ Þ¼‚A¡ø¶. å¼ ¹Fò ܬñF 心° ñŸÁ‹ º¡«ùŸø‹ vî£H‚èŠð´‹, ÞQ ªõO´ ªè£œ¬èJ¡ å¼ õNº¬øò£Œ Ý‚AóIŠ¹Š «ð£˜ Þ싪ðø£¶ âù, 30 ݇´è÷£è õóô£Á è£í£î ð´ªè£¬ôèÀ‚°œ ñQî°ôˆ¬î Þ¿ˆ¶ M†ì Hóî£ù ºîô£Oˆ¶õ Üó²è÷£™, îóŠð†ì àÁFªñ£NèO¡ ð‡¹¼õ‹î£¡ Þƒ° ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð. «ð£¼‚° H‰Fò 心è¬ñŠH¡ º®¾ Þ‰î ªè£œ¬è M÷‚è‹ îŸ«ð£¶ î¬ôWö£è ¹ó†ìŠð†´M†ì¶ â¡ø à‡¬ñ IèŠðóõô£ù õóô£ŸÁ èƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶. Þ¼ð ËŸø£‡®¡ Ýó‹ð è£ôè†ìˆFŸ° Þ¡¬øò ê˜õ«îê àø¾èœ F¼‹HM†ìù â¡Á ªê£™ô«õ‡´‹. Þó‡ì£‹ àô芫𣼂° H‰¬îò è£ôˆF™ ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìèœ ÜªñK‚è£M¡ ð£Kò àŸðˆFJ¡, àŸðˆF õNº¬øèœ Þîó º¡«ùPò ºîô£Oˆ¶õ èÀ‚° ðóMòF™ ÜìƒAJ¼‚Aø¶. àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ 冴ªñ£ˆîñ£è ºîô£Oˆ¶õ Þô£ð «ï£‚° MKõ£õ ãŸð ꉬîèÀ‹ ªð£¼÷£î£ó àø¾èÀ‹ F¼ˆF ܬñ‚èŠð†ìù. Þ¶ Þó‡´ «ð£˜èÀ‚°‹ Þ¬ìŠð†ì Þ¼ î꣊îè£ô ñ‰î ªð£¼÷£î£ó G¬ô âù ð‡H†´‚裆ìŠð†ì, ꉬîèÀ‚裾‹ Þô£ðˆFŸè£è¾‹, GÁõùƒèÀ‚A¬ì«ò 塬ø å¡Á i›ˆ¶A¡ø «ð£ó£†ìƒèœ ïìŠð¶ å¼ º®¾‚° ªè£‡´ õóŠð†ì¶. ÝJ‹, èì‰î ºŠð¶ ݇´èœ «ð£¼‚° H‰¬îò ºîô£Oˆ¶õ 心A¡ Þòƒ°º¬øèœ ºŸ«ð£‚è£ù º¬øJ™ ºP¾Ÿø¬î ð‡H†´‚裆®ò¶. 1971‹ ݇´ Þˆî¬èò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ ºî™ î£‚è‹ î£‚Aò¶. ÜŠ«ð£¶ üù£FðF G‚ê¡, ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óˆF™ ðŸø£‚°¬ø ªê½ˆ¶¬è êñG¬ô (Balance of payments) ªð¼Aõ¼A¡ø «ñ£êñ£ù Gôõóˆ¬î âF˜ªè£‡ìªð£¿¶, ܪñK‚è ªì£ô¼‚° ÜO‚èŠð†´ õ‰î îƒè ñ£ŸÁº¬ø óˆ¶ ªêŒòŠð†ì«î£´ ñŸÁ‹ «ð£¼‚°Š H‰¬îò ê˜õ«îê ï£òíò ܬñŠH¡ º‚Aò ð°Fò£ù Gó‰îó ï£íò àø¾º¬øèO¡ ܬñŠ¹‹ ñ£ŸP ܬñ‚èŠð†ì¶. Ü«î «ïóˆF™, Þô£ðƒèœ MKõ¬ìõ¬î A G¡ø àô芫𣼂°Š H‰Fò IèŠ ÌKŠð£ù ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C å¼ º®¾‚° õ‰î¶. 1960 èO¡ º®ML¼‰¶ Þô£ð MAîƒèœ °¬øòˆ ªî£ìƒAù. Þî¡ M¬÷õ£è 1974-75™ àôè ºîô£Oˆ¶õ‹ Iè‚ è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó ñ‰î G¬ôJ™ C‚A‚ ªè£‡ì¶. 1930èÀ‚°Š H¡ Þšõ÷¾ «ñ£êñ£ù ñ‰î G¬ô ãŸð†ìF™¬ô. Þ‰î Gôõóˆ¬î êñ£O‚è Þó‡´ õNèO™ ºîô£Oˆ¶õ‹ ºò¡ø¶. ÜF™ å¼ õN ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍè G¬ôJ¡ «ñ™ °î™ ªî£´Šð¶. ñŸªø£¼ õ¬è àŸðˆF G蛄CŠ«ð£‚A™ èEQ¬ò ðò¡ð´ˆî½ì¡ ªî£ì˜¹¬ìòî£è ¹Fò ªî£N™¸†ðƒè¬÷»‹, ªî£N™¸†ð º¬øè¬÷»‹ ÜHM¼ˆ¶ ªêŒõ¶. °¬ø‰¶ õ¼A¡ø Þô£ðƒèO¡ i›„Cèœ e‡´‹ «î£¡Áõ¬î ªõ¡Áõ¼õîŸè£ù «ð£ó£†ì‹î£¡, 1970èO¡ HŸð°FJ™ Ýó‹ðñ£Aò àŸðˆF Ì«è£÷ñòñ£î™ G蛄CŠ «ð£‚A¡ H¡ù£™ Þ¼‰î Þò‚° ê‚Fò£°‹. ÞŠð® ªð£¼÷î£ó Hó„ê¬ùèœ «ñ£êñ¬ì‰¶ õ¼A¡øî¡ ªõOŠð£´ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ªî£ì˜ð£ù ܪñK‚è ܵ°º¬øJ™ °PŠHìˆî‚è ñ£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰î¬î‚ °Pˆî¶. «ð£¼‚°Š H‰¬îò ªè£œ¬èò£ù «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î 膴Šð´ˆî™ â¡ð¶ «ê£Mòˆ «ê£êLê °®òó²èO¡ å¡Pòˆ¬î Y˜°¬ô‚°‹ ºòŸC ªè£‡ì, IèŠ ð£Kò Ý‚AóIŠ¹ «ï£‚°G¬ôò£™ ðFh´ ªêŒòŠð†ì¶. ÝŠè£Qvî£Q™ «ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ° âFó£è ܪñK‚è£ ïìõ®‚¬è â´ˆî¶. «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î Mò†ï£‹ «ð£˜ «ð£¡ø å¼ C‚èL™ ñ£†´õîŸè£è ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è£ î£‚°îL™ ß´ð†ì¶. ÜîŸè£è ܪñK‚è£ 6 H™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜è¬÷ ªêôM†ì¶. «øè¡ G˜õ£èˆF¡ W› I芪𼋠Ü÷MŸ° Ý»îƒèœ °M‚èŠð†ìù. Þˆî¬èò Ü¿ˆîƒèO¡ M¬÷õ£è¾‹, ܈¶ì¡ àŸðˆF Ì«è£÷ñòñ£î™ ñŸÁ‹ èEQ¬ò Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì ¹Fò ªî£N™¸†ð ÜHM¼ˆF ÝAòõŸø£™ ªè£‡´ õóŠð†ì M¬ó‰î ªð£¼÷£î£ó ñ£ŸøƒèÀì¡ ªð£¼‰¶‹ õ¬èJ™ ê˜õ£Fè£ó vó£LQê ݆CèO¡ Þòô£¬ñ, ÞÁFJ™ 1980èO™ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªð£PMŸ° õNõ°ˆî¶. Ýù£™ ꉬîèO¡ ªõŸP»‹ ñŸÁ‹ ¹Fò ªð£¼÷£î£ó ªêNŠ¹ »è‹ â¡ø ªè£‡ì£†ìƒèœ â™ô£‹ Þô£ðƒèO¡ ªð¼‚般î èõùˆF™ ªè£œ¬èJ™, ¹Fò ªî£N™¸†ðƒè÷£™, àŸðˆFˆFø¡ ÜFèKˆ¶‹ ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ i›„C ܬì‰î¶«ñ îMó Üîù£™ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ¹Fò õ£›¾ A¬ìˆ¶MìM™¬ô. 1990èO™ ÜóCò™ ªð£¼÷£î£óˆ¬î‚ °P‚°‹ ܬùˆ¶ G蛄CŠ«ð£‚°è¬÷»‹ M÷‚°õ¶ Þƒ° ꣈Fò‹ Ü™ô. ÝJ‹, Hóî£ùñ£ù «ð£‚°èœ ªîOõ£è àœ÷ù. èì‰î ðˆî£‡´èO™ üŠð£Qò ðƒ°„ê‰¬î‚ °IN ªð£P¾ì¡ Ýó‹ðñ£ù îê£Šî‹ ÜFL¼‰¶ e÷ º®ò£F¼‚Aø¶. ÜŠ H¡ù£™ ÝCòŠ ªð£¼÷£î£ó ÜŸ¹î‹ â¡Á õ˜E‚èŠð†ì ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C å¼ º®MŸ° õ‰î¶. ðƒ° ê‰¬îèœ èì‰î ° ݇´è÷£è ªî£ì˜‰¶ i›„Cò¬ì‰¶ õ¼õ 𣶠ܪñK‚è£M™ GF‚ °IN ªð£P‰¶ «ð£ù¶. 1930èÀ‚°Š H¡ù˜ ÞŠð®Šð†ì ªð£¼÷£î£ó„ êK¬õ ܪñK‚è£ ê‰FˆîF™¬ô. ފ𮊠ªð¼Aõ¼‹ GFŠ¹ò™ (Financial storms) ê˜õ«îê Ü÷M™ Íôîù‹ °MŠðF™ ãŸð†´œ÷ Ýöñ£ù ªï¼‚讬ò ²†®‚裆´A¡øù. ªðKò èÀ‚° Þ¬ìJ™ ꉬîèÀ‚è£ù «ð£ó£†ìº‹ Þô£ðˆFŸè£ù «ð£ó£†ìº‹ â¡ÁI™ô£î Ü÷¾‚° ÜFèñ£Œ à‚Aóñ¬ì‰¶ õ¼A¡øù. Þô£ðiîˆF™ IèŠ ªðKò Ü¿ˆî‹ õ¼‹ªð£¿¶, ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù Íôîùƒèœ Þ‰îŠ «ð£‚¬è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍè G¬ôJ¡ e¶ °î™ ªî£´Šðî¡ Íô‹ ªõ¡Áõó ºòŸC‚Aø¶. Þƒ°î£¡ èì‰î Þ¼ð¶ ݇´èO™ ÜFèKˆ¶õ¼‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñJ¡ «î£Ÿø‹ ܬñ‰F¼‚A¡ø¶. Ü«î«ïóˆF™ ªê™õˆ¬î‚ °MŠðîŸè£è ãñ£ŸÁ, GFGÁõùƒèO™ «ñ£ê®, áèõ£Eð ñŸÁ‹ ÜŠð†ìñ£ù °ŸøMò™ ïìõ®‚¬èèO™ Þøƒ°Aø£˜èœ, â™ô£õ¬èò£ù ïìõ®‚¬èèO½‹ Þøƒ°Aø£˜èœ. ÝÀ‹ õ†ìƒèO¡ «ð£Lˆ«î£ŸøˆF™ HóFðL‚°‹ Þ‰î ñ£Ÿøƒèœ Þ싪ðÁ‹ G蛄CŠ«ð£‚°èœ, ãøˆî£ö 150 ݇´èÀ‚° º¡ù£™ 裘™ ñ£˜‚v Ý™ ï¡° ªîOõ£è M÷‚èŠð†ì¶. "GF ÝF‚è «ñŸ°®Jù˜ ê†ìƒè¬÷ ÞòŸPò, Üó² G˜õ£èˆFŸ° î¬ô¬ñ õA‚Aø¶, Üóꣃè ÜFè£óƒèœ ܈î¬ù¬ò»‹ îù¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‚Aø¶, ðˆFK¬èèœ Íôº‹ ñŸÁ‹ à‡¬ñò£ù Üó² Mõè£óƒèœ Íôº‹ ªð£¶‚ 輈¬î ñ£ŸÁõ ÜFè£ó‹ ð¬ìˆF¼‚Aø¶. Ü«î Mð„ê£ó‹, Ü«î ªõ†èƒªè†ì «ñ£ê® Ü«î ðí‚è£ó¡ Ýè«õ‡´‹ â¡ø ÜKŠ¹ 嚪õ£¼ ¶¬øJ½‹ 嚪õ£¼ ÜóƒèˆF½‹ ªî£ì˜‰¶ âFªó£Lˆ¶ õ¼Aø¶..... àŸðˆF Íô‹ ªê™õ‰î¡ Ýè «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚èM™¬ô, ñ£ø£è ãŸèù«õ àŸðˆF ªêŒ¶ Hø˜ ¬õˆF¼‚°‹ ªê£ˆ¬î‚ è÷õ£® ðJ™ «ð£†´‚ ªè£œõî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªê™õ‰îù£è ⇵A¡øù˜. Ü®Šð¬ìJ™ ⊫𣶫ñ ºîô£Oˆ¶õ ê†ìƒè«÷£´ «ñ£F‚ ªè£‡´‹, Ý«ó£‚AòñŸø Iè ªõP à혫õ£´ ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF¡ «ñ™î†´ ñ‚èœ ªêò™ð´õ˜.... GF ÝF‚è ê‚Fèœ ðí‹ Fó†´õF½‹ õ£›¬õ ÜÂðMŠðF½‹ ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF¡ à„êˆF™ e‡´‹ ½‹ð¡ êºî£ò‹ «î£¡Áõ¬î °P‚Aø¶." (Hó£¡C¡ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒèœ, 裘™ ñ£˜‚v, ð‚è‹ 30-31, ñ£v«è£ (1968) Þ¬îMì ¹w G˜õ£èˆF¡ AKIù™ °‹ð™ ïìõ®‚¬è¬ò Iè êKò£è M÷‚°õ «õÁò£ó£½‹ º®ò£¶. ¹w G˜õ£èˆF™ Iè ªï¼‚èñ£è Þ¼Š«ð£˜èœ â¡«ó£¡, «õ£™† ªè£‹ (Enron, WorldCom) ñŸÁ‹ Þîó GÁõùƒè«÷£´ ªï¼‚èñ£ù àø¾ ¬õˆF¼‚A¡øù˜. Þ‰î GÁõùƒèœ èì‰î è£ôˆF™ ܉î GÁõùƒèO¡ GF¬ò Ŭøò£®òF™ º‚Aòñ£ù¬õò£è Þ¼‰îù. ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªì£ù£™† ó‹vªð™† M¼‹H Ü®‚è® ÃÁA¡ø å¼ õ£êè‹ Ü™ 裊ªð£¡ (Al Capone- ܪñK‚è£M¡ Hóð™òñ£ù «ñ£ê®ò£÷¡) Þì‹ Þ¼‰¶ õ¼A¡ø¶. "å¼ Ü¡ð£ù õ£˜ˆ¬îò£™ ñ†´‹ ê£F‚è º®ò£î¬î å¼ ¶Šð£‚A»‹ å¼ Ü¡ð£ù õ£˜ˆ¬î»‹ ê£F‚°‹." å¼ «ð£‚AK î¡Â¬ìò õN裆´‹ ªè£œ¬èè÷£è Þˆî¬èò õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªê£™½õ£ù£A™ ÜóꣃèˆF¡ Þò™¬ðŠðŸP Þ¶ ²†®‚裆´õ¶ â¡ù? Þ‰î ݆C ã«î£ êòô£è ãŸð†´M†ì ð£FŠ¹ â¡Á ï‹H âõ¼‹ ãñ£ø «õ‡ì£‹. Þ¶ ºîô£Oˆ¶õŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ¹¬ó«ò£®Š «ð£ŒM†ì YóNM¡ ÜóCò™ ªõOŠð£´î£¡. ºŠð¶èO™ «ü˜ñ¡ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ýöñ£ù ïô¡è¬÷ U†ô˜ HóFGFˆ¶õŠð´ˆFò¶«ð£™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Ýöñ£ù ïô¡è¬÷ ¹w G˜õ£è‹ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø¶. ܪñK‚è£M¡ «ð£˜ à‰îL™ ÜóCò™ ªð£¼÷£î£óˆ¬î  ªîOõ£è ÜP‰¶ªè£œ÷ º®»‹. ܪñK‚è£M™ «ñ£êñ¬ì‰¶ õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè G¬ô¬ñè¬÷ êñ£OŠð Þó£µõ õNº¬øè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù ÝŸªø£í£ ºòŸC¬òˆî£¡ ܶ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø¶. ßó£‚e¶ °î™ ðŸP M÷‚è‹ ÜOˆî ¹w G˜õ£èˆF¡ HóFGFèœ Þ¶ ïìõ®‚¬èJ¡ Ýó‹ð‹î£¡ âù ÃP àœ÷ù˜. e‡´‹ 强¬ø ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ºó‡ð£´èœ ãè£FðˆFòñ£è¾‹ «ð£ó£è¾‹ ªõOŠð£†¬ì‚ 臮¼‚A¡øù. ÞŠªð£¿¶ ÜHM¼ˆF ªêŒî£è «õ‡®ò ÞîŸè£ù ÜóCò™ ðF™ Þ‰î ªï¼‚è®J¡ ÝŒML¼‰¶ ៪ø´‚Aø¶. «ð£¬óˆ îM˜Šð å¼ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è Þ¡ªù£¼ ãè£FðˆFòˆ¬î Ü™ô¶ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð¬ò ÝîKˆ¶Š ðòQ™¬ô. Hó£¡v ñŸÁ‹ «ü˜ñ¡ ãè£FðˆFò‹ àôè êñ£î£ùˆF¡ ïô¡è¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆîM™¬ô. ܉î ï£´èœ ÜªñK‚è£õ£™ Ü„²Áˆî½‚° Ý÷£‚èŠð†´œ÷ îƒè÷¶ ªê£‰î Ì«è£÷ ïô¡è¬÷‚ 輈F™ ªè£‡´œ÷ù. Ü«î «ð£¡Á ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ îƒè÷¶ Þó£µõ õL¬ñ¬òŠ ªð¼‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ ܪñK‚裬õ êñ£O‚è º®»‹ â¡ø º®¾‚° õ‰F¼‚A¡øù. ãè£FðˆFò Üó²èÀ‚° Þ¬ìJô£ù ïô¡èO¡ «ñ£î¬ô êñóê‹ ªêŒ¶ ¬õˆî «ð£¼‚°Š H‰Fò 心è¬ñŠ¹ CîÁ‡´ «ð£ŒM†ì¶. e‡´‹ å¼ îì¬õ Ì«è£÷Š ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹ «îCò Üó²èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£´, êÍèñòñ£‚èŠð†ì àŸðˆFJ¡ ÜHM¼ˆF‚°‹ ñŸÁ‹ Þô£ð ܬñŠ¹ º¬øJÛì£è ªê™õˆ¬î îQò£˜ ²ièKˆî½‚°‹ Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£´èœ, ñQî êºî£ò‹ º¿õ¬î»‹ «ðóNM™ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆ¶‹ Ü„²Áˆî¬ô„ ªêŒ»‹ ãè£FðˆFò õ™ôó²èÀ‚° Þ¬ìJô£ù I辋 ßMó‚èñŸø «ð£ó£†ìˆF¡ õ®õˆ¬î â´‚A¡øù. àôè‹ è†ì£ò‹ ñÁ 心° ªêŒòŠðì «õ‡´‹. Þ¬î ºŸ«ð£‚è£ù Ü®Šð¬ìJ™ å«ó å¼ êºè ê‚Fò£™î£¡ ªêŒòº®»‹. ܉î êºè ê‚F àôèˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ£°‹. Ü‰î ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «ê£êLê º¡«ù£‚°‚è£èŠ «ð£ó£ì «õ‡´‹. Þô£ð «ï£‚Aô£ù «è£†ð£´èœ, ܬùõó¶ ïô‚è£ù ïù¾Ì˜õñ£ù F†ìIìô£™ ðFh´ ªêŒòŠðì«õ‡´‹. Þ‰î «ï£‚èˆFŸè£è ¹Fò ê˜õ«îê ¹ó†Cèó‚ è†C è†ì£ò‹ è†ìŠðì«õ‡´‹. ޶ àôè «ê£êLê õ¬ôî÷ˆF¡ º¡«ù£‚° Ý°‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved