На предвыборном митинге Партии Социалистического Равенства (ПСР — Sozialistische Gleichheitspartei) 15 августа в берлинском районе Веддинг Иоганнес Штерн, главный редактор немецкоязычной версии Мирового Социалистического Веб Сайта и ведущий член ПСР, выступил против войны на Украине и против приговора 27-летнему украинскому социалисту Богдану Сыротюку, осужденному на 15 лет тюрьмы. Мы публикуем здесь видео выступления и его расшифровку.
Дорогие товарищи, дорогие друзья,
10 августа украинский суд приговорил нашего товарища Богдана Сиротюка к 15 годам тюремного заключения. Пятнадцати годам! И за что?
Не за шпионаж. Не за саботаж. Не за передачу военных секретов. Не за сотрудничество с российской армией. Богдан был приговорён к 15 годам тюрьмы за шесть политических статей.
За статьи, в которых он высказывался против войны, фашизма и национализма. За тексты, в которых он осуждал прославление Степана Бандеры, Организации украинских националистов, дивизии Ваффен-СС «Галичина» и других нацистских коллаборационистов на Украине. И прежде всего — за защиту единства российского и украинского рабочего класса против войны.
Суд не просто назначил ему 15-летний тюремный срок. Он также постановил конфисковать его имущество и электронные устройства, а также уничтожить всю его социалистическую литературу.
Мы должны ясно понимать, что именно в данном случае произошло.
Государство, которое финансируется на суммы в миллиарды евро из Германии, Соединённых Штатов и других держав НАТО и вооружено до зубов, приговорило социалистического противника войны к 15 годам тюрьмы и распорядилось уничтожить его политические работы.
Это политическое преследование. Это показательный процесс. Это методы фашистского режима.
И этот приговор одним ударом разбивает всю пропаганду, с помощью которой война на Украине продавалась нам более четырёх лет. Каждый день нам говорят, что НАТО защищает «демократию» и «свободу» на Украине. Какое издевательство!
На Украине действует военное положение. Выборы отменены. Оппозиционные партии запрещены. Социалистические и левые силы преследуются государством. Мировой Социалистический Веб Сайт был заблокирован на Украине 6 июня 2024 года, — всего через шесть недель после ареста Богдана. Десятки тысяч людей привлечены к ответственности по расширительно трактуемым законам о «государственной измене» и «коллаборационизме».
И теперь украинский суд официально объявил социалистическую оппозицию войне государственной изменой. Такова реальность лозунга так называемой «войны за демократию». И именно поэтому немецкие СМИ молчат о Богдане.
Где крупные заголовки в Der Spiegel? Где комментарии в Süddeutsche Zeitung и Frankfurter Allgemeine Zeitung? Где специальные выпуски на ARD и ZDF? Их нет.
Причина этого ясна. Дело Богдана разоблачает всю официальную военную пропаганду. Когда противника режима Путина в России заключают в тюрьму за его политические убеждения, СМИ безжалостно эксплуатируют это дело в целях военной пропаганды.
Но когда украинский социалист получает 15 лет тюрьмы за антивоенные статьи, наступает оглушительная тишина. Потому что освещение этого факта поставило бы очевидный вопрос: какую же «демократию» на самом деле защищает немецкое правительство танками, ракетами и миллиардами евро?
Богдану 27 лет. Он является ведущим членом Молодой гвардии большевиков-ленинцев (МГБЛ), троцкистской молодёжной организации на постсоветском пространстве. И его действительные политические убеждения демонстрируют сфабрикованный характер обвинений.
Богдан не является сторонником Путина. Он и МГБЛ с самого начала выступали против российского вторжения на Украину. Они объясняли, что режим Путина представляет интересы российской олигархии, возникшей в результате упразднения Советского Союза сталинистской бюрократией и реставрации капитализма.
Но Богдан в то же время объяснял: оппозиция российскому вторжению не означает поддержки НАТО, Вашингтона, Берлина и режима Зеленского, которые систематически провоцировали российское вторжение. Его позиция такова: против Путина и против империалистов НАТО! За единство российских и украинских рабочих! За международный социализм!
Вот его «преступление». Именно эту позицию приговор стремится криминализировать. Абсурдность судебного процесса трудно переоценить.
Независимая экспертная оценка ведущего украинского криминолога пришла к выводу, что тексты Богдана не содержат пропаганды в поддержку российского вторжения. Тогда суд заказал другую экспертную оценку. Но и эта оценка не обнаружила призывов к свержению правительства, призывов к захвату власти, подрывных действий или требований об изменении границ Украины.
И тем не менее Богдан осуждён. Почему? Потому что этот процесс никогда не имел ввиду уголовное преступление. Речь шла про мысли и политические убеждения. В самом приговоре говорится о предполагаемых «общественно опасных последствиях» его политических взглядов.
Что именно в позиции Богдана так опасно с точки зрения украинской олигархии и её империалистических покровителей? То, что он не хочет, чтобы российские и украинские рабочие убивали друг против друга в окопах. То, что он говорит: у вас нет причин убивать друг друга! Ваши враги сидят не в окопе напротив вас. Ваши враги — это олигархи и капиталисты по обе стороны фронта, империалистические правительства и корпорации, которые ведут эту войну ради своих собственных интересов. Российские и украинские рабочие: соединяйтесь!
Вот послание, которого боятся правящие классы. И у них есть все основания его бояться.
Сотни тысяч российских и украинских рабочих и молодых людей уже убиты или искалечены. Миллионы стали беженцами. На Украине всё больше молодых людей насильственно мобилизуют в армию.
Утверждение, согласно которому всё украинское население едино в поддержке войны, ложно. С 2022 года возбуждено более 300 000 уголовных дел против военнослужащих за дезертирство или самовольное оставление части. В 2025 году явное большинство украинцев в опросе Gallup заявили, что следует добиваться прекращения войны путём переговоров. Чем больше становятся очевидны масштабы катастрофы и чем сильнее растёт оппозиция, тем более жестоко она подавляется.
И в то же самое время державы НАТО всё больше идут по пути эскалации войны. На саммите НАТО в Анкаре в июле этого года государства НАТО обязались предоставить Украине в 2026 году военного оборудования, поддержки и обучения на сумму в 70 миллиардов евро. В то же время НАТО расширяет так называемые «глубокие высокоточные удары» по территории России.
Иными словами, на фоне того, как всё больше украинцев и россиян погибают, выхода из этой катастрофы не видно. Война расширяется, увеличивая опасность ядерной эскалации, которая может уничтожить всю Европу и даже всю планету. И германский империализм играет в этом ведущую роль.
Мы говорим это вполне осознанно и с той исторической остротой, которая необходима. В третий раз за чуть более чем столетие германский империализм направляет своё оружие на восток против России. В Первой мировой войне Германская империя стремилась подчинить себе Восточную Европу и значительную часть тогдашней Российской империи.
Второй попыткой была война Гитлера на уничтожение против Советского Союза. 22 июня 1941 года началась операция «Барбаросса». Германский империализм стремился разгромить Советский Союз, колонизировать его территорию, разграбить его сырьевые ресурсы, поработить и истребить его население.
Немецкое вторжение привело к Холокосту, и по меньшей мере 27 миллионов советских граждан погибли в ходе этой войны на уничтожение. И вот сегодня — 85 лет спустя — немецкие танки и немецкие солдаты снова стоят на границе России.
Именно в 85-ю годовщину немецкого вторжения в Советский Союз министр обороны Германии Борис Писториус посетил бригаду Бундесвера в Литве.
Там развёрнута бронетанковая бригада 45. Она должна будет насчитывать почти 5000 солдат и гражданских служащих. Это первое постоянное размещение немецкого боевого соединения за рубежом со времён окончания Второй мировой войны.
На учениях, которые посетил Писториус, почти 3000 солдат из восьми стран НАТО отрабатывали действия вместе с танками, артиллерией и сотнями дронов, — всего в нескольких километрах от границы с Беларусью и в непосредственной близости от России.
Это не случайность. Немецкий правящий класс использует войну на Украине, чтобы сбросить все ограничения, наложенные на него после преступлений Второй мировой войны. Немецкое правительство теперь вполне открыто говорит о том, чтобы сделать Германию снова «готовой к войне». И оно проводит эту политику с такой быстротой, которая была немыслима всего несколько лет назад.
Регулярный бюджет Министерства обороны увеличится в течение одного года с 82,7 миллиарда евро до 109,7 миллиарда евро, — скачок на 32,7 процента. К этому нужно прибавить 30 миллиардов евро из так называемого «Специального фонда для Бундесвера» и 11,6 миллиарда евро на поддержку Украины. Только эти три статьи военных расходов в сумме составляют 151,3 миллиарда евро.
И это только начало. Согласно принятому правительством финансовому плану, только регулярный военный бюджет возрастёт до 153,9 миллиарда евро в 2028 году, до 162,9 миллиарда евро в 2029 году и до 183,7 миллиарда евро в 2030 году. По сравнению с 2026 годом он более чем удвоится в течение четырёх лет.
Государства НАТО взяли на себя обязательство увеличить свои военные и связанные с военными расходами затраты в общей сложности до 5 процентов ВВП, и немецкое правительство хвастается тем, что продвигается в этом направлении наиболее агрессивно.
С начала этого года вступила в силу новая система военной службы, фактически означающая повторное введение всеобщей воинской повинности.
Численность солдат Бундесвера должна возрасти до 260 000 солдат, а резерв — до 200 000. Это означает почти полмиллиона действующих военнослужащих и резервистов. Для чего Германии нужна армия такого размера?
Для чего она расходует сотни миллиардов на танки, ракеты, истребители и дроны? Почему дороги, мосты и железнодорожные сети приспосабливаются к военным требованиям? Не для «мира». Армия такого масштаба не создаётся для того, чтобы никогда её не использовать.
Немецкая буржуазия де-факто уже находится в состоянии войны с Россией и готовится к ещё более масштабным войнам. Война на Украине является центральным фронтом уже разворачивающейся Третьей мировой войны за империалистический передел мира. Те же самые правительства, которые утверждают, что защищают «демократию» и «права человека» на Украине, поддерживают геноцид в Газе.
Они поддерживают войну США и Израиля против Ирана. Они вооружаются против Китая. Они увеличивают военные расходы сверх всякой меры. И кто должен за это платить? Рабочий класс.
Каждый дополнительный миллиард на танки и ракеты изымается у школ, больниц, жилищного строительства, пенсий и заработной платы. Вот почему эта военная политика и социальное опустошение непосредственно связаны. И вот почему война и нападки на демократические права идут рука об руку.
Правящий класс знает, что миллионы рабочих и молодых людей не готовы умирать за его геополитические интересы, его жажду сырья и рынков, его прибыли и его притязания на власть.
Поэтому наращивание направлено не только вовне. Государственный аппарат также укрепляется внутри страны. И здесь дело Богдана приобретает своё полное международное значение. Мы не можем говорить: это всего лишь Украина. Это не имеет к нам отношения. Имеет! Это имеет к нам прямое отношение.
Тенденции к авторитаризму, диктатуре и фашизму растут во всех капиталистических странах. Война за рубежом требует репрессий внутри страны.
Рабочий класс должен платить за перевооружение, жертвовать своим уровнем жизни и, в конечном счёте, отправлять своих детей на поля сражений.
Такую политику невозможно навязать демократически. Именно поэтому правящий класс культивирует крайне правые силы. Именно поэтому он ограничивает демократические права. Именно поэтому социалистическая оппозиция всё чаще рассматривается как экстремистская и опасная.
И именно поэтому мы защищаем Богдана не только из солидарности с отдельным политическим заключённым. Защищая Богдана, мы защищаем право международного рабочего класса на организацию против войны. Мы защищаем право говорить правду о войне.
Мы защищаем право призывать российских и украинских рабочих к совместной борьбе против своих правительств. И мы защищаем социалистическую перспективу и боремся за нее, — за которую Богдан сидит в тюрьме. Его жизнь находится в непосредственной опасности.
Условия содержания в украинских тюрьмах катастрофичны. Комитет ООН против пыток критиковал переполненность, неадекватный доступ к пище и воде, недостаточное медицинское обслуживание и растущее число смертей в местах лишения свободы. Совет Европы зафиксировал условия, которые могут квалифицироваться как бесчеловечное и унижающее достоинство обращение.
Самому Богдану в течение длительного времени отказывают в необходимом медицинском лечении. Всего несколько дней назад 162 украинских заключённых, включая 92 политических заключённых, приняли участие в голодовке против бесчеловечных тюремных условий, издевательств и пыток. Заключённые следственного изолятора в Николаеве, где содержится Богдан, также приняли участие в этой акции.
Вот почему мы говорим: пятнадцать лет в такой тюремной системе могут равняться смертному приговору для Богдана. Мы не должны допустить этого. Мы также не можем оставить судьбу Богдана в руках правительств, которые несут политическую ответственность за его преследование.
Чего мы можем ожидать от немецкого правительства? Оно финансирует и вооружает режим, который заключил Богдана в тюрьму! Оно подавляет любое упоминание о его деле! Оно само идет во главе наращивания военной мощи против России!
Свобода Богдана должна быть завоёвана путем международного политического движения снизу — рабочими, молодыми людьми и студентами, деятелями культуры и представителями интеллигенции, а также всеми, кто защищает демократические права.
И именно такое движение мы строим. Международная кампания за освобождение Богдана растёт. Историки, интеллектуалы, деятели культуры, рабочие и молодые люди по всему миру начали протестовать против приговора.
Теперь мы должны масштабно расширить эту кампанию. Подпишите петицию за освобождение Богдана! Распространяйте её на ваших рабочих местах, в школах и университетах. Говорите с коллегами, друзьями и сокурсниками о его деле.
Требуйте, чтобы профсоюзы и другие организации приняли резолюции протеста. Пишите в суд города Первомайска и требуйте отмены приговора и немедленного освобождения Богдана.
Распространяйте нашу книгу Война на Украине и борьба за социализм: Дело Богдана Сыротюка. Она документирует политический показательный процесс над ним, содержит собственные работы Богдана и представляет социалистическую перспективу, за которую его преследуют.
Но прежде всего: сделайте борьбу за свободу Богдана частью борьбы против войны!
Именно об этом также идёт речь в нашей кампании к выборам 20 сентября в Палату депутатов Берлина.
Партия Социалистического Равенства участвует в этих выборах, потому что ни одна из партий истеблишмента не выступает против войны. ХДС и СДПГ как нынешние правящие партии организуют перевооружение и военное наступление германского империализма. «Зелёные» входят в число наиболее агрессивных поджигателей войны. АдГ требует ещё более радикального перевооружения и национализма.
Левая партия также является частью этой военной коалиции. Она поддержала военные кредиты в Бундесрате и предлагает себя в качестве надёжной опоры существующего порядка.
ПСР — единственная партия в избирательном бюллетене в Берлине, которая противопоставляет этой всепартийной коалиции за войну, перевооружение и социальные сокращения социалистическую перспективу. С начала этого года действует новая система прохождения военной службы, которая де-факто означает возвращение воинской повинности.
Наша предвыборная кампания проводится под лозунгом: Социализм вместо войны!
И этот лозунг не является предвыборной фразой. Это центральный политический вопрос нашего времени.
Капитализм снова ввергает человечество в мировую войну. Войны на Украине, в Газе и на Ближнем Востоке, конфронтация с Ираном, военные приготовления против Китая, — все эти конфликты перерастают в единую глобальную войну.
И на этот раз друг против друга стоят ядерные державы. Опасность ядерной катастрофы реальна.
Однако такое развитие событий не является неизбежным. Существует социальная сила, которая может остановить его. Это международный рабочий класс.
Рабочие Берлина не имеют никаких интересов, которые требовали бы от них убивать российских рабочих. Российские рабочие не имеют никаких интересов, которые требовали бы от них убивать украинских рабочих. Украинские рабочие не имеют никаких интересов, которые требовали бы от них умирать в качестве пушечного мяса для НАТО.
Рабочие каждой страны имеют общего врага — капиталистическую систему, которая ставит прибыли, рынки, сырьё и геополитическую власть выше человеческой жизни.
И они имеют общую перспективу: интернационализм и социализм.
Именно за это и борется Богдан. Вот почему он находится в тюрьме. И вот почему борьба за его свободу — это наша борьба.
Мы призываем всех рабочих и молодых людей: нарушьте заговор молчания о Богдане! Требуйте отмены приговора! Требуйте его немедленного освобождения!
Остановить немецкое перевооружение и военный курс против России!
Ни одного евро на милитаризм и войну!
Стройте вместе с нами мощное международное социалистическое антивоенное движение в рабочем классе!
Поддержите предвыборную кампанию Партии Социалистического Равенства!
Голосуйте за ПСР 20 сентября!
Подключайтесь! И боритесь вместе с нами за программу, за которую преследуют Богдана:
За единство украинского, российского, немецкого и международного рабочего класса!
Против империализма и войны!
За международный социализм!
Свободу Богдану Сыротюку!