|
«ð£˜, CÁ°¿Mùó£†C ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªð£Œ
By David North
7 May 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ãŠó™ 30‹ «îF àôè «ê£êLê õ¬ôî÷ˆF¡ ÝCKò˜ °¿M¡ î¬ôõó£ù «ìM†
«ï£˜ˆ, Þ‡®ò£ù£ ñ£Gô ªê÷ˆ ªð¡†®™ àœ÷ Nutre
Dame ð™è¬ô‚èöèˆF™ ñ£íõ˜èœ Æìªñ£¡P™ à¬óò£ŸPù£˜. Üõ¼¬ìò «ð„C¡ ²¼‚般î
W«ö Hó²K‚A«ø£‹.
ܪñK‚è£M¡ ßó£‚AŸªèFó£ù «ð£˜ º®‰¶ å¼ ñ£îˆ¶‚°‹ °¬øõ£è ÝA»œ÷¶
- ªê£™ôŠ«ð£ù£™, «ð£K¡ Iè„ êeðˆFò è†ì‹ º®‰¶ å¼ ñ£ˆˆ¶‚°‹ °¬øõ£è ÝA»œ÷¶;
ãªù¡ø£™ 12 ݇´è÷£è å¼ õ®õˆF«ô£ ñŸø º¬øJ«ô£, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ ßó£‚AŸªèFó£ù
Þó£µõ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†´ õ¼A¡ø¶ â¡ð¬î ñø‰¶Mì º®ò£¶. ܪñK‚è£õ£™ Iè c‡ì è£ô‹
Þó£µõ ïìõ®‚¬èè÷£™ à†ð´ˆîŠð†ì  â¡ø ªð¼‰¶òóˆ îQ„CøŠ¹ ßó£‚AŸ° àœ÷¶.
ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó Ü™ô¶ Þó£µõ ïìõ®‚¬èè÷£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì
ªð¼…«êîˆF¡ M¬÷¾, ßó£‚Aò„ êºî£òˆ¬î â‰î Ü÷¾ å¡Á «ê˜ˆ¶‚ Æ®ò ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆF»œ÷¶
â¡ð¬îŠ ðŸPò MKõ£ù ð°Šð£Œ¾ «ñŸªè£œ÷ŠðìM™¬ô.
1991‹ ݇´ üùõKJ™ ªî£ì‚芪ðŸø ºî™ õ¬÷°ì£Š «ð£KL¼‰¶ Þ¡Áõ¬ó,
Üî¬ìò Þó£µõ ïìõ®‚¬èèO™ âˆî¬ù ßó£‚Aò ió˜è¬÷‚ ªè£¡Áœ÷¶ â¡ø ªð£¶õ£ù ñFŠd†¬ì,
¶™Lòñ£ù â‡E‚¬è¬ò M´ƒèœ - ªè£œ¬è Ü®Šð¬ì¬ò‚ 裆® ܪñK‚è£ Þ¡Áõ¬ó ªîKM‚è ñÁˆ¶œ÷¶.
Þó£µõ ïìõ®‚¬èèO¡ IèˆbMóñ£ù è†ìƒèO™ -üùõK-ªðŠóõK 1991, ñŸÁ‹ ñ£˜„-ãŠó™ 2003
-ªè£™ôŠð†ì ßó£‚Aò˜ â‡E‚¬è ðˆ¶èO™ Þ™¬ô ËÁèO¡ ÝJóƒè÷£è Þ¼‰F¼‚°‹ â¡ðF™ CP¶‹
ꉫîè‹ Þ¼‚è º®ò£¶. ºî™ õ¬÷°ì£Š «ð£¼‚°Š H¡ù˜, °¬õˆFL¼‰¶ õì‚«è ªê™½‹, ``ñóíˆF¡
ªï´…꣬ô`` â¡Á ܬö‚èŠð†ì ªï´…꣬ôJ™ H¡õ£ƒA æ®ò, ð£¶è£ŠðŸø ð™ô£Jó‹ Þó£µõˆFù˜
²†´i›ˆîŠð†´ ð´ªè£¬ô‚° àœ÷£ùî£è «è£óñ£ù ÜPMŠ¹‚èœ õ‰F¼‰îù. ªê¡ø ñ£îˆF™ èEQò£™
õN裆® Þò‚芪ðŸø ÝJó‚èí‚è£ù °‡´ i„²‹, ã¾è¬íèÀ‹ ßó£‚Aò Þó£µõˆF¡ ðô HK¾è¬÷
º¿¬ñò£è ÜNˆîù - ÜŠHK¾èœ Þˆî¬èò °î™èOL¼‰¶ ñ‚ 裈¶‚ªè£œ÷ â‰î õNõ¬è»‹
A¬ìò£¶.
ð£‚ Mñ£ù G¬ôòˆ °î™ ðŸPò Mõóƒèœ, âšõ÷¾ °¬ø‰îî£J‹,
â‰î Ü÷MŸ° ßó£‚AòŠ ð¬ìèœ ð£¶è£ŠðŸø G¬ôJ™ Þ¼‰îù â¡ð¶ ªîOõ£è‚ 裆ìŠð†ì¶. ªêŒF
áìèƒèOL¼‰¶ õ‰î îèõ™èO¡ð®, A†ìˆî†ì Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á ÝJó‹ ßó£‚Aò˜ ªè£™ôŠð†ì
Ü÷M™ ܪñK‚è Þó£µõ‹ ÝÁ‚°‹ °¬øõ£ù ió˜è¬÷«ò Þö‰î¶. æK¼ èÀ‚°Š H¡ù˜, ܪñK‚èŠ
dóƒAèœ ð£‚ ïèK¡ å¼ ð°F¬ò‚ è´¬ñò£èˆ î蘈¶„ ªê¡ø Ü÷M™, e‡´‹ ÝJó‚èí‚è£ù Þó£µõ
ió˜èœ (èEêñ£ù Ü÷¾ ê£î£óí‚ °®ñ‚èÀ‹) ªè£™ôŠð†ì Ü÷M™ ܪñK‚èŠ ð¬ì ¬èò÷¾ ió¬ó«ò
Þö‰î¶.
âFªóF˜Š ð¬ìèO¡ Þó£µõ ðôƒèO¡ ªð¼‹ MˆFò£ê‹, ܬõ
å¡«ø£ªì£¡Á «ð£K™ «ñ£Fò ¬èèôŠ¬ð, `«ð£˜` â¡Á ªê£™õ‚Ãì (MõKŠð¶Ãì) ªð£¼ˆîñŸøî£è
àœ÷¶. ñ£ø£è, ܬõ °®«òŸø ãè£FðˆFò‚ è£ôˆF™ G蛉î å¼î¬ôŠð†êñ£ù, ÞNõ£ù ð´ªè£¬ôè¬÷«ò
G¬ùMŸ°‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù; àî£óíñ£è å‹´˜ñ¡
(Omdurman) «ð£K™ ðˆî£J󈶂°‹ ðF¬ù‰î£J󈶂°‹ Þ¬ìŠð†ì Ü÷M™ Åì£Qò ñ‚èœ
HK†®w ð¬ìè÷£™ ªè£™ôŠð†ì Ü÷M™ Üõ˜èÀ¬ìò ÞöŠ¹ Cô ìC¡èÀ‚°‹ °¬øõ£è«õ Þ¼‰î Þóˆî‚è÷K,
G¬ùMŸ° õ¼Aø¶.
ܪñK‚è Þó£µõ ïìõ®‚¬èèOù£™ «ïó®ò£è M¬÷‰î ßó£‚Aò ê£î£óí
°® ñ‚èO¡ ÞøŠ¹ â‡E‚¬è ðŸP»‹ Ãì - üùõK-ªðŠóõK 1991¡ «ð£«î£ ñ£˜„-ãŠó™ 2003¡
«ð£«î£ Ü™ô¶ èì‰î ðˆ¶ Ý‡´èO™ èí‚Aôìƒè£ °‡´ i„²‚èœ ïìˆîŠð†ìªð£¿«î£ CP«î êKò£ù
Ü÷¾ îèõ™ ÜO‚èŠð†ì¶. êŸÁ ôîô£ù Ü÷¾ îèõ™ ïñ‚°, ܪñK‚è£ ²ñˆFò ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèOù£™
ßó£‚Aò„ êºî£òˆF™ ãŸð†ì ð£FŠ¹ - ÜF½‹ CPò °ö‰¬îèœ ðŸP õ‰¶œ÷¶. ºî™ õ¬÷°ì£Š
«ð£¼‚°ŠH¡ ²ñˆîŠªðŸø ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèO¡ M¬÷õ£è, 500,000 L¼‰¶ ðˆ¶ô†ê‹ °ö‰¬îèœ
àJKö‰F¼‚è‚ô‹ â¡Á ñFŠd´èœ ªîKM‚A¡øù.
èì‰î ñ£î‹ ßó£‚ e¶ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡ì ð¬ìªò´Š¹
ñ†´ñ™ô£ñ™, 1991™ ïì‰î ð£¬ôõùŠ ¹ò™ (Desert
Storm) ‚°Š HøA¼‰«î ßó£‚Aò ñ‚èœ ð£™ Ü¶ ²ñˆFò ðô èwìƒèÀ‚°‹ Hóî£ù è£óíñ£è,
Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èò£è‚ ÃÁõ¶ ê ý¨«ê¡ ݆CJì‹ ``«ðóN¾ Ý»îƒèœ`` âù‚ ÃøŠð´ð¬õ
Þ¼‰îù â¡Á‹, ܈î¬èò G¬ô ܪñK‚è£MŸ°‹ àôA¡ ñŸø ð°FèÀ‚°‹, îM˜‚è º®ò£î, ñ£ªð¼‹
Üð£òˆ¬î º¡QÁˆFù â¡ð¶‹î£¡.
``«ðóN¾ Ý»îƒèœ`` 輈¶Š ðŸP èì‰î 10 ݇´èO™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì
ªð¼ñ÷Mô£ù Hó„ê£ó‹ ðŸP e÷£Œ¾ ñŸÁ‹ ð°Šð£Œ¾ ªêŒî£™ å¼ ªðKò ¹ˆîè«ñ «ð£ìô£‹. Þ¶
𣿬îò ¹w G˜õ£èˆF¡ 致H®Š¹ Ü™ô. ê ý¨«êQ¡ ``«ðóN¾ Ý»îƒèœ`` â¡ð¶ AO‡ì¬ìò
G˜õ£èˆF«ô«ò ßó£‚AŸ° âFó£è 1999™ ܶ G蛈Fò °‡´i„² ïìõ®‚¬è¬ò Gò£òŠð´ˆî àîMò¶.
à‡¬ñJ™ Þ‰îŠ Hó„ê£ó‹, ºî™ õ¬÷°ì£Š «ð£K¡ º®¾ ãŸð†ì àì«ù«ò ªî£ì‚èŠð†ì¶; ãªùQ™
ºîô£‹ ¹w ð£‚î£¬î‚ ¬èŠðŸP, ê ý¨«ê¬ù ݆CJL¼‰¶ ÜèŸP ßó£‚ ï£†¬ì Ý‚AóI‚è£î,
ãñ£Ÿøñ¬ì‰î õô¶ê£KŠ HK¾èœ Þó‡ì£‹ ßó£‚AòŠ ð¬ìªò´Š¬ð Gò£òŠð´ˆî ºŸð†ìù˜.
 Iè„êeðˆFò è£ôˆ¬î ñ†´‹ «ð£˜ «î£¡Pò¶õ¬ó, 𣘊«ð£‹:
ªêŠì‹ð˜ 12, 2002™ üùõK «ü£˜x ¹w ä.ï£ ªð£¶ ñ¡øˆF™,
``ý¨«ê¡ «ðóN¾ Ý»îƒèœ îò£KŠH™ ªî£ì˜‰¶ ß´ð´Aø£˜. Üõ˜ ܵ Ý»îˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷£˜
â¡ð¶ ðŸP, ݇ìõ¡ î´Šð£ó£è, Üõ˜ àð«ò£Aˆî H¡ù«ó  àÁFò£è‚ Ãøô£‹`` âù‚ ÃPù£˜.
Ü‚«ì£ð˜ 7, 2002™, ``ßó£‚ Þóê£òù, àJK Ý»îƒè¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶‹,
ãó£÷ñ£ù Ü÷M™ Þ¼Š¹ ¬õˆ¶‹ àœ÷¶....  M¼‹¹A¡ø â‰î FùˆF½‹ Þóê£òù, àJK Ý»îƒè¬÷,
bMóõ£î‚ °¿‚èÀ‚«è£, îQïð˜èÀ‚«è£ ßó£‚ ªè£´‚è º®»‹.... Þ‰î à‡¬ñ G¬ôè¬÷ˆ ªîK‰¶ªè£‡ì
Hø°‹, ܪñK‚è£ îù‚ªèFó£è «ê˜‚èŠð´‹ Ü„²Áˆî¬ôŠ Üê†¬ì ªêŒò‚Ã죶. ÝðˆFŸè£ù ªîOõ£ù
꣡Á A¬ìˆî H¡ù¼‹, ÞÁF G¼ðíˆFŸè£è - ¹¬èè‚°‹ ¶Šð£‚A, è£÷£¡ «ñè‚Æ싫ð£™
õ®ªõ´ˆ¶ õ¼‹ õ¬ó  裈F¼‚è«õ‡®ò «î¬õJ™¬ô `` â¡Á ¹w ÜPMˆî£˜.
ßó£‚AòKì‹ «ðóN¾ Ý»îƒèœ àœ÷ù â¡Á ÃøŠð†ì«î, «ð„²õ£˜ˆ¬î‚°
ÞìI™ô£î, ¹w G˜õ£èˆî£™ º¡¬õ‚èŠð†ì ÜFè£ó‚ «è†®Ÿ° Ü®ˆî÷ñ£°‹. Ü‚«ì£ð˜ 7, 2002™
¹w ``ê ý¨«ê¡ Ý»îƒèœ ܬùˆ¬î»‹ è¬÷ò«õ‡´‹; Þ™ô£M®™ ܬñF¬ò‚ 裊ðîŸè£è Üõ¬ó
Gó£»îð£E Ý‚è ï£ƒèœ å¼ Ã†ìE‚° º¡Q¡Á ܬñŠ«ð£‹." âù‚ ÃPù£˜.
ܪñK‚è£ ÃP»œ÷ð®, ßó£‚ «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡ø º¡
ÜHŠHó£òˆ¬îªò£†®«ò Ü‰î «è£K‚¬è ïì‰î¶. ßó£‚ ÜŠð®Šð†ì Ý»îƒè¬÷‚ ªè£‡®ó£M†ì£™ ÜŠð®‚
«è†ðF™ ªð£¼O™¬ô. î¡QìˆF™ Þ™ô£î Ý»îƒèOìI¼‰¶, ßó£‚ î¡¬ù ÜèŸP‚ªè£œ÷ º®ò£¶. Ýù£™
ܪñK‚裫õ£ ßó£‚Aì‹ «ðóN¾ Ý»îƒèœ àœ÷ù, ÜõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆî ܶ îòƒè£¶ â¡ðF™ â‰î‚
«èœM‚°‹ Þì‹ Þ™¬ô â¡Á õL»ÁˆFò¶. ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ßó£‚A™ Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ
Hans Blix, Mohammed ElBaradel ÝA«ò£K¡
î¬ô¬ñJ™ õ‰îH¡, Üõ˜è÷£™ «ðóN¾ Ý»îƒèœ è‡ìPõF™ ªè£‡ì «î£™M»‹, ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™
ÜîŸè£ù ï‹ðˆî°‰î ꣆Cò‹Ãì A¬ì‚è£ñ™ «ð£ù¶‹, ܶ ßó£‚Aì‹ Þ¼‚Aøî£è ¹w G˜õ£èˆî£™
ªð¼ñ÷¾ ºö‚èŠð†ì¶ -ãªùQ™ «ðóN¾ Ý»îƒèœ îò£˜ ªêŒðõ˜è÷£™î£‹ ܉î Ü÷¾ Fø¬ñ»ì‹,
ð£¶è£Š¹ì‹ ÜõŸ¬ø ñ¬ø‚è Þò½‹! â¡Á ÃøŠð†ì¶.
23 üùõK 2003 Ü¡Á GΫò£˜‚ ¬ì‹R™ ªõOõ‰î
膴¬óªò£¡P™, ``ã¡ ßó£‚ ªð£Œ ªê£™õî£è  G¬ù‚A«ø£‹`` â¡ø î¬ôŠ¹‚ªè£‡ì¶ - «îCòŠ
ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ ªè£‡ªì£hê£ ¬óv àÁFò£è‚ ÃPù£˜: ``Ý»î‚ è¬÷¬õ 効‚ªè£œõŠ ðFô£è,
ßó£‚ å¼ àò˜ñ†ì G¬ô‚°, Ý»îƒè¬÷ˆ îò£Kˆ¶ ÜõŸ¬ø ñ¬øˆ¶¬õˆî™ â¡ø G¬ô‚° à†ð†´œ÷¶;
CøŠ¹Š ð£¶è£Š¹ ܬñŠ¹‚è¬÷ (Special Security
Organization) ä 膴Šð´ˆ¶‹, ê ý¨«êù£½‹, Üõ¼¬ìò ñè¡ ‚õ«êò£½‹ ßó£‚Aò
Ý»î ñ¬øŠ¹ ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼A¡øù.``
«ð£¼‚è£ù ðõL¡ õ£îƒèœ
¹w G˜õ£èˆF¡ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ðŸPò Hó„ê£ó‹ ªðŠóõK 5, 2003
Ü¡Á à„ê‚è†ìˆ¬î ܬì‰î¶: ä.ï£. ñ¡øˆF¡ ð£¶è£Š¹‚ °¿M¡ º¡ Ü¡Á ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜
ªè£L¡ ðõ™ Hóê¡ùñ£A ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ ßó£‚ eî£ù «ð£¼‚è£ù õ£îƒè¬÷ º¡¬õˆî£˜.
Üõ¼¬ìò «ð„CL¼‰¶ Cô ð°Fè¬÷ˆ î¼A«ø¡:
1. ``èì‰î ݇´ â‡.1441 b˜ñ£ùˆ¬î  Þ‰î ê¬ðJ¡ ܬøJ™ Mõ£Fˆ¶‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶,
âƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹, ï™ô Ýî£óƒèœ Íô‹ âƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹ - å¼ ã¾è¬í Þó£µõŠ HK¾
ð£‚î£FŸ°Š ¹øˆ«î ã¾è¬í ªê½ˆFèœ ñŸÁ‹ Rocket
Launchers ñŸÁ‹ Ý»îƒèœ àJKò™ «ð£˜ º¬ø á‚Aè¬÷ «ñŸ°Š¹ø ßó£‚A¡ ðô ð°FèÀ‚°
ÜŠH‚ªè£‡®¼‰î¶.``
2. ``ßó£‚A™ °¬ø‰îð†ê‹ Þˆî¬èò Þ싪ðò¼‹, àJKò™ á‚A àŸðˆF‚Ãìƒèœ
7 àœ÷¶ âù ÜP«õ£‹. ªðKò á˜FJ™ ãŸð†ì¬õ Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á ܈î¬èò á‚A¬÷„ ªê½ˆ¶‹ Fø¡
ªðŸø¬õ.
3. ``ê ý¨«ê¡ àJKò™ Ý»îƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷£˜ â¡ð¶‹ ÜõŸ¬ø
ªð¼‹ Ü÷M™, àŸðˆF ªêŒ»‹ Fø¬ù»‹ ªè£‡´œ÷£˜ â¡ðF™ «èœM‚«è ÞìI™¬ô; Þ‰î‚ ªè£´¬ñò£ù
MûŠ ªð£¼†è¬÷»‹, Mò£Fè¬÷»‹ ⃰‹ ðóŠH I芪ðKò Ü÷Mô£ù ÞøŠ¹, ÜN¾ ÞõŸ¬ø ãŸð´ˆ¶‹
ÝŸø½‹ Üõ¼‚° à‡´.``
4. ``ßó£‚Aì‹ ÜŠªð£¿¶ 100L¼‰¶ 500 ì¡èœ õ¬óJô£ù àJKò™ Ý»îƒèO¡
á‚Aèœ àœ÷ù â¡ð¶ âƒèÀ¬ìò °¬ø‰î Ü÷¾ ñFŠd´. ܬõ 16, 000 «ð£˜º¬ù ã¾è¬íèÀ‚°„
êññ£°‹.``
5. "ê ý¨«ê¡ Þóê£òù Ý»îƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷£˜.... Þ Ýî£ó‹
âƒèOì‹ àœ÷¶. ܶ ðŸP‚ ÃPòõ˜èœ êeðˆF™ î¡Â¬ìò «ð£˜º¬ùˆ î÷ðFèÀ‚° ÜõŸ¬ø
àð«ò£A‚è ÜÂñFòOˆ¶œ÷£˜ â¡Á‹ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.``
6. "ßó£‚ bMóõ£Fè«÷£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ø ßó£‚Aò ñÁŠ¹
«ðóN¾ Ý»îƒèœ î‹õê‹ Þ™¬ô â¡Á ßó£‚ ñÁŠð¶ «ð£ôˆî£¡. Þ¬õªò™ô£‹ ªð£ŒèO¡ ªñ™Lò
Þ¬ö‚ô."
7. ``ê ý¨«êQì‹ «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷ M†´¬õˆF¼Šð¶, «ñ½‹ Cô ñ£îƒèÀ‚«è£
݇´èÀ‚«è£, å¼ «î˜‰ªî´‚°‹ M¼Šðñ£è ÞQ Þ¼‚è º®ò£¶; ܶ¾‹ ªêŠì‹ð˜ 11‚°Š Høè£ù
àôA™.``
ªð¼ñ÷¾ ªêŒF áìèƒèœ ä.ï£.M™ ðõL¡ ï£ìè‚ è£†C «ð£¡ø à¬óJ™
ªðK¶‹ ñA›‰¶, Üõ˜ ßó£‚ Ý†C‚ªèFó£è ñÁ‚躮ò£î °Ÿø„꣆¬ì ÜOˆ¶œ÷£˜ â¡Á å¼ñùî£è
ÜPMˆîù. ÜóCòL™ I°‰î º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£‡ì M¬÷¾, Üî¡ î£ó£‡¬ñ‚ ªè£œ¬è»¬ìò HKML¼‰«î
A¬ìˆî¶; ðõ™ ªè£´ˆî õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF ¹w G˜õ£èˆF¡ «ð£˜ˆ F†ìƒèÀ‚° º¿¬ñò£è ܶ
¶¬í G¡ø¶.
õ£Sƒì¡ «ð£v®¡ K„ꘆ «è£ý¡, ðõL¡ à¬ó‚° å¼ ï£œ èNˆ¶
å¼ ðˆF ªõOJ†ì£˜:
``Üõ˜ ä.ï£.MŸ° ÜOˆî ꣡Á -Cô Å›G¬ô G蛄Cè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡ì¬õ; Cô ⽋¬ð º¿¬ñò£è à¬øò¬õ‚°‹ Mõóƒè÷ìƒAò¬õ -ßó£‚ î¡Qì‹ àœ÷ «ðóN¾ Ý»îƒèÀ‚°
èí‚°‚ 裇H‚èM™¬ô â¡ð«î£´, ܶ Þ¡ùº‹ ÜõŸ¬ø‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î äòˆFŸAìI¡P âõ¬ó»‹
ï‹ð¬õ‚°‹. å¼ º†ì£œî£¡ Ü™ô¶ å¼ Hó£¡v ´‚è£ó˜î£¡ - «õÁMîñ£è º®¾ ªêŒò
º®»‹.``
«ñK ñ‚ A«ó£K, õ£Sƒì¡ «ð£v®™ Ü«î  â¿Fòî£õ¶:
``ê ý¨«ê‚° âFó£ù ªè£L¡ ðõL¡ °Ÿø„꣆´ à¬ó¬ò ä.ï£. âŠð®
àí˜‰î¶ â¡ð¶ âù‚°ˆ ªîKò£¶.  Hó£¡v «ð£ô è®ù àœ÷‹ ªè£‡´œ÷õ¡î£¡ ⡬ù
ï‹ð¬õŠð¶ âOî™ô.... ê ý¨«ê¡, î¡Â¬ìò AìƒA™ ãó£÷ñ£ù Ü÷¾ ïó‹Hò™ õ£», ñóí‰î¼‹
Þóê£òùŠ ªð£¼†è¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶,  G¬ùˆî¬îMì, ªð¼‹ Üð£ò‹î£¡.``
å¼ õ£óˆFŸ°Š H¡ù˜, ªðŠóõK 15, 2003 Ü¡Á GÎò£˜‚ ¬ì‹v
Ü®ˆ¶‚ ÃPò¶:
``ßó£‚ ªð¼‹ ñò‚èŠ (MûŠ) ªð£¼†è÷£ù
VX ïó‹Hò™ Mû õ£», ñŸÁ‹ ܉ˆó£‚v «ð£¡øõŸ¬ø‚
ªè£‡´œ÷¶ â¡ð‹, ޡ‹ ôîô£ù Ü÷M™ ÜõŸ¬ø àŸðˆF ªêŒ»‹ Fø¬ù»‹ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð‹
«ð£¶ñ£ù Ýî£ó‹ àœ÷¶. ÞõŸ¬ø ܶ ñ¬øˆ¶ ¬õˆ¶œ÷¶ì¡, ÜõŸ¬øŠ ðŸP ªð£Œ»‹ ÃP»œ÷¶,
«ñ½‹ êeðˆF™ ÜõŸ¬øŠ ðŸP, 𣿬îò ÝŒõ£÷˜èOì‹ è킬軋 ªè£´‚èM™¬ô.``
ªêŒF áìè‹, ¹w G˜õ£èˆî£™ ãñ£ŸøŠðìM™¬ô â¡ð¬î õL»ÁˆFò£è
«õ‡´‹; Ýù£™ ܪñK‚è ñ‚èO¬ì«ò ðóŠðŠð†ì F†ìI†ì èðì ï£ìèˆFŸ° ܶ M¼Šðˆ¶ì¡ ¶¬í
G¡ø¶. Üóꣃ舶¬ìò Hó„ê£ó ïìõ®‚¬èèO™ â‰îMîñ£ù ïiùñòŠð´ˆî½‹ è£íŠðìM™¬ô. ܶ
ÃPò ðô îèõ™èÀ‹ ãŸèŠð†ì à‡¬ñè÷£½‹, Ü®Šð¬ìˆ î˜‚è ªïPò£½‹ ñÁ‚èŠð†´M†ìù. ßó£‚
ܵõ£»î àŸðˆF ÍôŠªð£¼†è¬÷ «è†ì¶ â¡ø ¹w ݆CJ¡ ªêŒF ñ†ìñ£ù «ð£L Ýõíƒè¬÷ Ýî£óñ£Œ
à¬ìò¶ â¡ð¶ GÏH‚èŠð†ì H¡ù¼‹Ãì, ªêŒF áìè‹ Ü‰î ÜF˜„Cò¬ìò ¬õ‚°‹ ªõOŠð£†¬ì ªðKò
Hó„ê¬ùò£‚è M¼‹ðM™¬ô.
ÞŠªð£¿¶ èí‚Aôìƒè£ ð™ô£Jó‹ ßó£‚Aò àJ‚è¬÷Š «ð£‚Aò Ü÷M™
«ð£˜ º®‰¶M†ì¶.  ÜNM™ îœ÷Šð†´œ÷¶. ªð¼‹ð£ô£ù ªî£N™¶¬ø, êºè, ð‡ð£†´
Ü®Šð¬ì‚ 膴ñ£ùƒèœ ÜN‚èŠð†´M†ìù. èì‰î Í¡Á õ£óƒè÷£è ܪñK‚è Þó£µõŠ ð¬ìJù˜ ßó£‚
º¿õ¶‹ «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷ˆ «î´‹ ºòŸCJ™ ê™ô¬ìJ†´Š 𣘈¶M†ìù˜; ܶ A¬ìˆî£™ ܬîŠ
ðŸP‚ ªè£‡´ G˜õ£èº‹ ªêŒF áì躋 «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆî º®»‹. Ýù£™ A¬ìˆî¶ â¡ù? å¡ÁI™¬ô.
«ð£˜ ªî£´Šð¬î Gò£òŠð´ˆ¶õ‹, Üº¡ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ ²ñˆîŠªðÁõ‚
è£óíñ£è¾‹ Þ¼‰î «ðóN¾ Ý»îƒèœ A¬ì‚芪ðø£î «î£™M¬ò Ü´ˆ¶, ÜèŸø£Ÿ«ð£™ ªêŒF
áìè‹ î¡Â¬ìò «ð£‚¬è ñ£ŸP‚ªè£‡´M†ì¶.
ãŠó™ 25‹ «îFò¡Á GΫò£˜‚ ¬ì‹v Üî¡ ºî™ ð‚èˆF™ å¼
ñ‡¬ì«ò£†®¡ ªï¼‚èñ£ù ðìˆ¬îŠ Hó²Kˆî¶ - ê ý¨«ê¡ ݆CJ™ ðNõ£ƒèŠð†ì å¼ ïðK¡
ñ‡¬ì«ò£ì£è Þ¼‚èô£‹ â¡ø á舶ì¡. Üšõ£«ø ܶ Þ¼‰F¼‚辋 ô‹. âõ¼‹ ê ý¨«êQ¡
݆Cˆ ñJ¡ °Ïóˆ¬îŠ ðŸP ꉫîèŠð†ìF™¬ô - ßó£‚A¡ õóô£Á ðŸP ï¡èP‰îõ˜èœ Üõ¼¬ìò
ªè£´¬ñò£ù °Ÿøƒèœ ܪñK‚è£M¡ ÜóCò™ Ýîó¬õ Üõ˜ ªðŸP¼‰î«ð£¶ ªêŒî¬õ ÜFè‹ â¡Á
ÜPõ˜.
1963 ªðŠóõK ñ£î‹ õ¡º¬ø Íô‹ ºî™ ð£Fv´ ÜFè£ó‹ ¬èŠðŸø™
ªè¡ù® G˜õ£èˆî£™ ÝîK‚èŠð†ì¶ â¡ð¶ ßó£‚Aò «ê£ûLv´èœ ñˆFJ™ ï¡° ªîKòŠð†ì à‡¬ñò£°‹.
Cäã ð£Fv´èÀ‚°, ßó£‚Aò è‹ÎQv´èœ, «ê£ûLv´èœ ÝA«ò£K™ ò£˜ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì
«õ‡´ªñ¡ð¬îˆ ªîKMˆF¼‰î¶. ð£Fv´èÀ‚°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù àø¾èœ èì‰î 27 ݇´èO™,
ð¡ù£†´, õ†ì£ó G¬ô¬ñè¬÷»‹ ܪñK‚è Üò™ï£†´‚ ªè£œ¬èJ™ ܬõ ãŸð´ˆî‚îò CøŠ¹ ñ£Áî™è¬÷»‹
冮, õ÷˜‰¶‹ «îŒ‰¶‹ ñ£P ñ£P Þ¼‰îù.
Þ‰î õóô£ŸP¡ ð®ŠH¬ù¬ò„ êŸÁ ÜP‰îõ˜èœ, Ü‰î ¹¬èŠðì‹ ¬ì‹R¡
ºî™ ð‚èˆF™ ã«î‹ å¼ °PŠH†ì ÜóCò™ è£óíƒèÀ‚è£èˆî£¡ Hó²K‚èŠð†®¼‚è«õ‡´‹ â¡Á
äòˆFŸAìI¡P à혉îù˜; M¬óM™ ܶ ªîOõ£JŸÁ. Þó‡´ ï£†èÀ‚°Š Hø° ¬ì‹v ``å¼
ñ‡¬ì«ò£†®¡ ªð£¼œ`` â¡ø î¬ôŠH™ «î£ñv â™. H¬ó†ñ¡ Ý™ â¿îŠð†ì å¼ è†´¬ó¬ò Hó²Kˆî¶.
``ªõœO‚Aö¬ñ ¬ì‹v å¼ ºî™ ð‚è ñ‡¬ì«ò£†´Š ðìˆ¬îŠ Hó²KˆF¼‰î¶;
ßó£‚Aò˜ Ü¬î„ ²ŸP‚ °¿IJ¼‰îù˜. ê ý¨«êQ¡ ݆CJ™ å¼ ÜóCò™ ¬èFJ¡ ñ‡¬ì«ò£´ ܶ;
ê ý¨«êQ¡ Cˆîóõ¬î‚°†ð†´ ñ®‰î ðô ßó£‚AòK¡ êìôƒèœ 自촂èŠð†ì è™ô¬øˆ «î£†ìˆFL¼‰¶
Þ‰î ñ‡¬ì«ò£´‹ ¶òóˆF™ Ý›‰¶œ÷ àøMù˜è÷£™ «î£‡® â´‚èŠð†ì¶. ¹¬èŠðìˆF¡ W«ö üù£FðF
¹w Üõ˜ àÁFòOˆF¼‰îð® «ðóN¾ Ý»îƒèœ ßó£‚A™ 致H®‚èŠð´‹ â¡Á êðî‹ â´ˆî¬îŠ ðŸPò
膴¬ó àœ÷¶.
``⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ «ðóN¾ Ý»îƒèœ âõŸ¬ø»‹  致H®‚è
«õ‡®ò «î¬õJ™¬ô. ܉î ñ‡¬ì«ò£´‹, ޡ‹ ÝJó‚èí‚è£ù «î£‡®ªò´‚èŠð´A¡ø
ñ‡¬ì«ò£´èÀ‹ âù‚°Š «ð£¶‹. è£í£ñŸ«ð£ù Þóê£òù Ý»îƒè¬÷Š ðŸP àôèˆFŸ° â‰î M÷‚躋
ªè£´‚èˆ «î¬õJ™¬ô (ªõœ¬÷ ñ£O¬è Þ‰î MûòˆF™ ôîô£ù ðóðóŠ¹ ãŸð´ˆFJ¼‰î£½‹Ãì)."
Š¬ó†ñ¡ ªî£ì˜Aø£˜:
``ïñ‚°Š ¹¬î‚èŠð†ì MûñìƒAò dŠð£Œèœ A¬ìˆî£ªô¡ù,
A¬ì‚è£M†ì£ªô¡ù? ò£˜ èõ¬ôŠð´õ£˜èœ? ܬõ Þ‰î ¹¬î‚èŠð†ì ñ‡¬ì«ò£´è¬÷Mì‚ Ã´îô£ù
eè ê‚F¬ò‚ ªè£‡´œ÷ùõ£? Þ¼‚è õNJ™¬ô.``
Š¬ó†ñQ¡ ý¨«êQì‹ ãñ£‰îõ˜èœ Híƒè¬÷ˆ «î®‚ 致H®‚°‹ ºòŸC,
ïì‰î H¡ù˜ «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è‚ ªè£œÀ‹ ÜîŸè£ù «ïó‹ Iè„êKò£è ¶¬í GŸAø¶ â¡Á
ÃøMòô£¶. Üõ¼¬ìò 膴¬ó ªõOõ‰î Ü«î õ£ó º®M™ àôè‹ ë£ðèŠð´ˆîŠð†ì¶ --ܪñK‚è£ Üî¡
ãó£÷ñ£ù ⽋¹‚ôè¬÷ ܬìò£÷IìŠð죂 è™ô¬øèO™ àôªèƒA½‹ ªè£‡®¼Šðî£è. «ý£¡´ó£C™
Üóꣃè õö‚èPë˜èœ, °¬ø‰î¶ ° ÞóèCò è™ô¬øˆ «î£†ìƒè¬÷ò£õ¶--
ܪñK‚è£M™ ðJŸC»‹ ðíº‹ ªðŸø Þó£µõ ªè£¬ôŠð¬ìè÷£™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¬õ -Üóꣃè
Üì‚°º¬øJ™ àJKö‰«î£K¡ êìôƒè¬÷Š ¹¬îŠðîŸè£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¬õ â¡Á 致H®ˆ¶ ÜP‚¬è
ªè£´ˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î ° è™ô¬øèÀœ å¡P™ 自촂èŠð†´œ÷ êìôƒèO™ å¡Á 20 ݇´èÀ‚°
º¡¹ «ý£‡´ó£²‚°œ è£í£ñŸ«ð£ù «ü‹v Hó£¡Rv 裘Q â¡ø ܪñK‚è p²† ð£FKò£¼¬ìò¶
Ý°‹. 1980 èO™ ܉î ®™ Üì‚°º¬øJ™ Þø‰«î£˜ â‡E‚¬è ðô ÝJóƒèÀ‚°‹ «ñô£°‹. Üóꣃè
ªè£¬ôŠð¬ìJ¡ ð°FJùó£è Þ¼‰î ðô «ý£‡´ó£¡ Þó£µõ ÜFè£Kèœ îƒèO¡ ðJŸC¬ò ܪñK‚è£M«ô«ò
ªðŸøù˜.
«ý£‡´ó£C™ ïì‰î¬õ îQˆî¡¬ñ õ£Œ‰î¬õ Ü™ô. å¼ ôˆF¡ ܪñK‚è
ì£, ñˆFò ܪñK‚è ï£«ì£ ÜªñK‚è ä‚Aò èO¡ «ïó® àîM¬òŠ ªðø£ñ™ â‰î‚ ªè£Çóñ£ù
Üì‚°º¬ø¬ò»‹ ¬èò£‡ì¶ Þ™¬ô.
Üóê£ƒèŠ ªð£ŒèO¡ ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õ‹
Ýù£™ Þ¡Pó¾ â¡Â¬ìò «ï£‚è‹ ÜªñK‚è£M¡ ¬èŠð£¬õè÷£è„ ªêò™ð†ì
Üóꣃèƒèœ ªêŒî °Ÿøƒè¬÷, ßó£‚Aò ê ý¨«ê¡ ݆CJ™ ªêŒòŠð†ì °Ÿøƒè†°, ñ£Ÿø£è‚
裇HŠð¶ Ü™ô.  êŸÁ ôîô£è¾‹, Ýöñ£è¾‹ ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õˆ¬î -ßó£‚ eî£ù «ð£˜,
ªð£Œè¬÷ Ýî£óñ£è‚ ªè£‡´ ܪñK‚è Üóꣃèˆî£™ Gò£òŠð´ˆîŠð†ì¶‹, ÜŠªð£Œèœ ªîOõ£è«õ
ªõOŠð†ì¶‹ ܪñK‚è„ ªêŒF áìè‹ ÜõŸ¬ø Üꆬì»ì¡ å¼ ªðKò ``Üîù£ªô¡ù?`` â¡Á «è†´,
嶂°‹ ªêò¬ô-- C‰F‚è«õ‡´‹.
ܪñK‚è ÜóCòL™ ⊪𣿶‹ å¼ ªð£Ÿè£ô‹ Þ¼‰îF™¬ô. è¬ìCò£è
à‡¬ñJ«ô«ò ñÁ‚躮ò£î Ü÷¾ «ï˜¬ñò£ù ݆C ܪñK‚è õóô£ŸP™ Þ¼‰î¶. º¿¬ñò£è¾‹ â‰î
º¬øJ½‹ ܬê‚è º®ò£î Ü÷¾, Iè àò˜‰î üùï£òè ªïPèÀ‚è£ù ðŸP¬ù‚ ªè£‡ì¶ ÝŠóý£‹
Lƒè¬ìò G˜õ£è‹ . ÜîŸè£è îŸè£ô ܪñK‚è õóô£Á å¼ c‡ì, º®M™ô£î HŸ«ð£‚è£ù
è£ô è†ì‹ â¡Á ÃÁõ¶ à‡¬ñ¬ò‚ «èLŠð´ˆ¶õ¶ «ð£ô£AM´‹.
ºîô£Oˆ¶õ ÜóCòŸ è†ì¬ñŠHŸ°œ«÷»‹Ãì, ñ£ªð¼‹ êºèŠ «ð£ó£†ìƒèœ
Þ™ô£ñ™ Þ¼‰îF™¬ô. ÜõŸP™ ñ‚è÷£†C, êñˆ¶õ àí˜¾èœ «î£¡ø  º¿õ¶‹ êºî£òˆF¡ ðóõô£ù
ð°FèO™ ܬõ âFªó£Lˆîù. Þ‰î àí˜¾èœ ªêŒF áìèˆF½‹ HóFðLˆ¶, Üî¡ àK¬ñò£÷˜èœ å¼
Cô ⿈î£÷˜èœ, åLðóŠð£÷˜èœ, ÝCKò˜èœ ºîL«ò£¬ó ï´ˆîó õ°ŠHL¼‰¶ «î˜‰ªî´Šð˜- ÜŠð®Šð†ìõ˜èœ
üùï£òè‚ ªè£œ¬èèœ e¶ Ý›‰î ðŸÁî¬ô à÷ŠÌ˜õñ£è‚ ªè£‡®¼Šð˜.
å¼ î¬ôº¬ø‚° º¡¹ -Üóê£ƒèŠ ªð£Œèœ ªõOŠð´ˆîŠð†´, Üóꣃè‹
è‡ìùˆFŸ° Ý÷£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á à‡¬ñò£è ï‹Hò ªêŒFò£÷˜è¬÷»‹, ÝCKò˜è¬÷»‹
è£íº®‰î¶. "ï‹ðèˆî¡¬ñ Þ¬ìªõO" ("Credibility
gap") â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ «ü£¡ê¡ G˜õ£è‹ Mò†ï£‹ «ð£K™ ß´ð´õîŸè£è‚ ÃPò è£óíƒèÀ‚°‹,
õóô£Á, ÜóCò™, êºè à‡¬ñèœ, ÜõŸP¡ à‡¬ñG¬ô ñ£Áð†ì ñ‚°‹ Þ¬ì«ò ªð¼‹ H÷¾
Þ¼‰¬î °Pˆî¶. Þ„ªê£Ÿªø£ì˜ ªêŒF áìèˆî£™ ªð¼ñ÷¾ ñ‚èO¬ì«ò ðóM 1960èO™ i´èO™
ðò¡ð´ˆîŠð†ì ªê£Ÿªø£ìó£è ÝJŸÁ. 10 ݇´èÀ‚°Š Hø°, G‚ê¡ G˜õ£èˆF¡
Pentagon Papers â¡ð¶ ãŸèù«õ GΫò£˜‚
¬ì‹R™ ªõOõ‰î¬îò´ˆ¶ ÜF˜‰¶«ð£ù ݆C -õ£†ì˜«è† áöL™ à„êG¬ô ܬ쉶 ÞNG¬ô‚°ˆ
îœ÷Šð†´ å¼ AKIù™ üù£FðF ó£Tï£ñ£„ ªêŒõ¶ îM˜‚è º®ò£îî£AM†ì¶.
ÞŠªð£¿¶ G˜õ£è‹ ªðKò ªð£Œ 塬ø ªõOŠð¬ìò£è, ܪñK‚è ñ‚èÀ‚°‹,
àôè‹ º¿õ‹, å¼ «ð£¬óˆ ªî£ì‚è Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™, ÃP»œ÷¶; âŠð®Š 𣘈‹
ð¡ù£†´„ ê†ìˆ¬î ePò¶.
Ýù£™ Þ‰î ñ£ªð¼‹ ÜóCò™ ªð£Œ ªõOŠð†´M†ì Ü÷M™ â‰îŠ ªðKò è‡ìùˆ¶‚°‹
(Üóꣃè‹) à†ð´ˆîŠðìM™¬ô; ªêŒF áìèˆF¡ ޡ‹ ¹Fò ôîô£ù, FIó£ù Gò£òŠð´ˆ¶î™èœî£‹
ªõOõ‰¶œ÷ù.
 Þƒ° å¼ ªðKò ÜóCò™, êºî£ò Þò™G蛄C¬ò Ýó£ò¾‹ M÷‚辋
ܵA»œ«÷£‹. î£ƒèœ õ£¿‹ êºî£òˆF¡ ñ ðŸPò º‚Aòñ£ù, èõ¬ôòO‚°‹ Mûòˆ¬î ܪñK‚è
ñ‚èÀ‚° Þ‰î G¬ô¬ñ ÃP‚ªè£‡®¼‚Aø¶.
ºîL™ Þ‰î ÜóCò™ ªð£ŒJ¡ ¹øG¬ôgFò£ù º‚Aòˆ¶õˆ¬î‚ 裇«ð£‹.
æ˜ ÜøõN ꣘‰î Hó„C¬ùò£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šðì£ñ™, êºî£ò Gè›õ£è Þ¶ è†ì£ò‹ ܵèŠðì
«õ‡´‹. å¼ îQñQî¡ ªð£Œ ÃÁ‹«ð£¶, î¡Â¬ìò ²òïô¡èÀ‚°‹, ãŸèŠð†ì êºî£ò ªïPèÀ‚°‹
ï´M«ô Üõ¡ Üšõ£Á ªêŒAø£¡. Þ‰î º¬øJ™ îQñQî‚°‹ êºî£òˆFŸ°I¬ì«ò àœ÷ Þò™ð£ù Ìê¬ô‚
裆´Aø¶. Ü‰îŠ ÌêL¡ ðóŠ¹, Ýö‹ ñŸÁ‹ bMóˆî¡¬ñ, ªð£ŒJ¡ ªêò™ðóŠ¬ð¬ò»‹ è´¬ñ¬ò»‹
G˜íJ‚Aø¶. å¼ ªð£Œ ܶ åŠHìŠð´‹«ð£¶ å¼ °¬ø‰î b¬ñ»¬ìò, ï¬è„²¬õ»í˜Mùî£è "ªõœ¬÷Š
ªð£Œ" â¡ø õ®õˆF«ô£ Ü™ô¶ ôîô£è õ¼‰îî‚è Ü÷Mô£ù ªð£Œ„꣆C õ®õˆF«ô£ Þ¼‚èô£‹.
Üóê£ƒè‹ ÃÁ‹ ªð£ŒèÀ‹ âFªóF˜ ê‚FèO¡ ªõOŠð£«ìò£°‹ -îQ ñQî‚°‹
êºî£òˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò Ü™ô, Ýù£™ êÍè õ˜‚èƒèÀ‚° Þ¬ì«ò Ýù‹. ÞÁF ÝŒM™, Üó² â¡ð¶
õŸ¹ÁˆîL¡ è¼M«ò, êºî£òˆF¡ ê‚Fõ£Œ‰î õ˜‚èˆF¡ Üî£õ¶ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷Š
«ðµ‹ è¼M«òò£°‹. Ýù£™ å¼ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆF™ Ü‰îŠ ðô£ˆè£ó º¬ø î¬ôf†´‚°œ÷£Aø¶,
å¼ °PŠH†ì èEêñ£ù Ü÷¾, ªð¼ñ÷¾ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ê†ì «ñŸè†´ñ£ùˆî£™ ñ¬ø‚èŠð†´, Üó²
ãøˆî£ö ñ£Áð†ì õ˜‚èƒèÀ‚°‹ êÍè ïô¡èÀ‚°‹ ï´G¬ô õAŠðˆ «î£¡Á‹, - º¿õFŸ°‹
ªð£¶õ£èŠ ðEò£ŸÁõˆ «î£¡ø ÜÂñF‚Aø¶. ®¡ ê†ì̘õñ£ù ªêòô£ŸÁ‹ ÜFè£ó‹, ðó‰î
ñ‚èœ ð£˜¬õJ™ Þ‰î º¬øJ™î£¡ è£íŠð´‹- Üî£õ¶ Üóê£ƒè‹ üùï£òè º¬øJ¡ð® «î˜‰ªî´‚èŠð†ì,
冴 ªñ£ˆî ñ‚è÷¶ HóFGF.
ÜóCò™ G¬ô¬ñèÀ‹ ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñèÀ‹ õ˜‚è êñóê‚ ªè£œ¬è¬ò
ÜÂñFˆ¶, ñŸÁ‹ Ü ꣘ð£è Þ¼‚°‹ õ¬ó‚°‹, üùï£òèŠ Hó¬ñèœ «ðíŠð´A¡øù --ÜóC¡
ªð£Œèœ ãŸèŠð´A¡ø Ü÷MŸ°œ 制‚ªè£œ÷Šð´A¡øù. Ýù£™ ªî£ì˜‰î bMóñ£ù, êºè ªï¼‚è®èO¡«ð£¶,
êºè õ˜‚èƒèO¡ ïô¡èœ Iè ÜFè Ü÷M™ «ñ£î™èÀ‚°†ð´‹ªð£¿¶, Üó² êºî£òˆF¡ õ˜‚è ݆CJ¡
ð£¶è£õ™ â¡ø º¬øJ™ üùï£òè Gøˆ¬îˆ îœOMì ÜFèñ£è ºòŸCèª÷´‚°‹. ÜŠð®Šð†ì è£ô è†ìƒèO™î£¡
ÜóC¡ ªð£Œèœ ÜFó®ò£è¾‹ ܼõ¼‚èˆî‚èî£è¾‹ ªõOŠð´A¡øù. Üî£õ¶ ªð£ŒJ¡ «õ¬ô, ¬ìò£À‹
ÜFè£ó‚ °¿MŸ°‹, ðó‰î ªð¼ñ÷Mô£ù ñ‚èÀ‚°I¬ì«ò MKõ¬ì‰¶œ÷ H÷¬õ Í®ñ¬øŠð«î Ý°‹.
«ðóN¾ Ý»îƒèœ Hó„ê£ó‹, ªè£œ¬÷J™ ß´ðì‚îò Ü÷¾ «ð£¼‚è£ù à‰îL¡
Wö£ù ªõPH®ˆî õ˜‚è ïô¡è¬÷ ðó‰î ܪñK‚è ñ‚èOìI¼‰¶ ñ¬øŠðîŸè£ù ÝÀ‹ «ñ™î†®¡ «î¬õJL¼‰¶
àÁŠð£Œ â¿Aø¶.
«ð£˜ ªî£ì‚èŠð´õîŸè£ù è£óíƒè¬÷ «ï˜¬ñò£è M÷‚°‹ à¬ó âŠð®
ܬñ‰F¼‚è‚ô‹? å¼ èí‹ F¼õ£÷˜ ¹w ܪñK‚è ñ‚èÀ‚°‹ ßó£‚Aò «ð£K¡ à‡¬ñò£ù è£óíƒè¬÷‚
Ãøˆ b˜ñ£Qˆ¶M†ì£˜ â¡Á ªè£œ«õ£‹. Ü‰îŠ «ð„² 弫õ¬÷ W›‚è‡ì õ‡í‹ Þ¼‰F¼‚è‚ô‹:
"â¡ êè ܪñK‚è˜è«÷: Þ¡Pó¾ ܪñK‚è£ ßó£‚A¡e¶ ñ£ªð¼‹ Ü÷M™
°‡´ i„²‚謈 ªî£ìƒA»œ÷¶; GôˆFL¼‰¶ ܉î ®¡ eî£ù ð¬ìªò´Š¹ Þ¬îò´ˆ¶, Üî¡ GôŠðóŠ¬ð‚
¬èŠðŸÁõ «ñŸªè£œ÷Šð´‹. Þ‰î ïìõ®‚¬è ê˜õ«îê ê†ìƒèO¡ ºŸP½‹ ܈¶eøô£è Þ¼‚°‹
õ¬ó, àƒèœ ÜóꣃèˆF¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù å¼ «ï˜¬ñò£ù M÷‚èˆ¬î‚ ªè£´Šð¶ I辋 ÜõCòñ£ù‹.
``ªð¼‹ð£ô£ù â¡Â¬ìò ܬñ„ê˜ °¿Mù˜ ªð¼ õEè GÁõùƒèO™ Iè àò˜‰î
ðîM¬ò õAˆîõ˜èœ â¡ð¶‹, Üõ˜èO™ Cô˜ â‡ªíŒ ªî£NL™ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹ à¬ìòõ˜èœ
â¡ð¬î»‹ cƒèœ ÜPi˜èœ. ⡠î, Üõ¼¬ìò ªð¼…ªê™õˆ¬î Ü‰îˆ ªî£NL™î£¡ ߆®ù£˜
â¡ð¶‹, ÞŠªð£¿¶‹Ãì ܬî à¡QŠð£è‚ èõQˆ¶ õ¼Aø£˜ â¡ð¶‹ àƒèÀ‚°ˆ ªîK‰F¼‚°‹. ÜóCòL™
 ¸¬öõ º¡ õAˆî Ü‚è¬øò£ù «õ¬ô â‡ªíŒ õ˜ˆîè‹î£¡,  ÜFè ªõŸPò¬ìòM™¬ô
â¡ø£½‹, ܶ ªî£ì˜ð£ù Ü‚è¬øèO™ ÜFè à혾¬ìòõù£è Þ¼‚A«ø¡. âñ¶ ¶¬í üù£FðF, ®‚ªêQ
- å¼ ï™ô ñQî˜ - ý£Lð˜ì¡ GÁùˆF™ G¬ø«õŸÁ ÜFè£KèO¡ î¬ôõó£è ðEò£ŸPòõ˜
-ÞŠªð£¿¶‹ ݇´ å¡Á‚° 600,000 ªì£ô˜ ܉GÁõùˆFL¼‰¶ ªðŸÁ‚ªè£œAø£˜- ܉GÁõù‹ ⇪íŒ
«î´‹ ðEJ™ ªðKò ðƒ¬è‚ ªè£‡´œ÷¶.
``Þ¶ â¡Â¬ìò G˜õ£èˆ¬î Iè ÜFèñ£ù Ü÷MŸ° ð¡ù£†´ ⇪팈
ªî£N¬ôŠ ðŸPò ªï¼‚è®è¬÷Š ðŸPò à현C I°‰î èõùˆ¬î‚ 裆ì¬õˆ¶œ÷¶. â‡ªíŒ æ˜
♬ô‚°†ð†ì õ÷‹î£¡; 2025 ä 冮 àôè‹ º¿õ¶‹ Üî¡ ðŸø£‚°¬øò£™ ð£F‚èŠð´õ£˜èœ â¡Á
ðô¼‹ Aø£˜èœ. âù«õ ⇪팈 ªî£NL™ G¬øò„ ê‹ð£F‚èô£‹ â¡P¼‰î£½‹, âƒèÀ¬ìò
«ð£˜ ªî£´‚è«õ‡´‹ â¡ø G¬ùŠ¹ º¿¬ñò£èˆ îQŠð†ì ðò¡ð£´èÀ‚è£èˆ «î£¡øM™¬ô. èœ
ܪñK‚è£ àôA™ ªðKò ÝF‚è G¬ô¬ò ܬìò«õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A«ø£‹; Ü Þó£µõ º¬øJ™ ð£óYè
õ¬÷°ì£Š ð°FJ¡ â‡ªíŒ õ÷ƒèÀ‚°ˆ î¬ìòŸø ¸¬öõ£J¬ô‚ ªè£œ÷‚ 輶A«ø£‹.
``ªê£™ôŠ«ð£ù£™, ßó£‚¬è ªõŸPªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø F†ìƒèœ èì‰î
ðˆî£‡´è÷£è«õ ªêò™º¬øJ™ Þ¼‰¶õ¼A¡øù. «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ i›„C‚°Š Hø° ò£¼‹ ܪñK‚裬õ
 â¡ù ªêŒî£½‹ î´‚è º®ò£¶ â¡ð¶ ªîOõ£AM†ì¶; âù«õ ܪñK‚è£ Ì«è£÷ «ñô£F‚èˆF™
ò£¼‹ êõ£™Mì º®ò£î Ü÷¾ àò˜‰¶ GŸ°‹ F†ìƒè¬÷ˆ îò£K‚èˆ ªî£ìƒAò¶; Þ‰îˆ F†ìƒèO™
â‡ªíŒ å¼ ªðKò ðƒ¬è‚ ªè£‡´œ÷¶; ßó£‚ -àôA«ô«ò Þó‡ì£õ¶ ÜFè Ü÷Mô£ù ⇪íŒ
õ÷ˆ¬î»¬ìòî£è GÏH‚èŠð†´œ÷¶- ïñ‚° º‚Aòñ£ù èŠðì«õ‡®ò Þô‚è£è àœ÷¶. ܬîªò£†®ˆî£¡
ï£ƒèœ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ðŸPò â‡íˆ¬î ¬è‚ªè£‡«ì£‹.``
``ªêŠì‹ð˜ 11‚°Š H¡ù˜ º‚Aòñ£è, Ý»î ÜNŠ¹ˆF†ì‹ Üî¡ Þò™H«ô«ò
ï¡° «î£¡Pò¶. ªõOŠð¬ìò£è„ ªê£™ô«õ‡´ªñ¡ø£™ ßó£‚ ªêŠì‹ð˜ 11-àì¡ â‰îˆ ªî£ì˜¬ð»‹
ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð¶ ïñ‚° ï¡ø£è«õ ªîK»‹ -ܪñK‚è£M¡ eî£ù ܉ˆó£‚v °î¬ô M´ƒèœ-
Þ¬õ ôîô£ù àŸê£è‹ ªè£‡ì õô¶ê£K‚ AÁ‚è˜è÷£™, âƒèœ Ýîóõ£÷ó£«ô«ò ïìˆîŠð†ì¬õ.
Ýù£™ ò£˜ «èœMè¬÷‚ «è†Aø£˜èœ?
``âšõ£ø£J‹ «ð£¬ó å¼ õNò£è Þ¡Á ªî£ìƒAM†«ì£‹. èì¾À‚°ˆî£¡
ªîK»‹. Þ âˆî¬ù H™Lò¡èœ ªêôõ£°‹ â¡Á. Ýù£™ F†ìI†ì õK‚°¬øŠ¬ð„ ªêŒõ«î£´,
ñ¼ˆ¶õ ðó£ñKŠ¹, ñ¼ˆ¶õ àîM, êÍèŠ ð£¶è£Š¹, è™M ÞõŸPŸè£ù ªêô¬õ‚ °¬øˆ¶ âŠð®»‹
«ð£˜„ ªêô¬õ„ êñ£Oˆ¶M´«õ£‹.``
``àƒèÀ‚° M¬÷¾èœ H®‚è£ñŸ«ð£èô£‹; Ýù£™, ãŒ, ܶ õ£›‚¬è.
âŠð®»‹ 2004 ªî¼º¬ù‚° õ‰¶M†ì¶;  ܬùõ¼‹ «î˜î™èœ â¡ø ð£ê£ƒA™ ÜŠªð£¿¶ ß´ð´«õ£‹.``
``àƒèÀ‚° ï¡P, ݇ìõ¡ àƒè¬÷‚ 裊ð£ó£è: â¡Â¬ìò ï‡ð˜èÀ‹
ï£Â‹ âƒè¬÷‚ 裊ð£ŸP‚ªè£œ«õ£‹.``
âõ¼‹ ÞŠð®Šð†ì à‡¬ñ¬ò ܪñK‚è üù£FðFJì‹ Þ¼‰¶ ªõOŠð´‹ à¬óJ™
âF˜ð£˜‚èñ£†ì£˜èœ - ÜF½‹ å¼õ¼¬ìò ðîM‚è£ô‹ «î˜î™ F™½ º™½è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡®¼‚°‹ Ü÷M™.
Þ¼ŠH‹, Þ‰îŠ «ð£˜ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î ªð¼ñ÷Mô£ù, ÜŠð†ìñ£ù
ªð£ŒJ¡ ñ, ñŸÁ‹ Üꆬ컋 âF½‹ ï‹H‚¬èòŸø ñ ªè£‡ì å¼ ªêŒF áìèˆF¡ ðF™
ªñ£N, Þ¬õ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè º¬øJ¡ ªð£¶õ£ù G¬ôºPMŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ªõOŠð£´è÷£°‹.
ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ ÜóCò™ õ£›¾ ܪñK‚è ÜóC¡ CÁ °¿Mù˜ ݆CJ¡ ôîô£ù °íïô¡è¬÷,
«è£í™ñ£íô£ù 𣘬õJ™ HóFðL‚Aø¶.
®¡ ªê™õˆF¡ ÜFèñ£ù êîiî ñ‚èœ ªî£¬èJ¡ Iè„CPò Ü÷Mô£ù
êîiîˆFùK¬ì«ò ߘ‚èŠð†ì G¬ôJ™, ÝÀ‹ ‚èœ â‰î à‡¬ñò£ù ñ‚èœ Ýîó¬õ»‹ ÜóC¡
ªè£œ¬èèÀ‚° îò£˜ ªêŒò º®òM™¬ô. Üó¬ê‚ 膴Šð´ˆ¶‹ CÁ °¿Mù˜ ïô¡èÀ‚°‹ ªð¼‹ð£ô£ù
ñ‚èO¡ ïô¡èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù 制Š«ð£î™ Iè ¸‡Eò Ü÷Mùî£è àœ÷ G¬ôJ™, ªð£Œèœ å¼ º‚Aòñ£ù
ðE¬ò„ ªêŒA¡øù -Ü¡ø£ì‹, ñ‚èO¡ ïù¬õ F¬ê F¼ŠH, 輈¶‚è¬÷ Þ†´‚膮 "ñ‚èœ è¼ˆ¶"
â¡ø ªðòK™ àôõ M´A¡øù. îŸè£Lèñ£ù, °ÁAò è£ô ªõŸP¬ò Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ ܬ쉶Mìô£‹;
Ýù£™ ÞŠð®Šð†ìî£ù c‡ìè£ô ïìõ®‚¬èè÷£ù à혬õ ñ£ŸÁî™, ãñ£ŸÁî™ ÝAò¬õ ÜóCò™
è†CèOì‹ Þ¼‰¶ ñ‚è¬÷ Gó‰îóñ£è ܉GòŠð´ˆFM´‹.
Þ‰î ܉Gòñ£î™ ªî£ì‚èˆF™ «ñ‹«ð£‚è£èŠ 𣘊ðõ˜èÀ‚° Üꆬìò£»‹,
Ü‚è¬øJ™ô£î õ®õñ£»‹ è¼îˆ «î£¡Á‹. Ýù£™ ÜFè£ó̘õñ£ù ÜóCòL¡ W«ö C‚è™ I°‰î
êºî£ò, ÜPõ£˜‰î G蛄CŠ«ð£‚°èœ M¬ùò£ŸP‚ ªè£‡´œ÷ù. Ü¡ø£ì õ£›M¡ Ü¿ˆîƒèœ
ªñ¶õ£è, Ýù£™ àÁFò£è ñ‚èO¡ ïùM™ 般î ãŸð´ˆ¶‹.
ïùõ£ù¶, Þ¼Š¬ðMì, êŸÁ H¡ù£«ô«ò õ‰¶ªè£‡®¼Šð¶ à‡¬ñ«ò. Ýù£™
ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å†ì„ ²ó‡ìŠð´õ‹ ñŸÁ‹ å´‚èŠð´õ‹ Þ¬ìJô£ù
ªî£ì˜¹ å¼ «ê£êLê‚ èŸð¬ù Ü™ô; ñ£ø£è ܶ ¹øG¬ô à‡¬ñò£°‹. îM˜‚èŠðì º®ò£î Ü÷¾,
ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Þ‰îŠ ¹Fò ªõ®ŠH¡ êÍè M¬÷ðò¡èœ, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO™ àœ÷
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£«ô«ò bMóñ£è ÜPòŠð†´M´‹.
«ê£êLv´èœ ªõÁñ«ù âF˜ð£˜Š¹è«÷£´ G¡ÁMì£ñ™, ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆFŸ°ˆ
«î¬õò£ù êÍè gFò£ù ñŸÁ‹ «õ¬ôˆF†ì gFò£ù å¼ ¹Fò Ü®ˆî÷ˆ¬î GÁ¾õî¡ Íô‹ ÜóCò™ õ˜‚è
ïù¬õ ¹¶ŠHˆî¬ô M¬ó¾ð´ˆî «õ‡´‹. ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù å¼ Þò‚èˆF¡ ÜHM¼ˆF‚è£ù à‡¬ñò£ù
ñ‚èœ Ü®ˆî÷‹ ܪñK‚è£M½‹ êK ê˜õ«îêgFò£è¾‹ êK ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ â¡ð¬î Þ¶ à혈¶A¡ø¶.
«ñ½‹ Ü, «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFL¼‰¶ HK‚èŠðì
º®ò£î¶ â¡ø ªîOõ£ù ¹Kî™ å¡Á «î¬õŠð´Aø¶.
See Also :
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷ ê˜õ«îê ñ£ï£´
Top of page
|
