WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷ ê˜õ«îê ñ£ï£´
Report from the World Socialist Web Site /Socialist Equality Party
conference: "Socialism and the Struggle Against Imperialism and War"
The historic background and content of the
struggle for the political independence of the working class
àôè «ê£êLê õ¬ôî÷‹/«ê£êLê êñˆ¶õ‚è†C
ñ£ï£†®L¼‰¶ æ˜ ÜP‚¬è
«ê£êL꺋 ãè£FðˆFò‹, «ð£˜ ÞõŸPŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìº‹
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸè£ù «ð£ó£†ì àœ÷ì‚躋 õóô£ŸÁŠ
H¡¹ôº‹
23 April 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ñŸÁ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ÝAòõŸø£™,
"«ê£êL꺋 ãè£FðˆFò‹, «ð£˜ ÞõŸPŸªèFó£ù «ð£ó£†ìº‹: å¼ ¹Fò ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è
Þò‚èˆF¡ «õ¬ôˆ F†ìº‹ Í«ô£ð£òº‹" â¡ø î¬ôŠH™, Ü¡ ݘð˜, I„CèQ™ ñ£˜„ 29-30-
2003™ ï죈îŠð†ì ñ£ï£†®™ ðK A«ó ÝŸPò à¬ó¬ò W«ö ªõOJ´A¡«ø£‹.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ÝCKò˜ °¿M¡ àÁŠHùó£ù A«ó ñ£ï£†®™ Mõ£îˆFŸ°ŠH¡
ãŸèŠð†ì ÝÁ b˜ñ£ùƒèO™ Í¡ø£‹ b˜ñ£ùˆ¬î ÜPºèŠð´ˆFù£˜: "ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™
²î‰FóˆFŸè£è!"
ãŠó™ ºî™ «îFò¡Á àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ñ£ù¶ ñ£ï£†¬ìŠ ðŸPò CÁ
ªî£°Š¹ å¡P¬ùŠ Hó²ó‹ ªêŒî¶. ("àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ «ê£êLê‹ ñŸÁ‹ «ð£¼‚ªèFó£ù
«ð£ó£†ìˆ¬îŠ ðŸPò ê˜õ«îê ñ£ï£†¬ì ï숶Aø¶"). Þ¬îˆ îMó àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡
ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿M¡ î¬ôõ¼‹ ܪñK‚è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò„ ªêòô£÷¼ñ£ù «ìM†
«ï£˜ˆ ªî£ì‚è à¬ó¬ò ("膴‚èìƒè£î ªï¼‚讂°œ: ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ªï¼‚è®»‹
ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹") õöƒAù£˜.
ñ£ï£†®™ å¼ñùî£è ãŸèŠð†ì ÝÁ b˜ñ£ùƒèO¡ õ£êèƒèÀ‹ ãŠó™
2L¼‰¶ ãŠó™ 4 õ¬ó ªõOJìŠð†ìù. (ßó£‚A™ G蛈ðÁ‹ «ð£¬ó õ¡¬ñò£è‚ 臮‚°‹;
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê åŸÁ¬ñ‚° ܬøÃM ܬö‚°‹ b˜ñ£ùƒèœ", "ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
ÜóCò™ ²î‰FóˆFŸè£è ܬö‚°‹ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î™è¬÷ âF˜‚°‹ b˜ñ£ùƒèœ",
"«ð£˜ ñŸÁ‹ ܪñK‚è„ êºî£ò ªï¼‚è® eî£ù b˜ñ£ù‹, àôè «ê£êLê õ¬ôî÷ˆF¡ õ÷˜„C ðŸPò
b˜ñ£ù‹")
ãŠó™ 22 Ü¡Á àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ñ£ù¶ ºî™ ñŸÁ‹ Þó£‡ì£õ¶
b˜ñ£ùƒè¬÷ º¬ø«ò ÜPºè‹ ªêŒî ñ£˜†®¡ ñŸÁ‹ àL KŠ«ð˜† ÝA«ò£K¡ 輈¶‚è¬÷ ªõOJ†ì¶.
(𣘂è: ßó£‚A¡ e¶ ܪñK‚è£ ªî£´ˆî «ð£¼‚è£ù Üõ˜èœ ßP½œ÷ ºó‡ð†ì 輈¶‚èÀ‹
ªð£ŒèÀ‹``, "ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õóô£ŸP¡ ¬ñòˆF™ ê˜õ«îCò‹ GŸAø¶``)
õ¼‹ èO™ ñŸ¬øò b˜ñ£ùƒè¬÷‚ ªè£‡´õ‰îõ˜èO¡ 輈¶‚è¬÷»‹ â…Cò
b˜ñ£ùƒè¬÷»‹ ñè£ï£†®Ÿ° ê˜õ«îê HóFGFèœ ªè£‡´õ‰î õ£›ˆ¶‚èO¡ ªî£°Š¬ð»‹  Hó²K‚è
Þ¼‚A«ø£‹.
Þ‰îˆ b˜ñ£ùˆF™ M÷‚èŠð´õ¶‹, «ñ½‹ Þ‰î ñ£ï£´‹ àôè «ê£êLê õ¬ôî÷‹
ñŸÁ‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ÝAòõŸP¡ ܬùˆ¶„ ªêò™èÀ‹ ªõÁ‹ âF˜Šð™ô; å¼
º¡«ù£‚° Ý°‹. ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M™ àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÝAò¬õ
ÜóCòôFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£ù îò£KŠ¹ Ý°‹.
Þ¶ å¼ ÜPõ£˜‰î, õ£˜ˆî ñŸÁ‹ ÜóCò™ «õ¬ôèO¡ àò˜‰î ÜHM¼ˆF
«î¬õŠð´A¡ø Iè„ C‚èô£ù ñŸÁ‹ è´¬ñò£ù «ð£ó£†ì‹ --àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èO캋,
Þ¬÷ë˜èO캋, ñ£íõ˜èO캋 èô‰¶¬óò£®, ªð£Á¬ñò£Œ, b˜ñ£ùèóñ£è ï숶‹ «ð£ó£†ì‹
Ý°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²î‰Fó‹ ðŸPò b˜ñ£ùˆF¡ Þó‡´ Ü®Šð¬ì Ü‹êƒè¬÷ 
èõùˆFŸ°‚ ªè£‡´õó M¼‹¹A«ø¡. b˜ñ£ù‹ ÃÁAø¶:
"üùï£òè‚ è†C‚° ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜èœ ÜóCò™ gFò£è W›Šð†®¼‚°‹
G¬ô ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜHM¼ˆFJ™ å¼ º‚Aòñ£ù õóô£ŸÁ„ C‚èô£è àœ÷¶. Þ‰î„ C‚è¬ô
 îM˜ˆ¶M캮ò£¶."
b˜ñ£ùˆF¡ ªð¼‹ð°F üùï£òè‚ è†CJ¡ ªõÁ‚èˆî‚è, HŸ«ð£‚° ïìõ®‚¬èè¬÷»‹
ð£¬îò ßó£‚AŸè£ù «ð£K™ ¹w ݆C‚° ÜOˆî Üî¡ Ýîó¬õ»‹ ²†®‚裆´Aø¶. ܶ ºŸP½ñ£è
㟹¬ìˆî«îò£°‹.  ܬùõ¼‹ ÜP‰îð® üùï£òè‚ è†CJ¡ð£™ õ÷˜‰¶õ¼‹ ãñ£ŸøŠð†ì
G¬ô»‹, ܼõ¼Š¹‹ ðó‰î ù˜ ñˆFJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷ ܶ HóFðL‚èM™¬ô â¡ø
à혾 àœ÷¶.
Þ¬î‚ ÃPò H¡, üùï£òè‚ è†CJ¡ C‚è¬ô -Þ‰î‚ °PŠH†ì C‚è™ õóô£ŸÁì¡
ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ªè£‡´ Þ¼Šð ܪñK‚è ÜóCòL™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²î‰FóˆFŸè£è
«ð£ó£†ì‹ ïìˆî «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£Aø¶. Þ¶ e‡´‹ å¼ C‚è™ õ£Œ‰î õóô£ŸÁŠ Hó„C¬ù, Þ
ªð¼ñ÷¾ ÝŒ¾‹ õ£˜ˆî «õ¬ô»‹ «î¬õ. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ º¡Âœ÷ ðô F†ìƒèO™
ÞŠHó„C¬ù¬ò ð°ˆî£Œõ¶‹ å¡ø£°‹. Ýù£™ Þ‹ñ£ï£†®™ ïñ‚°œ °ÁAò è£ô Üõè£êˆF™ CôõŸ¬ø„
²†®‚裆®«ò Ýè«õ‡´‹.
üùï£òè‚ è†C ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ™ ªï´ƒè£ôñ£è å¼ °PŠH†ì
ðE¬ò„ ªêŒ¶œ÷¶. Þ¶ ºîô£Oˆ¶õ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷Š «ðµ‹ ºîô£Oˆ¶õ‚ è†Cò£è
Þ¼‚A¡ø Ü«î«õ¬÷ êó£êK à¬ö‚°‹ ñQîQ¡ àK¬ñ‚°Š ð£´ð´‹ Þò‚èñ£è¾‹ 裆®‚ªè£‡´œ÷¶.
Þ‰î °PŠH†ì ð£ˆFó‹ ܪñK‚è õóô£ŸP™ ªï´ƒè£ôñ£è àœ÷¶. Üî¬ìò CøŠ¹ŠðE, ðô è£ôñ£è«õ,
êÍè ÜF¼ŠF¬ò ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ° bƒ° ªêŒò£ ÜóCò™ õNèO™ «ê˜ŠHˆ¶, Üî¡ Íô‹ ܬùˆ¶„
êºî£ò âF˜Š¹‚è¬÷»‹ ºPò®ˆîô£‹.
Þ¶ 19‹ ËŸø£‡®L¼‰«î G蛉¶ õ¼Aø¶. 1820èO™ G„êòñ£è Ý¡†Ï
ü£‚ú¡ è£ôˆFL¼‰¶ å¼ è†Cò£è ÞòƒA, Ü®¬ñè¬÷ ªê£‰îñ£è‚ ªè£‡®¼‰î «õ÷£‡ °®JùK¡ ܬñŠð£è
M÷ƒAò¶. õì‚A™ õEè ïô¡è¬÷Š «ðµ‹ HK¾èÀì¡ Ã†´‚è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ Ü®¬ñ ºîô£OèO¡
݆C¬ò«ò ܈Fò£õCò Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£‡®¼‰î¶.
M«ù£îñ£ù º¬øJ™ Þ‚è†C ÜŠªð£¿¶ õì‚°Š ð°FJ™ ñôóˆ î¬ôŠð†®¼‰î
ªî£N™¶¬ø ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âF˜Šð£è M÷ƒAò¶. ªè£‡´ ªê™ôˆî‚è Ü®¬ñ à¬ì¬ñ º¬ø¬ò îù‚°
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î «ð£F½‹, õì‚A™ àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ °¬øè¬÷ èõQˆî¶. ÃL
Ü®¬ñ º¬ø‚° å¼ õ¬è ñ£Ÿø£è ù º¡QÁˆF‚ ªè£‡ì¶. õóô£ŸP¡ ªðKò «õ®‚¬è M‰¬îèÀœ
å¡ø£è Þ‰î è´¬ñò£ù HŸ«ð£‚°õ£î‚ è†C õì‚A™ àœ÷ å´‚èŠð†ì à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° °¬øèœð£™
«õ‡´«è£œ M´‚è º®‰î¶.
àœï£†´Š «ð£K¡«ð£¶ Þ¶ å¼ °ñ†´‹ «ð£‚¬è«ò è¬ìH®ˆî¶; 嚪õ£¼õ¼‹
üùõKJ™  ªõOJ†ì GΫò£˜‚A¡ °‹ð™èœ (Gangs
of New York) â¡ø F¬óŠðìˆFŸ° Hóñ£îñ£ù ÝŒ¾¬ó «ìM† «õ£™û£™ â¿îŠð†ì¬î
e‡´‹ õ£C‚°ñ£Á ðK‰¶¬ó‚A«ø¡ (Misanthropy and
contemporary American filmmaking). 1863™ GΫò£˜‚ ïèóˆF™
ݪ÷´Š¹‚ªèFó£ù èôõóƒèœ F¬óŠðìˆF™ æó÷¾ ÃøŠð´Aø¶.
GΫò£˜‚ à†ðì õì‚A™ ªê™õ£‚° I°‰î üùï£òè‚ è†CJ™ «ñô£F‚è‹
ªêŒîõ˜èœ î£Ióˆ î¬ôJù˜ âù ÜPòŠð†®¼‰îù˜. Üõ˜èœ ªîŸ° Ü®¬ñ º¬ø‚° Ýîóõ£÷˜èœ.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ì«ò è£íŠð†ì Gò£òñ£ù Üì‚èŠð†ì à혾è¬÷ üùï£òè‚ è†C ðò¡ð´ˆFò¶;
ÜF½‹ °PŠð£è Üò˜ô£‰FL¼‰¶ õ‰î °®ªðò˜‰îõ˜èO¡ «ð£‚¬è «ð£˜ ݪ÷´ŠHŸªèFó£è‚ ªè£‡´
ªê¡Á å¡Pòˆ «î¬õ‚ªèFó£è«õ ɇ®M†ìù˜. ªîŸA¡ èôè‹ ñŸÁ‹ Ü®¬ñº¬ø‚° âFó£è Lƒèù£™
ªî£´‚èŠð†ì «ð£ó£†ìˆFŸ° âF˜Šð£è GΫò£˜‚A¡ Iè å´‚èŠð†®¼‰î ªî£Nô£÷˜è¬÷ˆ Fó†®ù˜.
Þ¬î Üõ˜èœ Ü‚è£ôˆFò ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èO¡ 制¬öŠ«ð£´ ªêŒî£˜èœ
â¡ð¶ °PŠHìŠðì «õ‡´‹. üùï£òè‚ è†CJù¼ìù£ù ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ HŸ«ð£‚°
Æì£ù¶ 19‹ ËŸø£‡®™ Üî¬ìò «õ˜è¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶.
e‡´‹ e‡´‹ º¡«ùŸøˆFŸè£ù ñ¬ò‚ ªè£‡ì êºî£ò Þò‚èƒèœ,
Þ¼‚°‹ G¬ô¬ò âF˜‚°‹ Þò‚èƒèœ -àœï£†´Š «ð£¼‚°Š Hø° ãè«ð£è Íôîù‹ õ½Šð콂° âF˜Š¹,
ó£ð˜ ð£ó¡v âùŠð´‹ ðí ºî¬ôèœ âF˜Š¹, ܪñK‚è ãè£FðˆFò ï£ì£è ªõOŠð´õ
âF˜Š¹ - üùï£ò‚‚ è†C‚°œ õNŠð´ˆîŠð†´ °ó™õ¬÷ ªïK‚èŠð†´M†ìù.
àœï£†´Š «ð£¼‚°Š Hø° ⿉î ð£¹Lv† Þò‚è‹ Þ„ ꣡Á
Ý°‹. Ü®Šð¬ìJ™ Mõê£ò âF˜Š¹ Þò‚èñ£°‹ Þ¶. Ýù£™ Þ¼ð ËŸø£‡®™ ºîô£õ¶ ݇´èO™
üùï£òè‚ è†CJ¡ º¿ ÝF‚èˆF¡ W›Šð´ˆîŠð†ì Üî¡ ê£¾ñE‚° êI‚¬è 裆ìŠð†ì¶.
ºî™ àôèŠ «ð£¬óªò£†® «ê£êLê‚ è†C å¼ ê‚Fõ£Œ‰î Þò‚èñ£èˆ
«î£¡Pò¶. Ýù£™ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C‚°Š H¡ù˜ ܶ à¬ì‰¶«ð£JŸÁ. õô¶ê£KJù˜ üùï£òè‚
è†C«ò£´ ñ„ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡ìù˜. Þì¶ê£K ¹Fò è‹ÎQv´ è†CJ¡ ܃èñ£è ñ£ŸP‚ªè£‡ì¶.
Þî¡ H¡ù˜ 1930èO™ Cäå Þò‚è‹ «î£¡Pò¶ -ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ôJ¡
ªè£´¬ñ膰 ªèFó£ù I芪ðKò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Üð£ó õ÷˜„C; ܶ 裘Šªð£«ó†´èO¡ ðôˆFŸ°
âFó£è àœO¼Š¹Š «ð£ó£†ìƒèœ ñŸÁ‹ «õ¬ô GÁˆîƒèO™ ðó‰î ªî£NŸêƒèƒèœ «î£¡øL¡ õ®õˆ¬î
â´ˆî¶.
ÜŠªð£¿¶ ܪñK‚è£M¡ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î I°‰î èõùˆ¶ì¡ †ªó£†vA
臵Ÿø£˜. ܪñK‚è£M™ †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ àœ Mõ£îƒèO™ ÞŠ¹Fò ê‚Fõ£Œ‰î ¹ó†Cèóˆî¡¬ñ
G¬ø‰î Þò‚èñ£ù Cäå üùï£òè‚ è†CJL¼‰¶ Môè«õ‡´õ¶ ÜõCòªñù «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C
º¡ ¬õˆî¶.
Cäå üùï£òè‚ è†CJL¼‰¶ MôA ¹Fò «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡ì ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò Ýó‹H‚è«õ‡´‹ â¡ø ¸†ðñ£ù «è£K‚¬è¬ò â¿ŠHù£˜. ÜŠªð£¿¶ ï‹
Þò‚èˆî£™ ܶ ãŸèŠð†ì¶. Cäå Þò‚èˆF¡ î¬ô¬ñJL¼‰î ü£¡.â™.ªôMv ñŸÁ‹ ã¬ù«ò£˜
«ð£¡ø è‹ÎQê M«ó£î ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆFù¼‚° âFó£è ñ†´ñ™ô£ñ™, Cäå Þò‚般î Ïvªõ™†´ì‹
üùï£òè è†C»ì‹ 膮Š«ð£´õ «ð£ó£®ò è‹ÎQv† è†C‚°‹ âFó£è„ ªêò™ð†ì¶. ÜóCò™
gFò£è ªî£Nô£÷˜è†° è™MΆ쾋, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆ¶ì¡ õ˜‚è‚Æ´ ¬õŠð õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒAòõ˜èOìI¼‰¶
î¬ô¬ñ¬òŠ ðP‚辋, ï‹ è†C¬ò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ¹Fò î¬ô¬ñò£è‚ 膮 ⿊𾋠ܶ å¼
ªï‹¹«è£ô£è„ ªêò™ð†ì¶.
Cäå ¬õˆ «î£ŸÁMˆî àœO¼Š¹Š «ð£ó£†ìƒèœ à„ê G¬ôJL¼‰î ñ£îƒèO«ô«ò
1938™ †ªó£†vA W›è‡ìõ£Á ÃPù£˜: ``õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹ ï‚èŠðì£ñL¼‚è «õ‡´ñ£ù£™,
ñùˆî÷˜„Cò£™ ðFh´ ªêŒòŠðì£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´ñ£ù£™ å¼ ¹Fò õN¬ò ÜšMò‚è‹ è‡ì£è
«õ‡´‹, ܶ ÜóCò™ õNò£°‹. ܶ Þ‰î ºö‚èˆF¡ Ü®Šð¬ìõ£î‹ Ý°‹."
 H¡ù˜ ÜP«õ£‹, ÞšMò‚è‹ üùï£òè‚ è†CJL¼‰¶ MôèM™¬ô; ܶ«õ
Üî¡ Ü®Šð¬ì»í˜¬õ ÜNˆ¶M†ì¶. Þó‡ì£‹ àô芫𣼂°Š H¡ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹ õ½Šð´ˆF‚
ªè£œ÷™ è‹ÎQv†´è¬÷‚ è¬÷ªò´‚°‹ õ®õˆ¬îŠ ªðŸø¶. I辋 «ð£˜‚°í‹ àœ÷ ñŸÁ‹ «ê£êLê
â‡í‹ ªè£‡ìõ˜èœ, à‡¬ñJ™ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ à¼õ£‚°õîŸè£ù «ð£ó£†ìˆFŸ°ˆ î¬ô¬ñ
õAˆîõ˜èœ, êƒèƒèOL¼‰¶ Mó†ìŠð†ìù˜. ܪñK‚è ªî£NŸêƒè Þò‚舶œ M¬ó‰¶ ÜHM¼ˆF
ܬì‰î YóN¾ à¼õ£èˆ «î¬õò£ù º¡ è£óíƒè¬÷ Þ¶ «î£ŸÁMˆî¶.
ïñ¶ Þò‚è‹ ï£Ÿð¶ ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è ªî£NŸè†C¬ò à¼õ£‚è ªî£ì˜‰¶
°ó™ªè£´ˆî¶. ÜõŸP¡ HŸ«ð£‚°ˆ î¬ô¬ñ»‹ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ÜFè£óˆ¶õñòñ£î½‹ Þ¼ŠH‹, Þ¡Á‹
ªðKò ñŸÁ‹ ªêòÖ‚èñ£ù î÷ˆ¬îˆ î‚è¬õˆF¼‚A¡øù, ñŸÁ‹ èì‰î è£ôˆ¶ «ð£˜‚°íI‚è ªî£ì˜¬ð»‹
ªè£‡´œ÷ù. Þ‰G¬ô¬ñèO¡ W›, «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ²î‰Fóñ£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚è
è†C¬ò 膮 â¿Š¹îŸ°‹ üùï£òè‚ è†CJL¼‰¶ Mô°îŸ°ñ£ù «î¬õ¬ò Hóðôñ£ù õ¬èJ™ º¡¬õ‚°‹
å¼ õNº¬øò£è ªî£NŸ è†C «è£K‚¬èJ¡ Üî¡ ðò¡ð£†¬ìˆ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì¶. ªî£Nô£÷K¡
ÜóCò™ ïù¬õ àò˜ˆ¶õîŸè£ù ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ¶«ó£èˆ¬î Ü‹ðôŠð´ˆ¶õF½‹
è‹ÎQv† è†CJ½‹ ã¬ùò ÜóCò™ ܬñŠ¹‚èO½‹ àœ÷ "Þì¶" õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°«õ£¬ó»‹ Ü‹ðôŠð´ˆ¶‹
ê‚Fõ£Œ‰î ªï‹¹«è£ô£è àœ÷¶.
ÝJ‹, ªî£NŸêƒèƒèO¡ YóN¾ ºŸÁŠ ªðø¬ô 1980èœ °Pˆîù.
1990èO¡ ºŸð°FJ™ ãâŠâ™-Cäå ªî£NŸêƒèˆ¬î à¬ìŠð, «õ¬ô GÁˆî ºPò®Š¹‚° ñŸÁ‹
áFò ªõ†´‚° âFó£ù è´‹ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ªî£ì˜„Cò£Œ õóô£ŸÁ gFò£è‚ 裆®‚ªè£´ˆî™è¬÷
«ñŸªè£‡ì¶. ܶ 裘Šªð£«ó† 苪ðQèO¡ ªè£œ¬èò£ù ªî£NŸêƒè G˜õ£èˆFùK¡ ðƒè£‡¬ñ¬ò
ãŸÁ ð¬öò õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒèO¡ ñó¹èÀìù£ù ªî£ì˜¬ð ºŸP½ñ£è ñÁîLˆ¶M†ìù.
ãâŠâ™-Cäå, üùï£òè‚ è†C»ì¡ ºPˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ ªî£NŸè†C¬ò‚ 膮
â¿Šð¾ñ£ù «è£K‚¬èJ¡ î‰F«ó£ð£ò‹ Üî¡ ºŸ«ð£‚° àœ÷ì‚般î Þ™ô£îAM†ì¶. ê†ìŠð®
âšõ£ø£J‹ ïìŠH™ ªð¼‹ GÁõùƒèO¡ àÁŠ¹‚è÷£è àˆF«ò£è̘õ ªî£NŸêƒèƒèœ ñ£øˆ ªî£ìƒAù.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFì‹ Þ‰î à‡¬ñ¬ò‚ Ãø¾‹ Þø‚°îÁõ£J½œ÷ Þš ܬñŠ¹‚èO¡ ªê™î¬è¬ñ e¶ â‰îMîñ£ù
Hó¬ñè¬÷ á‚èIö‚辋 ªêŒõ¶ ÜõCòñ£ùî£è Þ¼‰î¶.
1990èO¡ ï´M™, «õ˜‚è˜v h‚ â¡ðFL¼‰¶ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cò£è
ï‹ Þò‚è‹ ñ£Ÿøñ¬ì‰î¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²î‰FóˆFŸè£ù áìèñ£è âñ¶ Þò‚般î
膮 â¿Š¹õ¶ ðŸPò «ïó® º¡¬õˆîô£è Hó„C¬ù Ýù¶. ܶ ªî£NŸ è†C¬ò‚ 膴õîŸè£ù ïñ¶
«è£K‚¬èJ¡ ê£óñ£è ⊪𣿶‹ Þ¼‰¶ õ‰î¶. Ýù£™ ð¡ù£†´ Ü÷M½‹ ܪñK‚è G¬ôJ½‹ ãŸð†´œ÷
ªð¼‹ ñ£Áî™èœ ð¬öò ªî£NŸè†C‚è£ù «è£K‚¬è¬ò ðòùŸøAM†ìù.
Þ¡Á üùï£òè‚ è†C ªð¼ñ÷¾ ªê™õ£‚Aö‰¶ àœ÷¶. ܪñK‚èˆ î£ó£‡¬ñJ¡
¶˜ï£Ÿø‹ i²‹ Híñ£è -㟹¬ìˆî«î- Ü¬î‚ °PŠH´A¡«ø£‹. Ýù£™ Cô ÜóCò™ «ð£‚°èœ
Ü‚è†C¬ò e‡´‹ âŠð®«ò£ ¹í¼ˆî£óí‹ ªêŒ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ 臺¡ ð÷ð÷Šð£‚èŠ Ü˜ŠðEˆ¶œ÷ù.
ðô «ñ¬ìèO½‹ ÜEèO½‹ ðŸðô «ð„ê£÷¼‹ ÜóCò™ ܬñŠ¹‚èÀ‹ - Cô
«ê£êLv† âù‚ ÃP‚ªè£œðõ˜èœ àœ÷ìƒAò «ñ¬ì¬ò‚ ªè£‡ì «ðóEèO½‹ Þƒ°œ÷ 嚪õ£¼õ¼‹
Þ¼‰F¼Šd˜èœ - ÜEJùK¬ì«ò üùï£òè‚ è†C ܽõô¬ó‚ 裆´õ¬îŠ 𣘈F¼ŠŠd˜èœ Ü™ô¶ F†ìõ†ìñ£è
Ü‚è†C¬ò‚ °¬ø Ãø£ñ™ M´ˆî¬ô»‹ 𣘈F¼Šd˜èœ. Þ¬õò¬ùˆ¶‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²î‰Fóñ£ù
ÜóCò™ è†C à¼õ£õ¬îˆ î´‚°‹ «ï£‚è‹ ªè£‡ì¬õ.
Þ¶ b˜ñ£ùˆF™ â¿ŠðŠð†ì Þó‡ì£õ¶ º‚Aòñ£ù 輈FŸ° ⋬ñ‚ ªè£‡´
õ¼Aø¶, ܶ ÃÁAø¶:
``ÝJ‹ «î¬õŠð´õ¶, ð²¬ñ‚è†C Ü™ô¶ ã¬ùò Y˜F¼ˆîõ£î‚ è†C
«ð£¡ø Í¡ø£õ¶ ºîô£Oˆ¶õ‚ è†Cò™ô. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²î‰Fó‹, ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡
ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìè¬÷-- àŸðˆF„ ê£îùƒèO™ îQ„ªê£ˆ¶¬ì¬ñ ñŸÁ‹ Þô£ð «ï£‚AŸè£ù àŸðˆF
ÝAòõŸ¬ø-- î蘂°‹ è†C¬ò 膴õîÛì£è ñ†´«ñ ܬìòŠðì º®»‹. êºè ªê™õ‹ å¼ ªê™õˆî†ì£™
ãè«ð£èñ£è ÜÂðMˆî¬ô‚ è†ì£ò‹ î´‚A¡ø è†Cò£è, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Íô‹ ªð£¼÷£î£ó
õ£›¾ üùï£òè gFò£Œ 膴Šð´ˆî½‚è£ù «õ¬ôˆF†ìˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø è†Cò£è ñŸÁ‹ «ê£êLê
êñˆ¶õˆ¬î ܬ컋 è†Cò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ܶ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ì‹``
ÞŠð‰F å¼ «èœM¬ò â¿Š¹Aø¶: ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆF¡
àœ÷ì‚è‹ â¡ù? Þ¶ æ˜ Ü¬ñŠH¡ Hó„C¬ù Ü™ô; Þ¶ üùï£òè‚ è†CJL¼‰¶ ºP‚°‹ Hó„C¬ù
Ü™ô. ܶ º‚Aòñ£J‹ Ãì.
Þ¶ å¼ Í¡ø£‹ è†C â¡Á ܬö‚èŠð´õ¬î, Cô Y˜F¼ˆîõ£î‚ è†C¬ò,
ܶ ð²¬ñ‚è†C (Green Party), °®ñ‚èœ è†C
(the Citizens Party) Ü™ô¶ ºŸ«ð£‚°‚ è†Cò£J‹
êK, å¼ Y˜F¼ˆî‚ è†C«ò£, ªè£œ¬èèÀì¡ æ®ŠH®ˆ¶ ñ¬ø‰¶ M¬÷ò£´‹ è†C«ò£ êK ÜõŸ¬ø
ܬñ‚°‹ Mûò‹ Ü™ô. ܪñK‚è£M™ ܶ«ð£¡ø è†CèÀìù£ù ÜÂðõ‹ ðô è£ôñ£è àœ÷¶; ܬõ âšõ¬èJ½‹
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²î‰Fóˆ¬î HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒòM™¬ô, ñ£ø£è, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ïù¾Ì˜õñ£è
å¼ ²î‰Fóñ£ù ÜóCò™ ê‚Fò£è à¼õ£õ¬î ¶™Lòñ£èˆ î´‚è Þ†´„ªê™½‹ ¹Fò ªð£Pèœ Ý°‹.
𣿬îò ÜóCò™ G¬ôJ™ è£¬î ºö‚°‹ ܬñF ð²¬ñ‚ è†CJ¡ 2000‹
݇´ üù£FðF «õ†ð£÷˜ 󣙊 ïìK¡ ßó£‚ «ð£˜ ðŸPò â‚輈¶‹ õó£î¶î£¡.  Ü‚è†CJ¡
àÁŠHù˜Ãì Þ™¬ô â¡Á ï£ì˜ ÃPM†ì£˜.
 Ü¬îŠ ðŸPŠ «ðêM™¬ô. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²î‰FóˆFŸè£ù
«ð£ó£†ìˆF¡ àœ÷ì‚è‹ õóô£Ÿø£™ FE‚èŠð†ì ðEèO¡ ñ†ìˆFŸ° ªî£Nô£÷K¬ì«ò ÜóCò™ ïù¾
àò˜‰¶ GŸè«õ‡´‹. Ü™ô¶ «î£ö˜ «ï£˜ˆ ªî£ì‚èˆF™ ÃPòð®, ªð¼‹ð£½‹ ïùõŸø Þ¼‚A¡ø
êÍè G蛄CŠ«ð£‚¬è å¼ ïùõ£ù ÜóCò™ G蛄CŠ«ð£‚裌 ñ£ŸÁõ¶ Ý°‹.
Þ ñ£˜‚CêˆF¡ õóô£ŸÁ, M…ë£ù «è£†ð£´è¬÷ àÁFò£Œ î÷ñ£è‚
ªè£‡ì å¼ è†C «î¬õ; Ü‚è†C, ªî£Nô£÷ õ˜‚è ÜÂðõƒèO¡, ÜF½‹ °PŠð£è 20‹ ËŸø£‡®¡
ÜÂðõƒè¬÷ -Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ ð®ŠH¬ùèœ, ê‰î˜Šðõ£îˆFŸªèFó£ù «ð£ó£†ìƒèœ, vó£LQêˆFŸªèFó£ù
«ð£ó£†ìƒèœ, ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹, ê˜õ«îCòˆF¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸPò
܈Fò£õCò ð®ŠH¬ùèO¡ î꣊îè£ôƒè÷£ù «ð£ó£†ìˆFÛì£è õ®ˆ¶ â´‚èŠð†ì è†Cò£è è†ì£ò‹
Þ¼‚è «õ‡´‹.
Þ‰îŠ ð®ŠH¬ùèœ Ü¬ùˆ¶‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M™
ªð£F‰¶œ÷ù; âù«õ ÞšMò‚è‹ å¡Á Þ‰î ®™ ñ†´ñ™ô£ñ™ àôè‹ º¿õF½‹ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìˆFŸè£ù º¡«ù£‚¬è º¡ªù´ŠðF½‹ ÜóCò™ G蛄CèO¡ ð°Šð£Œ¬õ õ÷˜ˆªî´ŠðF½‹
Fø¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
â¡Â¬ìò à¬ó¬ò b˜ñ£ùˆF¡ ÞÁFŠ ð°F¬ò «ñŸ«è£œ 裆® º®‚A«ø¡.
"ºîô£Oˆ¶õ ºè£I™ å¼ è£¬ô«ò£ Ü™ô¶ Þó‡´ è£™è¬÷»«ñ£ á¡P»œ÷
üùï£òè‚ è†C«ò£ Ü™ô¶ ã¬ùò è†CèOL¼‰¶ ºPˆ¶‚ªè£œ÷ ܶ ܬö‚Aø¶. ê˜õ«îê «ê£êLê
«õ¬ôˆ F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜFè£óˆ¬îŠ ªðø «ð£ó£´‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î ÜóCò™ è†Cò£è
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò‚ 膮 â¿Š¹‹ ðE¬ò  ªð£ÁŠªð´Š«ð£‹."
嚪õ£¼õ¬ó»‹ Þˆb˜ñ£ùˆFŸ° ÝîKˆ¶ õ£‚èO‚°ñ£Á «è†´‚ªè£œA«ø¡.
Top of page
