WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þôƒ¬è
Thousands protest in Sri Lanka against Iraq war
Þôƒ¬èJ™ ßó£‚ »ˆîˆFŸ° âFó£è ÝJó‚èí‚裫ù£˜ ݘŠð£†ì‹
By our correspondents
14 April 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
Þôƒ¬è Þvô£Iò ñ£íõ˜ êƒè‹ ã¬ùò °¿‚èÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£¿‹H½‹
®¡ Aö‚° ñ£è£íˆF½‹ ãŠHó™ 11‹ FèF «ð£˜ âF˜Š¹ ݘð£†ìƒè¬÷ 心° ªêŒF¼‰î¶.
ªè£¿‹¹ ïèK¡ ñˆFò ð°F‚° ܼA™ àœ÷ ñ¼î£¬ù ñÅFJ¡ º¡ð£è å¼
ñQî„ êƒèL¬ò ܬñŠð¶ à†ð†ì å¼ Ý˜Šð£†ìˆF™ Hóî£ùñ£è ñ£íõ˜èÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀñ£è 3000
‚°‹ ÜFèñ£«ù£˜ èô‰¶ªè£‡ìù˜. ñ£¬ô õ¬ó c®ˆî å¼ Ã†ìñ£ù¶ ñ¼î£¬ù ê£Aó£ è™ÖKJ™
ï¬ìªðŸø¶.
ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ¬èJ™ â¿îŠð†ì ²«ô£è ܆¬ìè¬÷ AJ¼‰î«î£´,
"ßó£‚ «ð£K¡ ñˆFJ™ Ýù£™ Üó£Hò˜èœ Ý›‰î GˆF¬óJ™," "¹w²‹ H«÷ò¼‹ ßó£‚Aò °¼FJ™
c„êô®‚A¡øù˜," "Þ¡Á ßó£‚, ÷ õì ªè£Kò£, ßó£¡ Ü™ô¶ CKò£" «ð£¡ø «ð£˜ âF˜Š¹
²«ô£èƒè¬÷»‹ «è£Sˆîù˜.
Þôƒ¬è Þvô£Iò ñ£íõ˜ êƒè àÁŠHù˜ ð£W˜, îù¶ ܬñŠ¹ "ßó£‚ eî£ù
Ý‚AóIŠ¬ð GÁˆ¶" â¡ø ²«ô£èˆ¶ìù£ù 2000 v®‚è˜è¬÷ MŸð¬ù ªêŒîî£è¾‹ Hó„ê£óˆ¬î ªî£ìóŠ
«ð£õî£è¾‹ ÃPù£˜. "Þ¶ å¼ ê†ìM«ó£î »ˆîñ£°‹. å¼ ²î‰Fó ¬ì Ý‚AóI‚è ܪñK‚裾‚°
â‰î àK¬ñ»‹ A¬ìò£¶" âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜. Þî¡ Ü¬ñŠð£÷˜èœ ܪñK‚èŠ ð‡ìƒè¬÷ ðAwèK‚°ñ£Á
«è£Kù˜.
ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†CJ¡ ºvL‹ HKõ£ù ºvL‹ ä‚Aò M´î¬ô º¡ùE, Cƒè÷
«ðKùõ£î ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H) ÿôƒè£ ºvL‹ 裃Aóv ñŸÁ‹ ñQî àK¬ñ ܬñŠ¹‚èÀ‹
Þ‰î ݘŠð£†ìˆF™ ðƒ°ðŸPù.
ÆìˆF™ «ðCò ðô˜ Þ‰îŠ «ð£˜ å¼ ñî‹ ê‹ð‰îŠð†ì ºó‡ð£´ âù
õ˜E‚è ºòŸCˆîù˜. «õÁ ðô ê˜õ£Fè£KèÀ‹ Þ¼‚°‹«ð£¶, ¹w²‹ H«÷ò¼‹ ê ý¨«ê¬ù ªõO«òŸø
ºòŸCŠð¶ ã¡? âù ÿ.ô.².è. î¬ôõ˜ ð¾R ègFJ™ MùMù£˜. ãªùQ™ ý¨«ê¡ å¼ ºvh‹ â¡ðîù£ô£°‹
âù‚ ÃPò Üõ˜ ä.ï£. Þ‰îŠ «ð£¬ó GÁˆîˆ îõPò¬îJ†´ èõ¬ô¬ò ªõOŠð´ˆFù£˜.
ªõŸÁ õ£Œ i„C™ ÞøƒAò «ü.M.H. ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHùó£ù ²Q™ ý‰¶¡ªïˆF
"¹w, H«÷ò˜, cƒèœ «î£Ÿè®‚èŠð†´ M†¯˜èœ. àƒ÷¶ ¹¶ ªî£N™¸†ð Ý»îƒèœ «î£Ÿè®‚èŠð†´M†ìù.
cƒèœ Þ¡Á àôªèƒ°‹ ÝJó‚èí‚è£ù ß󣂬è à¼õ£‚AM†¯˜èœ! cƒèœ Þôƒ¬è, «ð£˜ˆ¶‚è™
ñŸÁ‹ CKò£M™ ÝJó‚èí‚è£ù ê ý¨«ê¡è¬÷ à¼õ£‚A M†´œk˜èœ" âùŠ Hóèìù‹ ªêŒî£˜.
Ýù£™ ý‰¶ªïˆF«ò£ Ü™ô¶ «õÁ «ð„ê£÷˜è«÷£ «ð£K¡ H¡ù£½œ÷ ÜóCò™
ªð£¼÷£î£ó è£óíƒè¬÷ ªîO¾ð´ˆî«õ£ Ü™ô¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚° ªð£¼ˆîñ£ù Í«ô£ð£òˆ¬î
º¡¬õ‚è«õ£ ºòôM™¬ô.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C («ê£.ê.è) "ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ܬùˆ¶ôè
Þò‚般î 膮 â¿Š¹" â¡ø î¬ôŠHô£ù àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ÝCKò˜ °¿ ÜP‚¬èJ¡
HóFè¬÷ MG«ò£Aˆî¶. ÜF™ »ˆîˆ¬îˆ ɇ´‹ Þô£ð ܬñŠ¬ð É‚AªòPõîŸè£ù «ê£êLê Í«ô£ð£òˆ¬î
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ªî£Nô£÷ õ˜‚è ä‚AòˆF¡ «î¬õ õL»ÁˆîŠð†®¼‰î¶.
ݘŠð£†ìˆF™ ðƒ°ªè£‡ìõ˜èO™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶ì¡
à¬óò£®ò Cô˜ ßó£‚ eî£ù ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹‚° îñ¶ âF˜Š¬ð»‹, ܪñK‚è HKˆî£Qò Þó£µõƒè÷£™
«ñŸªè£œ÷Šð†´õ¼‹ ð´ªè£¬ôè¬÷J†´ îñ¶ Mêùˆ¬î»‹ ªõOŠð´ˆFù˜.
匾ªðŸø Üóꣃè àˆF«ò£èˆîó£ù CˆF‚, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ
î÷ˆFì‹ °PŠH†ìî£õ¶: "àƒèœ â‡íˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ àK¬ñ àƒèÀ‚° Þ¼‚è «õ‡´‹. Üî¬ù
ãŸð‹ ñÁŠðñ£ù àK¬ñ âù‚°œ÷¶. ñ‚èO¡ Þ‰î üùï£òè àK¬ñ¬ò ¹w G˜õ£è‹ eÁA¡ø¶.
ÞŠ«ð£¶ Þ‰î »ˆîˆ¬î Þšõ£ø£ù ݘŠð£†ìƒè÷£™ ñ†´‹ GÁˆF Mì º®»ñ£ â¡ø Hó„C¬ù‚° 
ºè‹ªè£´‚A¡«ø£‹."
èì‰î ªõœO‚Aö¬ñ Þôƒ¬èJ¡ Aö‚° ñ£è£íˆF¡ ðô ïèóƒèO™ «ð£˜
âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ ï¬ìªðŸøù. ê‹ñ£‰¶¬øJ½‹ Ü‚è¬óŠðŸP½‹ 8,000 ñŸÁ‹ 5,000 «ð˜
ªè£‡ì ݘŠð£†ìƒèœ ï¬ìªðŸø Ü«î«õ¬÷ 虺¬ùJ™ ïì‰î ݘŠð£†ìˆF™ 7,000 «ð˜ õ¬ó
ðƒ°ðŸPJ¼‰îù˜.
Top of page
