ܾvF«óLò£: ܪñK‚è£M¡ «ð£˜ F†ìƒèÀ‚° âFó£è ªõOŠð†ì
ݘð£†ì‚è£ó˜èO¡ Ý›‰î ªõÁŠ¹í˜„C
By our correspondents
20 February 2003
Use this version to print |
Send this link by email
| Email the author
ܾvF«óLò£M™ èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ ïì‰î «ð£¼‚° âFó£ù è‡ìùŠ «ðóEJ™
èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èÀì¡ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ G¼ð˜èœ ð™«õÁ ïèóƒèO™ «ðCù£˜èœ. å¼
I™Lò‚°‹ ÜFèñ£ù ñ‚èœ º‚Aò î¬ôïèóƒèœ, Hó£‰Fò ïèóƒèœ ñŸÁ‹  º¿õ¶‹ ïì‰î «ðóEèO™
ðƒ«èŸøù˜.
Þ‰î «ï˜è£í™èœ ªõš«õÁ õ¬èŠð´ˆîŠð†ì â‡íƒèO¡ ªõOŠð£ì£è
Þ¼‰î¶. ÞŠ«ðóEò£ù¶ ªõš«õÁ õò¶ ñŸÁ‹ êÍèŠ H¡ùEJL¼‰¶ õ‰î IèŠðó‰î ñ‚èœ ªî£°FèO¡
ªõOŠð£ì£è¾‹ Þ¼‰î¶. ܬùõKìˆF½‹ ªð£¶õ£è è£íŠð†ì¶ â¡ùªõ¡ø£™, ܪñK‚è£M¡ «ð£˜ˆ
F†ìƒèÀ‚° âFó£è àœ÷õ˜èO¡ Ý›‰î ªõÁŠ¹í˜„C«ò Ý°‹. Üõ˜è÷¶ â‡íƒèœ ò£¾‹ ýõ£˜®¡
Üóꣃè‹, îèõ™ ªî£ì˜¹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ ¶¬øèOù£™ ¹ø‚èE‚èŠð†ì àí˜õ£è¾‹ Þ¼‰î¶.
ªñ™«ð˜¡
挾ªðŸø ÝCK¬òò£ù 裈K¡ vAŠð˜ â¡ðõ˜
WSWS Mì‹ H¡õ¼ñ£Á ÃPù£˜: '' «ð£¬ó
âF˜‚A«ø¡. ãªù¡ø£™ ܶ å¼ b˜¾ Ü™ô. «ð£¬ó„ ²ŸP ªêŒòŠð´‹ ãŸð£´è÷£™ à‡ì£°‹ Hó„ê¬ùèœ
I辋 bMóñ£ù¬õªò¡«ø ªîKAø¶. ïìŠð¬õ ⶾ«ñ ܪñK‚è£ ÃÁA¡øõŸÁì¡ åˆ¶Š«ð£èM™¬ô.
''àôè÷£Mò î¬ô¬ñ ÜFè£óˆF¬ùŠ ªðŸPì ܪñK‚è£ ºò½Aø¶. «õÁ
â‰î õNJ½‹ Þî¬ù M÷‚Aì âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô. «ü£˜x ݘªõ™L¡ 1984 ï£õL™, Üõ˜
ªè£‡ì Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èèœ ªîOõ£è Þ™¬ôªò¡ø£½‹ ÞŠ«ð£¶ ܬõ ªîOõ£è M÷ƒ°A¡øù. ð£‚ú˜
â¿„CŠ «ð£ó£†ìˆFL¼‰¶ ï¬ìªðŸø 嚪õ£¼ «ð£K½‹ ðƒ«èŸø õóô£Á ܾvF«óLò£MŸ° à‡´.
ý£õ£˜† Iè «ñ£êñ£ù ¬ñ à현C ªè£‡´œ÷£˜. ºîô£Oˆ¶õ «è£†ð£†®Ÿ° ÞŠ«ð£¶ «ð£˜
«î¬õò£è Þ¼‚Aø¶''.
13
ñŸÁ‹ 16 õòî£ù ð£ò‹ ñŸÁ‹ ²M¡ ÞvñJ™ (Payam and
Avin Ismael) â¡ø ßó£‚¬è„ «ê˜‰î Þó‡´ ê«è£îKèœ ÃÁ¬èJ™, ''ßó£‚A™
õ£›‚¬è IèŠ ªðKò÷M™ ï£êŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. ܶ ޡ‹ ªè£´¬ñò£ùî£è ñ£PM슫ð£Aø¶.
G„êò‹ Þ‰î º¬ø «îê«ñ ºŸP½ñ£è ¶¬ìˆ¶‚è†ìŠð´‹. 1999 ™ ï£ƒèœ e‡´‹ ܃° ªê¡ø«ð£¶
ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ºŸP½‹ «êP¼‰î¶ì¡ â‰îªõ£¼ ñ¼‰¶‹ ܃A™¬ô. ªê¡ø ñ£î‹ 60 õòî£ù
âƒèœ 𣆮 ܃° Þø‰¶M†ì£˜. Üõ¼‚°ˆ «î¬õŠð†ì â‰î ñ¼‰¶‹ Üõ¼‚° A¬ì‚èM™¬ô. Üõ˜ Þƒ«èJ¼‰F¼‰î£™
Þø‰F¼‚è ñ£†ì£˜.
''Þ‰îŠ «ð£ó£ù¶ ÜFè£ó‹ ñŸÁ‹ ⇪팂è£è â¡ð¶ ♫ô£¼‚°‹ ªîK‰î«î.
Üóê£ƒè‹ ñ‚è¬÷Š ðŸP‚ èõ¬ôŠðìM™¬ô. ý£õ£˜† ¹wS¬ìò IFò®ò£è Þ¼‚Aø£˜. ä‚Aò èœ
ê¬ð ßó£‚A¡ ñ‚èÀ‚° àîM ªêŒòM™¬ô. U†ô¬óŠ «ð£¡«ø «ü£˜x ¹w Þ¼‚A¡ø£˜. õ¼ƒè£ôˆF™
ñ‚èœ Üõ¬óŠ 𣘂¬èJ™ Ü´ˆî U†ô˜ â¡«ø ÃøŠ«ð£A¡øù˜.
𣶠«õ¬ôõ£ŒŠ¹ Þ™ô£î, º¡ù£œ ñ£íõó£ù ܆K¡ 죡ôŠ (õò¶
30) ÃÁ¬èJ™ '' ý£õ£˜† ñŸÁ‹ H«÷ò˜ ªêò™ð´‹ º¬øè¬÷Š 𣘂A«ø¡. Üõ˜è¬÷ ²ŸP»œ÷õ˜èœ
ܬùõ¼‹ °¬ø‰î÷¾ ݘõˆF™ ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ Üõ˜èOìI¼‰¶ õ¼‹ «ð£˜ â¡Â‹
ªð£P‚°œ Þõ˜èœ C‚A‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. 㟪èù«õ Üõ˜èœ º®¾ ªêŒ¶œ÷ð®ò£™ «ð£¬ó
M†´‚ªè£´‚è M¼‹ðM™¬ô. Üõ˜èœ I辋 «ðó£¬êŠð´Aø£˜èœ. îQ¬ñJ™ Üõ˜èOì‹ ¹w ñŸÁ‹ Üõ¬ó„
꣘‰«î£˜ ãî£õ¶ ÃPJ¼‚è «õ‡´‹. Þ¶ âù‚° ªè†ì «ï£‚è‹ à¬ìò å¡ø£è«õ ªîKAø¶.
''âîŸè£è
ý£õ£˜† º¡ùî£è«õ ¶¼Š¹‚è¬÷ «ð£¼‚° GÁˆF ¬õˆ¶œ÷£˜? 㟪èù«õ ð¬ìè¬÷‚ °M‚°‹ ïìõ®‚¬è
܃° ï쉶 ªè£‡´î£Q¼‚Aø¶. âˆî¬èò ªñ£N¬ò Üõ˜ àð«ò£Aˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜? Þ¶ å¼
Hˆîô£†ì‹. Þ¶ å¼ «èL‚ȶ. ܪñK‚è ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù «ð£˜ °Ÿø ܬñŠ¹ â¬î»‹ âƒè÷£™
ð£˜‚è º®òM™¬ô. ñ£ø£è à‡¬ñJ™ ßó£‚A™ àœ÷ ªð£¶ñ‚è¬÷ Üõ˜èœ Þô‚è£è Ý‚A»œ÷ù˜. «ïK¬ìò£è«õ£
Ü™ô¶ ñ¬øºèñ£è«õ£ Üõ˜èœ Í¡Á «ð£˜‚ °ŸøƒèÀ‚° ªð£ÁŠð£è àœ÷ù˜.''
ªñ™«ð˜¡ ð™è¬ô‚èöèˆF™ à÷Mò™ ¶¬øJ™ Í¡ø£‹ ݇´ 𮂰‹ ð£†K‚
è£ô£è¡ â¡ðõ˜: ''c‡ì  ªêò™ð£´èOù£™ ñFŠd†ì£Ÿø½¬ìò ªîœ÷ˆ ªîO‰îõ˜è«÷ «ð£¼‚°
âFó£è àœ÷ù˜. «ð£Kù£™ ãŸð´‹ C‚è™è¬÷»‹, ܬõ ñ‚èÀ‚° â¡ù ªêŒAø¶ â¡ð¬îŠ ðŸP»‹
ÜPò«õ  Þƒ° õ‰¶œ«÷¡. bMó 輈¶‚è¬÷ îM˜‚°‹ ðˆFK¬è ÜP‚¬èèœ âù‚°ˆ «î¬õJ™¬ô.
''Iè‚ °¬ø‰î÷¾ ï‡ð˜èÀì¡, ñ‚èÀ‚° «ð£K¡ à‡¬ñò£ù G¬ô¬ò
²†®‚裆®ì Þò½A¡ø õNè¬÷ «î®‚ªè£‡®¼‚A«ø¡. IèŠ ªðKò è¬ôõ®õñ£è«õ ï£ƒèœ ¹¬èŠðìƒèœ,
à‡¬ñò£ù «ð£¬óŠðŸPò F¬óŠðì ¶µ‚°èœ ÝAòõŸ¬ø àð«ò£Aˆ¶ Üî¡ ªñŒ¬ñ G¬ô¬ò‚ 裆ì
M¼‹¹A«ø£‹. ñ‚èœ Þ¡Â‹ îƒè÷¶ G¬ô¬ò º¿¬ñò£è àíóM™¬ô. «ð£¬óŠ ðŸP»‹ è¬ôèœ ãî£õ¶
Ãø«õ‡´‹.'' â¡ø£˜.
Í¡Á °ö‰¬îè¬÷ à¬ìò, ð°F «ïó ñ£íõó£ù ®KCò£ ý£ì£‹ ÃÁ¬èJ™
'' Þƒ° õ‰F¼Šð¶ ãªù¡ø£™ ñŸø ñ‚è¬÷Š«ð£ô«õ ï£Â‹ àôA™ ܬñF¬ò M¼‹¹A«ø¡. 
G¬ù‚A«ø¡ މ𣘠¹w H¡«ôì¬ù H®ŠðîŸè£è Þ™¬ô. Ü ñ£ø£è â‡ªíŒ õ÷‹ ñŸÁ‹ àô¬è
ÝF‚è‹ ªê½ˆîõîŸè£è ܪñK‚è£ ºòŸC‚Aø¶.
'' G¬ù‚A«ø¡ ý£õ£˜† ¹wû§ì¡ ï™ô º¬øJ™ ªêò™ðì M¼‹¹A¡ø£˜.
ãªù¡ø£™ Üõ˜èœ ïñ¶ ñó¹ ꣘‰î àø¾ à¬ìòõ˜è÷£è àœ÷ù˜. Þƒ°œ÷ ðöƒ°® ñ‚èÀìù£ù àø¾‹
Þ¶ «ð£™ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ Þ¬î«ò M¼‹¹A¡øù˜ Ýù£™ ýõ£˜† ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù
ñ‚èO¡ 輈¬îŠ ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô. î¡ M¼Šð‹ «ð£™ ªêò™ð´A¡ø î¬ô¬ñò£CKò˜ «ð£™ Üõ˜
Þ¼‚Aø£˜.
ªñ‚Aù£¡ (McKinnon)
ªêè‡ìK è™ÖKJ¡ º¶G¬ô ñ£íõó£ù ÃLò£¡ ÃÁ¬èJ™ ''ïñ¶ Üóê£ƒè‹ ªð£Œ ÃÁõ¬î 
M¼‹ðM™¬ô. Üõ˜èœ ÃÁ‹ â¬î»‹ â¡ù£™ ï‹ðº®òM™¬ô. ý£õ£˜† ¹wû§ì¡ ðƒè£Oò£è ªêò™ð´Aø£˜.
«ñ½‹ ¹wSŸ° â‡ªíŒ ªî£N™ ÜFð˜èÀì¡ ªî£ì˜¹ àœ÷¶. Üõ˜è÷¶ ïôQŸè£è«õ Üõ˜ «ð²Aø£˜
â¡ð¶‹ 㟪èù«õ ÜP‰î«î.
''«ð£Kù£™ ܪñK‚è£M½œ÷ 𣶜÷ Å›G¬ôJ¡ èõù‹ F¬ê
F¼ŠðŠð´A¡ø¶. ܃° Gô¾‹ Å›G¬ô¬òŠ 𣘂¬èJ™ ܪñK‚è °ö‰¬îèœ î‚è è™M¬ò ªðøº®õF™¬ô.
ܪñK‚è£M™ 𣶜÷ Å›G¬ô ðQŠ«ð£˜ ïì‰î «ð£¶ ãŸð†ì °öŠðñ£ù Åö¬ôŠ «ð£L¼‚Aø¶.''
â¡ø£˜
Footscray City
ªêè‡ìK è™ÖK
ñ£íõ˜ v®š ªð˜R ÃÁ¬èJ™ : '' ðƒ«èŸø ºî™ è‡ìù‚ Ã†ì‹ Þ¶.  G¬ù‚A«ø¡ «ü£˜x
¹w ºîL™ â‡ªíŒ «õ‡´ªñù G¬ù‚Aø£˜. Þó‡ì£õî£è Üõó¶  ªêŒò «õ‡®ò èì¬ñò£è¾‹,
ܪñK‚è£M¡ ðôˆ¬î 裆쾋 M¼‹¹Aø£˜''
''ý£õ£˜† îù‚ªèù â‰îªõ£¼ â‡íº‹ ªè£œ÷M™¬ô ܾvF«óLò£MŸ° Þ¶
ñ ñù ⇵Aø£˜. õóô£ŸÁŠ ¹ˆîèƒèO™ G蛾è÷£è ܪñK‚è â¿Fì M¼‹¹õ¬îŠ«ð£™
ý£õ£˜† ܾvF«óLò£¾‹ â¿Fì «õ‡´Aø£˜. ä.ï£. ê¬ð îõø£ù ð£¬îJ™ F¼ŠHMìŠð†´œ÷¶.
®™ ܬñF¬ò‚ ªè£‡´ õ¼õ«î ä.ï£. ê¬ðJ¡ °P‚«è£œ âù G¬ù‚A¡«ø¡. Ýù£™ Üî¡ Ý»î
ðK«ê£îè˜èœ ܪñK‚è£MŸè£è ªêò™ð´Aø£˜èœ. à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ «ð£˜ Ýòîƒè¬÷ è¬÷ò
M¼‹Hù£™ ºîL™ ܪñK‚è£M¡ ð¬ì‚èôƒè¬÷ ÜèŸø «õ‡´‹.'' â¡ø£˜.
C†Q
óò¡
(õò¶ 24) â¡ðõ˜ 輈¶¬ó‚¬èJ™, ''àôèªñƒ°‹ àœ÷ «ð£K¬ù M¼‹ð£î ñ‚èÀ‚è£è âù¶ ÝîóM¬ùˆ
ªîKM‚è«õ  Þƒ° õ‰F¼‚A«ø¡. Þˆî¬èò «ïóˆF™  «ê£‹ðô£è«õ£ Ü™ô¶ 㶋 ªêŒò
Þòô£î G¬ôJ«ô£ Þ¼‚è M¼‹ðM™¬ô. މ𣘠º¿¬ñò£è â‡ªíŒ ðŸPò«î. Þ¶ º¿¬ñò£è
ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ ÜFè£óˆ¬îŠ ðŸPò«î. Þ„ªêò™ ñQî õ£›‚¬èJ¬ù ÞN¾ 𴈶A¡ø¶.
މ𣘠G„êòñ£è ïì‚°ªñ¡ø£™ ܶ ñQî êºî£òˆFŸ° âFó£ù Iè «ñ£êñ£ù ï‹H‚¬è‚ «è죰‹.''
''«ð£K™ ܾvF«óLò£M¡ ªî£ì˜¹ Ü„ê‰ î¼A¡ø¶, ý£õ£˜† Üóꣃè‹
¹wS¬ìò bò Å›„CèÀ‚°ˆ ¶¬í «ð£õ¶ ãªù¡ø£™ Üõ¼‚° â¡Á‹ ܾvF«óLò£ å¼ ðô‹ ªð£¼‰Fò
ï£ì£è àôA™ Þ™¬ô â¡ø èõ¬ô à‡´. Üîù£™î£¡ ܪñK‚è£¾ì¡ Þ¬í‰¶ GŸAø£˜. ä‚Aò èœ
ê¬ð މð£¬ó ÝîK‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬è âù‚A™¬ô. âŠð® ÝîK‚è º®»‹? ÞŠ«ð£˜ º‚Aòñ£è
â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ðíˆ¬î„ ê£˜‰«î ïì‚芫ð£Aø¶.'' â¡ø£˜.
«èJó¡ ñŸÁ‹ ñ£ˆÎ 17 õò¶ Gó‹Hòõ˜èœ, 𣶠«ñ™G¬ôŠ ðœO‚
è™M¬ò º®ˆ¶œ÷ù˜. ''ï£ƒèœ ã¡ õ‰«î£‹ â¡ø£™ è킪贊H™ ï£ƒèœ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ð«î.
èí‚A¬ù ÜFèŠð´ˆî àî¾õ«î âƒèœ â‡í‹. Þšõ÷¾ ñ‚èœ ÞƒA¼Šð£˜èœ â¡Á ï£ƒèœ â‡íM™¬ô.
⊫𣶋 «ð£ô«õ މ𣼋 Ü«î è£ó툶‚è£è Üõ˜è÷¶ ªð£¼÷£î£óˆ¬î «ñ‹ð´ˆ¶‹. Þ¶
â™ô£«ñ â‡ªíŒ ðŸPò¶. ðòƒèóõ£îˆFŸ°‹ Þ‹ â‰îªõ£¼ ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ôªò¡«ø 
G¬ù‚A«ø¡.
''ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ™ ïìŠð¬õ â¬î‚ 裆´Aø¶ â¡ø£™ Ü
â‰îªõ£¼ ÜFè£óº‹ Þ™¬ô â¡ð¬î«ò. ܪñK‚è£ Ü¶ â¡ù G¬ù‚Aø«î£ ܬî Þ¶ ªêŒAø¶. â¡ù
ïì‰î£½‹ ï£ƒèœ âƒèœ õN«ò ªê™ôŠ «ð£A«ø£‹ â¡Á ¹w ÃÁAø£˜. ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð ÞŠ«ð£¬ó
ÝîKˆî£½‹ «ð£¼‚° âFó£è âƒèœ ñÁŠ¬ð‚ 裆´«õ£‹. ªõÁ‹ 23 I™Lò¡ ñ‚èœ àœ÷ å¼
®L¼‰¶ õ¼‹ Ü„²Áˆî™ °Pˆ¶ âîŸè£è ï£ƒèœ èõ¬ôŠðì «õ‡´‹. ßó£‚ °˜¶v ñ‚è¬÷ êKõó
ïìˆî£î«î è£óí‹ â¡Á ÃÁA¡øù˜. Ýù£™ ¶¼‚A ð‚èˆF«ô«ò Þ¼‚Aø¶. Üõ˜èÀ‹ °˜¶v ñ‚è¬÷
êKõó ïìˆîM™¬ô. Ýù£™ Ü ܪñK‚è£ Ýîó¾ ªîKM‚Aø¶. Þ¶ ªõÁ‹ ªð£Œ»‹ ¹ó†ì£°‹.''
î¡Â¬ìò ñ¬ùM»ì¡ õ‰F¼‰î 挾ªðŸø èí‚è£÷ó£ù 𣊠(õò¶ 59) ÃÁ¬èJ™,
''ï£ƒèœ ÞƒA¼Šð¶ ãªù¡ø£™ Þ¬îˆîMó «õÁ ⶾ‹ âƒè÷£™ ªêŒò º®ò£¶ â¡ð«î. ܶ¾‹
à‡¬ñ«ò. Üóê£ƒè‹ ê£î£óí ñ‚èO¡ 輈¶‚èÀ‚° 裶 ªè£´ˆ¶ «è†ðF™¬ô.  G¬ù‚A«ø¡
މ𣘠ºŸP½ñ£è â‡ªíŒ ðŸPò¶. «ñ½‹ CPî÷õ£ù ܪñK‚è˜èO¡ CˆîŠHó¬ñ ªè£‡ì¶. ⊫𣶋
Üõ˜èÀ‚° ò£ó£õ¶ M«ó£Fò£è Þ¼‚Aø£˜èœ. '«ì£I«ù£ FòK' (domino
theory) ñŸÁ‹ Mò†ï£‹ ðŸP  ޡ‹ ë£ðèˆF™ ¬õˆ¶œ«÷¡. Þ¶¾‹ Ü«î «ð£ôˆî£¡.
''ßó£‚Aì‹ ðòƒèóñ£ù Ý»îƒèœ Þ¼‚A¡ø¶ â¡ðF™ àÁFò£è Þ¼‚A«ø¡.
ê ý¨«ê¡ å¼ «ñ£êñ£ù ê˜õ£Fè£K. «ñ½‹ Üõ˜ ªêŒõî£è G¬ùŠðõŸ¬øªò™ô£‹ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‚Aø£˜. Ýù£™  Þ‰îŠ Hó„ê¬ù ܬñFò£ù º¬øJ™ ê†ì õNº¬øJ™ ï¬ìŠªðŸPì«õ
M¼‹¹A«ø¡. ãªù¡ø£™ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ÝîóM™ô£ñ™ «ð£˜‚ °ŸøƒèO™ ܾvF«óLò£ ðƒªè´Šð¬î
 M¼‹ðM™¬ô.
ä.ï£.ê¬ð «ð£¼‚° ܬöŠ¹ M´ˆî£™ ܶ â¡Â¬ìò â‡íŠ «ð£‚A¬ùŠ
ð£F‚è‚ô‹. Ýù£½‹ âù‚° ÜîŸè£ù êKò£ù M÷‚è‹ «î¬õò£è àœ÷¶. ¹w G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷
ÝîK‚°‹ ñ‚èœ I芪𼋠Ü÷M™ Þ™¬ô. ý£õ£˜† âîŸè£è Üõ˜è¬÷ ÝîK‚Aø£˜ â¡Á âù‚°ˆ ªîK»‹.
ÜîŸè£è âù‚° êKò£ù M÷‚èñOˆî£™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹.  è£í‚îò¶ å¡«ø å¡Á. Üõ¼¬ìò
º†ì£œîùñ£ù ªêò™è÷£™ ݆®¬õ‚èŠð´Aø£˜. «ñ½‹ â¡ù£™ ܬK‰¶ ªè£œ÷ º®òM™¬ô.''
C†Q è‡ìùŠ «ðóEJ™ ðƒ«èŸø â‡íŸø
WSWS õ£êè˜èO™ ó£ü˜ Cƒ â¡ø èEQ G¹í¼‹ å¼õ˜. ''«ð£¼‚° âFó£ù â¡Â¬ìò è‡ìùˆ¬î
ªîKM‚è«õ  Þ¡Á õ‰F¼‚A«ø¡. Þ¼ŠH‹ Þ‹ «ñô£ù è£óí‹ å¡P¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶
ï¬ìº¬øJ½œ÷ ܬñŠH¬ù âF˜ˆ¶‹ â¡Â¬ìò è‡ìùˆ¬î ªîKM‚辋 õ‰F¼‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¼‚è£ù
Ü®Šð¬ì «ï£‚è‹ '«ðóN¾ Ý»îƒèœ' ðŸPò«î â¡Á Ãøô£‹. Ýù£™, à‡¬ñò£ù è£óíƒèœ
â¡ùªõ¡ø£™ º‚Aò ðô‹ ªð£¼‰Fò ï£´èœ àôA½œ÷ ªð£¼÷£î£ó õ÷ˆFŸ°‹, ô£ðˆFŸ°‹
«ð£†®J†´ îƒè÷¶ ¬èèO™ 膴Šð£†®¬ù ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ M¼‹¹A¡øù. â‡ªíŒ ÞŠ«ð£K™ º‚Aò
ðƒ° õA‚A¡ø¶ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô «ð£˜ˆFø¡ ïìõ®‚¬è ꣘‰î G¬ô¬ñ»‹ . ñˆFò ÝCò£,
ñˆFò Aö‚° ï£´èœ ñŸÁ‹ ªè£Kò bðèŸð‹ ÝAòõŸP™ ܪñK‚è£ ÝF‚è‹ ªê½ˆFì G¬ù‚Aø¶.
 ܬùõ¼‹ I芪ðKî£ù àôèô£Mò ºó‡ð£†®¬ù «ï£‚A Þ¿ˆ¶„ ªê™ôŠð´A«ø£‹.
''Þ‰G¬ô¬ò ñ£ŸPì å¼ º¡«ù£‚° ܬùõ¼‚°‹ «î¬õŠð´Aø¶. è‡ìù‚
Æìƒèœ Þ «ð£¶ñ£ùî™ô. Þ‰î Þò‚è‹, ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ ïìŠð¶ â¡ù â¡Á ¹K‰¶ ªè£œÀ‹
õ¬èJ½‹, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ àôè ÜóCòL™ GôM´‹ ñ£Ÿøƒè¬÷ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ õ¬èJ½‹ õNº¬øè¬÷‚
ªè£‡®¼‚è«õ‡´‹. Hªó…² ñŸÁ‹ «ü˜ñ¡ Üóꣃèƒèœ «ð£K¬ù âF˜Šð¶ «ð£ôˆ ªîK‰î£½‹
Üõ˜èÀ‚°œÀ‹ ªêò™ F†ìƒèœ ñ¬ø‰«î àœ÷ù. Üõ˜èÀ‚°Kò ðƒA¬ùŠ ªðø£î Üõ˜èœ «ð£K¬ù
âF˜‚Aø£˜èœ. óSò˜èœ Üõ˜èÀ‚° àKòõŸ¬øŠ ªðøM™¬ô. Üõ˜èœ ªõO«ò õ¼õ è£óí‹
â¡ùªõ¡ø£™ Üõ˜èœ ܪñK‚è£Mù£™ Ü„²ÁˆîŠð†´œ÷£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èÀ‹ Ü«î «ï£‚èˆ¬î‚
ªè£‡´œ÷ù˜. ܶ ÝF‚è‹.
''Þ‰î Þò‚è‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ HóFGFˆ¶õ‹ ܬùˆ¬î»‹ âF˜‚è «õ‡´‹.
¹û¢SŸ° âFó£ù âF˜Š¹ ñ†´‹ «ð£î£¶. õ˜‚è ê‚FèO¡ ïô¡è¬÷«ò ÞŠ«ð£¶ ¹w HóFðL‚A¡ø£˜.
 ÞŠ«ð£¶ 𣘊ð¶ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ G˜õ£ù ºèˆ¬î ñ†´«ñ îMó «õÁ ⶾI™¬ô.
''ÜFè£ó‹ å¼ Cô àò˜î†®ùK¡ 膴Šð£†®™ Þ¼‚Aø¶. «ê£êLv´‚èœ
Þˆî¬èò àò˜ ù¬ó É‚AiC ÜFè£óˆFŸ° õó «õ‡´‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¬èèO«ô«ò Þ¶
îƒA»œ÷¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «îCò‹, Þù‹ ñŸÁ‹ ªñ£N ꣘‰î «õÁð£´èOL¼‰¶ MôA àôèªñƒ°‹
å¼ Ã†´øM¬ù à¼õ£‚è«õ‡´‹. «ê£êLê‹ îQ¬ñŠð†ì å¡P™ è†ìŠðì‚îòî™ô. «ê£Mòˆ ÎQòQ™
ïì‰îõŸPL¼‰¶  Þî¬ù‚ èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.'' â¡ø£˜
Ü®ôJ†
HŠóõK 16 Ý‹ «îF ªî¡ ܾvF«óLò£M¡ î¬ôïèó£ù Ü®ôJ†®™
ï¬ìªðŸø ݘð£†ìˆF™ ðƒ«èŸø wsws ¡ Þó‡´
Ýîóõ£÷˜èOìI¼‰¶ W› è‡ì 輈¶¬óè¬÷Š
ªðŸ«ø£‹.
''ï£ƒèœ wsws õ¬ôˆ
î÷ˆFL¼‰¶ â´‚èŠð†ì SEP Hó²óƒè¬÷ MG«ò£Aˆ¶
ðô 輈¶¬óò£ìƒèO™ èô‰¶ ªè£‡«ì£‹. «ðóEJ™ ðƒ«èŸø ðô¼‹ Þˆî¬èò ݘð£†ìƒèœ ñŸÁ‹
º¬øf†®¡ à‡¬ñò£ù ðôˆF¬ù àíóM™¬ôªò¡ø£½‹, މ𣘠àô¬è ÝF‚è‹ ªê½ˆî M¼‹¹‹ ܪñK‚è
ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFù˜ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀì¡ Þ¬í‰¶œ÷õ˜èO¡ ªêò™ð£ì£è Þ¼‚A¡ø«î îMó, «ðóN¾
Ý»îƒèœ â¡Á ÃÁõ¶ à‡¬ñ‚°Š ¹ø‹ð£ù¶'' â¡ð¬î»‹ ÜP‰«îJ¼‰îù˜.
''ßó£‚AŸ° âFó£èŠ «ð£K™¬ô â¡ø ªè£®J¡ W› ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ
Þ¬í‰F¼Šð¶ ñùFŸ° ï‹H‚¬èΆ´Aø¶. ï£ƒèœ Ü´ˆî «ðóEJ½‹ èô‰¶ ªè£‡´ ¶‡´Š Hó²óƒè¬÷
MG«ò£A‚辜«÷£‹. ܈î¬èò àò˜‰î ê£îùƒè¬÷ âñ‚° ÜOˆî àƒèÀ‚° ï¡P'' â¡Á‹ ÃPù˜.
GÎè£C™
L«ò£ àò˜G¬ôŠ ðœO ñ£íõ˜ ÃÁ¬èJ™ : ''õ¼õî£è Ü„²Áˆ¶Aø ßó£‚
eî£ù «ð£˜ ðŸP âù‚° àì¡ð£®™¬ô. Ýù£™ «ð£¼‚è£ù ïìõ®‚¬èèœ ï쉶 ªè£‡´ Þ¼‚A¡øù.
«ðóN¾ ãŸð´ˆ¶‹ Ý»îƒèœ Þ¼‚A¡ø è£óíˆî£™ ¹w «ð£¼‚°„ ªê™Aø£˜ â¡ð¬î  ï‹ðM™¬ô.
ܪñK‚è£, ßó£‚ ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚° èO™ àœ÷ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬îˆ î¡ è†´Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´
õó M¼‹¹A¡ø¶ â¡Á  A«ø¡. ªî£NŸè†CJ¡ G¬ôŠð£´ðŸP âù‚° MKõ£èˆ ªîKòM™¬ô
â¡ø£½‹ â‰îªõ£¼ Å›G¬ôJ½‹ «ð£¼‚°  âFó£è«õ ªêò™ð´«õ¡. ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð «ð£¬ó
ÝîKˆî£™ âù‚° ãñ£Ÿøˆ¬î«ò . «ñ½‹ ܶ «ð£¬ó êKªò¡Á Ý‚AM죶. â‰î å¼õ¼‚°‹ ßó£‚
e¶ «ð£˜ ªî£´‚°‹ ÜFè£ó‹ Þ™¬ô â¡«ø  G¬ù‚A«ø¡'' â¡ø£˜.
ªð˜ˆ
ªî£ì‚èŠðœO ÝCKòó£ù Üô¡ Hó¾¡ â¡ðõ˜ Þ„ªêò™ «ï£‚èƒèœ ðŸP
制‚ªè£œõ âù‚° ÜFè «ïóñ£ù¶ â¡Á ÃPù£½‹ Þ‚è‡ìùŠ «ðóE‚° õ‰îî¡ è£óí‹ Üõ˜
''ð£ê£ƒ° ñŸÁ‹ ªð£Œ‚ßÁ «ñ™ ªè£‡ì «è£ð«ñ â¡Á‹, Þ‰îŠ «ð£˜ ïìõ®‚¬èèœ å¼ Üõô
G蛄C'' â¡Á‹ ÃPù£˜. «ñ½‹, ''âù‚° ªñ£NJò™ ¶¬øJ™ ݘõº‡´. «ñ½‹ ªñ£N ܬñF‚è£ù
«ð£˜ «ð£¡ø ªî£ì˜è÷£™ C¡ù£H¡ù£Š ð´ˆîŠð´Aø¶. Ý›‰î «èœMè¬÷ˆ «è†°‹ ã¿ õò¶ ñè¡
âù‚° Þ¼‚Aø£¡. âF˜è£ô‹ ⡬ù Ü„ê͆´A¡ø¶'' â¡ø£˜.
ªñJ† â¡ðõ˜ ÃÁ¬èJ™ : ''â¡Á«ñ «ð£˜ å¼ b˜¾ Ü™ô. ⊫𣶋 ܶ
ªî£ì¼‹ Hó„ê¬ùè¬÷«ò à¼õ£‚°A¡ø¶. ܪñK‚è£ â‰îªõ£¼ ðòƒèóõ£Fè¬÷M쾋 ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆî‚è
G¬ôJ™ Þ™¬ô. î£ƒèœ â¡Á«ñ «î£Ÿè®‚è º®ò£îõ˜èœ â¡ø ï‹H‚¬è»ì¡ Üõ˜èœ îƒè÷¶ Ü艬î¬ò
ªõOŠð´ˆ¶A¡øù˜. ÌI ñŸÁ‹ ÜF™ õ£¿‹ ñ‚èO¡ ÞöŠ¹‚èœðŸP ¹w ñù¬î„ ªê½ˆîM™¬ô. å¼ º¬øò£õ¶
 ܬñF‚° õ£ŒH¬ùˆ îó«õ‡´‹'' â¡ø£˜.
Þ‰î è‡ìùŠ «ðóEJ™ î¡Â¬ìò ñèœ ñŸÁ‹ «ðˆF»ì¡ èô‰¶ ªè£‡ì «ñK
â¡ðõ˜ ''¹w «î˜‰ªî´‚èŠð†ì «ïóˆFL¼‰¶ Üõ˜è÷¶ F†ìˆF™ Þ‰îŠ «ð£˜ Þ¼‚A¡ø¶. «ñ½‹
ܬî Gò£òŠð´ˆFì Üõ˜èœ è£óíƒè¬÷ à¼õ£‚A ªè£‡®¼‚Aøù˜'' â¡Á ÃPù£˜.  HøŠð£™
HK†ìQL¼‰¶ õ‰îõ˜ â¡ø£½‹ «ñK HK†ì¡ ªî£NŸè†CJ¡ ªêò™è÷£™ ªõÁŠð¬ì‰F¼Šðî£è‚ ÃPù£˜.
''«ì£Q H«÷ò˜ HK†ì¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFùK¡ HóFGFò£è Þ™¬ô. Þ¶ ðòƒèó 裆®‚
ªè£´Šð£°‹'' â¡ø£˜.
Top of page
