Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° : ßó£‚ Iraqi resistance shatters US propaganda of "liberation" war ''M´î¬ô'' ªêŒ»‹ «ð£˜ â¡ø ܪñK‚è Hó„ê£óˆ¬î ²‚°Ëø£‚Aò ßó£‚A¡ âF˜Š¹ By Patrick Martin 25 March 2003 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ë£JÁ ñŸÁ‹ Fƒè÷¡Á (23-24) ßó£‚A¡ ªîŸ° ñŸÁ‹ ñˆFò ð°FèO™ ªõ®ˆ¶‚ CîPò «ð£ó£ù¶, ßó£‚ Üóê£ƒè‹ Iè M¬óõ£è i›„Cò¬ì»‹ â¡ø ¹w G˜õ£èˆF¡ ߬ø î蘈ªîP‰¶M†ì¶. ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ HK†ì¡ ð¬ìèœ ß󣂬è M´M‚è õ‰îî£è õó«õŸèŠð´õ£˜èœ â¡Á ÃPò ñ£ø£è Iè‚ è´¬ñò£ù âF˜Š¬ð à‹ èú£˜, ïYKò£ ñŸÁ‹ è˜ð£ô£ ïè˜èO™ Üõ˜èœ ê‰Fˆ¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ßó£‚A¡ Iè„ CøŠð£ù ðJŸC ñŸÁ‹ Cø‰î Ý»îƒè¬÷‚ ªè£‡ì Þó£µõŠ HK¾èœ °®òó²Š ð¬ìèœ (Republican Guard) â¡Á ܬö‚èŠð´A¡øù. Þ‰î ð¬ìŠHK¾èÀ‚°‹ ܪñK‚èŠ ð¬ìèÀ‚°I¬ì«ò Fƒè÷¡Á 裬ô ßó£‚A¡ ñˆFJ™, ð£‚FŸ° ªîŸ«è 60 ¬ñ™èÀ‚° ܊𣙠àœ÷ è˜ð£ô£ ïèK™ è´¬ñò£ù «ñ£î™ ïì‰F¼‚Aø¶. ܪñK‚è£M¡ ðF«ù£ó£õ¶ ªýLè£Šì˜ î£‚°î™ HK¬õ„ 32 ÜŠð£„C ªýL裊ì˜èœ, Þó£µõˆF¡ M ð¬ìŠHK¾èœ (V Corps) ñŸÁ‹ 90 죃Aèœ ÜìƒAò ð¬ìŠHK¾èÀì¡ ßó£‚A¡ °®òó²Š ð¬ìèœ è´¬ñò£èŠ «ð£K†ìù. CNN G¼ð˜ 裘™ ªð¡ý£™ ªè£´ˆ¶œ÷ îèõL¡ ð®, ܪñK‚è «ð£˜ ªýL裊ì˜èœ î¬óJL¼‰î ßó£‚ ð¬ìèO¡ ðôˆî Mñ£ù âF˜Š¹ dóƒAˆ °î™è¬÷ êñ£O‚è «õ‡®J¼‰îî£è ªîKMˆî£˜. ބꇬìJ™ Þó‡´ ªýL裊ì˜èœ ²†´ i›ˆîŠð†ì¾ì¡ ñŸø ªýL裊ì˜èœ ÜšM숬îM†´ MôA„ ªê¡ÁM†ìù. ßó£‚ îóŠHL¼‰¶ Þšõ÷¾ âF˜Š¹ õ¼‹ â¡Á âF˜ð£˜‚è£î Üõ˜èœ ''G¬ô °¬ô‰¶'' «ð£ŒM†ìù˜ â¡Á‹, Þîù£™ ܪñK‚è Mñ£Qèœ I辋 ÜF˜„Cò¬ì‰¶ è£íŠð†ìî£è¾‹ ªð¡ý£™ MõK‚Aø£˜. ܈¶ì¡ Þ‰îˆ î£‚°î™ õôò‹ ''°÷M‚ƬìŠ'' «ð£™ Þ¼‰îî£è¾‹, ßó£‚ ð¬ìèO¡ °î™èœ ''â™ô£Š ð‚èˆFL¼‰¶'' õ‰îî£è¾‹ ܪñK‚è «ð£˜ Mñ£Q å¼õ˜ Þ‰î G¼ðKì‹ ªîKMˆî£˜. Þˆ °îL™ ß´ð†ì ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ îñ¶ °î¬ô ¬èMì «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶. ªýL裊ì˜èœ ãî£õ¶ å¼ õ¬èJ™ «êî‹ Ü¬ì‰F¼Šð¶ì¡ 嚪õ£¼ ªýL裊ìK½‹ 15 Ü™ô¶ 20 ¶Šð£‚A‚ °‡´èœ ¶¬÷ˆî õ´‚èœ è£íŠð´A¡øù. î¬óJL¼‰î å¼ ªýL裊ì¬ó ²ŸP G¡Áªè£‡´ ßó£‚Aò ð¬ìèœ ñA›„CJ™ ïìùñ£´‹ 裆Cò£ù¶ ßó£‚ Üóê ªî£¬ô‚裆CJ™ åOðóŠðŠð†ì¶. Þ‰î 䉶 «ð£K™ I辋 ªè£Çóñ£ù Þóˆî‹ C‰¶‹ «ð£˜ ë£Jø¡Á ï¬ìªðŸP¼‚Aø¶. ï£YKò£ ïèó‹ ð£‚FŸ° ªî¡Aö‚«è 230 ¬ñ™èÀ‚° ÜŠð£™, ßó£‚ - °¬õˆ ♬ôJL¼‰¶ 100 ¬ñ™ ÉóˆF™ àœ÷¶. Þƒ° °îL™ ß´ð†ì ܪñK‚è èìŸð¬ìJù¼‚°‹ ßó£‚A¡ ¶¼Š¹èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Iè‚ è´¬ñò£ù «ð£˜ ªõ®ˆî¶. Þ„ ꇬìJ™ 24 «ð¼‚° «ñŸð†ì ܪñK‚è CŠð£Œèœ ªè£™ôŠð†ì¶ì¡ 50 «ñŸð†«ì£˜ è£òñ¬ì‰îù˜. Mò†ï£‹ «ð£¼‚°ŠH¡ù˜ å¼ ï£œ «ð£K™ Þšõ÷¾ ÜFèñ£ù ܪñK‚è Þó£µõˆFù˜ ðLò£ù¶ ބꇬìJô£°‹. Cô ªð£¶ñ‚èœ Ý»î‹ î£ƒA ßó£‚ ¶¼Š¹èÀì¡ «ê˜‰¶ ꇬìJ™ ß´ð†ìî£è¾‹, Üõ˜è¬÷  A õ¼õî£è¾‹ ܪñK‚è ð¬ìJù˜ G¼ð˜èOì‹ ªîKMˆîù˜. à‹ èú£˜ ïèóˆF™ ܪñK‚è ñŸÁ‹ HK†ì¡ ð¬ìèœ ßó£‚ ð¬ìèO¡ âF˜ˆ °î™è¬÷ êñ£O‚è«õ‡®ò ÜõCòˆF™ àœ÷ù˜. Þ‰î ïèó‹ ßó£‚A¡ ªîŸ°Š ð°F ♬ôJ™ Þ¼Šð¶ì¡, ð£óYè õ¬÷°ì£M½œ÷ Üî¡ å«óªò£¼ ¶¬øºèˆ¬î»‹ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. Þ‰îˆ ¶¬øºèˆ¬î Þó‡´ ï£œ «ð£¼‚°ŠH¡ ܪñK‚èŠ ð¬ìJù˜ ¬èŠðŸP‚ ªè£‡ì£˜èœ. Ýù£™ ßó£‚ ð¬ìèœ ïèóˆF™ ñ¬ø‰F¼‰¶ ë£Jø¡Á e‡´‹ F¯ªó¡Á âF˜ˆî£‚°î¬ô «ñŸªè£‡ì£˜èœ. ÜFè Ý»î õL¬ñ«ò£´ Þ¼‰î ܪñK‚è ñŸÁ‹ HK†ì¡ ð¬ìèœ â‰îMî îìƒè½I¡P «ð£˜ Mñ£ùƒè¬÷ ªè£‡´õó¾‹ dóƒA ñŸÁ‹ Aè¬÷ â´ˆ¶õó¾‹ èìŸð¬ì èŠð™èœ Íô‹ °î™ ïìˆî¾‹ õNõ¬èèÀì¡ Þ¼‰îù. Ýù£™ ê£î£óí ¶Šð£‚Aè«÷£´‹, RPG (rocket-propelled grenades) 󣂪膴è«÷£´‹, «ñ£†ì˜ (mortars) °‡´è«÷£´‹ «ð£K†ì ßó£‚A¬ìò ð¬ìè¬÷ Üõ˜è÷£™ ºPò®‚è º®òM™¬ô. Þ‰îŠ «ð£K¡ ªî£ì‚è èO™ ܪñK‚è£M¡ àò˜ ªî£N™¸†ð Ý»îƒèœ, °‡´èœ â¡ðù Þô‚° eP ªêò™ð†ì ð™«õÁ G蛄Cèœ ï쉫îPJ¼‚A¡øù. Þõ˜èœ iCò °‡´èœ °PîõP ßó£¡ ñŸÁ‹ ¶¼‚A‚°œ M¿‰F¼Šð¶ì¡ °¬ø‰îð†ê‹ å¼ HK†ìQ¡ «ð£˜ Mñ£ù‹ ÜN‰¶«ð£»œ÷¶. å¼ °‡´ ð£óYè õ¬÷°ì£M½œ÷ ܪñK‚è£M¡ èìŸð¬ì èŠð½‚è¼A«ô«ò ªï¼ƒAõ‰¶ M¿‰î¶. ܪñK‚è Þó£µõˆFì‹ I芪𼋠ªî£N™¸†ð ÜÂÃô‹ àœ÷¶ â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô. Ýù£™ ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ «ì£ù£™´ ó‹vªð™† ÃÁõ¬îŠ«ð£™ ܪñK‚è °‡´èÀ‹, 󣂪膴èÀ‹ º¡ªùŠ«ð£¶‹ Þ™ô£îõ¬èJ™ ¶™Lòñ£ù °îL™ ß´ð†ìî£è ÃPMì º®ò£¶. ªõœO‚Aö¬ñ Þó¾ ßó£‚ ïèK¡ e¶ ªî£ìƒAò Mñ£ù‚ °‡´i„²ˆ °î™èœ ޡ‹ ªî£ŒM¡P ªî£ì˜‰¶‹ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´ õ¼A¡øù. ßó£‚ ÜFè£Kèœ Cô Mõóƒè¬÷‚ ªè£´ˆ¶ ÞøŠ¹ iîƒè¬÷ I辋 °¬øˆ¶ ñFŠd´ ªêŒ¶ ÜP‚¬è î¼A¡øù˜. ãªù¡ø£™ ñ‚èœ dF ܬ쉶Mì‚Ã죶 â¡ðîŸè£è«õ Þšõ£Á °¬øˆ¶ ñFŠd´ ªêŒ¶œ÷ù˜. ܪñK‚è£Mù£™ Þ¶õ¬ó iêŠð†ì °‡´èO¡ â¬ì¬ò èí‚A†ì£™ ܶ ÜF˜„CΆ´‹ Ü÷MŸ° Þ¼‚A¡ø¶. ºî™ ° èO™ q«ó£Sñ£M™ iêŠð†ì ܵ°‡´‚° Þ¬íò£ù õL¬ñ«ò£´ °‡´i„²‚èœ ï¬ìªðŸP¼‚A¡øù. ÞŠð® ºîô£õ¶ ܬôˆ °î™èO¡ Íô‹ ß󣂬è Ü®ŠðEò„ ªêŒõF™ ¹w G˜õ£è‹ «î£ŸÁM†ì¶. âù«õ 𣶠ð™«õÁ ð°Fè¬÷ Ü®«ò£´ ï£ê‹ ªêŒF´‹ õ¬èJ™ °‡´è¬÷ i²õîŸè£ù F†ìˆF™ ¹w G˜õ£è‹ ÞøƒAJ¼‚Aø¶. Þ‰î ÝðˆFù£™ ßó£‚ ïèóƒèœ Ü®«ò£´ ÜN‰¶M´‹. ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ªè£¡Á °M‚èŠð´õ£˜èœ. HK†ìQ½œ÷ Mñ£ùŠð¬ì î÷ƒèOL¼‰¶ ¹øŠð´‹ H-52 óè °‡´i„² Mñ£ùƒèœ Þ‰î‚ °‡´è¬÷ iC õ¼A¡øù. - Þ¬õ Mò†ï£‹ «ð£K™ ÜFè Ü÷M™ àJ˜«êî‹ ãŸð´ˆFò °‡´è¬÷ iCò Mñ£ùƒè÷£°‹ - âù«õ Þ¬îMì Iè‚ ªè£Çóñ£ù °î¬ô ßó£‚A™ ï숶õ ܪñK‚è£ îŸ«ð£¶ F†ìI†´ õ¼Aø¶. Þ‰îŠ «ð£K¡ ºî™õ£ó G蛄Cè¬÷ 輈F™ ªè£‡´ 𣘂°‹ «ð£¶ ¹w G˜õ£èº‹, ܪñK‚è áìèƒèO¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ ªîKMˆî ðô ªñˆîùñ£ù ÜÂñ£ù„ ªêŒFèœ ªð£Œò£A Þ¼‚A¡øù. ßó£‚ Ý†C C¬î‰¶MìM™¬ô. ßó£‚ ¶¼Š¹‚èœ ªð¼ñ÷M™ êóí¬ì‰¶MìM™¬ô. °®òó² Þó£µõˆF½‹ 𣘂è ê£î£óíñ£ù ßó£‚ Þó£µõˆF½œ÷õ˜èœ âOF½‹, ð£Kò÷M½‹ êóí¬ì‰¶M´õ£˜èœ â¡Á è¼îŠð†ì«ð£¶‹ ܶ ï¬ìªðøM™¬ô. Þ¶õ¬ó õ‰¶œ÷ ªêŒFèO¡ð® ê ý¨«êQ¡ ݆C‚° âFó£è ܪñK‚è, HK†ì¡ Þó£µõ ݆C¬ò ãŸÁ‚ªè£‡´ ñ‚èœ Ýù‰î‚ È‹ G蛄C ⶾ‹ Þ싪ðøM™¬ô. Þóê£òù ñŸÁ‹ àJKò™ Ý»îƒèœ ⶾ‹ މð£K™ ðò¡ð´ˆîŠðìM™¬ô. Ü™ô¶ ܪñK‚è ñŸÁ‹ HK†®w ð¬ìèœ Þ‰î Ýòîƒè¬÷‚ 致H®‚辋 Þ™¬ô. Þv«ó™ e«î£ Ü™ô¶ Ý‚AóIˆ¶õ¼‹ ð¬ìèœ e«î£ v°†-óè ã¾è¬íèœ iêŠðìM™¬ô. â‡ªíŒ õò™è¬÷ F†ìI†´ ÜNŠðîŸ«è£ ï£êŠð´ˆ¶õîŸ«è£ ªîŸ° Ü™ô¶ õì‚° ßó£‚A™ â‰îMîñ£ù ºòŸC»‹ «ñŸªè£œ÷ŠðìM™¬ô. Ý»î õL¬ñJ™ ßó£‚ ð¬ìèœ °¬ø‰F¼‰î£½‹ Üõ˜è÷¶ ióº‹ àÁFŠð£´‹ ܪñK‚è Þó£µõˆ î¬ô¬ñ‚° ñ†´ñ™ô ê ý¨«ê¡ ݆C‚°‹ MòŠ¬ð ãŸð´ˆF»œ÷¶. ßó£‚A¡ Þó£µõˆ î¬ô¬ñò£ù¶ ®¡ ªî¡ð£F¬ò Ýó‹ð «ð£˜‚è£ô èO«ô«ò ¬èè¿MM†ì¶ì¡ îñ¶ ð¬ìè¬÷ ð£‚ ïè¬óŠ ð£¶è£ŠðîŸè£è ܬöˆ¶‚ ªè£‡ì¶. ÜŠð® Þ¼‰¶‹ ªî¡ð°F ïèóƒèO¡ ñ‚èO¬ì«ò ܪñK‚è-HK†ì¡ Ý‚AóIŠ¹‚° âFó£è, î¡Q„¬êò£ù âF˜Š¹í˜¾èœ «î£¡P 𣶠Üõ˜èÀ‚° âFó£è ïìõ®‚¬èèÀ‹ ÜFèKˆ¶ õ¼A¡øù. âF˜ð£ó£î õ¬èJ™ ßó£‚ îóŠHL¼‰¶ ܪñK‚è ñŸÁ‹ HK†ì¡ ð¬ìèÀ‚° âF˜Š¹ õ½ˆ¶‚ ªè£‡´õ¼õ ¹w G˜õ£èˆF¡ Þó£µõ àˆFèœ °Pˆ¶ ñÁðKYô¬ù ï¬ìªðŸÁõ¼õî£è ܪñK‚èð¢ ðˆFK¬èèO™ ªêŒFèœ õ‰¶ªè£‡®¼‚A¡øù. õ£Sƒì¡ «ð£v† îù¶ ºî™ð‚è ÝŒ¾‚ 膴¬ó¬ò Fƒè÷¡Á ªõOJ†®¼‚Aø¶. ''ªð¡ìè¡ ÜFè£Kèœ ÜªñK‚èŠ ð¬ìèœ ßó£‚A™ ⃰ ªê¡ø£½‹ Üõ˜èÀ‚° õó«õŸH¼‚°‹ â¡Á‹, îƒèÀ‚° M´î¬ô õ£ƒAˆ î‰îõ˜èœ â¡Á‹ ñ‚èœ ð£ó£†´õ£˜èœ âù âF˜ð£˜ˆî£˜èœ. °¬ø‰î ð†ê‹ Cò£‚èœ (Shiite) ÜFè‹ õ£›A¡ø ªî¡ð°FJ™ ÞŠð® õó«õŸH¼‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜ˆî£˜èœ. ܈«î£´ ê ý¨«ê¬ìò ÜóꣃèˆF¡ è¬î º®‰¶M†ì¶ â¡ø Hó„ê£óˆF¡ Íô‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ¬õˆ¶ ßó£‚ ñ‚è¬÷»‹, Üî¡ Þó£µõˆ¬î»‹ ªõ¡ÁMìô£‹ â¡ø èí‚A™ àˆFè¬÷ õ°ˆ¶ ªêò™ð†ì£˜èœ'' â¡Á ÞŠðˆFK¬è â¿F»œ÷¶. Þ‰î «ï£‚èˆ¬î 輈F™ ªè£‡´î£¡ ð£‚ «ï£‚A ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ Iè«õèñ£è º¡«ùPù. Þîó º‚Aò ïèóƒè¬÷»‹ ÜõŸP¡ ð¬ìŠHK¾è¬÷»‹ îM˜ˆ¶M†´ ܪñK‚è ñŸÁ‹ HK†ì¡ ¶¼Š¹èœ ð£‚¬î «ï£‚A º¡«ùPù. Ýù£™ ''ܪñK‚è î÷ðFèÀ‚° î£ƒèœ «ñŸªè£œÀ‹ ïìõ®‚¬èJ™ ªð¼ñ÷¾ Ýðˆ¶ àœ÷¶ â¡ð¶ Üõ˜èÀ‚° ªîOõ£èˆ ªîK»‹. 𣶠ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ßó£‚AŸ°œ c‡ì Éó‹ ªê¡ÁM†ìù. Ýù£™ ܉î Þ¬ìªõOJ™ Üõ˜èÀ‚° «õ‡®ò ªð£¼†èœ õ¼õ¶ ð£¶è£Š¹ Þ™ô£î Å›G¬ôJ™ àœ÷¶'' âù õ£Sƒì¡ «ð£v† â¿F»œ÷¶. ïYKò£ ïèóˆF¡ G蛄Cèœ â´ˆ¶‚裆´õ¶ â¡ù? ܶ, މ𣘠Iè M¬óõ£è º®òM™¬ôªò¡ø£™ ßó£‚ ïèóˆ¬î ªï¼ƒA‚ªè£‡´œ÷ ܪñK‚èŠð¬ìèœ âF˜ˆ °î¬ô êñ£O‚è «õ‡®J¼‚°‹ â¡ð¶ì¡, «ñ½‹ îƒèÀ‚° «õ‡®ò ê£îùƒèœ ñŸÁ‹ ÜõCòŠªð£¼†è¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£œõF™ C‚è¬ô ê‰F‚è «õ‡®J¼‚°‹ â¡ð‹. Þ‰îŠ «ð£˜ c‡´ «ð£ŒM´«ñ£ âù ¹w G˜õ£èˆFŸ° èõ¬ô¬ò à¼õ£‚A»œ÷¶. ãªù¡ø£™ ܪñK‚è îóŠH™ ꣾ â‡E‚¬è èEêñ£è àò¼‹«ð£¶, ܶ ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ àÁFŠð£†¬ì °¬ôŠð¶ì¡ «ñ½‹ àœï£†®™ ªð£¶ñ‚è÷¶ Ýîó¬õ»‹ «ñ½‹ °¬ø‰¶ «ð£è„ ªêŒ»‹. ªð¡ìè¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó å¼ èõ¬ô  G蛄C ïì‰F¼‚Aø¶. Mò†ï£‹ ð£EJ™ ï¬ìªðŸø ''âP°‡´ˆ °îLù£™'' ܪñK‚è£M¡ 101 õ¶ Mñ£ùŠð¬ì HK¬õ„ «ê˜‰î å¼ ÜFè£K ªè£™ôŠð†ì¶ì¡, ÜF™ °¬ø‰îð†ê‹ 12 «ð˜èœ è£òñ¬ì‰îù˜. Þ‰îˆ î£‚°î™ «ð£¼‚è£ù ÜóCò™ âF˜Šð£è Þ¼‚èô£‹ â¡Á ðˆFK¬èèœ «è£®†´ 裆®»œ÷ù. ãªù¡ø£™ å¼ ÜªñK‚èŠ ð¬ìò£«÷ îñ¶ Þó£µõ ºè£IŸ°œ ªõ®°‡´è¬÷ iCJ¼‚Aø£˜. Þ„ê‹ðõˆF¡ H¡ å¼ Þvô£Iòó£ù ܪñK‚è ꣘ªü¡† Üú¡ Ü‚ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ Þ¿ˆ¶ õóŠð´‹«ð£¶ H¡õ¼‹ ºö‚般î â¿ŠH Þ‰îŠ «ð£¬ó‚ 臮ˆî£˜. ''cƒèœ âƒèœ èÀ‚°œ õ‰¶ âƒè÷¶ ªð‡è¬÷ ñ£ùðƒè‹ ªêŒòŠ«ð£Al˜èœ. cƒèœ âƒè÷¶ °ö‰¬îè¬÷ ªè£™ôŠ «ð£Al˜èœ'' â¡Á ÄêL†ì£˜. ë£Jø¡Á ï£YKò£ ï輂° ܼA™ ºîô£õ¶ ܪñK‚è «ð£˜‚ ¬èFèœ H®Šð†ì¬î‚ °Pˆ¶ ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ «ì£ù£™´ ó‹vd™† ªîKMˆ¶œ÷ 輈¶ I辋 °PŠHìˆî‚è Ü‹êñ£°‹. H®ð†ì 䉶 ¬èFè¬÷»‹ Mê£ó¬í ªêŒõ¬î ßó£‚ ªî£¬ô‚裆C åOðóŠHò¬î ó‹vd™† 臮ˆî£˜. ܶ ªümõ£ åŠð‰îˆFŸ° ºóí£ù¶ â¡Á °PŠH†ì£˜. ÞŠð® ó‹vd™† îù¶ ݈Fóˆ¬î ªõOŠð´ˆFJ¼Šð¶ Cô °PŠH†ì ê‹ðõƒè¬÷Š ðŸPˆî£¡ Ý°‹. ÝŠè£Qv «ð£˜ º¬ùèO™ î£L𣡠¶¼Š¹‚èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì«ð£¶ ªð¡ìè¡ ªümõ£ åŠð‰îƒè¬÷ eP ªêò™ð†ì¶. ËŸÁ‚èí‚è£ù î£L𣡠«ð£˜‚ ¬èFèœ ÜªñK‚è Ýîó¾ õì‚° ÆìEŠ ð¬ìJùó£™ ªè£™ôŠð†ìù˜. Þ‰î‚ ªè£¬ôèÀ‚° ܪñK‚è£M¡ C.ä.ã à÷õ£OèÀ‹ Üîù¶ CøŠ¹Š ð¬ìŠHK¾ Ý«ô£êè˜èÀ‹ à쉬îò£è Þ¼‰F¼‚A¡øù˜. ËŸÁ‚èí‚è£ù Þîó «ð£˜‚ ¬èFèœ ªümõ£ åŠð‰îŠð® Üõ˜èÀ‚°Kò ܉îv¶ ªè£´‚èŠðì£ñ™ °õ£¡ìù£«ñ£ C¬ø ºè£‹èÀ‚° ÜŠðŠð†ìù˜. ފ𮠫𣘂 ¬èFèœ H®ð†ì ®L¼‰¶ Þ¡ªù£¼ ®Ÿ° ªè£‡´ ªê™ôŠð´õ¶ ªümõ£ åŠð‰îˆFŸ° ºóí£ù¶ Ý°‹. «ñ½‹ ܪñK‚è ªêŒF áìèƒèœ ñ£˜„ 21 Ü¡Á «ð£˜ ªî£ìƒAò¶ ºî™ ßó£‚ «ð£˜‚ ¬èFè¬÷ ²î‰Fóñ£è ðì‹H®ˆ¶ ªõOJ†ìù˜. Cô èO™ ßó£‚ «ð£˜ º®‰¶M´‹ â¡Á‹, ܪñK‚è ñ‚è¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷„ ªêŒ¶ Üõ˜è÷¶ 輈¬î îñ‚° Ýîóõ£è F¼Š¹õîŸè£è¾‹ Þšõ£Á ²è‰Fóñ£è õ˜íŠ ¹¬èŠðìƒè¬÷ ªõOJ†ìù˜. ë£Jø¡Á õ£Sƒì¡ «ð£v† îù¶ ºî™ ð‚èˆF™ ßó£‚ «ð£˜‚ ¬èF å¼õó¶ è‡èœ è†ìŠð†ì G¬ôJ™ ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð´‹ ¹¬èŠðìˆ¬î ªõOJ†®¼‰î¶. Þ«î ï£O™î£¡ ó‹v d™† Þ‰îŠ ¹è£¬ó»‹ ÃPJ¼‚Aø£˜. ܪñK‚è£M™ Þ‰î Ý‚AóIŠ¹ «ð£¼‚° ñ‚è÷¶ Ýîó¾ Iè‚°¬øõ£ùî£è Þ¼Šð, Þ‰îŠ «ð£K™ ï¬ìªðÁ‹ Þóˆîè÷P ðŸPò ªêŒFèœ ñŸÁ‹ à‡¬ñ Gôõóƒèœ ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° ªê¡Á «ê˜‰¶M´‹«ð£¶, Üîù£™ ãŸð´A¡ø M¬÷¾è¬÷ŠðŸP ó‹vd™† èõ¬ôŠð†´î£¡ ßó£‚ ªî£¬ô‚裆C e¶ îù¶ ݈Fóˆ¬î ªõOJ†®¼‚Aø£˜. ¹w G˜õ£èº‹ ªêŒF áìèƒèÀ‹ F†ìI†´ ßó£‚ Gôõó‹ ªî£ì˜ð£è ÃPõ‰F¼‚Aø 膴‚è¬îèœ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰¶M´ñ£ù£™ ªð£¶ñ‚è÷¶ âF˜Š¹ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ «è£ð‹ «ñ½‹ Þ󆮊𣰋 â¡Á Üõ˜èœ Ü…²A¡øù˜. See Also : ܪñK‚è õóô£ŸP™ å¼ ªõ†è‚«èì£ù  ܪñK‚è °‡´ ñ¬ö ð£‚ ïè¬ó ðòƒèó‚ 裆C‚è÷ñ£è ñ£ŸÁA¡ø¶ Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved