تم نشرت هذه المقالة لأول مرة باللغة الإنجليزية في 31 أكتوبر2021

قبل أسبوع واحد ، في 24 أكتوبر 2021 ، استضاف موقع  الاشتراكية العالمية والتحالف الدولي للعمال للجان الرتبة والملف (IWA-RFC) ندوة تاريخية عبر الإنترنت بعنوان 'كيفية إنهاء الوباء'. الحدث ، الذي شاهده الآن أكثر من 10000 شخص من أكثر من 100 دولة في كل قارة صالحة للسكن ، استمع إلى شهادة من العلماء والعاملين الذين دافعوا عن القضاء العالمي على SARS-CoV-2 ، الفيروس المسبب لـ COVID-19.

أوضحت التقارير في الندوة عبر الويب الوضع الحالي للوباء ، وكيف ينتشر الفيروس في شكل الهباء الجوي ، وتأثير COVID الطويل ، والدور الذي تلعبه المدارس في انتقال الفيروس ، وما يجب القيام به للقضاء على الفيروس في جميع أنحاء العالم. أوضح الحدث أن الغالبية العظمى من جميع الوفيات العالمية الناجمة عن COVID-19 كان من الممكن الوقاية منها تماما.ً   وجميع التقارير متوفرة الآن في تنسيق المعرض على WSWS.

في معرض تقديمه للحدث ، أدان ديفيد نورث ، رئيس مجلس التحرير الدولي لـموقع الاشتراكية العالمية WSWS ، التستر الإعلامي للشركات على الموت الجماعي العالمي المستمر من COVID-19 وطرح السؤال: 'في مواجهة حقيقة هذه الكارثة المستمرة ، في أي نقطة يصبح ذلك ضرورياً للبدء في الإشارة إلى COVID ليس فقط على أنه 'جائحة'، ولكن كشكل من أشكال 'المحرقة الاجتماعية؟'

خلال الأيام الخمسة التالية ، يمكن القول إنه تم الوصول إلى هذه النقطة. يوم الجمعة ، تجاوز العدد الرسمي للوفيات العالمية من COVID-19 خمسة ملايين شخص. ومن المعروف أن هذا الرقم ، المرعب في حد ذاته ، أقل بكثير من العدد الحقيقي. ويقدر متتبع للوفيات الزائدة من قبل مجلة الإيكونوميست أن عدد القتلى العالمي الحقيقي على الأرجح بلغ الآن 16.7 مليون شخص ، وهو ما يعادل تقريباً عدد القتلى في العالم من الحرب العالمية الأولى. يقدر نفس المتتبع أن ما يقرب من 200000 شخص يموتون الآن من كوفيد كل أسبوع.

وسط موجة الموت الجماعي المستمرة ، ألغت الحكومات في جميع أنحاء العالم جميع التدابير المتبقية لإبطاء انتشار COVID-19 ، مع شعار بشع مفاده أن المجتمع يجب أن 'يتعلم كيف يتعايش مع الفيروس'. ثمة عمليتان متوازيتان تتكشفان. إن الدول التي لديها تدابير تخفيف محدودة مطبقة تقوم الآن برفعها جميعاً ، في حين أن البلدان التي لديها تدابير أكثر صرامة تهدف إلى القضاء على الفيروس تستسلم لضغوط متزايدة للسماح للفيروس بالانتشار عبر المجتمع.

تعمل البلدان في جميع أنحاء منطقة آسيا والمحيط الهادئ التي قضت سابقاً على COVID-19 على رفع جميع القيود بسرعة. يوم الاثنين ، ستدخل كوريا الجنوبية رسمياً المرحلة الأولى من 'العودة التدريجية للحياة الطبيعية'. أما في سنغافورة ، يوجد ومنذ ​​سبعة أيام بلغ عدد الحالات الجديدة اليومية 3707 وفق الأرقام الرسمية ، بعد شهرين فقط من تسجيل البلاد أقل من 50 حالة في اليوم.  و في نيوزيلندا ، التي تخلت عن استراتيجية استئصال الوباء في بداية أكتوبر ، هناك الآن ما معدله 104 حالات جديدة كل يوم وهي في ازدياد. يضغط رأس المال المالي العالمي بشكل متزايد على الصين للتخلي عن استراتيجيتها لاستئصال الوباء وإعادة فتح حدودها لحل أزمة سلسلة التوريد العالمية ، مما قد يعرض 1.4 مليار شخص للفيروس.

في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا الشمالية ، لا تزال حالات COVID-19 الجديدة مرتفعة للغاية أو ترتفع مرة أخرى مع اقتراب فصل الشتاء.و تمثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وروسيا وأوكرانيا وتركيا وألمانيا الآن ما يقرب من نصف جميع الحالات الرسمية الجديدة على مستوى العالم.

في ألمانيا ، على الرغم من حقيقة أن الحالات تتزايد بشكل كبير ، ترفض الحكومة اتخاذ أي تدابير للصحة العامة.أما في الولايات المتحدة ، حيث يبدو أن الحالات الجديدة اليومية قد وصلت إلى أدنى مستوى لها عند 65000 حالة في اليوم تقريباً ، وهناك زيادة أخرى تكمن قاب قوسين أو أدنى ، من المقرر رفع القيود على الرحلات الدولية بالكامل في 8 نوفمبر.لكن  نظراً لارتفاع معدلات انتقال العدوى باستمرار في جميع أنحاء الولايات المتحدة ، كان هناك بالفعل 13799 حالة وفاة رسمية 'اختراق' بين الأفراد الذين تم تطعيمهم بالكامل ، باستثناء فلوريدا والولايات الأخرى التي أخفت هذه البيانات.

في ندوة سابقة عبر الويب لموقع الاشتراكية العالمية  في 22 أغسطس ، أدان عالم الأوبئة النيوزيلندي الدكتور مايكل بيكر سياسات إعادة فتح المدارس  التي اتبعته إدارة بوريس جونسون في المملكة المتحدة ووصفها بأنها 'تجربة همجية'. تم الإدلاء ببيانات مماثلة من قبل العديد من العلماء في ندوة عبر الإنترنت في 24 أكتوبر. وأشارت  الدكتورة ديبتي جورداساني إلى سياسات المملكة المتحدة على أنها 'إجرامية صريحة' ، وانتقد الدكتور خوسيه لويس جيمينيز حكومات العالم لرفضها الاعتراف بانتشار الفيروس عن طريق الهباء الجويلأنه ليس 'ملائماً'.

في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وتركيا وألمانيا ، وكذلك في البرازيل والهند والعديد من البلدان الأخرى ، رفعت الحكومات الفيدرالية وحكومات الولايات كل تدابير التخفيف تقريباً من أجل استئناف الإنتاج الرأسمالي بالكامل ، بغض النظر عن التكلفة في الأرواح البشرية. باتباع استراتيجية 'مناعة القطيع' العلمية الزائفة الموضحة في إعلان بارينجتون العظيم ، قتلت هذه الحكومات عمداً ملايين الأشخاص. فمن حيث الجوهر ، فهم ينتهجون سياسة فاشية للمحرقة الاجتماعية التي لم نشهدها منذ النظام النازي في ألمانيا. يجب أن يخضع كل سياسي مسؤول عن هذه السياسات ، وكذلك مصالح الشركات التي تملي أفعالهم والمسؤولون النقابيون الذين يسهلون تنفيذها ، للملاحقة الجنائية.

تعبر المملكة المتحدة ، برئاسة إدارة بوريس جونسون اليمينية ، بشكل صارخ عن هذه العملية العالمية. ففي يوم الجمعة ، تم الكشف عن أن اللجنة المشتركة للتطعيم والتحصين (JCVI) سنت عن وعي سياسة لفتح المدارس دون اتخاذ تدابير تخفيفية من أجل إصابة أعداد كبيرة من الأطفال ، مدعية كذبة أن 'تداول COVID لدى الأطفال يمكن أن يعزز بشكل دوري المناعة لدى الكبار.'

و في عام 2020 ، كانت السياسة التي انتهجتها الحكومات الرأسمالية هي إصابة كبار السن بالعدوى.أما في عام 2021 ، فأصبح الهدف الرئيسي هو الأطفال ، مع إعادة فتح المدارس في كل مكان من أجل إعادة الآباء إلى العمل. و في عام 2022 ، تم إعداد المسرح الآن ليتخلل الفيروس كل المجتمع ، ويصيب ويعيد إصابة المليارات في جميع أنحاء العالم. في ظل الظروف التي يتم فيها تلقيح 38.5 في المائة فقط من سكان العالم بشكل كامل ، فإن هذه السياسات تهدد بقتل ملايين آخرين على مستوى العالم.

تمثل السياسات الإجرامية التي اتبعتها الحكومات الرأسمالية في جميع أنحاء العالم أثناء الوباء تنفيذاً لأهداف طويلة الأمد من قبل قطاعات من النخب الحاكمة التي دعت إلى خفض متوسط ​​العمر المتوقع للطبقة العاملة بهدف تقليل التزامات المعاشات التقاعدية والإنفاق الاجتماعي على كبار السن. و في عام 2014 ، دعا حزقيال إيمانويل ، أحد المهندسين الرائدين في قانون الرعاية بأسعار معقولة لإدارة أوباما ، إلى ترشيد الرعاية الصحية على أساس الدخل مع عدم تشجيع استخدام الفحوصات الطبية. كان إيمانويل عضواً في فرقة العمل المعنية بفيروس كورونا في البيت الأبيض التابعة لإدارة بايدن حتى تم حلها في يناير.

أصبحت الخطوط الفاصلة بين الاستراتيجيات تجاه الوباء ، التي وضعها موقع الاشتراكية العالمية في 20 أغسطس ، واضحة للغاية. إن الطبقة الرأسمالية في كل بلد إما تلتزم فكرة 'مناعة القطيع' ، وهو تعبير ملطف لقتل الملايين ، أو تتبع ما يسمى بالتخفيف ، والذي يرقى إلى مستوى الرعاية التلطيفية أو وضع سكان العالم في مأوى. تقبل كلتا السياستين الافتراض القاتل بأن السارس- CoV-2 هو بالفعل أو سيصبح حتماً متوطناً ، مع الافتراض غير المعلن بأن الملايين سيموتون بلا داع ويعانون من عواقب صحية طويلة الأجل عاماً بعد عام.

في معارضة لا يمكن التوفيق بينها وبين سياسات الموت الجماعي والبؤس الاجتماعي ، تعمل الطبقة العاملة بشكل متزايد على تعزيز سياسة القضاء على فيروس SARS-CoV-2 عالمياً لإنقاذ الأرواح. وهذا يتطلب تأميم الاحتكارات الصيدلانية بهدف تحصين سكان العالم بسرعة ؛ وفرض الاختبار الشامل ، وتتبع الاتصال ، والحجر الصحي للأشخاص المعرضين ، والعزل الآمن للمرضى المصابين لتحديد سلسلة الانتقال وقطعها ؛ والإغلاق المؤقت للمدارس وأماكن العمل غير الضرورية جنباً إلى جنب مع الدعم المالي والاجتماعي لجميع العمال المتضررين وأصحاب الأعمال الصغيرة ؛ وفرض قيود السفر الصارمة وإدارة الحدود ؛ و الحجر ، وتحسين التهوية وجميع التدابير الأخرى اللازمة لتقليل العدوى في أماكن العمل الأساسية.

تُعَد هذه الإجراءات لعنة على حكومات العالم الرأسمالي التي تخدم الأوليغارشية المالية. فنظراً للنمو غير المسبوق لديون الشركات والتمويل ، فإن إغلاق أماكن العمل غير الضرورية حتى لأقل وقت ممكن لتقليص عدد القضايا إلى الصفر - وفقاً لتقدير الدكتور مالغورزاتا جاسبروفيتش من ستة إلى تسعة أسابيع فقط - أمر غير مقبول وسيؤدي إلى انهيار سوق الأسهم.

وفي 3-4 تشرين الثاني (نوفمبر) ، تستضيف شبكة الصحة العالمية 'القمة العالمية الثانية لإنهاء الأوبئة'. وسيتضمن الحدث سلسلة من الجلسات بقيادة العلماء ، بحيث تغطي مختلف جوانب الوباء.و سوف يدافع البعض عن إجراءات التخفيف ، بينما سيدافع البعض عن القضاء العالمي ، كما هو موضح في بيان نشرته المجموعة في مجلة لانسيت الأسبوع الماضي.

إن المغالطة الأساسية لبيان المجموعة ، والتي ستُكشف بالتأكيد من خلال العديد من العروض التقديمية ، هي أن السياسات اللازمة للقضاء على SARS-CoV-2 في جميع أنحاء العالم يمكن تنفيذها من خلال الضغط على السياسيين والشركات الرأسمالية لتغيير أساليبهم. وأثناء الدعوة إلى 'التضامن والعمل الجماعي على المستويات الفردية والمحلية والوطنية والدولية'، فشل بيان المجموعة في تحديد التقسيم الطبقي الأساسي في المجتمع بين الطبقة العاملة والطبقة الرأسمالية. إن الفكرة القائلة بإمكانية وقف الوباء دون اعتداء مباشر على المصالح المالية للطبقة الحاكمة ، ودون مصادرة الثروة الهائلة التي تحتفظ بها هذه الأقلية الصغيرة ، هي فكرة وهمية. 

كانت إحدى النقاط الأساسية التي تم طرحها في ندوة موقع الاشتراكية العالمية على الإنترنت في 24 أكتوبر هي أن العلماء لا يمكنهم محاربة الوباء بمفردهم. و بدون دعم الطبقة العاملة ، سيقتصر نشاط العلماء على قاعات الأوساط الأكاديمية ومجلاتهم ذات التوزيع المحدود. الحقيقة هي أن استراتيجية الاستئصال العالمي لن يتم تنفيذها إلا من خلال التعبئة الجماهيرية للقوة الصناعية للطبقة العاملة من جميع الأجناس والإثنيات  والأعراق والجنسيات.

وفي مقدمته إلى ندوة 24 أكتوبر عبر الإنترنت ، شدد ديفيد نورث على النقاط الخمس التالية:

1. الهدف من SARS-CoV-2 - الفيروس المسبب لـ COVID-19 - ليس الأفراد ، بل مجتمعات بأكملها. طريقة انتقال الفيروس موجهة نحو تحقيق عدوى جماعية. لقد تطور SARS-CoV-2 بيولوجياً ليضرب المليارات ، وبذلك يقتل الملايين.
2.  لذلك ، فإن الاستراتيجية الفعالة الوحيدة هي تلك التي تستند إلى حملة منسقة عالمياً تهدف إلى القضاء على الفيروس في كل قارة ، وفي كل منطقة ، وفي كل بلد. لا يوجد حل وطني فعال لهذا الوباء. يجب على الإنسانية - الناس من جميع الأعراق والجنسيات - مواجهة هذا التحدي والتغلب عليه من خلال جهد عالمي جماعي كبير ونكران الذات حقاً.
3.  يجب نبذ السياسات التي اتبعتها جميع الحكومات تقريباً منذ اندلاع الجائحة. لا يمكن السماح باستمرار إخضاع ما يجب أن يكون الأولوية المطلقة للسياسة الاجتماعية - حماية الحياة البشرية - لمصالح أرباح الشركات وتراكم الثروة الخاصة.
4.  يجب أن تأتي المبادرة لإحداث تحول حاسم في استراتيجية موجهة نحو القضاء على العالم من حركة واعية اجتماعيا من ملايين الناس.
5.  يجب أن تعتمد هذه الحركة العالمية على البحث العلمي. كما يجب إنهاء اضطهاد العلماء ، الذين يتعرض الكثير منهم لتهديد سبل عيشهم وحتى حياتهم. إن القضاء العالمي على الفيروس يتطلب أوثق تحالف فعال بين الطبقة العاملة - الكتلة العظمى من المجتمع - والمجتمع العلمي.

يجب أن يصبح هذا قاعدة المبادئ التوجيهية لتطوير حركة جماهيرية متجذرة في الطبقة العاملة لوقف الوباء. قدم العلماء والعمال الذين شاركوا في ندوة 24 أكتوبر عبر الإنترنت عرض حاسم للقضاء العالمي على COVID-19 ، وتقاريرهم لها قيمة هائلة ودائمة. كما يجب استيعاب الحقائق العلمية المفصلة في هذا الحدث من قبل قطاعات واسعة من الطبقة العاملة والشباب والقطاعات الأكثر تقدمية من الطبقة الوسطى.

يجب الكشف عن كل أولئك الذين ارتكبوا جريمة المحرقة الاجتماعية بهدف توعية الطبقة العاملة بالمصالح الاجتماعية التي دفعت سياسات الوباء في جميع أنحاء العالم. ويجب  بشكل أساسي ، نقل الكفاح من أجل وقف الوباء إلى المدارس وأماكن العمل في كل بلد من خلال حملة منسقة عالمياً توحد جماهير العمال في جميع أنحاء العالم. تأسس تحالف العمال الدولي للجان الرتبة والملف لهذا الغرض ، وسوف يكون بمثابة حلقة الوصل المركزية لتنسيق النضالات العالمية للطبقة العاملة من أجل إنهاء الوباء وإنقاذ ملايين الأرواح.

كما يجب أن يربط تطوير شبكة منسقة من منظمات الطبقة العاملة في جميع أنحاء العالم مع بناء قيادة سياسية اشتراكية في الطبقة العاملة ، وهي اللجنة الدولية للأممية الرابعة ، لربط مكافحة الوباء بمكافحة الاستغلال ، عدم المساواة والحرب والديكتاتورية والنظام الرأسمالي.